tag:blogger.com,1999:blog-75984392137306802292024-03-27T10:46:38.779+05:30ಕಥಾಕಾಲಗಣೇಶ ಭಟ್ಟ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/09632952963574718105noreply@blogger.comBlogger116125tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-34919122446980564032021-03-19T21:47:00.002+05:302021-03-26T21:26:33.019+05:30ವೈನತೇಯವಿಜಯಂ- ಗರುಡನ ಕಥೆ-೬<p dir="ltr" id="docs-internal-guid-8b3d997a-7fff-4a47-04d7-ff0b73c8010e" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">(ಕದ್ರೂವಿನತೆಯರು ಪಂದ್ಯದ ಫಲವಾಗಿ ವಿನತೆ ದಾಸಿಯಾಗುವುದು,ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲ ಚಂದ್ರೋದಯದ ವರ್ಣನೆ, ಗರುಡನ ಜನನ)</span></p><p dir="ltr" id="docs-internal-guid-8b3d997a-7fff-4a47-04d7-ff0b73c8010e" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥</b> </span><b style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">ಅಂತು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತುಂ ನೋಡುತ್ತುಮಿರೆ</b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ ಇರಲು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥</b> <b>ಕಂಡುದು ಹಯಪುಚ್ಛಮೊ ಆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಖಂಡಲದಿಙ್ಮುಖದೊಳಿರ್ಪ ಸರ್ಪಗ್ರಸ್ತಾ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಖಂಡೇಂದುವೆಂಬ ತೆಱದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಂಡಿತಘನನೀಲವರ್ಣರೋಮದಿನಾಗಳ್ ॥೨೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕುದುರೆಯ ಪುಚ್ಛವೋ ಅಥವಾ, ಇಂದ್ರನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ (ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ) ಸರ್ಪದಿಂದ ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಚಂದ್ರನೋ (ಗ್ರಹಣ ಹಿಡಿದಿರುವ ಚಂದ್ರನೋ) ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಗಿರುವ ನೀಲವರ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೂದಲುಗಳನ್ನುಳ್ಳದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಆಗಳ್ ವಿನತೆಯಿಂತು ಚಿಂತಿಸಿದಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆಗ ವಿನತೆಯು ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸಿದಳು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಕಡುಗರ್ಪಿನ ಬಣ್ಣಮಿದೇಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೆಡೆದಿರ್ಕುಂ ಬಾಲಕೆಂತುಟಿಂತಾಗಿರ್ಕುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಡಬಾನಲನಿಂ ಸುಟ್ಟುದೊ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಡಲಿಂದೊಗೆತಂದ ವಿಷಮಡರ್ದುದೊ ಕಾಣೆಂ ॥೨೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕಡುಗಪ್ಪಾದ ಬಣ್ಣವಿದೇನು ಬಿದ್ದಿದೆ! ಬಾಲಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೀಗಾಗಿದೆ! ಸಮದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬಡಬಾಗ್ನಿಯಿಂದ ಕುದುರೆಯ ಬಾಲವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಯಿತೋ! ಅಥವಾ ಕಡಲಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ವಿಷವು ಹೀಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆಯೋ ಕಾಣೆ!)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಡೆವಾಗಳ್ ಮಂದರಕಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೊಡೆದಿರ್ಕುಂ ಮೆಯ್ಯ ಬಣ್ಣಮಾ ವಾಸುಕಿಯಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಡೆಯುತೆ ಬೀಸಲ್ ಬಾಲಕೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಡಿದಿರ್ಕುಂ ತೋರ್ಪ ಕರ್ಪುಮುಚ್ಛೈಶ್ರವದಾ ॥೨೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆಯುವಾಗ ಮಂದರಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಆ ವಾಸುಕಿಯ ಮೈಯ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ ಮೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದು,ಈಗ ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಕಪ್ಪು ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸು ನಡೆಯುವಾಗ ಇದರ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಬಡಿದಿದೆ.)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಾೞ್ತೆಯ ಶೇಷಂ ಸವತಿಯ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೊೞ್ತಾಗುತೆ ಬಾೞ್ವುದಾಯ್ತೆ ಪರಿಕಿಸಿ ಹಯಮಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೞ್ತುದನೞಿಪೆಂ ನೋಡೆ ನೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗೞ್ತೆಯನಾಂ ಪಡೆವೆನೆಂದು ಯೋಚಿಸುತಿರ್ದಳ್ ॥೨೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬದುಕಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಸವತಿಗೆ ದಾಸಿಯಾಗಿ ಬಆಲಬೇಕಾಯ್ತೇ! ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡ (ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು) ಅಳಿಸಿ ನೋಡಿ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ- ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ॥ ಭಳಿರೇ! ಭಾಗ್ಯಮಿದಾಯ್ತು ಪುತ್ರನಿಚಯಂ ಸೇರುತ್ತುಮೀ ಪುಚ್ಛಕಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೆಲೆಸಲ್ ಗೆಲ್ದೆನಲಾ ಸಪತ್ನಿಯೆನಗಂ ಸಂದಳ್ ಗಡಾ ದಾಸಿವೊಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಛಲದಿಂ ವೀಕ್ಷಿಸಲೀಯದಂತೆ ಭರದಿಂ ಸಾಗಿಪ್ಪೆನಿನ್ನೆಂದು ತಾಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಲವಿಂ ನಿಂತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೆ ನಿಡುಸುಯ್ದಳ್ ಕದ್ರುವಾ ವೇಳೆಯೊಳ್॥೨೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಭಳಿರೇ! ಇದು ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯವೇ ಆಯ್ತು. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು ಈ ಬಾಲವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡು ನೆಲೆಸಿರಲು ನಾನೇ ಗೆದ್ದೆನಲಾ! ಈ ಸವತಿ ನನಗೆ ದಾಸಿಯಾಗಿ ಸಂದಳು. ಈಗ ಛಲದಿಂದ ಇವಳು ನೋಡಲು ಕೊಡದೇ ಭರದಿಂದ ಸಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತ ಕದ್ರು ನಿಟ್ಟುಸಿರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೀಗೆಂದುಕೊಂಡಳು)</span></p><p><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥</b> <b>ಬೞಿಕ್ಕಂ
</b></span><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">(ಆಮೇಲೆ)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಎಲಗೇ ದಾಸಿಯೆ ನಡೆ ನಡೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಿಲದೇ ಪೊತ್ತೆನ್ನನೇಗಳುಂ ಪೇೞ್ದೆಡೆಗಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಲಿಸೌ ಮನೆಯೆಡೆಗೀಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಲೆ ಪುಸಿಯಾಡಿರ್ಪ ನಿನ್ನ ದೆಸೆಯಂ ನೋಡಾ!॥೨೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಲೌ! ದಾಸಿಯೇ! ನಡೆ ನಡೆ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸು. ಈಗ ಮನೆಯ ಕಡೆ ಹೊರಡು, ವೃಥಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ ನಿನ್ನ ದೆಸೆಯನ್ನು ನೋಡು!)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಎಂದು ಮೂದಲಿಸೆ ವಿನುತೆ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು ಮೂದಲಿಸಿರಲು, ವಿನತೆಯು-)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ಕೆಳದಿ! ವಿಚಿತ್ರಮಾದುದೆನಿಸಿರ್ಪುದು ವಾಜಿಯ ಪುಚ್ಛಮೀಗಳೇ!</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಳಿಗೆನೆ ಸಾಗುವಂ, ನಿರುಕಿಪಂ ದಿಟದಿಂದದು ಪಾಂಡುವೆಂಬುದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಿಳಿದೊಡೆ ಸತ್ಯಮಂ ನಡೆವಮಿಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಲ್ಗುಮಿದೆಲ್ಲ ಪಂಥಮುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಳಿನಮುಖೀ! ಸಖಿತ್ವಮಿದೆ ಸಲ್ಗೆ ನಿವಾರಿಸಿ ಬೇಸರೆಲ್ಲಮಂ ॥೨೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಗೆಳತಿಯೇ!ಈ ಕುದುರೆಯ ಬಾಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈಗಳೇ ನಾವು ಅದರ ಬಳಿ ಸಾಗೋಣ. ದಿಟವಾಗಿಯೂ ಅದು ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ. ಈ ಪಂದ್ಯವೆಲ್ಲ ಸಾಕು. ನಳಿನಮುಖಿಯೇ! ಬೇಸರೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದು ಈ ಗೆಳತಿಯಾಗಿರುವುದೇ ಸಲ್ಲುವಂತಿರಲಿ)</span></p><p><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ವಿನತೆಯಿಂತೆನೆ ಕೋಪಾಟೋಪದಿಂ ಕದ್ರುವಿಂತೆಂದಳ್-
</b></span><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">(ವಿನತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,ಕೋಪಾಟೋಪದಿಂದ ಕದ್ರು ಮಾರ್ನುಡಿದಳು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಶಾ॥ ನಿನ್ನೀ ಮಾತುಗಳೆನ್ನ ಕಾಣ್ಮೆ ಪುಸಿಯೆಂದೇಂ ಪೇೞ್ವುದೋ! ಮೋಸದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬನ್ನಂಗೆಯ್ವೆನೆನುತ್ತೆ ಪೇೞ್ವೆಯೊ ವಲಂ! ಪಂಥಕ್ಕೆ ಮೇಣ್ ತಪ್ಪುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುನ್ನಂ ನಿನ್ನಯ ಸುಳ್ಳನಿಂತು ಜವದಿಂ ಕಾಪಿಟ್ಟೆಯೇಂ! ತೊೞ್ತೆ! ನೀ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೆನ್ನಂ ಪೊತ್ತು ವಿಲಂಬಮಾಗದೆಯೆ ಸಾಗೌ ಗೇಹಕಂ ಮೂಢೆಯೇ ॥೩೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ನಿನ್ನ ಈ ಮಾತುಗಳು ನನಗೆ ಕಂಡಿರುವುದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳುವುದೇನು! ಮೋಸದಿಂದ ನಾನು ಕಷ್ಟವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀಯೋ! ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ತಪ್ಪುತ್ತಾ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ನಿನ್ನ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ! ದಾಸಿಯೇ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ತಡಮಾಡದೆಯೇ ಮನೆಯ ಕಡೆ ಸಾಗು! ಮೂರ್ಖೆಯೇ!)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಎಂತೆನೆ ಅನ್ಯಮಾರ್ಗಮಂ ಕಾಣದೆ ವಿನತೆ ದಾಸ್ಯಕೆ ನೋಂತಳಾಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಣದೇ ವಿನತೆಯು ದಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ನೋಂತಳು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಶಿಖರಿಣಿ॥ ಜಗುಳ್ದಂ ಸೂರ್ಯಂ ಕೆಂಪಡರ್ದ ಗಗನಂ ರಾಜಿಸುತಿರಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೊಗಂಗಾಣಂ ಚಿಂತಾಕುಲನೆನಿಸುವಂತತ್ತಲರುಣಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಗಂ ತಾಯ್ಗಂ ಕಷ್ಟಂ ದೊರೆತುದಕಟಾ ಎಂದು ಮಱುಕಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬುಗುತ್ತುಂ ನಿಂತಿರ್ಪಂತೆಸೆದುದಪರಾಂಬೋಧಿಯೆಡೆಯೊಳ್ ॥೩೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆಗ ಸೂರ್ಯನು ಸರಿಯತೊಡಗಿದನು. ಕೆಂಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡ ಆಕಾಶವು ರಾರಾಜಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಕಡೆ ಅರುಣನೂ ಸೊಗಸಿಲ್ಲದೇ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಅರುಣನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕಷ್ಟವು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಮರುಕದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥ವಿನತೆಯ ಭವಿತವ್ಯಮಿದೇಂ
</span><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">ಘನತಿಮಿರಾನ್ವಿತಮೆ ಸಲ್ಗುಮೆಂಬುದನುಲಿಯು-
</span><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-weight: bold; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">ತ್ತಿನಿತೇಂ ವಿರಿಂಚಿಯೇ ಗೆ-
</span><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><b>ಯ್ದನೊ ಎಂಬಂತಾಯ್ತು ಕೞ್ತಲೆತ್ತಲ್ ನೋಡಲ್ ॥೩೨॥
</b></span><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">(ವಿನತೆಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಇದೇನು ಪೂರ್ತಿ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದಲೇ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಮಾಡಿದನೋ ಎಂಬಂತೆ ಎತ್ತ ನೋಡಿದರೂ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ಅದೊ! ಅದೊ! ಆಕೆಯೇ ವಿನತೆ! ಕದ್ರುವಿಗಾದಳೆ ದಾಸಿ ನೋಡಿರೇ!</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚದುರರೆ! ಕಾಣಿಮಾಕೆಯೆಸಗಿರ್ಪುದನೆಂದು ನಭಶ್ಚರರ್ ನಗ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲ್ಕೊದವಿದ ದಂತಕಾಂತಿಯೆನಿಪಂದದೆ ತಾರಕೆ ಮಿಂಚುತಲ್ಲಿ ಸಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದುದು ಪರಕಷ್ಟಕಂ ನಗುವರಿರ್ಪುದು ಸಾಜಮೆ ಸರ್ವಕಾಲದೊಳ್ ॥೩೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅದೊ ಅದೋ! ಆಕೆಯೇ ವಿನತೆ, ಕದ್ರುವಿಗೆ ದಾಸಿಯಾದಳು, ನೋಡಿರೇ! ಚತುರೆಯರೇ! ನೋಡಿ, ಆಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಂದು ಆಕಾಶಗಾಮಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ನಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ದಂತಕಾಂತಿಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದೋ ಎಂಬಂತೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಮಿಂಚತೊಡಗಿದವು. ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೆಯವರ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಕಂಡು ನಗುವವರು ಇರುವುದು ಸಹಜವೇ ಆಗಿದೆ.)</span></p><p><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೊಡವಿಯ ಮೇರೆಯಿಂದೆಸೆದು ಬಂದುದಮರ್ದಿನ ಕುಂಭಮೋ ಮಗುಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜಡಧಿಯೊಳಿರ್ಪುದದ್ಭುತದ ರತ್ನಮೆ ಸಾರ್ದುದೊ ಅಲ್ತದಲ್ತು ಮೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಣೊಡಲಿನಿನಿಟ್ಟ ಮೊಟ್ಟೆಯಿದೊ ಕಾಯುವರಿಲ್ಲಮೆನುತ್ತೆ ನನ್ನ ಪಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಡೆದುದೊ ಎಂಬವೊಲ್ ವಿನತೆ ಖೇದದೊಳೀಕ್ಷಿಪಳೈ ಶಶಾಂಕನಂ ॥೩೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಮೇರೆಯಿಂದ ಅಮೃತದ ಕಲಶವೇ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆಯೋ, ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ರತ್ನವೇ ಬಂತೋ! "ಅಲ್ಲ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಸಿರಿನಿಂದಲೇ ಇಟ್ಟಿರುವ ಮೊಟ್ಟೆ ಇದು, ತನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವರಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರುತ್ತಿದೆಯೋ!” ಎಂದು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ವಿನತೆ ನೋಡಿದಳು.)</span></p><p><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ಅಂತು ನಿಶೆಯಾವರಿಸುತ್ತುಮಿರಲ್ ವಿನತೆ ಕದ್ರುವಿನೊಡಂ ನಡೆದು ದಾಸ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಕೆಯ ಸೇವೆಯಂ ಗೆಯ್ಯುತ್ತೆ ನಿತಾಂತಮುವಳೊಡನೆಯೇ ಇರ್ದಪಳ್, ಆಗಳಿತ್ತಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೀಗೆ ರಾತ್ರಿ ಆವರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಿನತೆ ಕದ್ರುವಿನ ಜೊತೆ ನಡೆದು, ದಾಸ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸದಾಕಾಲ ಅವಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತ ಅವಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು. ಆಗ ಇತ್ತ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಆರುಂ ಕಾಯ್ವರ್ಕಳ್ ಮೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಣಾರೈವರ್ ನೋೞ್ಪರಂತೆ ಜತೆಯೊಳಗಿರದರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಓರಂತಿರ್ದಪುದಂಡಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಧೀರರ್ಗಂ ಸಾಹ್ಯಮೀವರೇತಕೆ ವೇಳ್ಕುಂ ॥೩೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಯಾರೂ ಕಾಯುವವರೂ, ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವವರೂ, ನೋಡುವವರೂ ಹಾಗೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರದವರು (ಆಗಿರಲು) ಆ (ಗರುಡನಿರುವ) ಮೊಟ್ಟೆಯು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು. ಧೀರರಾದವರಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೊಡುವವರು ಏಕೆ ಬೇಕು!)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೇಟಗೀತಿ॥ ಕಳೆಯುತಿರ್ದೊಡಂ ಕಾಲದೊಳಗೆಂತೊ ಗರುಡಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಳೆದು ನಿಸ್ತುಲಂ ಬಲ್ಮೆಯಂ ಲೋಕವೀರಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಳೆದು ಪೊಱಮಡಲ್ ಶಕ್ತನಾಗುತ್ತುಮಿರ್ದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಳಿಕುಗವಿಯೊಳಗೆ ಕುಳಿತಿರ್ಪ ತವಸಿಯಂದಂ॥೩೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕಾಲವು ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೇಗೋ ಗರುಡನು, ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಬಲ್ಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಲೋಕವೀರನಾದವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಶಕ್ತನಾಗುತ್ತ ಇದ್ದನು. ಅವನು ಮೊಟ್ಟಯೊಳಗಿರುವುದು ಸ್ಫಟಿಕದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಕುಳಿತು ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತಪಸ್ವಿಯ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಆಟವೆಲದಿ॥ ತ್ರುಟಿತಮಿಲ್ಲದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ಫುಟಮೆನಿಪ್ಪ ತೆಱದೊಳಂ ಭವಿಷ್ಯಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಘಟಿತಮಾಯ್ತಲಿಖತಲೇಖದೊಳ್ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಟುಲಗತಿಯೊಳದುವೆ ಚಲಿಪುದನಿಶಂ ॥೩೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಯಾವುದೇ ತ್ರುಟಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭವಿಷ್ಯವು ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹಣೆಯ ಬರೆಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದು ವೇಗವಾದ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ಅಂತೆಯೆ ಗರುಡನ ಬಹಿರಾಗಮಸಮಯಮಾಗಲ್ಕೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಾಗೆಯೇ ಗರುಡನು ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಸಮಯವಾಗಿರಲು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ.ಸ್ರ॥ಎರೞ್ವುಟ್ಟಂ ಪೊಂದಲಾಗಳ್ ನಿಡಿದೆನಿಸುತೆ ಮೆಯ್ಯಂ ಮಗುಳ್ ಸಾರ್ಚುತುಂ ತ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನ್ನೆರಡುಂ ಪಕ್ಷಂಗಳಂ ಬಿತ್ತರಿಸುತೆ ತೆರೆದಂ ಚಂಚುವಂ ಕ್ರೀಂಕರಿಪ್ಪಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗರುಡಂ ಭವ್ಯಾದ್ಭುತಾಂಗಸ್ಫುರಿತರುಚಿರರಾಗಂ ಜಗುಳ್ದೊಲ್ದು ನೋೞ್ಪಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಿರಿಯಲ್ಕಿನ್ನೊಂದಜಾಂಡಂ ಜನಿಸಿದನಲನೆಂಬಂದದಿಂದಂ ನೆಗೞ್ದಂ ॥೩೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಗರುಡನು ಎರಡನೇ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕೆಂದು ತನ್ನ ಮೈಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತಾ, ರೆಕ್ಕೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಚಾಚುತ್ತಾ, ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಕೊಕ್ಕನ್ನು ತೆರೆದು ಕ್ರೀಂಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ. ಭವ್ಯವಾದ ಅದ್ಭುತವಾದ ದೇಹದ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಹೊಮ್ಮುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಬಣ್ಣದಿಂದ ಸರಿಯುತ್ತಾ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರಲು, ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೇ ಬಿರಿದು ಅಗ್ನಿಯೇ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಅತಿಶಯರಾಗದ ರುಚಿಯಿಂ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹುತಭುಙ್ನಿಭನೊಲ್ದು ವೈನತೇಯಂ ಪುಟ್ಟಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚ್ಯುತಮಾದ ಕೋಶಮುಳಿದುದು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಿತಮಾದುದು ಬೆಂಕೆಯಿತ್ತ ಭಸ್ಮದ ತೆಱದಿಂ ॥೩೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅತಿಶಯವಾದ ಕೆಂಬಣ್ಣದ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಈ ವೈನತೇಯನು ಹುಟ್ಟಲು, ಹೊರಗೆ ಉಳಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಕೋಶವು ಬೆಂಕಿ ಕೊಟ್ಟ ಭಸ್ಮದಂತೆ ಸಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಕೋಶಮನೆರಡಾಗಿ ಸೀಳ್ದು ಪುಟ್ಟಿದ ಕೆಂಬಣ್ಣದ ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಮೆಱೆದಪ ಗರುತ್ಮಂತಂ ಖೇಚರಕುಲಪತಿಯೆನಿಪ್ಪನೆಂಬುದನಱಿತು ಪಾಡಿರೆ ಪಿಕಂಗಳ್, ನರ್ತಿಸೆ ನವಿಲುಗಳ್, ಸ್ತುತಿಪದ್ಯಂಗಳಂ ಪಠಿಸೆ ಪಂಡಿತವಕ್ಕಿಗಳ್, ಮಚ್ಚರದೆ ಗೂಗೆ ಬಿಲ್ಲುಂಬೆಱಗಾದ ತೆಱದೆ ಮಿಳ್ಮಿಳನೆ ನೋಡೆ ಪಿಸುಣತೆಯಿಂ ಕಾಗೆ ಪಾರುತ್ತುಂ ಕರ್ಕಶರವಂಗೆಯ್ಯೆ ಶುಭಶಕುನಮಂ ಶಕುನಿಗಳ್ ಸೂಚಿಸೆ, ಪರ್ದುಗಳ್ ಪಾರೆ, ಸಿಂಹಾಸನಮಂ ಪಣ್ಣಿದಪೆನೆಂದು ಮರಕುಟಿಗಂ ಮರನಂ ಕಡಿಯುತಿರೆ,ಪದಾಯುಧಂಗಳ್ ಸುಭಟರಂತೆ ನಿಂತಿರೆ,ಕಾಜಾಣಮೊಲವಿಂದೆ ತೂರ್ಯಸ್ವನಂ ಗೆಯ್ಯೆ,</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆಮೇಲೆ, ಕೋಶವನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ಸೀಳಿದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಮೆರೆಯುವ ಗರುತ್ಮಂತನು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಕುಲಕ್ಕೇ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳು ಹಾಡತೊಡಗಿದವು, ನವಿಲುಗಳು ನರ್ತಿಸತೊಡಗಿದವು, ಪಂಡಿತವಕ್ಕಿಗಳಾದ ಗಿಳಿಗಳು ಸ್ತುತಿಪದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾಚಿಸಿದವು, ಮತ್ಸರದಿಂದ ಬೆರಗಾದಂತೆ ಗೂಬೆಗಳು ಮಿಳ್ಮಿಳನೆ ಕಣ್ಣನ್ನು ಅರಳಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿರಲು, ಕಾಗೆಗಳು ಪಿಸುಣತೆಯಿಂದ ಕರ್ಕಶವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಲು, ಶಕುನಿಪಕ್ಷಿಗಳು ಶುಭಶಕುನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರಲು, ಹದ್ದುಗಳು ನೋಡಲು, ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮರಕುಟಿಗವು ಮರವನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಲು, ಸುಭಟರ ಹಾಗೆ ಪದಾಯುಧಗಳಾದ ಕೋಳಿಗಳು ನಿಂತುಕೊಂಡಿರಲು, ಕಾಜಾಣಗಳು ತೂರ್ಯಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ಪರಿಕಿಸುತುಂ ಪರಿಪರಿಯಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೊಱಮಡೆ ಬಂಧುಗಳದಾರೆನುತ್ತುಂ ಜಗದೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗರುಡಂ ತಿಳಿಯದೆ ತಾಯಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭರದಿಂ ಕಾಣದೆಯೆ ಶೋಕದಿಂ ತಪಿಸಿರ್ದಂ ॥೪೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಗರುಡನು ಪರಿಪರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಹೊರಬರಲು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಯಾರು ಎಂದು ಹುಡುಕಿ ತಿಳಿಯಲಾರದೇ, ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಕಾಣದೆಯೇ ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಪರಿತಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ಅಕಟ! ಸಮಸ್ತಲೋಕದೊಳಗಿರ್ಪ ಸಮಸ್ತಚರಾಚರಪ್ರಜಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಿಕರಕೆ ಪುಟ್ಟಿದಾಗಳೆದುರಿರ್ದಪಳೊಲ್ಮೆಯ ಮೂರ್ತಿ ಪೆತ್ತವಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಕರುಣನಾದನಲ್ತೆ ಗರುಡಂ ಗಡ ಕೂರ್ಮೆಯ ತೋರುವರ್ಕಳಾರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿಕಲತೆವೆತ್ತನಣ್ಣನೊ ತೆ! ದಾಸ್ಯದೆ ಸಿಲ್ಕಿದ ಮಾತೆಯೋ ವಲಂ! ॥೪೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಯ್ಯೋ! ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚರಾಚರವಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೂ ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂರ್ತಿಯೇ ಆಗಿರುವ ಹೆತ್ತವಳು ಎದರಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳಲ್ಲವೇ!ಗರುಡನು ಕರುಣೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾದನು. ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರುವವರಾದರೂ ಯಾರು! ಅಂಗವಿಕಲನಾದ ಅಣ್ಣನೋ! ಬಿಡು, ದಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿರುವ ತಾಯಿಯೊ!)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಉ॥ಜೀವನದಂತ್ಯದನ್ನೆಗಮುಮಿರ್ದೊಡೆ ತಾಯಿಯ ಕೂರ್ಮೆಯೆಲ್ಲರುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭಾವಿಪರಲ್ತೆ ಪುಣ್ಯಮೆನುತುಂ ಗಡ! ಬಾಲ್ಯದೆ ಪೋಗೆ ಖೇದಮೈ!</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೋವಿದು ಪುಟ್ಟಿದಾಗಳಿರದಾದೊಡೆ ಪಾರಲದೆಂತು ಶಕ್ಯಮೈ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೀವಿದ ಲೋಕದೊಳ್ ಜನನಿಗಂ ಸರಿಸಾಟಿಯೆನಿಪ್ಪರಾರೊಳರ್ ॥೪೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರೆಗೂ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ ಎಂದಾದರೆ ತಾವೇ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರಲ್ಲವೇ! ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ಹೋದರೆ ದುಃಖವೇ ಸರಿ. ಹುಟ್ಟಿದಾಗಳೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಎಷ್ಟೊಂದು ನೋವಲ್ಲವೇ! ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ! ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಗೆ ಯಾರು ತಾನೇ ಸಾಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ!)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಟ್ಟಮನಿತ್ತೊಡೆಂತು ಬಹುಶಕ್ತಿಯುಮಿರ್ದೊಡಮೆಂತು ಲೋಕದೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗಟ್ಟಿಗನಾದೊಡೆಂತು ಚಿರಜೀವನಮಿರ್ದೊಡಮೆಂತು ವಿತ್ತಮಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಟ್ಟುತುಮಿಟ್ಟೊಡೆಂತು ಘನಸಿದ್ಧಿಯುಮಿರ್ದೊಡಮೆಂತು ತನ್ನವರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗೊಟ್ಟಿಯೊಳಿಲ್ಲದಿರ್ದೊಡನಿದೆಲ್ಲಮುಮಪ್ಪುದು ತುಚ್ಛಮೇ ವಲಂ ॥೪೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರದ ಪಟ್ಟವಿದ್ದರೇನು, ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೇನು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಗನಾದರೇನು, ಚಿರಂಜೀವಿಯಾದರೂ ಏನು, ಧನವನ್ನು ಗಂಟುಕಟ್ಟಿಟ್ಟರೇನು, ದೊಡ್ಡ ಸಿದ್ಧಿಗಳಿದ್ದರೇನು! ತನ್ನವರು ಎಂಬವರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೇ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಚ್ಛವೇ ಆಗುತ್ತವೆಯಲ್ಲವೇ!)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ಅಂತೆನಿಸೆ ಗರುತ್ಮಂತಂ ಬಹುಖೇದದಿಂ ತನ್ನವರಂ ಪಂಬಲಿಸುತೊರ್ಮೆಗಂ ಕ್ರೇಂಕಾರಮಂ ಗೆಯ್ದೊಡಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೀಗೆನ್ನಿಸಿ, ಗರುತ್ಮಂತನೂ ಬಹಳ ಖೇದದಿಂದ ತನ್ನವತನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿ ಒಮ್ಮೆ ಕ್ರೇಂಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು-)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ಮುನಿಪಂ ತಂದೆಯೆ ಬಂದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿನತೆಯೆ ತಾನಿರ್ಪ ತಾಣಮಂ ಮೇಣ್ ಪೇೞ್ದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಘನತರಬಲಯುತಪಕ್ಷಿಯೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತನೂಜನಾಗಿರ್ಪನೆಂದು ಮುದಮಂ ತಾಳ್ದಂ ॥೪೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮುನೀಂದ್ರನಾದ ಕಶ್ಯಪನು ಬಂದನು. ವಿನತೆಯು ಇರುವ ತಾಣವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪಕ್ಷಿಯೇ ತನಗೆ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ತಳದೆನು.)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗರುಡನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಅವಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕದ್ರುವಿನ ಹಾಗೂ ಅವಳ ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತ ಇರುವುದು)</span></p><style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
pre.western { font-family: "Liberation Mono", serif }
pre.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback" }
pre.ctl { font-family: "Liberation Mono" }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120% }
-->
</style>ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-52206999863406218062020-09-08T21:46:00.001+05:302020-09-08T21:46:30.202+05:30ವೈನತೇಯವಿಜಯಂ- ಗರುಡನ ಕಥೆ-೫<p>(ಸೂತಪುರಾಣಿಕರು ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ ಹೇಳುವುದು. ಕದ್ರೂವಿನತೆಯರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಾಣುವುದು. ಸಮುದ್ರದ ವರ್ಣನೆ, ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸಿನ ದರ್ಶನ)</p><p> <span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 14pt; font-weight: 700; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">॥ದ್ವಿತೀಯಾಶ್ವಾಸಂ॥</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಕಥನಕುತೂಹಲಚಿತ್ತೋ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನ್ಮಥಿತರಸಜ್ಞದ್ವಿರೇಫನಿಕುರುಂಬವರ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪ್ರಥಿತಸುಮಾತ್ತಮರಂದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಥಿಸಲ್ ತಗುಳ್ದಂ ನೆಗೞ್ದ ಸೂತಂ ಬೞಿಕಂ॥೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಕಥನಕುತೂಹಲಚಿತ್ತೋನ್ಮಥಿತರಸಜ್ಞದ್ವಿರೇಫನಿಕುರುಂಬವರಪ್ರಥಿತಸುಮಾತ್ತಮರಂದಂ-(ಕಥನ-ಕುತೂಹಲ-ಚಿತ್ತ+ಉನ್ಮಥಿತ-ರಸಜ್ಞ-ದ್ವಿರೇಫ-ನಿಕುರುಂಬ-ವರ-ಪ್ರಥಿತ-ಸುಮ+ಆತ್ತ-ಮರಂದಂ)ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಡೆಯುವುದರ ಮೂಲಕ ಹುಟ್ಟಿದ ರಸವನ್ನು ತಿಳಿದ ದುಂಬಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹೂವಿನಿಂದ ಹೊಂದಿದ ಮಕರಂದದಂತಿರುವ, ನೆಗೞ್ದ-ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಸೂತಂ-ಸೂತನು (ಸೂತಪುರಾಣಿಕರು) ಕಥಿಸಲ್-ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು, ಬೞಿಕಂ-ಆಮೇಲೆ, ತಗುಳ್ದಂ-ತೊಡಗಿದನು, ಕಂದಪದ್ಯ</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಳಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆಶ್ವಾಸದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕಾರದಿಂದ, ಅಥವಾ ಕಥಾನಾಯಕನ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ರೂಢಿಯಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನು "ಕೇಳು ಜನಮೇಜಯಧರಿತ್ರೀಪಾಲ.." ಎಂದು ವೈಶಂಪಾಯನನು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಆರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವಂತೆಯೇ, ಉಳಿದ ಆಶ್ವಾಸಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಸೂತಪುರಾಣಿಕರು ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲಾಗಿದೆ.)</span></p><b><br /></b><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ಅಂತು ಕಥಾನಕಮಂ ಮುಂದೆ ಪೇೞುತ್ತುಂ ಕದ್ರುವುಂ ವಿನತೆಯುಂ ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸಂ ನೋಡಲ್ಕೆ ಪೋದುದಂ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತೆ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತು-ಹೀಗೆ, ಕಥಾನಕಮಂ-ಕಥೆಯನ್ನು, ಮುಂದೆ-ಮುಂದಿನ ಭಾಗವನ್ನು, ಪೇೞುತ್ತುಂ-ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕದ್ರುವುಂ-ಕದ್ರುವೂ. ವಿನತೆಯುಂ-ವಿನತೆಯೂ, ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸಂ-ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸನ್ನು, ನೋಡಲ್ಕೆ-ನೋಡಲು/ನೋಡುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ, ಪೋದುದಂ-ಹೋದದ್ದನ್ನು, ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತೆ-ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ-)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ವಿನತೆಯೆ ಪಿಂತಾದೆಲ್ಲಮು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮೆನಿತೋ ಸಯ್ಪಿಂದೆ ಸಂದುದೆಂದೆನುತಾಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮನದೊಳ್ ಚಿಂತಿಸುತಿರ್ದೊಡೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತನಗೇ ಜಯಮೆಂದು ಮತ್ತೆ ನಸುನಗುತಿರ್ದಳ್ ॥೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ವಿನತೆಯೆ-ವಿನತೆಯು, ಪಿಂತೆ-ಹಿಂದೆ, ಆದ-ಆದ, ಎಲ್ಲಮುಂ-ಎಲ್ಲವೂ, ಎನಿತೋ-ಹೇಗೋ, ಸಯ್ಪಿಂದೆ-ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ಸಂದುದು-ಆಗಿದೆ, ಎಂದೆನುತೆ-ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಆಗಳ್-ಆಗ, ಮನದೊಳ್-ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಚಿಂತಿಸುತೆ-ಚಿಂತಿಸುತ್ತ, ಇರ್ದೊಡೆ-ಇದ್ದಿರಲು, ತನಗೇ-ತನಗೇ, ಜಯಂ-ಗೆಲುವು, ಎಂದು-ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಮತ್ತೆ-ಮತ್ತೆ, ನಸುನಗುತಿರ್ದಳ್-ನಸುನಗುತ್ತ ಇದ್ದಳು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ.ತಿ॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಆಪಃಪ್ರಜಾತಘನವೀಚಿಯೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ ಮೇಣ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೈಪಿಂದೆ ಚಂದ್ರಮನೆ ವಾರುಣಿಯೇ ವಲಕ್ಷಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲೋಪಂ ಗಡೆಂತು ಹಯದೊಳ್! ಸಲೆ ಕದ್ರುವೀಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೂಪಕ್ಕೆ ರಾತ್ರಿಯೊಳೆ ಕಂಡು ಪಗಲ್ ಜಗುಳ್ದಳ್ ॥೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಆಪಃ-ಪ್ರಜಾತ-ಘನ-ವೀಚಿಯೆ- ನೀರಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳೇ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ-ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವತೆಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ಮೇಣ್-ಅಥವಾ, ಸೈಪಿಂದೆ-ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ಚಂದ್ರಮನೆ-ಚಂದ್ರನೇ, ವಾರುಣಿಯೇ-ವಾರುಣಿಯೆಂಬ ಸುರೆಯೇ(ಮದ್ಯವೇ) ವಲಕ್ಷಂ-ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣದ್ದು. ಹಯದೊಳ್- ಕುದುರೆಯಲ್ಲಿ, ಲೋಪಂ-ಲೋಪವು/ತ್ರುಟಿಯು ಎಂತು+ಗಡ-ಹೇಗೆ! ಸಲೆ-ಸಲ್ಲುತ್ತಿರಲು, ಕದ್ರುವು-ಕದ್ರುವು, ಈಗಳ್-ಈಗ, ರಾತ್ರಿಯೊಳೆ-ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು-ನೋಡಿಕೊಂಡು, ಪಗಲ್-ಹಗಲು, ಕೂಪಕ್ಕೆ-ಬಾವಿಗೆ, ಜಗುಳ್ದಳ್-ಬಿದ್ದಳು. ವಸಂತತಿಲಕಾವೃತ್ತ.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿರುವ ಅಲೆಯಾಗಲೀ, ವಾರುಣಿಯಾಗಲೀ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರಮನೇ ಆಗಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಳ್ಳಗಿರುವಾಗ ಕುದುರೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಪವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ! ಕದ್ರುವು ರಾತ್ರಿ ಕಂಡ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಹೊತ್ತು ಬಿದ್ದಳು. ಎಂದು ವಿನತೆಯ ಆಲೋಚನೆಯ ಈ ಪದ್ಯವು ಸಮಸ್ಯಾಪೂರಣದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಕೊನೆಯ ಪಾದವೂ ಕೂಡ ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ಪದ್ಯಪಾನದ ಆಶುಕವಿತಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪಾದವೇ ಆಗಿದೆ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ವೋಪಜ್ಞದಿಂ ಧವಳವರ್ಣಮನಾಂತ ಕ್ಷೀರಾ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೂಪಾರಜಾತಮಹಿತಪ್ರಥಿತಂ ಸಿತಾಂಗಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲೋಪಕ್ಕೆ ಸಲ್ವುದೆನಿತಾ ಹಯಮಿಂತು ನೋಡಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೂಪಕ್ಕೆ ರಾತ್ರಿಯೊಳೆ ಕಂಡು ಪಗಲ್ ಜಗುಳ್ದಳ್ ॥೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಸ್ವೋಪಜ್ಞದಿಂ-ಸ್ವೋಪಜ್ಞವಾಗಿ/ಸ್ವತಃ ತಾನಾಗಿಯೇ, ಧವಳವರ್ಣಮನಾಂತ- ಬಿಳಿಯಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ಕ್ಷೀರಾಕೂಪಾರಜಾತಮಹಿತಪ್ರಥಿತಂ (ಕ್ಷೀರ+ಅಕೂಪಾರ-ಜಾತ-ಮಹಿತ-ಪ್ರಥಿತಂ) ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹಾತ್ಮೆಯನ್ನುಳ್ಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಸಿತಾಂಗಂ (ಸಿತ+ಅಂಗಂ)-ಬಿಳಿಯ ಮೈಯುಳ್ಳ, ಆ ಹಯಂ- ಆ ಕುದುರೆಯು, ಇಂತು-ಹೀಗೆ, ನೋಡಲ್-ನೋಡಿದರೆ, ಲೋಪಕ್ಕೆ-ದೋಷಕ್ಕೆ, ಎನಿತು-ಹೇಗೆ, ಸಲ್ವುದು-ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ರಾತ್ರಿಯೊಳೆ-ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು-ನೋಡಿಕೊಂಡು, ಪಗಲ್-ಹಗಲು, ಕೂಪಕ್ಕೆ-ಬಾವಿಗೆ, ಜಗುಳ್ದಳ್-ಬಿದ್ದಳು. ವಸಂತತಿಲಕಾವೃತ್ತ.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ವಭಾವತಃ ಬಿಳಿಯದಾದ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಕುದುರೆಯೂ ಬೆಳ್ಳಗಿರಲೇಬೇಕು, ಹಾಗಾಗಿ ಕದ್ರುವು ಇರುಳು ಕಂಡ ಬಾವಿಗೆ ಹಗಲು ಬಿದ್ದ ಹಾಗಾಯ್ತು- ಎಂದು ತಾತ್ಪರ್ಯ, ಇದೂ ಕೂಡ ಹಿಂದಿನ ಪದ್ಯದ ಮುಂದುವರೆದ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಆಗಿದೆ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ.ಕ॥ ನಲವಿಂದೆ ನೋಡುವೊಡೆ ವಾಜಿಯ ಮೆಯ್ಯೆ ಬೆಳ್ಪಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಲಲಂತು ಗೆಲ್ವೆನೆನುತುಂ ಮಿಗೆ ತೋಷದಿಂದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲಲಿತಾಂಗಿಯಾ ವಿನತೆ ಸಾಗುತುಮಿರ್ದಳಲ್ತೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಲವತ್ತರಂ ವಿಧಿಯದೆಂಬುದನಾರೊ ಬಲ್ಲರ್! ॥೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ನಲವಿಂದೆ-ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನೋಡುವೊಡೆ-ನೋಡುತ್ತಿರಲು, ವಾಜಿಯ-ಕುದುರೆಯ, ಮೆಯ್ಯೆ-ಶರೀರವೇ, ಬೆಳ್ಪಿಂ-ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣದಿಂದ, ಸಲಲ್-ಸಲ್ಲುತ್ತಿರಲು, ಅಂತು-ಹಾಗೆ, ಗೆಲ್ವೆಂ-ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಎನುತುಂ-ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಮಿಗೆ-ಅತಿಶಯವಾಗಿ, ತೋಷದಿಂದಂ-ಆನಂದದಿಂದ, ಲಲಿತಾಂಗಿಯು- ಕೋಮಲಾಂಗಿಯಾದ, ಆ ವಿನತೆ-ವಿನತೆಯು, ಸಾಗುತುಂ-ಹೋಗುತ್ತಾ ಇರ್ದಳಲ್ತೇ-ಇದ್ದಳಲ್ಲವೇ, ಅದು ವಿಧಿಯು- ಆ ನಿಯತಿಯು, ಬಲವತ್ತರಂ-ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಎಂಬುದಂ- ಎನ್ನುವುದನ್ನು, ಆರೊ-ಯಾರೋ ಬಲ್ಲರ್-ತಿಳಿದವರು!</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವಸಂತಕಲಿಕಾವೃತ್ತ,(ನನಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ ಈ ವೃತ್ತವನ್ನು ವಿದ್ವನ್ಮಿತ್ರರಾದ ರಾಮಕೃಷ್ಣಪೆಜತ್ತಾಯರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪದ್ಯಪಾನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಶತಾವಧಾನಿ ಡಾ.ಆರ್. ಗಣೇಶರು ವಸಂತಕಲಿಕಾವೃತ್ತವೆಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ವಸಂತತಿಲಕದ ಮೊದಲ ಒಂದು ಗುರು ಅಕ್ಷರದ ಬದಲಿಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಲಘುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.) ಮುಂದೆ ಆಗುವುದರ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲದೇ ವಿನತೆಯು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ವಿಧಿಯು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ತಾನೇ ಬಲ್ಲರು- ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಾಂತರನ್ಯಾಸಾಲಂಕಾರದ ಸ್ಪರ್ಶವಿದೆ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತು ಪೋಗುತ್ತುಂ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿರೆ ಉಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲವಿಲಾಸವಿಭ್ರಮದಿಂ ಕೂಡಿರ್ಪ ಸಮುದ್ರಮಂ ಕಂಡರ್- ಅದೆಂತಿರ್ದುದೆನೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತು-ಹೀಗೆ, ಪೋಗುತ್ತುಂ-ಹೋಗುತ್ತಾ, ಮುಂದೆ-ಮುಂದೆ, ಸಾಗಿರೆ-ಸಾಗಿರಲು, ಉಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲವಿಲಾಸವಿಭ್ರಮದಿಂ-ಉಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲವಾದ ವಿಲಾಸದ ವಿಭ್ರಮದಿಂದ (ಅಲೆಗಳು ಉಕ್ಕೇರುವುದರ ವಿಲಾಸದಿಂದ ಬೆಡಗಿನಿಂದ) ಕೂಡಿರ್ಪ-ಕೂಡಿರುವ, ಸಮುದ್ರಮಂ-ಸಮುದ್ರವನ್ನು, ಕಂಡರ್-ನೋಡಿದರು, ಅದೆಂತು-ಅದು ಹೇಗೆ ಇರ್ದುದೆನೆ-ಇದ್ದಿತ್ತು ಎನ್ನುವುದಾದರೆ-)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>#ಸಮುದ್ರವರ್ಣನೆ#</b></span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಾಲಿನಿ॥ ಒಳಗೊಳಗೆ ನೆಗೞ್ವಾವರ್ತದಿಂ ಮೇಲೆ ತೋರ್ವಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಅಲೆಗಳೊಳಗೆ ಚಂಚದ್ರೋಚಿಯಿಂದಂತರಂಗಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸುಲಲಿತಮೆನಿಸಿರ್ದುಂ ಗೂಢಮಾಗಿಂತು ಕಾಣ್ಗುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲಲನೆಯ ಮತಿಯಂದಂ ರೌದ್ರಮುದ್ರಂ ಸಮುದ್ರಂ॥೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಒಳಗೊಳಗೆ (ಒಳಗೆ+ಒಳಗೆ)-ಒಳಗೊಳಗೇ/ಅಂತರಂಗದಲ್ಲೇ, ನೆಗೞ್ವ-ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ/ಮೇಲೇಳುವ, ಆವರ್ತದಿಂ-ಸುಳಿಗಳಿಂದ, ಮೇಲೆ-ಮೇಲುಗಡೆ, ತೋರ್ವಾ-ತೋರುವ/ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ಅಲೆಗಳೊಳಗೆ-ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ/ತರಂಗಗಳಲ್ಲಿ, ಚಂಚದ್ರೋಚಿಯಿಂದ(ಚಂಚತ್+ರೋಚಿ)-ಚಂಚಲವಾದ ರುಚಿ/ಕಾಂತಿಯಿಂದ, ಅಂತರಂಗಂ-ಅಂತರಂಗವು/ಒಳಗು/ಮನಸ್ಸು, ಸುಲಲಿತಂ-ಸರಳವಾದದ್ದು/ಲಲಿತವಾದದ್ದು, ಎನಿಸಿರ್ದುಂ-ಎಂದೆನಿಸಿದ್ದರೂ, ಗೂಢಂ+ಆಗಿ-ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಂತು-ಹೀಗೆ, ಸಮುದ್ರಂ-ಸಮುದ್ರವು, ಲಲನೆಯ-ಹೆಣ್ಣಿನ, ಮತಿಯಂದಂ-ಮನಸ್ಸಿನಂತೆಯೇ, ರೌದ್ರಮುದ್ರಂ-ರುದ್ರತೆಯನ್ನು/ರೌದ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದಾಗಿ/ ಭಯಂಕರೂಪವನ್ನೇ ಅಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದಾಗಿ, ಕಾಣ್ಗುಂ-ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮಾಲಿನೀವೃತ್ತ.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣಿನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದೆ. "ರೌದ್ರಮುದ್ರಂ ಸಮುದ್ರಂ" ಎಂಬ ಪದಪುಂಜವು ಕನ್ನಡದ ಚಂಪೂಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದೇ ಆಗಿದೆ. ಕಾವ್ಯಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಷಡಕ್ಷರಿಯೇ ಮೊದಲಾದವರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ ಸ್ರಗ್ಧರಾಮಹಾಸ್ರಗ್ಧರಾ ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಲಿನೀವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪದಪುಂಜವು ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಶಾಲಿನಿ॥ ಪಾರಾವಾರಂ ಪರ್ವದೊಳ್ ಲೋಗರಂ ಪೋ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲ್ತೇರುತ್ತಾಡುತ್ತೇಗಳುಂ ಕಾಮಿಯಂದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜಾರುತ್ತಿರ್ಕುಂ ಚಂಚಲಂ ಚೆಲ್ವಿನಿಂದಂ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಾರಾಂತಿರ್ಕುಂ ಬಾನ್ಗೆ ತಾಂ ಬಿಂಬದಂದಂ ॥೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಪಾರಾವಾರಂ-ಸಮುದ್ರವು, ಏಗಳುಂ-ಯಾವತ್ತೂ, ಪರ್ವದೊಳ್-ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ/ಪರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಲೋಗರಂ-ಜನರನ್ನು, ಪೋಲ್ತು-ಹೋಲುವಂತೆ, ಏರುತ್ತೆ-ಏರುತ್ತಾ, ಆಡುತ್ತೆ-ಆಡುತ್ತಾ, ಕಾಮಿಯಂದಂ-ಕಾಮಿಗಳಂತೆ, ಚಂಚಲಂ-ಚಂಚಲವಾಗಿ, ಜಾರುತ್ತಿರ್ಕುಂ-ಜಾರುತ್ತಾ ಇದೆ, ಚೆಲ್ವಿನಿಂದಂ-ಚೆಲುವಿನಿಂದ/ಸೌಂದರರ್ಯದಿಂದ, ಬಾನ್ಗೆ-ಆಕಾಶಕ್ಕೆ, ತಾಂ-ತಾನು, ಬಿಂಬದಂದಂ-ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಂತೆ, ಮಾರಾಂತಿರ್ಕುಂ-ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದೆ/ಎದುರು ನಿಂತಿದೆ. ಶಾಲಿನೀವೃತ್ತ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಸುರುಚಿರವಾರುಣಿಯಂ ತಾಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭರದಿಂದೀಂಟಿರ್ಪರಂತೆ ಪರಿಪರಿಯಿಂದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೊರಳಾಡುತೆ ಪುರುಳಿಲ್ಲದೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೊರೆಯಂ ಮೇಣುಗುಳಿದತ್ತು ನೋಡೆ ಸಮುದ್ರಂ ॥೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಸಮುದ್ರಂ-ಸಮುದ್ರವು, ನೋಡೆ-ನೋಡಲು, ಸುರುಚಿರ-ವಾರುಣಿಯಂ-ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಮದ್ಯವನ್ನು, ತಾಂ-ತಾನು, ಭರದಿಂದೆ-ಬೇಗದಲ್ಲಿ, ಈಂಟಿರ್ಪರಂತೆ-ಕುಡಿದಿರುವವರಂತೆ, ಪರಿಪರಿಯಿಂದಂ-ವಿಧವಿಧವಾಗಿ , ಪುರುಳಿಲ್ಲದೆ-ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೇ, ಪೊರಳಾಡುತೆ-ಹೊರಳಾಡುತ್ತ, ನೊರೆಯಂ-ನೊರೆಯನ್ನು, ಮೇಣ್-ಮತ್ತೆ, ಉಗುಳಿದತ್ತು-ಉಗುಳುತ್ತಿತ್ತು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ರ॥ ಎನ್ನಿಂದಂ ಪುಟ್ಟಿತೆಲ್ಲಂ ಜಗದೆ ಮೆರವುದೀ ಬಲ್ಮೆವೆತ್ತಿರ್ಪ ಸಂಪ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತ್ತೆನ್ನಿಂದಂ ಚಂದ್ರನುಂ ವಾರುಣಿಯುಮಮೃತಮುಂ ವಾಜಿಯುಂ ಹಸ್ತಿಯುಂ ಮೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಣೆನ್ನುತ್ತೇಗಳ್ ವಿಕತ್ಥಿಪ್ಪನೆ ಕುಣಿದಪನೈ ಕಾರಣಂ ಮಾಜುತಿರ್ಪಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುನ್ನಂ ಮಂಥಾನದೊಳ್ ಮಂದರಗಿರಿಚಲಿತಕ್ಷೋಭೆಯಿರ್ಪಂ ಸಮುದ್ರಂ ॥೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಎನ್ನಿಂದಂ-ನನ್ನಿಂದಲೇ, ಜಗದೆ-ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮೆರವುದೀ-ಮೆರೆಯುತ್ತಿರುವ ಈ, ಬಲ್ಮೆವೆತ್ತಿರ್ಪ-ಬಲ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ/ಶಕ್ತವಾದ, ಸಂಪತ್ತು-ಲಕ್ಷ್ಮಿಯು/ಧನವು/ಐಶ್ವರ್ಯವು, ಎಲ್ಲಂ-ಎಲ್ಲವೂ, ಪುಟ್ಟಿತು-ಹುಟ್ಟಿತು, ಎನ್ನಿಂದಂ-ನನ್ನಿಂದಲೇ, ಚಂದ್ರನುಂ-ಚಂದ್ರನೂ, ವಾರುಣಿಯುಂ-ವಾರುಣಿಯೆಂಬ ಮದ್ಯವೂ, ಅಮಮೃತಮುಂ-ಅಮೃತವೂ, ವಾಜಿಯುಂ-ಕುದುರೆಯೂ, ಹಸ್ತಿಯುಂ-ಆನೆಯೂ, ಮೇಣ್-ಮತ್ತೆ, (ಎಲ್ಲಂ ಪುಟ್ಟಿದವು-ಎಲ್ಲವೂ ಹುಟ್ಟಿದವು) ಎನ್ನುತ್ತೆ-ಎನ್ನುತ್ತಾ, ಏಗಳ್-ಯಾವಾವಗಳೂ, ವಿಕತ್ಥಿಪ್ಪನೆ-ಆತ್ಮಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು/ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವವನು, ಕುಣಿದಪನೈ-ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮುನ್ನಂ-ಹಿಂದೆ, ಮಂಥಾನದೊಳ್-ಸಮುದ್ರಮಥನದಲ್ಲಿ/ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆದಾಗ, ಮಂದರಗಿರಿಚಲಿತಕ್ಷೋಭೆಯಿರ್ಪಂ-(ಕಡಗೋಲಾದ) ಮಂದರಗಿರಿಯು ಚಲಿಸುವಾಗ ಉಂಟಾಗಿರುವ ಕ್ಷೋಭೆ/ಚಂಚಲತೆ ಇರುವಂತಹವನು, ಸಮುದ್ರಂ-ಸಮುದ್ರನು, ಕಾರಣಂ-ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು, ಮಾಜುತಿರ್ಪಂ-ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ರಗ್ಧರಾ ವೃತ್ತ.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತನ್ನಿಂದಲೇ ಚಂದ್ರನೂ, ಸಂಪತ್ತೂ, ಅಮೃತವೂ, ಅಶ್ವಹಸ್ತಿಗಳೂ ಎಲ್ಲವೂ ಹುಟ್ಟಿದವು ಎಂದು ಬಡಾಯಿಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಈ ಸಮುದ್ರ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ಮಂದರಪರ್ವತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆಯುವಾಗ ಆದ ಕಲ್ಲೋಲದಿಂದ ಅವನು ಹಾಗೆ ಉಕ್ಕೇರುತ್ತಿರುವುದಷ್ಟೇ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪದ್ಯದ ತಾತ್ಪರ್ಯ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರಗಳೆ॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತುಂಬಿ ಬರ್ಪ ತೊರೆಗಳಿಂ ನೆಗೞ್ದು ಮೊರೆವ ನೀರ್ಗಳಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಲವು ಕಾಡ ಪೊಳೆಗಳಿಂ ವಿಶಾಲಮಾದ ನದಿಗಳಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೇಲಿ ಬರ್ಪ ಕಾಯ್ಗಳಿಂ ಮುಳುಂಗಿ ಬರ್ಪ ಮೀನ್ಗಳಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಟದಿನೆಯ್ದ ಮಣ್ಗಳಿಂ ಜಗುಳ್ವ ತೋರ ಕಲ್ಗಳಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪರಿದು ಬೀಳ್ವ ಲತೆಗಳಿಂ ಸಮೂಲಮಾದ ಮರಗಳಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಒಡೆಯನಿರದ ಪೆಣಗಳಿಂ ಮಲರ್ದ ಚೆಲ್ವ ಪೂಗಳಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮೆಯ್ಯ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತುಂ ಗಭೀರಮಾಗಿ ಬೀಗುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೆರೆಗಳಿಂದೆ ಮುಚ್ಚುತುಂ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನೆ ಕೊಲ್ಲುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜಗದ ಜಡಮನೆಲ್ಲಮಂ ಸಮಸ್ತಜೀವನಿಚಯಮಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಡೆಯೆವರ್ಪ ಬನ್ನಮಂ ಕರಂಗಿಸುತ್ತೆ ಸರ್ವಮಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನುಂಗಿ ನೊಣೆವ ಪಾಂಗಿನಿಂ ಭಯಂಗೊಳಿಪ್ಪ ಕೂಗಿನಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮೆರೆದುದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಮೆಯಿಂ ಸಮುದ್ರಮೆಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂ ॥೧೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಬರುವ ಹಳ್ಳಗಳಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶಬ್ದಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನೀರುಗಳಿಂದ, ಹಲವಾರು ಕಾಡಿನ ಹೊಳೆಗಳಿಂದ, ವಿಶಾಲವಾದ ನದಿಗಳಿಂದ, ತೇಲಿಕೊಂಡು ಬರುವ ಕಾಯಿಗಳಿಂದ(ತೆಂಗು ಮೊದಲಾದ ಕಾಯಿಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ತೇಲುತ್ತಿರುವುದು) ಮುಳುಗಿಕೊಂಡು ಬರುವ ಮೀನುಗಳಿಂದ, ದಡದಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬರುವ ಮಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಜಾರಿ ಬರುತ್ತಿರುವ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಹರಿದು ಬೀಳುವ ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ, ಬೇರಿನಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡೇ ಬರುವ ಮರಗಳಿಂದ, ಅನಾಥವಾದ ಶವಗಳಿಂದ, ಅರಳಿಕೊಂಡು ಬರುವ ಚೆಲುವಾದ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಮೈಯನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಆಳವಾಗುತ್ತ ಬೀಗುತ್ತಾ, ಅಲೆಗಳಿಂದ ಅವನ್ನೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾ, ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾ,ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಜಡವನ್ನೂ(ನೀರನ್ನೂ) ಸಮಸ್ತಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನೂ, ತಡೆಯಲು ಬರುವ ಕಷ್ಟವನ್ನೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕರಗಿಸುತ್ತಾ, ನುಂಗಿ ನೊಣೆಯುವ ಹಾಗೆಯೇ, ಭಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಕೂಗಿನಿಂದ(ಮೊರೆತದಿಂದ) ಅಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವೆಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು ಬಲ್ಮೆಯಿಂದ(ಹೆಚ್ಚುಗಾರಿಕೆಯಿಂದ) ಮೆರೆಯುತ್ತಿತ್ತು.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಉತ್ಸಾಹಗತಿಯ ರಗಳೆ; ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾರಣ ಪದಪದಶಃ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯ ರಗಳೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಪ-ನಾಗವರ್ಮ ಮೊದಲಾದ ಕವಿಗಳ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಅಂತ್ಯಪ್ರಾಸವು ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನೇ ಇಲ್ಲೂ ಅನುಸರಿಸಿದೆ. ರಗಳೆಯ ಕವಿಯೆಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹರಿಹರನೇ ಮೊದಲಾದ ಕೆಲವು ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಆದಿಪ್ರಾಸವೂ ಅಂತ್ಯಪ್ರಾಸವೂ ಇರುವುದನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಡಬಾಗ್ನಿಯಡಿಗಿರಲ್ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತಾರದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೀಲಗೋಲಕಮಾದ ಪಾತ್ರೆಯಂ ಚಂದದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬೋನಮಂ ಬೇಯಿಸಲ್ಕಿಟ್ಟಂತೆ ತಾನಿಟ್ಟು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕುದಿಯಲ್ಕೆ ಮುನ್ನಮೊಳ್ನೀರನೇ ತುಂಬಿಟ್ಟು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಹುವಿಧದ ಜೀವಿಗಳನದರೊಳ್ ಮುಳುಂಗಿಪಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿಧಿಯೆಂಬ ಬಾಣಸಿಗನೆಲ್ಲರಂ ಕೊರಗಿಪಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಉರ್ಕೇರೆ ತೆರೆಗಳುಂ ಸೊರ್ಕೇರೆ ಸಾಗರಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಡೆಗಾಲಕೆಯ್ದಿರ್ಪ ರವಿಗೆ ತಾನಾಗರಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರತ್ನಾಕರಂ ನಾನೆ ವಸುಧೆ ಮೇಣೆನ್ನಿಂದೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಡೆದುದೆಲ್ಲಮನೆಂದು ಬೀಗುತಿರೆ ಮದದಿಂದೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂಡಮಾರುತಮತ್ತಣಿಂ ಬೀಸಿ ಬರುತಿರಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೊಂಡಾಗಿ ಕನಲಿ ಪಡಿಯಾಗಿ ಪೋರುತ್ತಿರಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಾನೆತ್ತರಕೆ ಚಿಮ್ಮಿ ಪಾತಾಳದೆಡೆಗಿಳಿದು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೋಲ್ತುದೆಂಬಂದದಿಂ ಪಟಪಟನೆ ಕೈಮುಗಿದು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪರಿಚರಿಸುತಿರ್ಪವೊಲ್ ತೆರೆಗಯ್ಯ ಬಿತ್ತರಿಸಿ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೂಗಳಂ ಸುರಿವವೊಲ್ ನೊರೆಗಳಂ ಸಲೆ ಸೃಜಿಸಿ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಿಂತೆೞ್ದುವಂದಲೆಗಳುಂ ತಲೆಯ ಬಾಗಿಸುತೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಎರಗಿ ಮತ್ತೆಲ್ಲಮುಂ ಪಿಂದಕಡಿಗಳನಿಡುತೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಾಗಿದಂದದೆ ಸಾಗರಂ ತೋರುತಿರ್ಪನೈ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಲಶಾಲಿಗರಿಯಾಗದೆಯೆ ಬರ್ದುಂಕಿರ್ಪನೈ॥೧೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಸಮುದ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಡಬಾಗ್ನಿ ಇರಲು, ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತಾರದಿಂದ ನೀಲವಾದ ಗೋಳವಾದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಅನ್ನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲೋ ಎಂಬಂತೆ ಇಟ್ಟು, ಕುದಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಮೊದಲು ಒಳ್ಳೆಯ ನೀರನ್ನೇ ತುಂಬಿಸಿಟ್ಟು, ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಧವಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ವಿಧಿ/ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂಬಂತಹ ಬಾಣಸಿಗ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊರಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ತೆರೆಗಳು ಉಕ್ಕೇರುತ್ತಿರಲು, ಸಾಗರವು ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಏರುತ್ತಿರಲು, ತನ್ನ ಅಂತ್ಯಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವ(ಸಾಯುತ್ತಿರುವ) ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ತಾನು ಆಗರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ತನ್ನೊಳಗೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ರತ್ನಾಕರನು ತಾನು, ಭೂಮಿ (=ವಸುಧೆ-ವಸು/ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಧರಸಿದವಳು) ತನ್ನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಎಂದು ಮದದಿಂದ ಬೀಗುತ್ತಾ, ಚಂಡಮಾರುತವು ಒಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಬೀಸಿ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ, ಉಗ್ರವಾಗಿ, ಕೂಗಿಕೊಂಡು, ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರಲು, ಆಕಾಶದೆತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮಿ, ಪಾತಾಳದ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದು, ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪಟಪಟನೆ ಕೈಮುಗಿಯುತ್ತಾ, ಸುತ್ತ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ತೆರೆಗಳೆಂಬ ಕೈಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆಯೇ, ನೊರೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಹಿಂದೆ ಎದ್ದು ಬಂದ ಅಲೆಗಳೂ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸುತ್ತಾ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಸಾಗರನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗದೆಯೇ ಬದುಕಿದ್ದನು.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲಲಿತರಗಳೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪಂಚಮಾತ್ರಾಗತಿಯ ರಗಳೆ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ಅಂತಿರೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಾಗಿರಲು)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಕಡಲಿನ ಮೊರೆತಮನಾಲಿಸು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಡಿಯಿಡುತುಂ ರಮ್ಯಮಾದ ದೃಶ್ಯಂಗಳನೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಡಿಯಾಗಿ ತೋರ್ಪ ಪರಿಯಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಡಿಯಿಂ ನೋಡುತ್ತೆ ಬಂದರಿರ್ವರ್ ಸತಿಯರ್ ॥೧೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಕಡಲಿನ-ಸಮುದ್ರದ, ಮೊರೆತಮಂ-ಶಬ್ದವನ್ನು, ಆಲಿಸುತೆ-ಕೇಳುತ್ತಾ, ಅಡಿಯಿಡುತುಂ-ಹಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತಾ, ರಮ್ಯಮಾದ-ಸುಂದರವಾದ, ದೃಶ್ಯಂಗಳನೇ-ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು, ಪಡಿಯಾಗಿ-ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ತೋರ್ಪ-ತೋರುವ, ಪರಿಯಂ-ಪರಿಯನ್ನು/ವಿಧವನ್ನು, ತಡಿಯಿಂ-ದಡದಿಂದ, ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರೂ, ಸತಿಯರ್-ಸತಿಯರು, ನೋಡುತ್ತೆ-ನೋಡುತ್ತ, ಬಂದರ್-ಬಂದರು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಅಸುರರ್ಗಾಶ್ರಯಮಿತ್ತಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದು ಸುರರ್ಗಮರ್ದಿತ್ತನೀ ತಟಸ್ಥನೆನುತ್ತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರಸಧಿಯ ತಟಸ್ಥರೆನೆ ಬೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕ್ಕಸದಿಂ ನೋಡುತ್ತೆ ಬಂದರಿರ್ವರ್ ಸತಿಯರ್ ॥೧೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಅಸುರರ್ಗೆ-ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ, ಆಶ್ರಯಂ+ಇತ್ತು-ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಇಂದು-ಇಂದು, ಸುರರ್ಗೆ-ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಈ ತಟಸ್ಥಂ-ಈ ತಟಸ್ಥನಾದ ಸಮುದ್ರನು (ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದವನು) ಅಮರ್ದು+ಇತ್ತಂ-ಅಮೃತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಎನುತ್ತುಂ-ಎನ್ನುತ್ತಾ, ರಸಧಿಯ-ಸಮುದ್ರದ, ತಟಸ್ಥರ್-ದಡದಲ್ಲಿರುವವರು, ಎನೆ-ಎನ್ನಲು, ಬೆಕ್ಕಸದಿಂ-ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರೂ, ಸತಿಯರ್-ಸತಿಯರು, ನೋಡುತ್ತೆ-ನೋಡುತ್ತ, ಬಂದರ್-ಬಂದರು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಅಂದು ವರಾಹದ ಸದ್ರೂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಿಂದಂ ಹರಿಯಿಳೆಯ ತರ್ಪೊಡಾದುಲ್ಲೋಲಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಂದುದು ನಿರುತಮೆನುತ್ತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂದದೆ ನೋಡುತ್ತೆ ಬಂದರಿರ್ವರ್ ಸತಿಯರ್ ॥೧೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅಂದು-ಆ ದಿನ, ವರಾಹದ-ವರಾಹಾವತಾರದಲ್ಲಿ, ಸದ್ರೂಪಿಂದಂ-ಒಳ್ಳೆಯ ರೂಪದಿಂದ, ಹರಿಯು-ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣನು, ಇಳೆಯ-ಭೂಮಿಯನ್ನು, ತರ್ಪೊಡೆ-ತರುವಾಗ, ಆದ- ಆಗಿರುವ, ಉಲ್ಲೋಲಂ-ಅಲೆಗಳು,ನಿರುತಂ-ಸದಾಕಾಲ, ಸಂದುದು-ಸಲ್ಲುತ್ತಿವೆ, ಎನುತ್ತುಂ-ಎನ್ನುತ್ತಾ, ಚಂದದೆ-ಚಂದದಿಂದ,ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರೂ, ಸತಿಯರ್-ಸತಿಯರು, ನೋಡುತ್ತೆ-ನೋಡುತ್ತ, ಬಂದರ್-ಬಂದರು. ಕಂದಪದ್ಯ )</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಳಮಂ ಕಾಂಬೆನೆನೆ ರಸಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಳಮಂ ಕಂಡಲ್ಲಿ ವಾರ್ಧಿಯಿರ್ಪುದೆನುತ್ತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಲದಿಂದತ್ರಿಯೆನಲ್ ಪಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಲದಿಂ ನೋಡುತ್ತೆ ಬಂದರಿರ್ವರ್ ಸತಿಯರ್ ॥೧೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ತಳಮಂ-(ಸಮುದ್ರದ)ತಳವನ್ನು/ಕೊನೆಯನ್ನು, ಕಾಂಬೆಂ+ಎನೆ-ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು, ರಸಾತಳಮಂ-ರಸಾತಳವನ್ನು, ಕಂಡು+ಅಲ್ಲಿ-ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಧಿಯು-ಸಮುದ್ರವು, ಇರ್ಪುದು-ಇದೆ, ಎನುತ್ತುಂ-ಎನ್ನುತ್ತಾ, ಬಲದಿಂದೆ-ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ/ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅತ್ರಿಯು-ಅತ್ರಿ ಮಹರ್ಷಿಯು, ಎನಲ್-ಹೇಳಲು, ಪಂಬಲದಿಂ-ಹಂಬಲದಿಂದ, ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರೂ, ಸತಿಯರ್-ಸತಿಯರು, ನೋಡುತ್ತೆ-ನೋಡುತ್ತ, ಬಂದರ್-ಬಂದರು. ಕಂದಪದ್ಯ. "ತಳಮಂ...ರಸಾತಳಮಂ" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ "ಬಲದಿಂ...ಪಂಬಲದಿಂ" ಎಂಬ ಲ್ಲಿ ಪಾದದ ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಯಮಕಾಲಂಕಾರವಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲೂ ಈ ಯಮಕಪ್ರಭೇದವು ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಡುಗಡ್ಡೆಗಳೋ ಮೆರೆವವು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಡುಗಲ್ಕಾಶ್ರಯಮನಾಂತ ಮೈನಾಕಮೊ ಸೋ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲ್ತಡಿಯಿಟ್ಟನೆಂದು ನುಡಿಯುತೆ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಡಿಯಿಂ ನೋಡುತ್ತೆ ಬಂದರಿರ್ವರ್ ಸತಿಯರ್ ॥೧೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮೆರೆವವು-ಮೆರೆಯುತ್ತಿರುವವು, ನಡುಗಡ್ಡೆಗಳೋ-ದ್ವೀಪಗಳೋ, (ಅಥವಾ) ನಡುಗಲ್ಕೆ- ನಡುಗುತ್ತಿರಲು/ಕಂಪಿಸುತ್ತಿರಲು, ಆಶ್ರಯಮಂ+ಆಂತ-ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ/ಮೊರೆಹೊಕ್ಕ, ಮೈನಾಕಮೊ-ಮೈನಾಕವೆಂಬ ಪರ್ವತವೋ, ಸೋಲ್ತು-ಸೋತು, ಅಡಿಯಿಟ್ಟಂ- ಕಾಲನ್ನು ಇಟ್ಟನು, ಎಂದು-ಹೀಗೆಂದು, ನುಡಿಯುತೆ-ಹೇಳುತ್ತಾ, ತಡಿಯಿಂ-ದಡದಿಂದ, ನೋಡುತ್ತೆ-ನೋಡುತ್ತ,ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರೂ, ಸತಿಯರ್-ಸತಿಯರು,ಬಂದರ್-ಬಂದರು. ಕಂದಪದ್ಯ. ನಡುಗಡ್ಡೆ.... ನಡುಗಲ್, ಸೋಲ್ತಡಿಯಿಟ್ಟ..ತಡಿಯಿಂ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಯಮಕಾಲಂಕಾರವಿದೆ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಗಮಂ ಮರೆಮಾಜಲ್ ತ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನ್ನಗಮಂ ಗುರುಸೇವೆಯಿಂದೆ ಕಳೆದಪೆನೆನುತಿ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬ್ಬಗೆಯಿಂದಲೆಗೆಯ್ದಪನಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಗೆಯಿಂದರಱಿಯುತ್ತೆ ಬಂದರಿರ್ವರ್ ಸತಿಯರ್ ॥೧೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ನಗಮಂ-ಪರ್ವತವನ್ನು, ಮರೆಮಾಜಲ್-ಅಡಗಿಸಿಡಲು, ತನ್ನ-(ಸಮುದ್ರದ) ಅಗಮಂ-ಪಾಪವನ್ನು, ಗುರುಸೇವೆಯಿಂದೆ-ಹಿರಿಯರ ಸೇವೆಯಿಂದ, ಕಳೆದಪೆಂ-ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಎನುತೆ-ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಇಬ್ಬಗೆಯಿಂದೆ- ಎರಡು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅಲೆಗೆಯ್ದಪನಂ- ಅಲೆಗಳನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿರುವವನನ್ನು, ಬಗೆಯಿಂದೆ-ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅಱಿಯುತ್ತೆ-ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರೂ, ಸತಿಯರ್-ಸತಿಯರು, ಬಂದರ್-ಬಂದರು. ಕಂದಪದ್ಯ. ನಗಮಂ.. ತನ್ನಗಮಂ.. ಇಬ್ಬಗೆಯಿಂ.. ಬಗೆಯಿಂ.. ಎಂಬಲ್ಲಿ ಯಮಕಾಲಂಕಾರವಿದೆ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗಣಿಸಲ್ ವಿಚಿತ್ರರತ್ನದ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗಣಿ ಸಲ್ವಂ ವಾಹಿನೀಪನೀತನಮೂಲ್ಯಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಣಿಯುತಗರ್ಭನೆನುತ್ತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಣಿಯುತೆ ನೋಡುತ್ತೆ ಬಂದರಿರ್ವರ್ ಸತಿಯರ್ ॥೧೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಗಣಿಸಲ್-ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರೆ/ಆಲೋಚಿಸಿದರೆ, ವಿಚಿತ್ರರತ್ನದ-ಆಶ್ಚರ್ಯಜನಕವಾದ ರತ್ನಗಳ, ಗಣಿ-ಆಗರ/ಖನಿ, ಸಲ್ವಂ-ಸಲ್ಲುತ್ತಿರುವ, ವಾಹಿನೀಪಂ-ನದಿಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಸಮುದ್ರನು, ಈತಂ-ಈತನು, ಅಮೂಲ್ಯಂ-ಅಮೂಲ್ಯನಾದವನು/ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದವನು/ಬಹಳ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳವನು, ಮಣಿಯುತಗರ್ಭಂ-ರತ್ನಮಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಉಳ್ಳವನು (ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು) ಎನುತ್ತುಂ-ಎನ್ನುತ್ತಾ, ಮಣಿಯುತೆ-ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ, ನೋಡುತ್ತೆ-ನೋಡುತ್ತಾ ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರೂ, ಸತಿಯರ್-ಸತಿಯರು, ಬಂದರ್-ಬಂದರು. ಕಂದಪದ್ಯ. ಗಣಿಸಲ್... ಗಣಿ ಸಲ್ವಂ... ಮಣಿಯುತಗರ್ಭ.. ಮಣಿಯುತೆ.. ಇಲ್ಲಿ ಯಮಕಾಲಂಕಾರವಿದೆ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತು ಮುಂ ಬರುತಿರೆಯಿರೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತು-ಹಾಗೆ, ಮುಂ-ಮುಂದೆ, ಬರುತೆ+ಇರೆ+ಇರೆ-ಬರುತ್ತಿರಲು)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ಕೊರಲನೆ ಕೊಂಕುಗೆಯ್ಯುತೆ ಪದಂಗಳನೆತ್ತಿ ನೆಗೞ್ದು ಚಿಮ್ಮುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭರದೆ ನಿಮಿರ್ಚುತುಂ ಕಿವಿಗಳಂ ಪಸುರ್ವುಲ್ಗಳನೊಲ್ದು ತಿನ್ನುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗೊರಸಿನೊಳಲ್ಲಿ ಬೇಗದೆ ಬೆಱಂಟುತೆ ಚಂಚಲಮಾದ ಚರ್ಯೆಯಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೆಱೆಗೆಣೆಯಾದ ಬಣ್ಣದೊಳಗಿರ್ದುದು ವಾಜಿಯದೋ ಸುರೇಂದ್ರನಾ ॥೧೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಅದೋ-ಅದೋ, ಸುರೇಂದ್ರನಾ-ದೇವೆಂದ್ರನ ಆ, ವಾಜಿಯು-ಕುದುರೆಯು (ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸು), ಕೊರಲನೆ-ಕೊರಳನ್ನು/ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು, ಕೊಂಕುಗೆಯ್ಯುತೆ-ವಕ್ರವಾಗಿಸುತ್ತ/ಡೊಂಕಾಗಿಸುತ್ತ, ಪದಂಗಳಂ-ಕಾಲುಗಳನ್ನು, ಎತ್ತಿ ನೆಗೞ್ದು-ಮೇಲೆತ್ತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚಿಮ್ಮುತುಂ- ಜಿಗಿಯುತ್ತಾ, ಭರದೆ-ಬೇಗದಲ್ಲಿ, ಕಿವಿಗಳಂ-ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು, ನಿಮಿರ್ಚುತುಂ-ನಿಗುರಿಸುತ್ತಾ/ನಿಮಿರಿಸಿಕೊಂಡು, ಪಸುರ್ವುಲ್ಗಳಂ-ಹಸುರು ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು, ಒಲ್ದು-ಒಲಿದು, ತಿನ್ನುತುಂ-ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಗೊರಸಿನೊಳ್-ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಗೊರಸಿನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ-ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಬೇಗದೆ-ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಬೆಱಂಟುತೆ-ನೆಲವನ್ನು ಕೆದರುತ್ತಾ/ಪೆರಟುತ್ತಾ, ಚಂಚಲಂ+ಆದ-ಚಾಂಚಲ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಚರ್ಯೆಯಿಂ-ನಡತೆಯಿಂದ, ಪೆಱೆಗೆ-ಚಂದ್ರನಿಗೆ, ಎಣೆಯಾದ-ಸಮಾನವಾದ, ಬಣ್ಣದೊಳಗೆ- ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇರ್ದುದು-ಇತ್ತು, ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ಅದನೀಕ್ಷಿಸಲ್ಕೆ ಕದ್ರುವುಂ ವಿನತೆಯುಂ ಸ್ತುತಿಸಿದರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅದಂ-ಅದನ್ನು, ಈಕ್ಷಿಸಲ್ಕೆ-ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ, ಕದ್ರುವುಂ-ಕದ್ರುವೂ, ವಿನತೆಯುಂ-ವಿನತೆಯೂ, ಸ್ತುತಿಸಿದರ್-ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು-)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಶ್ಲೋ॥ ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತಮಾಗಿರ್ಪೈ ಶಾಶ್ವತರ್ ಮೆಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿರಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಅಶ್ವ!ದರ್ಶನಮೀಯೈ ನೀಂ ನಶ್ವರರ್ಗೆ ದಯಾಪರಾ॥೨೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಶಾಶ್ವತರ್-ಶಾಶ್ವತರು/ದೇವತೆಗಳು, (ನಿನ್ನನ್ನು) ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರಲ್-ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರಲು, ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತಂ-ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧನು, ಆಗಿರ್ಪೈ-ಆಗಿದ್ದೀಯಾ, ಅಶ್ವ!-ಕುದುರೆಯೇ (ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸೇ) ದಯಾಪರಾ-ದಯೆಯುಳ್ಳವನೇ, ನಶ್ವರರ್ಗೆ-ನಾಳೆ ಇಲ್ಲದವರಾಗುವವರಿಗೆ/ನಶ್ವರರಾದವರಿಗೆ (ನಮಗೆ) ನೀಂ-ನೀನು, ದರ್ಶನಂ+ಈಯೈ-ದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊಡು/ಕಾಣಿಸಿಕೋ. ಅನುಷ್ಟುಪ್/ಶ್ಲೋಕಚ್ಛಂದಸ್ಸು )</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕ!ವರಾಕಾರ! ಪಣ್ಯದೂರ! ಖಗಾಮಿಯೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗಣ್ಯನೇಕಧರಾ ಸ್ಫಾರ!ಗುಣ್ಯಶ್ವಾ! ರಯಗಾಮಿಯೇ ॥೨೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕ!-ಪುಣ್ಯವಾದ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ವರಾಕಾರ!-ಒಳ್ಳೆಯ ಶರೀರವನ್ನು/ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ಪಣ್ಯದೂರ!-ದುಡ್ಡಿಗೆ ಸಿಗಲಾರದವನೇ, ಖಗಾಮಿಯೇ-ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಚರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಗಣ್ಯಂ-ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹನಾದವನು, ಏಕಧರಾ-ಒಬ್ಬನನ್ನೇ ಧರಿಸಿರುವವನೇ(?) ಸ್ಫಾರ!-ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಗುಣ್ಯಶ್ವಾ!-ಗುಣವುಳ್ಳ ಕುದುರೆಯೇ, ರಯಗಾಮಿಯೇ-ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವವನೇ!</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅನುಷ್ಟುಪ್/ಶ್ಲೋಕಚ್ಛಂದಸ್ಸು. ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸಿಗೆ ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ ಕೇವಲ ಸಂಬೋಧನೆಯೇ ಇದೆ. ಗೋಮೂತ್ರಿಕಬಂಧವೂ ಇದೆ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ಸಿರಿಯೊಡೆ ಪುಟ್ಟಿ ಮೆಯ್ಸಿರಿಯನಾಂತೆ ಸುಧಾಂಶುವೊಡಂ ನೆಗೞ್ದೊಡಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸುರುಚಿರರೂಪನಾಂತೆ ಸುಧೆಯೊಂದುತೆ ಸಂದು ಸಮಸ್ತಸೇವ್ಯನಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸುರಪತಿಯೊಲ್ಮೆಯಾಂತೆ ಸುರೆಗಾದ ಸಹೋದರಭಾವದಿಂದೆ ದಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬರಿದೆನೆ ಚಂಚಲತ್ವಕಿದೊ ನೋಂತೆ ಹಯಾ! ಸುರಲೋಕರಾಣ್ನಯಾ ॥೨೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಸಿರಿಯೊಡೆ-ಸಂಪತ್ತಿನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ/ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಪುಟ್ಟಿ-ಹುಟ್ಟಿ, ಮೆಯ್ಸಿರಿಯಂ-ಮೈಯಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯನ್ನು, ಆಂತೆ-ಹೊಂದಿದೆ, ಸುಧಾಂಶುವೊಡಂ-ಚಂದ್ರನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ನೆಗೞ್ದೊಡಂ-ಬಂದಿದ್ದರಿಂದಲೂ/ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೂ, ಸುರುಚಿರರೂಪಂ+ಆಂತೆ-ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಧೆಯ+ಒಂದುತೆ-ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡು, ಸಂದು-ಸಲ್ಲುವುದರಿಂದ, ಸಮಸ್ತಸೇವ್ಯನಾ-ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಆ, ಸುರಪತಿಯ-ದೇವೇಂದ್ರನ, ಒಲ್ಮೆ+ಆಂತೆ-ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸುರೆಗೆ-ಸುರೆ/ಸಾರಾಯಿಗೆ, ಆದ-ಆಗಿರುವ ಸಹೋದರಭಾವದಿಂದೆ-ಸಹೋದರತ್ವದಿಂದ (ಸಾರಾಯಿಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ) ಬರಿದೆನೆ-ಬರಿದಾಗಿ/ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ಇದೊ-ಇದೋ, ಚಂಚಲತ್ವಕೆ-ಚಾಂಚಲ್ಯಕ್ಕೆ, ನೋಂತೆ-ವ್ರತತೊಟ್ಟೆ, ದಲ್-ಅಲ್ಲವೇ! ಹಯಾ!-ಕುದುರೆಯೇ! ಸುರಲೋಕರಾಣ್ನಯಾ- (ಸುರಲೋಕ-ರಾಟ್+ನಯಾ)ದೇವಲೋಕದ ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊರುವವನೇ! ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕದ್ರೂವಿನತೆಯರ ಪಂದ್ಯದ ಫಲ, ಗರುಡನ ಜನನ)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p>ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-16980475298563097502020-08-30T00:04:00.006+05:302020-08-30T00:04:38.089+05:30ವೈನತೇಯವಿಜಯಂ- ಗರುಡನ ಕಥೆ-೪<p style="text-align: justify;">(ಸಮುದ್ರಮಥನ ಆದಾಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸು ಎಂಬ ಕುದುರೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕದ್ರು ಹಾಗೂ ವಿನತೆಯರು ಪಂದ್ಯ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಕಥೆ. ಕದ್ರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟ ಕಥೆ)</p><p style="text-align: justify;"> <span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತಿರಲತ್ತಲ್ ದೇವದಾನವರ್ಕಳ್ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಮಂ ಮಥಿಸೆ ಐರಾವತಮುಂ ಉಚ್ಛೈಶ್ರವಸ್ಸುಂ ಸಕಲಸಂಪತ್ತಿಯುಂ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯುಂ ಪೆಱೆಯುಂ ಬಹುವಿಧದ ಜೀವಜಂತುಗಳುಂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಮುಂ ಕಾಮಧೇನುವುಂ ದೊರೆತುದುಂ ತನ್ಮಧ್ಯದೊಳ್ ಕಾಲಕೂಟಮೆಂಬ ವಿಷಮುಂ ದೊರೆಕೊಂಡುದುಂ ಶಿವನಾ ಕಾಲಕೂಟಮಂ ಕುಡಿಯಲ್ ತಗುಳ್ದು ಪಾರ್ವತಿಯು ಕೊರಳೊಳೆ ತಡೆದುದುಂ ಸರ್ಪದಿಂ ಪಾರ್ವತಿ ಗರಳಮಂ ಶಿವನ ಕಂಠದೊಳೆ ಬಂಧಿಸೆ ಶಿವಂ ಸರ್ಪಾಭರಣನಾದುದುಂ ನೀಲಕಂಠನಾದುದುಂ ಅಂತ್ಯದೊಳ್ ಅಮೃತಮುಂ ದೊರೆತುದುಂ ಮೋಹಿನಿಯ ರೂಪಿಂ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವು ದಾನವರ್ಕಳಂ ಬಂಚಿಸಿ ದೇವರ್ಕಳದಂ ಪಡೆದು ಕುಡಿದು ಬರ್ದಿಲರಾದುದುಂ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅಮರ್ದಂ ರಕ್ಕಸನೊರ್ವಂ ಕುಡಿಯಲ್ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಚಕ್ರಾಯುಧದಿಂದವನ ಕೊರಳ್ ಕಳ್ತರಿಸಿ ರಾಹುಕೇತುವೆಂಬೆರಡು ಗರಂಗಳಾಗಿ ಆತಂ ಚಲಿಸುತ್ತುಮಿರ್ಪುದುಂ ಐರಾವತಮೆಂಬಾನೆಯಂ ಉಚ್ಛೈಶ್ರವಸ್ಸೆಂಬ ಕುದುರೆಯಂ ಸಂಪತ್ತಿಯಂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಕಾಮಧೇನುಗಳಂ ಸಕಲಮಂ ಇಂದ್ರಂ ಕೊಂಡುದುಂ ಬೞಿಕಂ ಮತ್ತೆ ದೇವದಾನವರ್ಕಳೊಳ್ ಯುದ್ಧಮಾದುದುಂ ದಾನವರ್ಕಳ್ ಸೋಲ್ತುದುಂ ಅಮರ್ದಂ ಸುರೇಂದ್ರಂ ಕಾಪಿಟ್ಟುದುಂ ಸಂದತ್ತು ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತಿರಲ್-ಹೀಗಿರಲು, ಅತ್ತಲ್-ಅತ್ತ, ದೇವದಾನವರ್ಕಳ್-ದೇವತೆಗಳೂ ರಾಕ್ಷಸರೂ, ಕ್ಷೀರಸಾಗರಮಂ-ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು/ಹಾಲ್ಗಡಲನ್ನು, ಮಥಿಸೆ-ಕಡೆಯಲು, ಐರಾವತಮುಂ-ಐರಾವತವೆಂಬ ಆನೆಯೂ, ಉಚ್ಛೈಶ್ರವಸ್ಸುಂ-ಉಚ್ಛೈಶ್ರವಸ್ಸೆಂಬ ಕುದುರೆಯೂ, ಸಕಲಸಂಪತ್ತಿಯುಂ-ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯುಂ-ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿದೇವತೆಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೂ, ಪೆಱೆಯುಂ-ಚಂದ್ರನೂ, ಬಹುವಿಧದ- ಹಲವು ಬಗೆಯಾದ, ಜೀವಜಂತುಗಳುಂ-ಜೀವಜಂತುಗಳೂ, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಮುಂ-ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವೆಂಬ ಮರವೂ, ಕಾಮಧೇನುವುಂ-ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾಮಧೇನುವೆಂಬ ಹಸುವೂ, ದೊರೆತುದುಂ-ಸಿಕ್ಕಿರುವುದೂ, ತನ್ಮಧ್ಯದೊಳ್-ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಲಕೂಟಮೆಂಬ-ಕಾಲಕೂಟವೆಂಬ, ವಿಷಮುಂ-ವಿಷವೂ ದೊರೆಕೊಂಡುದುಂ-ದೊರೆತಿರುವುದೂ, ಶಿವನಾ(ಶಿವಂ+ಆ)-ಮಹಾಶಿವನು ಆ, ಕಾಲಕೂಟಮಂ-ಕಾಲಕೂಟವೆಂಬ ವಿಷವ್ನು, ಕುಡಿಯಲ್-ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ, ತಗುಳ್ದು-ತೊಡಗಿ, ಪಾರ್ವತಿಯು-ಶಿವನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಗಿರಿಜೆಯು, ಕೊರಳೊಳೆ-ಶಿವನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿಯೇ, ತಡೆದುದುಂ-ವಿಷವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದುದೂ, ಸರ್ಪದಿಂ-ಹಾವಿನಿಂದ, ಪಾರ್ವತಿ-ಪರಮೇಶ್ವರಿಯು, ಗರಳಮಂ-ವಿಷವನ್ನು, ಶಿವನ-ಶಿವನ, ಕಂಠದೊಳೆ-ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿಯೆ, ಬಂಧಿಸೆ-ಕಟ್ಟಿರಲು, ಶಿವಂ-ಪರಮೇಶ್ವರನು, ಸರ್ಪಾಭರಣನಾದುದುಂ-ಹಾವನ್ನೇ ಆಭರಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿದವನಾದದ್ದೂ, ನೀಲಕಂಠನಾದುದುಂ-ಕಪ್ಪಾದ ಗಂಟಲನ್ನು ಹೊಂದಿದವನಾದುದೂ, ಅಂತ್ಯದೊಳ್-ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಮೃತಮುಂ-ಅಮೃತವೂ, ದೊರೆತುದುಂ-ದೊರೆತದ್ದೂ, ಮೋಹಿನಿಯ ರೂಪಿಂ-ಮೋಹಿನಿಯೆಂಬ ಸ್ತ್ರೀಯ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ, ಮಹಾವಿಷ್ಣುವು-ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣನು, ದಾನವರ್ಕಳಂ-ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ, ಬಂಚಿಸಿ-ವಂಚನೆ ಮಾಡಿ, ದೇವರ್ಕಳ್-ದೇವತೆಗಳು, ಅದಂ-ಅದನ್ನು, ಪಡೆದು-ಹೊಂದಿ, ಕುಡಿದು-ಕುಡಿದು, ಬರ್ದಿಲರ್-ಮುಪ್ಪಿಲ್ಲದವರು, ಆದುದುಂ-ಆದದ್ದೂ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್-ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ, ಅಮರ್ದಂ-ಅಮೃತವನ್ನು, ರಕ್ಕಸನೊರ್ವಂ(ರಕ್ಕಸಂ+ಒರ್ವಂ)-ರಾಕ್ಷಸನೊಬ್ಬನು, ಕುಡಿಯಲ್-ಕುಡಿದುಬಿಡಲು, ವಿಷ್ಣುವಿನ-ಶ್ರೀಹರಿಯ, ಚಕ್ರಾಯುಧದಿಂದ-ಚಕ್ರವೆಂಬ ಆಯುಧದಿಂದ, ಅವನ-ಆ ರಾಕ್ಷಸನ, ಕೊರಳ್-ಕುತ್ತಿಗೆಯು, ಕಳ್ತರಿಸಿ-ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ರಾಹುಕೇತುವೆಂಬೆರಡು-ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು ಎಂಬ ಎರಡು, ಗರಂಗಳಾಗಿ-ಗ್ರಹಗಳಾಗಿ, ಆತಂ-ಆ ರಾಕ್ಷಸನು, ಚಲಿಸುತ್ತುಂ-ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಇರ್ಪುದುಂ-ಇರುವುದೂ, ಐರಾವತಮೆಂಬಾನೆಯಂ-ಐರಾವತವೆಂಬ ಆನೆಯನ್ನು, ಉಚ್ಛೈಶ್ರವಸ್ಸೆಂಬ-ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸು ಎಂಬ, ಕುದುರೆಯಂ-ಕುದುರೆಯನ್ನು,, ಸಂಪತ್ತಿಯಂ-ಸಂಪತ್ತುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಕಾಮಧೇನುಗಳಂ-ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಕಾಮಧೇನುಗಳನ್ನು, ಸಕಲಮಂ-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಇಂದ್ರಂ-ಇಂದ್ರನು, ಕೊಂಡುದುಂ-ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದೂ, ಬೞಿಕಂ-ಆ ಬಳಿಕ, ಮತ್ತೆ-ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ, ದೇವದಾನವರ್ಕಳೊಳ್-ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ದಾನವರ ಮಧ್ಯೆ, ಯುದ್ಧಮಾದುದುಂ-ಯುದ್ಧವಾದದ್ದೂ, ದಾನವರ್ಕಳ್-ದಾನವರು, ಸೋಲ್ತುದುಂ-ಸೋತುಹೋದದ್ದೂ, ಅಮರ್ದಂ-ಅಮೃತವನ್ನು, ಸುರೇಂದ್ರಂ-ದೇವೇಂದ್ರನು, ಕಾಪಿಟ್ಟುದುಂ-ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಇಟ್ಟಿರುವುದೂ, ಸಂದತ್ತು-ಆಗಿತ್ತು, ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ-ಹಾಗಲ್ಲದೇ-)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ವಿನತೆಯೊ ತನ್ನಪುತ್ರರನೆ ಕಾಣುವ ವಾಂಛೆಯೊಳಿರ್ಕೆ ಕದ್ರುವುಂ</b></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿನುತಸಹಸ್ರಪುತ್ರಪರಿಪಾಲನಕರ್ಮದೆ ನೋಂತು ನಿಂತಿರಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಘನತರಮಾದುವೆಲ್ಲಮಿವು ಗಾಥೆಗಳಾದುವು ಕಾಲಯಂತ್ರದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೆನೆ ಮನೆವಾೞ್ತೆಯೊಳ್ ತಗುಳಲಾರ್ ಕುತುಕರ್ ಗಡ ಲೋಕವಾರ್ತೆಯೊಳ್ ॥೬೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ವಿನತೆಯೊ-ವಿನತೆಯಾದರೋ, ತನ್ನ ಪುತ್ರರನೆ- ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಕಾಣುವ-ನೋಡುವ, ವಾಂಛೆಯೊಳ್-ಬಯಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇರ್ಕೆ-ಇರಲಿ, ಕದ್ರುವುಂ-ಕದ್ರುವೂ, ವಿನುತ-ಸಹಸ್ರ-ಪುತ್ರ-ಪರಿಪಾಲನ-ಕರ್ಮದೆ-ವಿನುತರಾದ ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರಿಪಾಲಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ನೋಂತು-ವ್ರತಳಾಗಿ, ನಿಂತಿರಲ್-ನಿಂತಿರಲು, ಘನತರಮಾದುವು-ದೊಡ್ಡದು ಎಂದೆನಿಸಿರುವ, ಎಲ್ಲಂ+ಇವು-ಈ ಘಟನೆಗಳೆಲ್ಲವೂ, ಕಾಲಯಂತ್ರದಿಂದ-ಕಾಲವೆಂಬ ಯಂತ್ರದಿಂದ, ಗಾಥೆಗಳಾದುವು-(ಕೇವಲ)ಕಥೆಗಳಾದವು, ಎನೆ-ಎನ್ನಲು, ಮನೆವಾೞ್ತೆಯೊಳ್-ಮನವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ/ಮನೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ತಗುಳಲ್ -ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆರ್ ಗಡ-ಯಾರು ತಾನೇ, ಲೋಕವಾರ್ತೆಯೊಳ್-ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತು/ಲೋಕವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ, ಕುತುಕರ್-ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳವರಾಗುತ್ತಾರೆ?</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ, ಸಮುದ್ರಮಥನ, ದೇವದಾನವರ ಯುದ್ಧ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಜಗತ್ತಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಗಳಾದರೂ, ವಿನತೆ ಹಾಗೂ ಕದ್ರುವಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನಿರೀಕ್ಷೆ ಹಾಗೂ ಪರಿಪಾಲನೆಯ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡದೇ ಹೋಯಿತು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟವು ಅಷ್ಟೇ ಎಂದು ತಾತ್ಪರ್ಯ. "ಮನೆವಾಳ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವರಿಗೆ ಯಾರಿಗೆ ತಾನೇ ಲೋಕವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲವಿರುತ್ತದೆ" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಾಂತರ ನ್ಯಾಸಾಲಂಕಾರವೂ ಇದೆ.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತಾದೊಡಂ ಆಪ್ತರುಂ ಸಖಿಯರುಂ ಪುನಃಪುನರಪಿ ಪೇೞುತ್ತಿರಲ್ಕೆ ಕುತೂಹಲಂದಾಳ್ದು ಕೇಳುತ್ತುಂ ಸಮುದ್ರಮಥನಕಥಾನಕಮಂ ತಿಳಿದರ್ ಅದೆಂತೆನೆ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತಾದೊಡಂ-ಹಾಗಿರಲು, ಆಪ್ತರುಂ-ಆಪ್ತರಾದವರೂ, ಸಖಿಯರುಂ-ಗೆಳತಿಯರೂ, ಪುನಃಪುನರಪಿ-ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಪೇೞುತ್ತಿರಲ್ಕೆ-ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕುತೂಹಲಂದಾಳ್ದು(ಕುತೂಹಲಂ+ತಾಳ್ದು)-ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಕೇಳುತ್ತುಂ-ಕೇಳುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರಮಥನಕಥಾನಕಮಂ-ಸಮುದ್ರಮಥನದ ಕಥೆಯನ್ನು, ತಿಳಿದರ್-ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ಅದೆಂತೆನೆ-ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ-)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಮರನೊಳ್ ಬೇರ್ಗಳ್ ಕುಡಿಯಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭರದಿಂದಂ ನೀರನಂತು ಚಿಗುರೆಲೆಗಳ್ ತಾಂ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೊರಗದೆ ಪಡೆವವೊಲೆಲ್ಲರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಿರುತಂ ತಮ್ಮಾಪ್ತರಿಂದೆ ತಿಳಿವರ್ ಜಗಮಂ ॥೬೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮರನೊಳ್-ಮರದಲ್ಲಿ, ಬೇರ್ಗಳ್-ಬೇರುಗಳು, ಭರದಿಂದಂ-ಭರದಲ್ಲಿ/ವೇಗವಾಗಿ, ನೀರಂ-ನೀರನ್ನು, ಕುಡಿಯಲ್-ಕುಡಿಯಲು, ಅಂತು-ಹಾಗೆ, ಚಿಗುರೆಲೆಗಳ್-ಚಿಗುರು ಹಾಗೂ ಎಲೆಗಳು, ತಾಂ-ತಾವು, ಸೊರಗದೆ-ಸೊರಗದೇ, ಪಡೆವವೊಲ್- (ನೀರನ್ನು) ಪಡೆಯುವಂತೆ, ಎಲ್ಲರ್-ಎಲ್ಲರೂ, ನಿರುತಂ-ಸದಾಕಾಲ, ತಮ್ಮ+ಆಪ್ತರಿಂದೆ-ತಮಗೆ ಆಪ್ತರಾದವರಿಂದ/ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ,ಜಗಮಂ-ಜಗತ್ತನ್ನು, ತಿಳಿವರ್-ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕಂದಪದ್ಯ.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತು ಕೇಳ್ದು ತಿಳಿದ ಕಥೆಗಳಂ ಕದ್ರೂವಿನತೆಯರ್ ಗೞಪುತ್ತುಮಿರಲ್ಕೆ ವಿನತೆಯೆಂದಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತು-ಹಾಗೆ, ಕೇಳ್ದು-ಕೇಳಿಕೊಂಡು, ತಿಳಿದ-ತಿಳಿದ, ಕಥೆಗಳಂ-ಕಥೆಗಳನ್ನು, ಕದ್ರುೂವಿನತೆಯರ್-ಕದ್ರು ಹಾಗೂ ವಿನತೆಯರಿಬ್ಬರೂ, ಗೞಪುತ್ತುಂ- ಮಾತನಾಡುತ್ತ,ಇರಲ್ಕೆ- ಇರುವಾಗ, ವಿನತೆಯೆಂದಳ್- ವಿನತೆ ಹೇಳಿದಳು-)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೃ॥ ಸಮುದ್ರಮಥನಕ್ಕೆನಲ್ ಸುರರೆ ದಾನವರ್ಕಳ್ ಗಡಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಮಂತು ಬೆರೆತೆಂತುಟೋ ಕಡೆಯೆ ಪುಟ್ಟಿತೆಲ್ಲಂ ಗಡಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದ್ರುಮಂ ಸಕಲವಾಂಛೆಯಂ ಕುಡುವುದುಂ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಗಡಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕ್ರಮೇಣ ಗಜವಾಜಿಗಳ್ ಪೆಱೆಯ ಬಣ್ಣಮೆಂಬರ್ ಗಡಾ ॥೬೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಸಮುದ್ರಮಥನಕ್ಕೆ-ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ, ಎನಲ್-ಎನ್ನಲು, ಸುರರೆ-ದಾನವರ್ಕಳ್ ಗಡಾ-ದೇವತೆಗಳು ರಾಕ್ಷಸರೂ ಅಂತೆ, ಸಮಂತು-ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಬೆರೆತು- ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಎಂತುಟೋ-ಹೇಗೋ, ಕಡೆಯೆ-ಕಡೆಯಲು, ಎಲ್ಲಂ- ಎಲ್ಲವೂ, ಪುಟ್ಟಿತು ಗಡಾ-ಹುಟ್ಟಿತಂತೆ, ಸಕಲವಾಂಛೆಯಂ-ಬಯಸಿದ್ದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಕುಡುವುದುಂ-ಕೊಡುವುದೂ (ಆದ) ದ್ರುಮಂ-ಮರವು, ಬೞಿಕ್ಕಂ ಗಡಾ-ಆಮೇಲೆ ಅಂತೆ, ಕ್ರಮೇಣ-ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಗಜವಾಜಿಗಳ್-ಆನೆ ಕುದುರೆಗಳು, ಪೆಱೆಯ-ಚಂದ್ರನ, ಬಣ್ಣಂ- ವರ್ಣದವು,ಎಂಬರ್ ಗಡಾ-ಎನ್ನುತ್ತಾರಂತೆ. ಪೃಥ್ವಿ ವೃತ್ತ. ತಾತ್ಪರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿನತೆಯು “ದೇವತೆಗಳೂ ದಾನವರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡರಂತೆ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆದರಂತೆ, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವು,ಐರಾವತವು ಎಲ್ಲ ಹುಟ್ಟಿತಂತೆ.."ಎಂದು ಪರೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿಯ ವಿಶೇಷ. ಹಳಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥಪದಗಳು/ಪಾದಪೂರಣಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುವ ದಲ್, ಗಡಾ, ವಲಂ ಮೊದಲಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ “ಹಾಗಂತೆ ಹೀಗಂತೆ” ಎಂದು ಹೇಳುವ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನಂತೆ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಉಾಹರಣೆಗೆ ರನ್ನನ “ಓಜಂ ಗಡ! ಚಿಃ ಭಾರದ್ವಾಜಂ ಗಡ!..” ಎಂಬ ಪದ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.)</span></p><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಮೊಸರಂ ಕಡೆಯಲ್ ಪುಟ್ಟಿದ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೊಸತೆನಲಾ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ ಕಡಲಂ ಕಡೆಯಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜಸದಿಂ ಪೂರ್ಣಂ ಬೆಳ್ಪಾಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೆಸೆಗುಂ ಗಡಮೆಂಬರಲ್ತೆ ವಾಜಿಗಜಂಗಳ್ ॥೬೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮೊಸರಂ-ಮೊಸರನ್ನು, ಕಡೆಯಲ್-ಕಡೆಯಲು, ಪೊಸತೆನಲ್-ಹೊಸದು ಎಂಬಂತೆ, ಪುಟ್ಟಿದ-ಹುಟ್ಟಿದ, ಆ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ-ಆ ಬೆಣ್ಣೆಯ ಹಾಗೆ, ಕಡಲಂ-ಸಾಗರವನ್ನು, ಕಡೆಯಲ್-ಕಡೆಯುತ್ತಿರಲು, ಜಸದಿಂ-ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ, ವಾಜಿಗಜಂಗಳ್-ಕುದುರೆ ಹಾಗೂ ಆನೆಗಳು/ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸು ಹಾಗೂ ಐರಾವತಗಳು, ಪೂರ್ಣಂ-ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಬೆಳ್ಪಾಂತು (ಬೆಳ್ಪು+ಆಂತು)-ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಎಸೆಗುಂ ಗಡಂ-ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆಯಂತೆ, ಎಂಬರಲ್ತೆ-ಎನ್ನುತ್ತಾರಲ್ಲವೇ! ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತೆನೆ ಕದ್ರುವು ಸಹೋದರಿಯೊಳ್ ಸಾಪತ್ನಮಿರ್ಪುದರಿಂದಂ ಮೇಣ್ ತಾನೇ ಪೆರ್ಚಂ ತಿಳಿದಿರ್ಪೆನೆಂದು ಮಿಗೆ ತೋರಿಸಲ್ವೇಳ್ಕುಮೆಂದುಂ ಯೋಚಿಸಿ ಪೇೞ್ದಪಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತೆನೆ-ಹಾಗೆನ್ನಲು, ಕದ್ರುವು-ಕದ್ರುವು, ಸಹೋದರಿಯೊಳ್-ಸಹೋದರಿಯಾದ ವಿನತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಪತ್ನಂ-ದ್ವೇಷ/ಸವತಿಯ ಮತ್ಸರ, ಇರ್ಪುದರಿಂದಂ-ಇರುವುದರಿಂದಲೂ, ಮೇಣ್-ಹಾಗೂ, ತಾನೇ-ತಾನೇ, ಪೆರ್ಚಂ-ಹೆಚ್ಚನ್ನು, ತಿಳಿದಿರ್ಪೆನೆಂದು-ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಂದು, ಮಿಗೆ-ಅತಿಶಯವಾಗಿ, ತೋರಿಸಲ್+ವೇಳ್ಕುಂ- ತೋರಿಸಬೇಕು, ಎಂದುಂ-ಎಂದೂ, ಯೋಚಿಸಿ-ಆಲೋಚಿಸಿ, ಪೇೞ್ದಪಳ್-ಹೇಳಿದಳು)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಅಲ್ತಲ್ತು ವಾಜಿ ಬೆಣ್ಣೆಯ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವೊಲ್, ತಾಳ್ದುರು ಕಾಂತಿಯೊಳ್ ಕಲಂಕದ ಪಾಂಗಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮೇಲ್ ತಗುಳ್ದು ನೋಡೆ ಪೆಱೆಯಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೋಲ್ತಿರ್ಕುಂ ಬಾಲಮೊಂದೆ ಕರ್ಪೆನಿಸಿರ್ಕುಂ ॥೬೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ವಾಜಿ-ಕುದುರೆಯು, ಬೆಣ್ಣೆಯವೊಲ್-ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ, ಅಲ್ತಲ್ತು-ಅಲ್ಲ ಅಲ್ಲ (ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ), ತಾಳ್ದ-ಹೊಂದಿದ, ಉರುಕಾಂತಿಯೊಳ್-ಅತಿಶಯವಾದ ಕಾಂತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್-ಮೇಲೆ, ಕಲಂಕದ-ದೋಷದ/ಕಳಂಕದ, ಪಾಂಗಿಂ-ಹಾಗೆ ತಗುಳ್ದು-ಹತ್ತಿಕೊಂಡು, ನೋಡೆ-ನೋಡಲು, ಪೆಱೆಯಂ-ಚಂದ್ರನನ್ನು, ಪೋಲ್ತಿರ್ಕುಂ-ಹೋಲುತ್ತಿರುವುದು, ಬಾಲಮೊಂದೆ-ಬಾಲವೊಂದೇ, ಕರ್ಪೆನಿಸಿರ್ಕುಂ-ಕಪ್ಪು ಎನ್ನಿಸಿದೆ. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತೆನೆ ವಿನತೆಗೆ ಕದ್ರು ಪುಸಿಯನಾಡುತ್ತಿರ್ಪಳೆಂದು ತಿಳಿದು ಸಪತ್ನೀಮತ್ಸರಂಬೆರಸು ಚಿಂತಿಸಿ ಅವಳಂ ಗೆಲಲ್ಕೆ ಅವಕಾಶಂ ದೊರೆತುದೆನುತೆ ಪರಿಣಾಮಮಂ ಚಿಂತಿಸದೆ ಪೇೞ್ದಪಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತೆನೆ-ಹಾಗೆನ್ನಲು, ವಿನತೆಗೆ-ವಿನತೆಗೆ, ಕದ್ರು-ಕದ್ರುವು, ಪುಸಿಯಂ-ಸುಳ್ಳನ್ನು, ಆಡುತ್ತಿರ್ಪಳ್-ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಎಂದು-ಎಂದು, ತಿಳಿದು-ತಿಳಿದು, ಸಪತ್ನೀಮತ್ಸರಂಬೆರಸು-(ಸಪತ್ನೀ+ಮತ್ಸರಂ+ಬೆರೆಸು)-ಸವತಿಯ ಮತ್ಸರವನ್ನು ಬೆರೆಸಿ, ಚಿಂತಿಸಿ-ಯೋಚಿಸಿ, ಅವಳಂ-ಅವಳನ್ನು, ಗೆಲಲ್ಕೆ-ಗೆಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ, ಅವಕಾಶಂ-ಅವಕಾಶವು/ಸಂದರ್ಭವು, ದೊರೆತುದು- ದೊರಕಿದೆ/ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಎನುತೆ-ಎಂದು, ಪರಿಣಾಮಮಂ-ಮುಂದೆ ಆಗುವುದನ್ನು/ ಫಲವನ್ನು, ಚಿಂತಿಸದೆ-ಯೋಚಿಸದೇ, ಪೇೞ್ದಪಳ್-ಹೇಳಿದಳು-)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ಎಲಗೆ ವಿಚಿತ್ರಮಾಯ್ತು ಭವದೀಯವಚೋವಿಭವಂ ತುರಂಗಮಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸುಲಲಿತಮಾಗಿ ಪಾಂಡುಮಯಮಾದುದೆನುತ್ತಿರಲುಚ್ಚಕೋಟಿಯಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಲಿತಕಲಂಕಮೆಂದು ಪುಸಿಯಾಡಿದೆಯೌ ಪುಸಿಯಲ್ಲದಿರ್ದೊಡಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೆಲಸೆುವೆನೊಪ್ಪಿ ದಾಸಿ ನಿನಗಾಗುತೆ ನೀಂ ನನಗೇನನೀವೆಯೌ ॥೬೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಎಲಗೆ-ಎಲೌ! ಭವದೀಯ-ವಚೋ-ವಿಭವಂ-ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳ ವೈಭವವು, ವಿಚಿತ್ರಂ-ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದುದು, ಆಯ್ತು-ಆಗಿದೆ, ತುರಂಗಮಂ-ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸೆಂಬ ಕುದುರೆಯು, ಸುಲಲಿತಮಾಗಿ (ಸುಲಲಿತಂ+ಆಗಿ)-ಚೆನ್ನಾಗಿ/ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿ, ಪಾಂಡುಮಯಂ-ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಆದುದೆನುತ್ತಿರಲ್-ಆಗಿರುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರಲು, ಉಚ್ಚಕೋಟಿಯಂ-ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದ್ದನ್ನು, ಕಲಿತ-ಕಲಂಕಂ-ಕಳಂಕದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು/ದೋಷವುಳ್ಳದ್ದು, ಎಂದು-ಎನ್ನುತ್ತ, ಪುಸಿ+ಆಡಿದೆಯೌ-ಸುಳ್ಳುಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ! ಪುಸಿಯು+ಅಲ್ಲದಿರ್ದೊಡಂ-ಅದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ/(ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು) ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಒಪ್ಪಿ-ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಿನಗೆ ದಾಸಿ-ಆಗುತೆ-ನಿನ್ನ ತೊತ್ತಾಗಿ/ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಾಗಿ, ನೆಲಸೆುವೆಂ-ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ/ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನೀಂ-ನೀನು, ನನಗೆ+ಏನಂ+ಈವೆಯೌ-ಏನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ! ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಗ ಅರುಣನು ಕೊಟ್ಟ ಶಾಪವನ್ನು ಮರೆತ ವಿನತೆ, ಕದ್ರುವಿನ ಜೊತೆ ಮತ್ಸರದಿಂದ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸಿನ ಬಾಲವೊಂದೇ ಕಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನಗೆ ದಾಸಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪಣವನ್ನು ಒಡ್ಡಿದಳು. ಅವಳ ಬಳಿ ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಕುದುರೆ ಪುರ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಗೇ ಇದ್ದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಏನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ ಎಂದೂ ಕೇಳಿದಳು. ಪರಿಣಾಮದ ಅರಿವಿದಲ್ಲದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಳು)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಎಂತೆನೆ ಕದ್ರುವಿಂತೆಂದಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂತೆನೆ-ಹೀಗೆನ್ನಲು, ಕದ್ರುವು+ಇಂತೆಂದಳ್-ಕದ್ರುವು ಹೀಗೆಂದಳು)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಉ॥ ದಾಸಿಯ ಪಟ್ಟಮಂ ಪಣಮನಾಗಿಸುತೊಡ್ಡಿದೆ ಬಾೞ್ತೆಯೆಂಬುದೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಾಸೆನೆ, ದಾಳಮಾಯ್ತೆ ಕಡಲಿಂದೊಗೆತಂದುದು ವಾಜಿಯೆಂದೆನಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೂಸಱದಿಲ್ಲಮೆನ್ನ ನುಡಿ ತಪ್ಪದು ತಪ್ಪಿರೆ ನಿನ್ನ ಕಾಲ್ಗಳೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದಾಸಿಯೆ ಸಲ್ವೆನಾನೆಸಗುತೂಳಿಗಮಂ ನಿಜಜೀವನಂಬರಂ ॥೭೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ದಾಸಿಯ-ಸೇವಕಿಯ, ಪಟ್ಟಮಂ-ಸ್ಥಾನವನ್ನು, ಪಣಮಂ-ಪಣವನ್ನು ಆಗಿಸುತೆ-ಮಾಡುತ್ತಾ, ಒಡ್ಡಿದೆ-ಎದುರಿಗೆ ಇಟ್ಟೆ,, ಬಾೞ್ತೆಯೆಂಬುದೇ-ಜೀವನವೆಂಬುದೇ, ಪಾಸು+ಎನೆ-ಹಾಸು ಎಂದಾಗಲು, ಕಡಲಿಂದೆ-ಸಮುದ್ರದಿಂದ, ಒಗೆತಂದುದು-ಹುಟ್ಟಿಬಂದುದು, ವಾಜಿಯು-ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸು, ದಾಳ-ಜೂಜಿನ ದಾಳವು, ಆಯ್ತೆ-ಆಗಿದೆಯೇ, ಎಂದೆನಲ್-ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಲು,ಅದು-ಅದು, ದೂಸಽಱ್-ಅಪವಾದವು, ಇಲ್ಲಂ-ಇಲ್ಲ, ಎನ್ನ-ನನ್ನ, ನುಡಿ-ಮಾತು, ತಪ್ಪದು-ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ತಪ್ಪಿರೆ-ಒಂದು ವೇಳೆ ತಪ್ಪಿದರೆ, ನಿನ್ನ-ನಿನ್ನ, ಕಾಲ್ಗಳೊಳ್-ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ,ನಿಜಜೀವನಂಬರಂ-ನನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಕೊನೆಯ ತನಕ, ಊಳಿಗಮಂ-ಸೇವೆಯನ್ನು,ಎಸಗುತೆ-ಮಾಡುತ್ತಾ ದಾಸಿಯೆ-ದಾಸಿಯೇ/ಸೇವಕಿಯೇ, ಆಂ-ನಾನು, ಸಲ್ವೆಂ-ಸಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಉತ್ಪಲಮಾಲಾವೃತ್ತ</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಈ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನವೇ ಪಗಡೆಯ ಹಾಸಾಗಿದೆ, ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸೇ ದಾಳವಾಗಿದೆ, ದಾಸಿಯ ಪಟ್ಟವೇ ಪಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಮಾತು ತಪ್ಪಿದರೆ ತಾನೂ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ವಿನತೆಯ ದಾಸಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕದ್ರುವೂ ಪಂತವನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತಾಳೆ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಇಂತೆಂದು ಕದ್ರುವುಂ ನುಡಿಯಲ್ಕೆ ಮಱುದೆವಸಂ ಇರ್ವರುಂ ಉಚ್ಛೈಶ್ರವಸ್ಸೆಂಬ ಪೆಸರಿನ ಬೆಳ್ಗುದುರೆಯಂ ನೋಡಲ್ಕೆ ಪೋಪುದೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಇಂತೆಂದು-ಹೀಗೆಂದು, ಕದ್ರುವುಂ-ಕದ್ರುವೂ, ನುಡಿಯಲ್ಕೆ-ಹೇಳಲು, ಮಱುದೆವಸಂ-ಮಾರನೆಯ ದಿನ, ಇರ್ವರುಂ-ಇಬ್ಬರೂ, ಉಚ್ಛೈಶ್ರವಸ್ಸೆಂಬ-ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸು ಎಂಬ, ಪೆಸರಿನ-ಹೆಸರಿನ, ಬೆಳ್ಗುದುರೆಯಂ-ಬಿಳಿಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು, ನೋಡಲ್ಕೆ-ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ, ಪೋಪುದೆಂದು-ಹೋಗುವುದು ಎಂದು, ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರ್-ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಸದ್ರುಮಖಂಡಪರಶುವಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಛಿದ್ರಂ ಮೇಣ್ ಕಾನನಂಗಳಾಗುವ ತೆಱದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕದ್ರುವು ತನ್ನಯ ಮಾತಿಂ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿದ್ರೋಹಂ ತನಗಿದಾಯ್ತೆನುತ್ತುಂ ಬಗೆದಳ್॥೭೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಸ-ದ್ರುಮ-ಖಂಡ-ಪರಶುವಿಂ-ಮರದ ತುಂಡಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೊಡಲಿಯಿಂದಲೇ, ಮೇಣ್ ಕಾನನಂಗಳ್-ಮತ್ತೆ ಕಾಡುಗಳೆಲ್ಲ, ಛಿದ್ರಂ-ಆಗುವ-ಛಿದ್ರ/ನಾಶವಾಗುವ, ತೆಱದಿಂ-ಹಾಗೆಯೇ, ಕದ್ರುವು-ಕದ್ರುವು, ತನ್ನಯ ಮಾತಿಂ- ತಾನು ಆಡಿದ ಮಾತಿನಿಂದಲೇ, ತನಗೆ-ವಿದ್ರೋಹಂ- ತನೆಗೇ ಮೋಸವು ಆಯ್ತು- ಆಯಿತು, ಎನುತ್ತುಂ-ಎಂದು, ಬಗೆದಳ್-ಯೋಚಿಸಿದಳು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹರಿಣೀ॥ ಮನದೆ ತಿಳಿದಳ್ ಕಷ್ಟಂ ನಷ್ಟಂ ಭವಿಷ್ಯದೆ ಬರ್ಪುದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತನಗೆ ಜಯಮೆಂತಕ್ಕುಂ ಕರ್ಪಿಂದೆ ಬಾಲಮದಿಲ್ಲದೇ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿನತೆ ಗೆಲಲಾಂ ಬಾೞೆಂ ಸೋಲ್ತುಂ ಬರ್ದುಂಕುವುದೆಂತುಟೆಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೆನುತೆ ಕಪಟಂಗೆಯ್ಯಲ್ ನೋಂತಳ್ ಭುಜಂಗಮಮಾತೆ ತಾಂ॥೭೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಭುಜಂಗಮಮಾತೆ-ಸರ್ಪಗಳ ಜನನಿಯಾದ ಕದ್ರುವು, ತಾಂ-ತಾನು, ಮನದೆ-ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ, ಕಷ್ಟಂ-ಕಷ್ಟವೂ, ನಷ್ಟಂ-ನಷ್ಟವೂ, ಭವಿಷ್ಯದೆ-ಮುಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಪುದಂ-ಬರುವುದನ್ನು, ತಿಳಿದಳ್-ತಿಳಿದಳು. ತನಗೆ-ತನಗೆ(ಕದ್ರುವಿಗೆ) ಕರ್ಪಿಂದೆ-ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದಿಂದ, ಬಾಲಂ- ಕುದುರೆಯ ಬಾಲವು, ಅದು ಇಲ್ಲದೇ- ಅದು ಇಲ್ಲದಿರಲು, ಜಯಂ-ಗೆಲುವು, ಎಂತಕ್ಕುಂ-ಹೇಗೆ ತಾನೇ ಆಗುತ್ತದೆ! ವಿನತೆ-ಸವತಿಯಾದ ವಿನತೆಯು ಗೆಲಲ್- ಜಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಆಂ-ನಾನು, ಬಾೞೆಂ-ಬಾಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸೋಲ್ತುಂ-ಸೋತರೂ, ಬರ್ದುಂಕುವುದು-ಬದುಕುವುದು, ಎಂತುಟು-ಹೇಗೆ! ಎಂದೆನುತೆ-ಎಂದೆನ್ನುತ್ತ, ಕಪಟಂಗೆಯ್ಯಲ್-ಕಪಟವನ್ನು ಮಾಡಲು/ಮೋಸವನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೋಂತಳ್-ಸಿದ್ಧಳಾದಳು/ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದಳು. ಹರಿಣೀವೃತ್ತ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಅನವದ್ಯ॥ ಕರೆದು ಮಕ್ಕಳನಾಕೆಯೆ ಕಟ್ಟೇಕಾಂತದೆ ಪೇೞುತೆ ಸಂದುದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭರದೆ ಸೂಚಿಸಿದಳ್ ಸುತರೆಲ್ಲರ್ ತಾಯಿಯೊ ದಾಸ್ಯಕೆ ಸಲ್ಲದಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತರರೆ! ಕಾಯ್ವುದು ನಿಮ್ಮಯ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಜವದಿಂ ಹಯಪುಚ್ಛಕಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೆರೆದೊಡಪ್ಪುದು ಬಾಲಮೆ ಕರ್ಪಿಂದೊಪ್ಪುತೆ ಗೆಲ್ವೆನದಾಗಳಾಂ ॥೭೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಆಕೆಯೆ-ಕದ್ರುವು, ಮಕ್ಕಳಂ-ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಸಾವಿರ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು/ಕಾದ್ರವೇಯರನ್ನು, ಕಟ್ಟೇಕಾಂತದೆ-ಬಹಳ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ, ಕರೆದು-ಕರೆದು, ಸಂದುದಂ-ಆಗಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ, ಪೇೞುತೆ-ಹೇಳುತ್ತ, ಭರದೆ-ಬೇಗನೇ, ಸೂಚಿಸಿದಳ್- ಸೂಚಿಸಿದಳು, ಅರರೆ!-ಅರರೇ! ಸುತರೆಲ್ಲರ್-ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ತಾಯಿಯೊ-ತಾಯಿಯು, ದಾಸ್ಯಕೆ ಸಲ್ಲದಂತೆ-ದಾಸ್ಯವೆಂಬ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬಬರ ಸೇವಕಿಯಾಗದಂತೆ/ತೊತ್ತಾಗದಂತೆ, ಕಾಯ್ವುದು-ಕಾಪಾಡುವುದು, ನಿಮ್ಮಯ-ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ, ಕರ್ತವ್ಯಂ-ಕರ್ತವ್ಯ/ಮಾಡಲೇಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ. ಜವದಿಂ-ಬೇಗದಲ್ಲಿ, ಹಯಪುಚ್ಛಕಂ-ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸೆಂಬ ಆ ಕುದುರೆಯ ಬಾಲಕ್ಕೆ, ನೆರೆದೊಡೆ-ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು/ನೆರೆಯಲು, ಬಾಲಮೆ-ಬಾಲವೇ, ಕರ್ಪಿಂದೆ-ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದಿಂದ, ಅಪ್ಪುದು-ಆಗುವುದು, ಅದಾಗಳ್-ಅದು ಆದಾಗ, ಒಪ್ಪುತೆ-ಒಪ್ಪುತ್ತ/ಶೋಭಿಸುತ್ತ, ಆಂ-ನಾನು, ಗೆಲ್ವೆಂ-ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಅನವದ್ಯ ಎಂಬ ವೃತ್ತ.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ಚಿರದಿನೆ ಮಕ್ಕಳಂ ಕುದುರೆಬಾಲದೊಳಂಟಿಕೊಳಲ್ಕೆ ಪೇ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ೞ್ದರಸುತೆ ಸುಳ್ಳುದಾರಿಯೊಳೆ ಮೋಸದ ಮಂಟಪಕೆಂದು ಸಾರ್ದು ಮೇಣ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಿರಿದಭಿಸಾರಮಂ ನಡೆಸಿದಳ್ ಗಡ ದುರ್ಯಶದಾ ಬೊಜಂಗನೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತರಮೆನೆ ನಾಮದಿಂ ಭುಜಗಮಾತೆಯೆ ಸಂದಪಳಲ್ತೆ ಕದ್ರುವೇ ॥೭೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಚಿರದಿನೆ-ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಂ-ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಕುದುರೆಬಾಲದೊಳ್-ಕುದುರೆಯ ಬಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಂಟಿಕೊಳಲ್ಕೆ-ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು, ಪೇೞ್ದು-ಹೇಳಿ, ಅರಸುತೆ-ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಸುಳ್ಳುದಾರಿಯೊಳೆ-ಸುಳ್ಳಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೋಸದ ಮಂಟಪಕೆಂದು-ಮೋಸದ ಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಎಂದು, ಸಾರ್ದು-ಹೋಗಿ, ಮೇಣ್-ಮತ್ತೆ, ಪಿರಿದು-ದೊಡ್ಡ, ಅಭಿಸಾರಮಂ-ಅಭಿಸಾರವನ್ನು, ದುರ್ಯಶದಾ-ದುರ್ಯಶ/ಕೆಟ್ಟ ಯಶಸ್ಸು ಎಂಬ, ಬೊಜಂಗನೊಳ್-ಬೊಜಂಗನಲ್ಲಿ/ಭುಜಂಗನಲ್ಲಿ/ಜಾರನಲ್ಲಿ, ನಡೆಸಿದಳ್ ಗಡ- ನಡೆಸಿದಳಲ್ಲವೇ! ತರಮೆನೆ(ತರಂ+ಎನೆ)-ಮೇಲಾಗಿ, ಕದ್ರುವೇ-ಕದ್ರುವು, ನಾಮದಿಂ-ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಭುಜಗಮಾತೆಯೆ-ಭುಜಗಮಾತೆ/ಹಾವುಗಳ ತಾಯಿಯೇ, ಸಂದಪಳ್+ಅಲ್ತೆ-ಅಲ್ಲವೇ! ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಭಿಸಾರಿಕೆ ಎಂದರೆ ಗುಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಸೇರುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವಳು. ಅಭಿಸಾರವೆಂದರೆ ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಸೇರುವುದು. ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ- ಕದ್ರು ಸುಳ್ಳಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಸದ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ದುರ್ಯಶವೆನ್ನುವ ಜಾರನನ್ನು ಸೇರಿದಳು ಎಂದು ಮೊದಲ ಮೂರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಪರ್ಯ. ಹಳಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬೊಜಂಗ ಎಂದರೆ ಜಾರ-ವಿಟ ಎನ್ನುವಂತಹ ಅರ್ಥವಿದೆ.ಅದು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಜಾರ-ವಿಟ ಎಂಬರ್ಥದ ಭುಜಂಗ ಎಂಬ ಶಬ್ದದ ತದ್ಭವ. ಭುಜಂಗ ಎಂದರೆ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಸರ್ಪಗಳು ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಕದ್ರು ದುರ್ಯಶವೆನ್ನುವ ಭುಜಂಗನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಳು, ಎಷ್ಟಂದರೂ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಅವಳು ಭುಜಂಗಮಾತೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ- ಎಂದು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ಶ್ಲೇಷವಿದೆ.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅವಳಿಂತೆನೆ ಸಹಸ್ರಪುತ್ರರ್ಕಳೊಳ್ ಪಂಚಶತಪುತ್ರರ್ ತಾಯ ಮಾತಿಂಗೆ ಬೆಸನಂಬಟ್ಟು ಪುಸಿಯಿಂ ಕಿತವದಿಂ ಗೆಲ್ವುದುಚಿತಮಲ್ಲಮೆಂದು ಚಿಂತಿಸಿ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅವಳ್-ಅವಳು, ಇಂತೆನೆ-ಹೀಗೆನ್ನಲು, ಸಹಸ್ರಪುತ್ರರ್ಕಳೊಳ್-ಸಾವಿರ ಜನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಪಂಚಶತಪುತ್ರರ್-ಐದು ನೂರು ಜನ ಮಕ್ಕಳು, ತಾಯ-ತಾಯಿಯಾದ ಕದ್ರುವಿನ, ಮಾತಿಂಗೆ-ಮಾತಿಗೆ, ಬೆಸನಂಬಟ್ಟು-ವ್ಯಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಪುಸಿಯಿಂ-ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ, ಕಿತವದಿಂ-ಮೋಸದಿಂದ, ಗೆಲ್ವುದು-ಗೆಲ್ಲುವುದು, ಉಚಿತಂ-ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು, ಅಲ್ಲಂ-ಅಲ್ಲ, ಎಂದು-ಎಂದು, ಚಿಂತಿಸಿ-ಯೋಚಿಸಿ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ॥ ಜನನೀ ನಿನ್ನಯ ವಾಕ್ಯಮಾಯ್ತನುಚಿತಂ ಪಾಪಂಗಳಂ ನೀೞ್ವುದುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತನುಜರ್ಗಂಬೆಯೊ ನೋಡೆ ಸತ್ಯದೆಡೆಗಂ ಕೊಂಡೊಯ್ಯವೇಳ್ಕುಂ ಸ್ವಯಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮನುಜರ್ ಕಷ್ಟದೆ ದುಷ್ಟರಪ್ಪರೆನುವಂತಾದತ್ತು ನಿನ್ನಾಜ್ಞೆಯುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜನಕಂ ನೆಟ್ಟ ಮರಕ್ಕೆ ನೇಣ ಬಿಗಿವರ್ ಮೂಢರ್ಕಳೇ ಸಲ್ವರೌ॥೭೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಜನನೀ-ತಾಯಿಯೇ! ನಿನ್ನಯ-ನೀನು ಹೇಳಿದ, ವಾಕ್ಯಂ-ಮಾತುಗಳು,ಅನುಚಿತಂ-ಅಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು/ಉಚಿತವಲ್ಲದವು, ಆಯ್ತು- ಆದವು, ಪಾಪಂಗಳಂ-ಪಾಪಗಳನ್ನೂ, ನೀೞ್ವುದುಂ-ಕೊಡುತ್ತದೆ, ನೋಡೆ-ನೋಡಿದರೆ, ತನುಜರ್ಗೆ-ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಅಂಬೆಯೊ-ತಾಯಿಯೋ, ಸತ್ಯದೆಡೆಗಂ-ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ, ಕೊಂಡೊಯ್ಯವೇಳ್ಕುಂ-ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು. ಸ್ವಯಂ-ಸ್ವತಃ, ಮನುಜರ್-ಮನುಷ್ಯರು, ಕಷ್ಟದೆ-ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಟರ್- ದುಷ್ಟರು,ಅಪ್ಪರ್-ಆಗುತ್ತಾರೆ, ಎನುವಂತೆ-ಎನ್ನುವಂತೆ, ನಿನ್ನ+ಆಜ್ಞೆಯುಂ-ನೀನು ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡಿರುವುದೂ, ಆದತ್ತು-ಆಗಿದೆ, ಜನಕಂ-ತಂದೆಯಾದವನು, ನೆಟ್ಟ-ನೆಟ್ಟಿರುವ, ಮರಕ್ಕೆ-ಮರಕ್ಕೆ, ನೇಣ-ನೇಣುಹಗ್ಗವನ್ನು, ಬಿಗಿವರ್-ಕಟ್ಟುವವರು, ಮೂಢರ್ಕಳೇ-ಮೂರ್ಖರೇ, ಸಲ್ವರೌ-ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತವೃತ್ತ.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಅನುಸರಿಸಲು ತಕ್ಕದಲ್ಲ. ಪಾಪವೂ ಬರುವಂತಹ ಕೆಲಸ, ತಾಯಿಯಾದವಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು,ಮನುಷ್ಯರು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬಂತೆ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯೂ ಆಯ್ತು, ಅಪ್ಪ ನೆಟ್ಟ ಆಲದ ಮರಕ್ಕೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಲೋಕೋಕ್ತಿಯಂತೆ ತಾಯಿಯಾದರೂ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಕದ್ರುವಿನ ಐನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಆಲೋಚಿಸಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. )</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಎಂದು ತಾಯಂ ಮೂದಲಿಸೆ ಕೋಪದಿಂದಾಕೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು-ಹೀಗೆಂದು, ತಾಯಂ-ತಾಯಿಯನ್ನು, ಮೂದಲಿಸೆ-ಮೂದಲಿಸಲು/ಬಯ್ಯಲು, ಕೋಪದಿಂದ-ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ, ಆಕೆ-ಅವಳು/ಕದ್ರುವು)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ॥ ಸುತರೇ! ನೀವುಗಳೆನ್ನ ಬಾೞ್ತೆಸೆಱಗೊಳ್ ಸ್ಫಾರಸ್ಫುಲಿಂಗಂಗಳೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹಿತರೇ! ಕೊಳ್ಳಿಗಳಾದಿರೇ! ಬರ್ದುಕಿರಲ್ ತಾಯ್ಗಿಂತು ಕಿರ್ಚೀವರೇ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮೃತಿಯಕ್ಕುಂ ನಿಮಗೆನ್ನ ಮಾತನದಟಿಂ ಮೀರಿರ್ಪುದರ್ಕಿಂತುಟೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹುತಭುಗ್ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಳ್ ಕಱುಂಕೆಗಳವೊಳ್ ನೀಂ ಸಲ್ವುದುಂ ನಿಶ್ಚಿತಂ ॥೭೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಸುತರೇ!-ಮಕ್ಕಳೇ! ನೀವುಗಳ್-ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಎನ್ನ-ನನ್ನ, ಬಾೞ್ತೆಸೆಱಗೊಳ್-ಬದುಕೆಂಬ ಸೆರಗಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ಫಾರಸ್ಫುಲಿಂಗಂಗಳೇ-(ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವ)ಉಣ್ಮುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಗಳು, ಹಿತರೇ!-ಹಿತಕಾರಿಗಳೇ!/ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವರೇ! ಕೊಳ್ಳಿಗಳಾದಿರೇ-ಕೊಳ್ಳಿಗಳೇ ಆದಿರೇ-ಬೆಂಕಿಯ ಸೂಡಿಗಳೇ ಆದಿರೇ! ಬರ್ದುಕಿರಲ್-ಬದುಕಿರುವಾಗಳೇ, ತಾಯ್ಗೆ-ತಾಯಿಗೆ/ಹೆತ್ತವಳಿಗೆ, ಕಿರ್ಚೀವರೇ-ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವರೇ/ಬೆಂಕಿ ಹಾಕುವವರೇ! ಎನ್ನ-ನನ್ನ, ಮಾತಂ-ಮಾತನ್ನು, ಅದಟಿಂ-ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ/ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ಮೀರಿರ್ಪುದರ್ಕೆ-ಮೀರಿರುವುದಕ್ಕೆ, ಇಂತುಟೇ-ಹೀಗೆಯೇ, ನಿಮಗೆ-ನಿಮಗೆ ಮೃತಿಯಕ್ಕುಂ-ಸಾವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಹುತಭುಗ್ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಳ್-ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಱುಂಕೆಗಳವೊಳ್-ಗರಿಕೆ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ, ನೀಂ-ನೀವುಗಳು, ಸಲ್ವುದುಂ-ಸಲ್ಲುವುದು, ನಿಶ್ಚಿತಂ-ನಿಶ್ಚಿತವಾದದ್ದು. ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತವೃತ್ತ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಇಂತೆಂದು ಕದ್ರು ಕೋಪದಿಂ ಶಪಿಸಲ್ ಪುತ್ರರ್ಕಳ್ ಖಿನ್ನಮಾನಸರಾಗಿ ಪೊರಮಟ್ಟರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಇಂತೆಂದು-ಹೀಗೆಂದು, ಕದ್ರು-ಕದ್ರುವು, ಕೋಪದಿಂ-ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ, ಶಪಿಸಲ್-ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಡಲು, ಪುತ್ರರ್ಕಳ್-ಮಕ್ಕಳು, ಖಿನ್ನಮಾನಸರಾಗಿ-ದುಃಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪೊರಮಟ್ಟರ್-ಹೊರಟರು.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ನವೆಯುತೆ ಮನದೊಳ್ ಚಿಂತಿಸು-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತವಿಲಂಬದೆ ದಾಸ್ಯಮಪ್ಪುದೆನುತುಂ ಖತಿಯೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತವೆ ಕದ್ರು ದುಃಖಿಸಿರ್ದಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭವಿತವ್ಯದ ಚಿಂತೆ ಸಾಜಮೈ ಸರ್ವರ್ಗಂ ॥೭೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ನವೆಯುತೆ-ನವೆಯುತ್ತಾ/ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾ, ಮನದೊಳ್-ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ, ಚಿಂತಿಸುತೆ- ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವಿಲಂಬದೆ-ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೇ, ದಾಸ್ಯಂ-ದಾಸ್ಯವು/ವಿನತೆಗೆ ದಾಸಿಯಾಗುವ ಸಂದರ್ಭವು, ಅಪ್ಪುದು-ಆಗುತ್ತದೆ, ಎನುತುಂ- ಎಂದು, ಖತಿಯೊಳ್-ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ತವೆ-ಅತಿಶಯವಾಗಿ, ಕದ್ರು-ಕದ್ರುವು, ದುಃಖಿಸಿರ್ದಳ್-ದುಃಖಿಸಿದಳು. ಭವಿತವ್ಯದ-ಭವಿಷ್ಯದ/ಮುಂದೆ ಆಗುವುದರ, ಚಿಂತೆ-ಚಿಂತೆಯು, ಸರ್ವರ್ಗಂ-ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಸಾಜಮೈ-ಸಹಜವಾದದ್ದೇ ಆಗಿದೆ. ಕಂದಪದ್ಯ, ಭವಿಷ್ಯದ ಚಿಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇರುವುದೇ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ಲೋಕಸಾಮಾನ್ಯವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಮೀಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅರ್ಥಾಂತರನ್ಯಾಸಾಲಂಕಾರವೂ ಆಗುತ್ತದೆ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಾಗಲ್ಲದೆಯೂ)</span></p><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಭರದಿಂ ಕೋಪಂಗೊಳುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವರಪುತ್ರರನಿಂತು ಶಪಿಸಿದೆಂ ಲೋಕದೊಳಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸುರಸಾಸೂನುಗಳಂದದೊ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಳುರಗಿಯು ಮಕ್ಕಳನೆ ತಿಂಬಳೆಂಬಂತಾಯ್ತೇ ॥೭೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಭರದಿಂ-ಬೇಗದಲ್ಲಿ, ಕೋಪಂಗೊಳುತುಂ(ಕೋಪಂ+ಕೊಳುತುಂ)-ಕೋಪವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾ, ವರಪುತ್ರರಂ-ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಇಂತು-ಹೀಗೆ, ಶಪಿಸಿದೆಂ-ಶಪಿಸಿದೆ/ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ, ಲೋಕದೊಳಂ-ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸುರಸಾಸೂನುಗಳಂದದೊಳ್-ಸುರಸೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಗೆ, ಉರಗಿಯು-ಹಾವುಗಳ ತಾಯಿ/ಹೆಣ್ಣು ಹಾವು, ಮಕ್ಕಳನೆ-ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೇ, ತಿಂಬಳ್-ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ಎಂಬಂತಾಯ್ತೇ-ಎನ್ನುವ ಹಾಗೆ ಆಯಿತೇ! </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂದಪದ್ಯ, ಸುರಸೆ ಎಂಬುವವಳೂ ಕಶ್ಯಪನ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು. ಅವಳೂ ಕೂಡ ಸರ್ಪಗಳ ತಾಯಿ ಎಂದು ಪುರಾಣಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಹಾವುಗಳು ತಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲೇ ಕೆಲವನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದೂ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದೇ ಆಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಹಾವುಗಳ ತಾಯಿ ಹಾವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬಂತೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾನೇ ಸಾಯುವಂತೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟೆ ಎಂದು ಪರಿತಪಿಸಿದಳು ಎಂದು ಪದ್ಯದ ತಾತ್ಪರ್ಯ.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ।। ಕೋಪದಿನಾಂತರ್ಯದೊಳೀ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಾಪಂ ತಾಪದಿನೆ ಶಾಪಮಿತ್ತುದುಮಂತೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಶಾಪದಿನನ್ವಯನಾಶಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೋಪಂ ತಾಂ ಸರ್ವನಾಶಕಂ ಸಂದುದಲಾ ॥೭೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಕೋಪದಿಂ-ಕೋಪದಿಂದ/ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ, ಆಂತರ್ಯದೊಳೀ-ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತಾಪಂ-ಬಿಸಿ/ತಾಪವು, ತಾಪದಿನೆ-ತಾಪದಿಂದಲೇ/ಆ ಬಿಸಿಯಿಂದಲೇ, ಶಾಪಮಿತ್ತುದುಂ(ಶಾಪಂ+ಇತ್ತುದು)-ಶಾಪವಿತ್ತುದೂ, ಅಂತೇ-ಹಾಗೆಯೇ, ಶಾಪದಿಂ-ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಅನ್ವಯನಾಶಂ-ವಂಶದ ನಾಶವು(ಆಗುತ್ತದೆ) ಕೋಪಂ-ಸಿಟ್ಟು ಎಂಬುದು, ತಾಂ-ತಾನು, ಸರ್ವನಾಶಕಂ-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶವನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಸಂದುದಲಾ-ಆಯಿತಲ್ಲವೇ! ಕಂದಪದ್ಯ,ಕಾರಣಮಾಲಾ ಎಂಬ ಅಲಂಕಾರ)</span></p><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ।। ವೇದನೆಯಾದೊಡೆ ಪಡೆವೊಡೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮೋದದೆ ತಳೆದಿರ್ದ ಮಕ್ಕಳಂ ಶಪಿಸಿರ್ಪೆಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಛೇದಿಸಿಕೊಂಡೆಂ ಮೂಗಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಖೇದಂಬಡೆ ಮತ್ತೆ ಮೊಳೆವುದೇ ಎಂದೞಲ್ದಳ್॥೮೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಪಡೆವೊಡೆ-ಪಡೆಯುವಾಗ/ಹಡೆಯುವಾಗ, ವೇದನೆಯಾದೊಡೆ-ನೋವಾದರೂ, ಮೋದದೆ-ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತಳೆದಿರ್ದ-ಹೊಂದಿದ್ದ, ಮಕ್ಕಳಂ-ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಶಪಿಸಿರ್ಪೆಂ-ಶಪಿಸಿದೆ, ಮೂಗಂ-ಮೂಗನ್ನು, ಛೇದಿಸಿಕೊಂಡೆಂ-ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡೆ,ಖೇದಂಬಡೆ-ದುಃಖವನ್ನು ಪಟ್ಟರೆ, ಮತ್ತೆ-ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ, ಮೊಳೆವುದೇ-ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ/ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆಯೇ/ಚಿಗುರುತ್ತದೆಯೇ, ಎಂದೞಲ್ದಳ್-ಎಂದು ದುಃಖಿಸಿದಳು.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಎಂದು ಪಲವುಂ ತೆಱದಿಂದೆ ಅೞಲುತ್ತುಮಿರಲಿತ್ತಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು-ಹೀಗೆಂದು, ಪಲವುಂ-ಹಲವು, ತೆಱದಿಂದೆ-ವಿಧದಿಂದ, ಅೞಲುತ್ತುಂ-ದುಃಖಿಸುತ್ತ, ಇರಲ್-ಇರಲು, ಇತ್ತಲ್-ಇತ್ತ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೋಟಕ॥ ಘಟಿತಂ ಘಟಿತಂ ಭವಿತವ್ಯದೊಳಾಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ಫುಟದಿಂ ಚಟುಲಾಗ್ನಿಗೆ ಬಿಳ್ದಪೆವೈ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತ್ರುಟಿಯಾಗದವೊಲ್ ಬರ್ದುಕಲ್ಕೆನೆ ನಿ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚ್ಚಟದಿಂ ಘನಮಾರ್ಗಮೆ ದಲ್ ದೊರೆಗುಂ॥೮೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಘಟಿತಂ-ಆಗಿರುವುದು, ಘಟಿತಂ-ಆಯ್ತು, ಭವಿತವ್ಯದೊಳ್- ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ/ಮುಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಂ-ನಾವು, ಸ್ಫುಟದಿಂ-ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಚಟುಲಾಗ್ನಿಗೆ-ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ/ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿಳ್ದಪೆವೈ-ಬೀಳುತ್ತೇವೆ, ತ್ರುಟಿಯಾಗದವೊಲ್-ತ್ರುಟಿ-ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ, ಬರ್ದುಕಲ್ಕೆ+ಎನೆ-ಬದುಕುವುದಕ್ಕೆನ್ನಲು, ನಿಚ್ಚಟದಿಂ-ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಘನಮಾರ್ಗಮೆ-ಗಟ್ಟಿಯಾದ/ದೊಡ್ಡದಾದ ದಾರಿಯು, ದಲ್ ದೊರೆಗುಂ-ದೊರೆಯುವುದಲ್ಲವೇ! ತೋಟಕವೃತ್ತ.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದ್ರು॥ ಜನನಿ ಕಷ್ಟಮನಾಂತೊಡೆ ಖೇದಮೆಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೆನುತೆ ಮಕ್ಕಳೆ ಚಿಂತಿಸಿ ಸರ್ವರುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಘನವಟಕ್ಕೆ ಬಿಳಲ್ಗಳವೋಲೆ ಶ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕ್ರನ ಸದಶ್ವದ ಬಾಲಕೆ ಜೋಲ್ದುವೈ ॥೮೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಜನನಿ-ತಾಯಿಯು, ಕಷ್ಟಮಂ-ಕಷ್ಟವನ್ನು,ಆಂತೊಡೆ-ತಳೆದರೆ/ಹೊಂದಿದರೆ, ಖೇದಂ-ದುಃಖವು, ಎಂದೆನುತೆ-ಎಂದೆನ್ನುತ್ತಾ, ಮಕ್ಕಳೆ-ಸರ್ಪಗಳೆಲ್ಲವೂ, ಚಿಂತಿಸಿ-ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ಸರ್ವರುಂ-ಎಲ್ಲರೂ, ಘನವಟಕ್ಕೆ-ದೊಡ್ಡ ಆಲದ ಮರಕ್ಕೆ, ಬಿಳಲ್ಗಳವೋಲೆ-ಬಿಳಲುಗಳು ಇರುವಂತೆ, ಶಕ್ರನ-ಇಂದ್ರನ, ಸದಶ್ವದ-ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಯ, ಬಾಲಕೆ-ಬಾಲಕ್ಕೆ, ಜೋಲ್ದುವೈ-ಜೋತವು/ನೇತಾಡಿದವು. ದ್ರುತವಿಲಂಬಿತವೃತ್ತ)</span></p><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತು ಕಾದ್ರವೇಯರ್ ತಾಯ್ಗೆ ಸಲ್ವ ಕಷ್ಟಮಂ ಕಳೆಯಲೆಂದು ನೋಂತು ಉಚ್ಛೈಶ್ರವಸ್ಸಿನ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡುಂ ತಾಯ ಶಾಪದಿಂ ಮೋಕ್ಷಮಂ ಪಡೆಯಲಾಱದಾದುವು. ಅಂತೆನೆ ತಾಯ ಶಾಪದ ಕಾರಣದಿಂ ಜನಮೇಜಯಂ ಗೆಯ್ದ ಸರ್ಪಸತ್ರದೊಳ್ ಸರ್ಪಂಗಳ್ ಕ್ರಮದಿಂ ಅಗ್ನಿಗಾಹುತಿಯಾದುದುಂ ಸಂದತ್ತು ಎಂದು ಸೂತಪುರಾಣಿಕರ್ ಕಥಾನಕಮಂ ಮುಗಿಸಲ್ ತಗುಳೆ ಶೌನಕಾದಿ ಮುನಿಗಳ್ ಕೇಳ್ದಪರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತು-ಹೀಗೆ, ಕಾದ್ರವೇಯರ್-ಕದ್ರುವಿನ ಮಕ್ಕಳು, ತಾಯ್ಗೆ-ತಾಯಿಗೆ/ಕದ್ರುವಿಗೆ, ಸಲ್ವ-ಸಲ್ಲುವ, ಕಷ್ಟಮಂ-ಕಷ್ಟವನ್ನು, ಕಳೆಯಲೆಂದು-ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡು, ನೋಂತು-ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಉಚ್ಛೈಶ್ರವಸ್ಸಿನ-ಸಮುದ್ರಮಥನದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಉಚ್ಚೈಶ್ರವಸ್ಸೆಂಬ ಬಿಳಿಯ ಕುದುರೆಯ, ಬಾಲಕ್ಕೆ-ಬಾಲಕ್ಕೆ/ಪುಚ್ಛಕ್ಕೆ, ಅಂಟಿಕೊಂಡುಂ-ಅಂಟಿಕೊಂಡರೂ, ತಾಯ-ಜನನಿಯ, ಶಾಪದಿಂ-ಶಾಪದಿಂದ, ಮೋಕ್ಷಮಂ-ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು, ಪಡೆಯಲಾಱದಾದುವು-ಪಡೆಯಲಾರದವು ಆದವು. ಅಂತೆನೆ-ಹಾಗೆನ್ನಲು, ತಾಯ-ತಾಯಿಯ, ಶಾಪದ-ಶಾಪದ, ಕಾರಣದಿಂ-ಕಾರಣದಿಂದ, ಜನಮೇಜಯಂ-ಜನಮೇಜಯನು, ಗೆಯ್ದ-ಮಾಡಿದ, ಸರ್ಪಸತ್ರದೊಳ್-ಸರ್ಪಯಾಗದಲ್ಲಿ, ಸರ್ಪಂಗಳ್-ಈ ಸರ್ಪಗಳು/ಹಾವುಗಳು, ಕ್ರಮದಿಂ-ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ-ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಆಹುತಿಯಾದುದುಂ-ಆಹುತಿಯಾದದ್ದೂ/ಸತ್ತು ಹೋದದ್ದೂ, ಸಂದತ್ತು-ಆಯಿತು, ಎಂದು-ಎಂದು, ಸೂತಪುರಾಣಿಕರ್-ಸೂತಪುರಾಣಿಕರು, ಕಥಾನಕಮಂ-ತಾವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು, ಮುಗಿಸಲ್-ಮುಗಿಸಲು/ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು, ತಗುಳೆ-ಹತ್ತಲು/ನಿಶ್ಚಯಿಸಲು, ಶೌನಕಾದಿ ಮುನಿಗಳ್-ಶೌನಕರೇ ಮೊದಲಾದ ಮುನಿಗಳು, ಕೇಳ್ದಪರ್-ಕೇಳಿದರು)</span></p><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ಅರರೆ! ಪುರಾಣವಿನ್ಮುನಿಪರೇ ಕಥನಕ್ರಮಮದ್ಭುತಂ ಮಗುಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸುರುಚಿರಕೌತುಕಾನ್ವಿತವಿಶೇಷವಿಶಾಲವಿನೋದಘಟ್ಟದೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭರದೆ ಸಮಾಪ್ತಿಗೆಯ್ದೊಡಿದು ಸಲ್ಲದು ಸಲ್ಲದು ಪೇೞಿಮಿನ್ನುಮಿಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತುರಗಕುಲಕ್ಕೆ ಮೇಣ್ ವಿನತೆಗಾದುದನೆಲ್ಲಮನೆಂದು ಪೇೞ್ದಪರ್ ॥೮೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅರರೆ!-ಅರರೇ, ಪುರಾಣವಿನ್ಮುನಿಪರೇ(ಪುರಾಣವಿತ್+ಮುನಿಪರೇ)-ಪುರಾಣವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಮುನೀಂದ್ರರೇ, ಕಥನಕ್ರಮಂ-ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಕ್ರಮವು, ಅದ್ಭುತಂ-ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು, ಮಗುಳ್-ಮತ್ತೆ, ಸುರುಚಿರ-ಕೌತುಕಾನ್ವಿತ-ವಿಶೇಷ-ವಿಶಾಲ-ವಿನೋದ-ಘಟ್ಟದೊಳ್-ಸುಂದರವಾದ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ವಿಶೇಷವಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿನೋದದ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಭರದೆ-ಬೇಗನೇ, ಸಮಾಪ್ತಿಗೆಯ್ದೊಡೆ-ಮುಗಿಸಿಬಿಟ್ಟರೆ, ಇದು-ಈ ಕ್ರಮವು, ಸಲ್ಲದು ಸಲ್ಲದು-ಸಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಸಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನುಂ-ಇನ್ನೂ, ಇಂತು-ಹೀಗೆ, ಉರಗಕುಲಕ್ಕೆ-ಸರ್ಪಕುಲಕ್ಕೆ, ಮೇಣ್-ಮತ್ತೆ, ವಿನತೆಗೆ-ವಿನತೆಗೆ, ಆದುದಂ- ಆದದ್ದನ್ನು ಎಲ್ಲಮಂ-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೇೞಿಂ-ಹೇಳಿರಿ, ಎಂದು-ಎಂದು ಪೇೞ್ದಪರ್-ಹೇಳಿದರು ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಾಗಲ್ಲದೆಯೂ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಮುಗಿಯದೆ ಕುತುಕಂ ಕಥೆಯೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಗದಿಂತುಟು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಕೆ ಮುನಿಪರೆ ಮುನಿವರ್ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೊಗದೆ ರಸಘಟ್ಟಿ ಬಾರದೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜಗುೞಲ್ ಮೇಣ್ ಸಲ್ಲದಲ್ತೆ ಕತೆಯೊಳ್ ರತದೊಳ್ ॥೮೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಕಥೆಯೊಳ್-ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಕುತುಕಂ-ಕುತೂಹಲವು, ಮುಗಿಯದೆ-ಮುಗಿಯದೇ ಇದ್ದಾಗ, ಇಂತುಟು-ಹೀಗೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಕೆ-ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ತಗದು-ಯೋಗ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುನಿಪರೆ-ಋಷಿಗಳೇ, ಮುನಿವರ್-ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸೊಗದೆ-ಚೆನ್ನಾಗಿ, ರಸಘಟ್ಟಿ-ರಸಘಟ್ಟಿ/ರಸಸ್ಥಾನವು, ಬಾರದೆ-ಬರದಿರುವಾಗ, ಜಗುೞಲ್-ದೂರ ಹೋಗಲು, ಮೇಣ್-ಮತ್ತೆ, ಕತೆಯೊಳ್-ಕಥೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ರತದೊಳ್-ರತಿಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಸಲ್ಲದಲ್ತೆ-ಸಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ! ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ।। ಮುಂದಿನ ದಿನದೊಳ್ ಪಂದ್ಯದೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಂದುದದೇಂ ಕದ್ರುವಾ ವಿನತೆಯುಮದೆಂತಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಂದದೆ ಪೋದರ್ ನೋಡಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬೃಂದಾರಕಕುಲಪವಾಜಿಯೆಂತೆಸೆದಿರ್ಕುಂ ॥೮೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮುಂದಿನ-ಮಾರನೆಯ, ದಿನದೊಳ್-ದಿನದಲ್ಲಿ, ಪಂದ್ಯದೆ-ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಅದೇಂ-ಅದೇನು, ಸಂದುದು- ಆಯಿತು. ಕದ್ರುವು-ಕದ್ರುವು, ಆ ವಿನತೆಯುಂ-ಆ ವಿನತೆಯೂ, ಅದೆಂತು-ಅದ ಹೇಗೆ, ಆನಂದದೆ-ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನೋಡಲ್-ನೋಡಲು, ಪೋದರ್-ಹೋದರು, ಬೃಂದಾರಕ-ಕುಲಪ-ವಾಜಿಯು- ದೇವತೆಗಳ ಕುಲದ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನ ಕುದುರೆಯು, ಎಂತು-ಹೇಗೆ, ಎಸೆದಿರ್ಕುಂ-ಶೋಭಿಸಿತ್ತು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ।। ದೊರೆತೊಡೆ ಶಾಪಂ ಬರ್ದುಕುವು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದರಿದೆನುತೇಂ ಬಾೞ್ವ ಬಯಕೆಯಂ ಬಿಟ್ಟವೆ ಮೇಣ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮರಣಂ ಸಾರ್ದೊಡೆ ಜಗದೊಳ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗಿಱುಂಪೆಯುಂ ಪೋರ್ವುದೈ ಜಿಜೀವಿಷೆಯಿಂದಂ॥೮೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-(ಕದ್ರುವಿನ ಮಕ್ಕಳು)ಶಾಪಂ-ಶಾಪವು, ದೊರೆತೊಡೆ-ಬಂದಾಗ, ಬರ್ದುಕುವುದು-ಬದುಕುವುದು, ಅರಿದು+ಎನುತೆ-ಕಷ್ಟವೆನ್ನುತ್ತ, ಬಾೞ್ವ-ಬದುಕುವ, ಬಯಕೆಯಂ-ಆಸೆಯನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟವೆ ಏಂ-ಬಿಟ್ಟವೇನು? ಮೇಣ್-ಮತ್ತೆ, ಮರಣಂ-ಮೃತ್ಯುವು, ಸಾರ್ದೊಡೆ-ಸನಿಹಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಜಗದೊಳಗೆ-ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಇಱುಂಪೆಯುಂ-ಇರುವೆಯೂ ಕೂಡ, ಜಿಜೀವಿಷೆಯಿಂದಂ-ಬದುಕುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಪೋರ್ವುದೈ-ಹೋರಾಡುವುದು! ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ।। ವಿನತೆಗೆ ಪುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳೊ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಳೆನಿತೋ ವೀರತ್ವಮಿರ್ಪನಿನ್ನೊರ್ವ ಸುತಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುನಿದಣ್ಣನಿತ್ತ ಶಾಪಮ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೆನಿತೇಂ ಪರಿಹರಿಸಿ ಕಾಯ್ದನೋ ಪೇೞಿಮಲಾ! ॥೮೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ವಿನತೆಗೆ-ವಿನತೆಗೆ, ಪುಟ್ಟಿದ-ಹುಟ್ಟಿದ, ಮಕ್ಕಳೊಳ್-ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಎನಿತೋ-ಎಷ್ಟೋ, ವೀರತ್ವಂ-ವೀರತ್ವ/ಪರಾಕ್ರಮವು, ಇರ್ಪಂ-ಇರುವವನು, ಇನ್ನೊರ್ವ-ಇನ್ನೊಬ್ಬ, ಸುತಂ-ಮಗನು,ಮುನಿದು-ಸಿಟ್ಟಾಗಿ, ಅಣ್ಣಂ-ಅಣ್ಣನಾದ ಅರುಣನು, ಇತ್ತ-ಕೊಟ್ಟ, ಶಾಪಮಂ-ಶಾಪವನ್ನು, ಎನಿತೇಂ-ಹೇಗೆ ಏನು, ಪರಿಹರಿಸಿ-ಪರಿಹಾರ ಮಾಡಿ/ನಿವಾರಿಸಿ, ಕಾಯ್ದನೋ-ಕಾಪಾಡಿದನೋ, ಪೇೞಿಮಲಾ!-ಹೇಳಿರಿ. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ।। ಅವನಾರ್ ಬೀರದೆ ಗೆಲ್ದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸವತಿಯದೆಂತೊಪ್ಪಿದಳ್ ಬಿಡಲ್ ದಾಸ್ಯಮನೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜವದಿಂ ಕುತುಕಮನೞುಪಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕವನಿಸಿ ನೀಮಿಂತು ಪೇೞಿಮುಳಿದುದನೀಗಳ್ ॥೮೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅವನಾರ್-ಅವನು ಯಾರು, ಬೀರದೆ-ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ಗೆಲ್ದಂ-ಗೆದ್ದವನು? ಸವತಿಯು- ಸವತಿಯಾದ ಕದ್ರುವು, ಅದೆಂತು-ಅದು ಹೇಗೆ, ದಾಸ್ಯಮನೇ-(ವಿನತೆಯ)ದಾಸ್ಯವನ್ನೇ, ಬಿಡಲ್-ಬಿಡುವುದಕ್ಕೆ, ಒಪ್ಪಿದಳ್-ಒಪ್ಪಿದಳು? ಜವದಿಂ-ಬೇಗದಿಂದ, ಕುತುಕಮಂ-ಕುತೂಹಲವನ್ನು, ಅೞುಪಲ್-ಅಳಿಸಲು/ಕಳೆಯಲು, ಈಗಳ್-ಈಗ, ಕವನಿಸಿ-ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ನೀಂ ಇಂತು-ನೀವು ಹೀಗೆ, ಉಳಿದುದಂ-ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು, ಪೇೞಿಂ-ಹೇಳಿರಿ. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಎಂದು ಸಮಸ್ತಮುನಿಕುಲಂ ಕೇಳ್ದೊಡಂ ಸೂತಪುರಾಣಿಕರ್ ಸಂತಸಂದಾಳ್ದು </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು-ಹೀಗೆಂದು, ಸಮಸ್ತ-ಮುನಿಕುಲಂ-ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪು, ಕೇಳ್ದೊಡಂ-ಕೇಳಿದೊಡನೆ, ಸೂತಪುರಾಣಿಕರ್-ಸೂತಪುರಾಣಿಕರು, ಸಂತಸಂದಾಳ್ದು-(ಸಂತಸಂ+ತಾಳ್ದು)-ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾ- )</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಉತ್ತರಿಪೆಂ ಸಕಲಮನಾಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಿತ್ತರಿಪೆಂ ಕಥೆಯನಿಂತು ತ್ವತ್ಕೌತುಕದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಿತ್ತಂ ಪಕ್ವಮೆ ಎನುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸತ್ತಮರೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಕೆ ನಿಲಿಸಿದೆನೆಂದರ್॥೮೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಸತ್ತಮರೆ-ಸತ್ತ್ವಶಾಲಿಗಳೇ!/ಸಜ್ಜನರೇ! ಸಕಲಮಂ-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಆಂ-ನಾನು, ಉತ್ತರಿಪೆಂ-ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಥೆಯಂ-ಕಥೆಯನ್ನು, ಇಂತು-ಹೀಗೆ, ಬಿತ್ತರಿಪೆಂ-ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ/ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ತ್ವತ್ಕೌತುಕದಿಂ(ತ್ವತ್+ಕೌತುಕದಿಂ)-ನಿಮ್ಮ ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ಚಿತ್ತಂ-ಮನಸ್ಸು, ಪಕ್ವಮೆ-ಪಕ್ವವಾಗಿದೆಯಾ, ಎನುತುಂ- ಎನ್ನುತ್ತ, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಕೆ-ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ, ನಿಲಿಸಿದೆಂ-ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಎಂದರ್-ಎಂದರು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಬೞಿಕಂ ವೈನತೇಯನ ಕಥೆಯಂ ಮುಂದುವರೆಸಲ್ ಗರುತ್ಮಂತನಂ ಸ್ತುತಿಸಿದರ್ ಅದೆಂತೆನೆ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬೞಿಕಂ-ಆಮೇಲೆ, ವೈನತೇಯನ-ಗರುಡನ, ಕಥೆಯಂ-ಕಥೆಯನ್ನು, ಮುಂದುವರೆಸಲ್-ಮುಂದುವರೆಸಲು, ಗರುತ್ಮಂತನಂ-ಗರುತ್ಮಂತನನ್ನು/ಗರುಡನನ್ನು, ಸ್ತುತಿಸಿದರ್-ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು, ಅದೆಂತೆನೆ-ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ-)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಖಚರಪ್ಲುತ॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಕ್ಷಚಾಲನವೇಗದೆ ಜಂಝಾವಾತಮೆ ಬಂದುದೊ ನೋಡೆ ಸ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲ್ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತರೂಪದೆ ನೇಸರ್ ಮೇಣಿಳೆಗೆಯ್ದವೊಲೆಯ್ದಿರ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲ್ಕೀ ಕ್ಷಮಾತಳಭಾರಮೆ ಬಲ್ಪಿಂದಂ ಪರಮಾಣುವೆನಿಪ್ಪೊಡಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದಕ್ಷಖೇಚರರಾಜನೆ ನಿನ್ನೀ ಮೈಮೆಯನೇವೊಗಳ್ವೆಂ ವಲಂ ॥೯೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಪಕ್ಷ-ಚಾಲನ-ವೇಗದೆ-ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬೀಸುವ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಜಂಝಾವಾತಮೆ-ಚಂಡಮಾರುತವೇ/ಬಿರುಗಾಳಿಯೇ, ಬಂದುದೊ-ಬಂದಿದೆಯೋ, ನೋಡೆ-ನೋಡಲು, ಸಲ್ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತರೂಪದೆ-(ಸತ್+ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತ-ರೂಪದೆ)-ಒಳ್ಳೆಯ ಲಕ್ಷಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ ರೂಪದಿಂದ, ನೇಸರ್-ಸೂರ್ಯನೇ, ಮೇಣ್-ಮತ್ತೆ, ಇಳೆಗೆ-ಭೂಮಿಗೆ, ಎಯ್ದವೊಲ್-ಬಂದ ಹಾಗೆಯೇ, ಎಯ್ದಿರಲ್ಕೆ ಈ- ಬಂದಿರಲು ಈ, ಕ್ಷಮಾತಳ-ಭಾರಮೆ-ಭೂತಳದ ಭಾರವೇ, ಬಲ್ಪಿಂದಂ-ಬಲ್ಮೆಯಿಂದ, ಪರಮಾಣು-ಪರಮಾಣು/ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಸ್ತು, ಎನಿಪ್ಪೊಡಂ-ಎಂದೆನ್ನಿಸುತ್ತಿರಲು, ದಕ್ಷ-ಖೇಚರ-ರಾಜನೆ-ಸಮರ್ಥನಾದ ಪಕ್ಷಿಸಂಕುಲದ ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನೀ-ನಿನ್ನ ಈ, ಮೈಮೆಯಂ-ಮಹಿಮೆಯನ್ನು, ಏವೊಗಳ್ವೆಂ ವಲಂ-ಏನು ತಾನೇ ಹೊಗಳಬಲ್ಲೆ!</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇದು ಖಚರಪ್ಲುತ ಎಂಬ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೃತ್ತ. ಖಚರ-ಪಕ್ಷಿಯ/ಗರುಡನ, ಪ್ಲುತ-ನೆಗೆತ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಬರುವುದರಿಂದ ಗರುಡನ ಸ್ತುತಿಗೆ ತಕ್ಕದ್ದಾಗಿದೆ.)</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಇಂತು ಸಮಸ್ತಬುಧಜನರೋಮಹರ್ಷಣತತ್ಪರವೈಚಿತ್ರವಿಲಾಸೋಚಿತವಕ್ರೋಕ್ತಿಧ್ವನಿಮಯಮರಂದಮಾಧುರ್ಯಪರಿವೇಷ್ಟಿತರಸನಿರ್ಭರೌಜಃಪೂರ್ಣಪ್ರಸನ್ನಕವಿತಾವನಿತಾವಿಭ್ರಮವಿಷಯಲೋಲುಪವಾವದೂಕ ಚತುರ್ವಿಧಕವಿತ್ವಸತ್ರಚತುರ್ಮುಖ ಕರ್ಣಾಟಾವಧಾನೀ ಕೇಶದ್ವಯಮಾತ್ರಾವರಕೇಶವರಾಜೇತ್ಯಾದಿ ಬಿರುದಾಲಂಕೃತ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟ ಗಣೇಶಭಟ್ಟವಿರಚಿತ ವೈನತೇಯವಿಜಯಮೆಂಬ ಲಘುಪ್ರಬಂಧಕಾವ್ಯದೊಳ್ ಪೀಠಿಕಾಪ್ರಕರಣಮೆಂಬ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪ್ರಥಮಾಶ್ವಾಸಂ ॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Liberation Mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದವರ ರೋಮಾಂಚನವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತತ್ಪರವಾದ ವೈಚಿತ್ರ್ಯವುಳ್ಳ, ವಿಲಾಸದ ಔಚಿತ್ಯವಕ್ರೋಕ್ತಿಧ್ವನಿಗಳೆಲ್ಲ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿರುವ, ಮಕರಂದದ ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ, ರಸನಿರ್ಭರವಾದ, ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಪ್ರಸನ್ನವಾದ ಕವಿತೆಯೆಂಬ ವನಿತೆಯ ವಿಭ್ರಮದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಲೋಲುಪನಾದ, ವಾಚಾಳಿಯಾದ, ಚತುರ್ವಿಧಕವಿತ್ವವೆಂಬ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಚತುರ್ಮುಖನಾದ, ಕನ್ನಡದ ಅವಧಾನಿಯಾದ, ಕೇಶದ್ವಯಮಾತ್ರಾವರಕೇಶವರಾಜ (ಕೇಶಿರಾಜನಿಗೆ ಎರಡು ಕೂದಲಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ) ಎಂಬುದೇ ಮೊದಲಾದ ಬಿರುದುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಕೊಪ್ಪಲತೋಟದ ಗಣೇಶಭಟ್ಟನು ಬರೆದ "ವೈನತೇಯವಿಜಯವು" ಎಂಬ ಲಘುಪ್ರಬಂಧಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೀಠಿಕಾಪ್ರಕರಣವೆಂಬ ಮೊದಲ ಆಶ್ವಾಸವು)</span></p>ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-82135581649193509232020-08-21T00:00:00.006+05:302020-08-22T01:33:03.800+05:30ವೈನತೇಯವಿಜಯಂ- ಗರುಡನ ಕಥೆ -೩<p>(ಕದ್ರುವಿನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಸಾವಿರ ಸರ್ಪಗಳು ಹುಟ್ಟುವುದು, ವಿನತೆಯ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಅರುಣ ಹುಟ್ಟುವುದು ಹಾಗೂ ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಸಾರಥಿಯಾದ ಕಥೆ)</p><p><b> <span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">ವ॥ ಆ ಪೊೞ್ತೊಳ್ ಕದ್ರುವಿಟ್ಟ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂ ಕಾದ್ರವೇಯರೆನಿಸಿರ್ಪ ಸರ್ಪಂಗಳ್ ಜನ್ಮಂದಾಳ್ದುವದೆಂತೆನೆ-</span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಆ ಪೊೞ್ತೊಳ್- ಆ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಕದ್ರುವು-ಕದ್ರುವು, ಇಟ್ಟ-ಇಟ್ಟಿರುವ, ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂ- ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ/ಅಂಡಗಳಿಂದ, ಕಾದ್ರವೇಯರ್- ಕದ್ರುವಿನ ಮಕ್ಕಳು ಎನಿಸಿರ್ಪ-ಎನಿಸಿರುವ, ಸರ್ಪಂಗಳ್-ಸರ್ಪಗಳು, ಜನ್ಮಂದಾಳ್ದುವು(ಜನ್ಮಂ+ತಾಳ್ದುವು)-ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದವು, ಅದೆಂತೆನೆ-ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ-)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೃ॥ ಪೊಗೞ್ದ ಬಿಳಿಮೊಟ್ಟೆಯೊಂದೊಡೆಯೆ ಕಾಯುತುಂ ಕಾಲದೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜಗುಳ್ದು ಸಿತಕೋಶದಿಂ ಪೊಳೆದು ಮೌಕ್ತಿಕಂ ಕರ್ಪಿನಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಗುಳ್ದ ತೆಱದಿಂದೆ ಮೇಣ್ ನಯನಯುಗ್ಮಮುಂ ಮಿಳ್ಮಿಳಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೆಗೞ್ದು ಸಲುತಿರ್ದೊಡಂ ಭುಜಗರಾಜನೇ ಪುಟ್ಟಿದಂ ॥೪೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಪೊಗೞ್ದ-ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಿಳಿಮೊಟ್ಟೆಯು+ಒಂದು-ಒಂದು ಬಿಳಿಯ ಮೊಟ್ಟೆಯು, ಒಡೆಯೆ-ಒಡೆಯಲು, ಕಾಲದೊಳ್-ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಾಯುತುಂ-ಕಾಯುತ್ತಾ, ಜಗುಳ್ದು- ಸರಿದು/ಹೊರಗೆಬಂದು, ಸಿತಕೋಶದಿಂ-ಬಿಳಿಯ ಕೋಶದಿಂದ/ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ, ಪೊಳೆದು-ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮೌಕ್ತಿಕಂ-ಮುತ್ತು, ಕರ್ಪಿನಿಂ-ಕಪ್ಪಿನಿಂದ, ತಗುಳ್ದ-ಹತ್ತಿಕೊಂಡ, ತೆಱದಿಂದೆ ಮೇಣ್-ರೀತಿಯಂದ ಮತ್ತೆ, ನಯನಯುಗ್ಮಮುಂ-ಕಣ್ಣುಗಳೆರಡೂ, ಮಿಳ್ಮಿಳಂ-ಮಿಳಮಿಳನೆ ನೆಗೞ್ದು-ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಸಲುತಿರ್ದೊಡಂ-ಸಲ್ಲುತ್ತಿರಲು, ಭುಜಗರಾಜನೇ-ಸರ್ಪರಾಜನೇ, ಪುಟ್ಟಿದಂ-ಹುಟ್ಟಿದನು, ಪೃಥ್ವೀವೃತ್ತ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭು॥ ಸದಾ ಚಿಂತಿಸಿರ್ಪಳ್ ಸುತಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುದಂಬೆತ್ತವಳ್ ಕದ್ರು ಬೀಜಸ್ವರೂಪಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತದೀಯಾಶೆಯೇನಂಕುರಂಗೊಂಡ ಪಾಂಗಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದದೋ ಪುಟ್ಟಿತಿನ್ನೊಂದುರೋಗಾಮಿಪೋತಂ ॥೪೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮುದಂಬೆತ್ತವಳ್-(ಮುದಂ+ಪೆತ್ತವಳ್) ಸಂತೋವನ್ನು ಪಡೆದವಳು, ಕದ್ರು-ಕದ್ರುವು, ಸುತಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದಂ-(ಸುತ+ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದಂ) ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆಯಿಂದ, ಸದಾ-ಯಾವತ್ತೂ, ಚಿಂತಿಸಿರ್ಪಳ್-ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ತದೀಯಾಶೆ-(ತದೀಯ+ಆಶೆ)ಅವಳ ಆಶೆ, ಏಂ-ಏನು, ಬೀಜಸ್ವರೂಪಂ- ಬೀಜದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದು, ಅಂಕುರಂಗೊಂಡ-ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದ, ಪಾಂಗಿಂದ-ಹಾಗೆಯೇ, ಅದೋ-ಅದೋ ಅಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು-ಮತ್ತೊಂದು, ಉರೋಗಾಮಿಪೋತಂ-ಸರ್ಪದ ಮರಿಯು, ಪುಟ್ಟಿತು-ಹುಟ್ಟಿತು.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸರ್ಪದ ಮರಿಯು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಡೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವುದು, ಅವಳ ಆಶೆಯೆಂಬ ಬೀಜ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಭುಜಂಗಪ್ರಯಾತವೃತ್ತ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೇ॥ ಅಂತು ಪಲವಾರು ಪಾವುಗಳ್ ಪುಟ್ಟಿ ಬರುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಿಂತೆ ಕದ್ರು ಪಡೆದಿರ್ಪ ವರದೊಂದು ಬಲದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಂತಸಂ ನೀೞ್ದುವಾಕೆಗಂ ಬಳೆಯುವಾಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೋಂತ ನೋಂಪಿ ಫಲಮಿತ್ತಿರಲ್ ಸೊಗಮೆ ಸಲ್ಗುಂ ॥೪೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಪಿಂತೆ-ಹಿಂದೆ, ಕದ್ರು-ಕದ್ರುವು, ಪಡೆದಿರ್ಪ-(ಕಶ್ಯಪನಿಂದ) ಪಡೆದಿದ್ದ, ವರದೊಂದು- ವರದ ಒಂದು, ಬಲದಿಂ- ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅಂತು-ಹಾಗೆ, ಪಲವಾರು-ಹಲವಾರು, ಪಾವುಗಳ್-ಹಾವುಗಳು, ಪುಟ್ಟಿ ಬರುತುಂ- ಹುಟ್ಟಿ ಬರುತ್ತಾ, ಬಳೆಯುವಾಗಳ್-ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಕೆಗಂ-ಕದ್ರುವಿಗೆ, ಸಂತಸಂ-ಸಂತೋಷವನ್ನು, ನೀೞ್ದುವು-ಕೊಟ್ಟವು, ನೋಂತ-ತೊಟ್ಟಂತಹ, ನೋಂಪಿ-ವ್ರತವು, ಫಲಮಿತ್ತಿರಲ್-ಸಫಲವಾದಾಗ, ಸೊಗಮೆ-ಸುಖವೇ, ಸಲ್ಗುಂ-ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ತೇಟಗೀತಿ, ಅರ್ಥಾಂತರನ್ಯಾಸಾಲಂಕಾರ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತು ಕಾಲಂ ಕೞೆಯುತ್ತಿರಲ್ಕೆ ಕದ್ರುವಿನ ಸಹಸ್ರಾಂಡಂಗಳುಂ ಸಹಸ್ರನಾಗಂಗಳಾಗಿ ಬಲಮಂ ಪಡೆದು ಬಳೆಯುತ್ತುಮಿರಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತು-ಹಾಗೆ, ಕಾಲಂ-ಕಾಲವು, ಕೞೆಯುತ್ತಿರಲ್ಕೆ-ಕಳೆಯುತ್ತಿರಲು, ಕದ್ರುವಿನ-ಕದ್ರುವಿನ, ಸಹಸ್ರಾಂಡಂಗಳುಂ-ಸಾವಿರ ಮೊಟ್ಟೆಗಳೂ, ಸಹಸ್ರನಾಗಂಗಳಾಗಿ-ಸಾವಿರ ಸರ್ಪಗಳಾಗಿ, ಬಲಮಂ-ಬಲವನ್ನು, ಪಡೆದು-ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಬಳೆಯುತ್ತುಮಿರಲ್-ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರಲು-)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ತನ್ನಯ ತತ್ತಿಗಳೆರಡುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುನ್ನಂ ತೋರಿರ್ಪ ತೆಱದೊಳೇ ಸಲ್ವುದೆನು-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತ್ತನ್ನೆಗಮಿರ್ದ ತಿತಿಕ್ಷೆಯೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬನ್ನಮೆನುತ್ತಲ್ಲಿ ವಿನತೆ ದುಡುಕಿದಳಲ್ತೇ ॥೪೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ತನ್ನಯ- ನನ್ನ ಎರಡುಂ ತತ್ತಿಗಳ್-ಎರಡೂ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಮುನ್ನಂ-ಈ ಹಿಂದೆ, ತೋರಿರ್ಪ-ತೋರಿಕೊಂಡ/ಕಾಣುವ, ತೆಱದೊಳೇ-ಹಾಗೆಯೇ, ಸಲ್ವುದು- ಇವೆ, ಎನುತ್ತ-ಎಂದುಕೊಂಡು, ಅನ್ನೆಗಂ- ಅಲ್ಲಿಯ ತನಕ, ಇರ್ದ-ಇದ್ದ, ತಿತಿಕ್ಷೆಯೆ-ತಾಳ್ಮೆಯೆ, ಬನ್ನಂ- ಕಷ್ಟವಾದದುದು,ಎನುತ್ತ-ಎಂದು, ಅಲ್ಲಿ-ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿನತೆ-ವಿನತೆಯು, ದುಡುಕಿದಳಲ್ತೇ-ದುಡುಕಿದಳಲ್ಲವೇ! ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ಮೊದಲೊಳಗಿಟ್ಟ ಮೊಟ್ಟೆಯನೆ ನೋೞ್ಪೆನೆನುತ್ತೆ ವಿಚಿಂತಿಸುತ್ತೆ ಮ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತ್ತದಱೊಳಗಿರ್ಪ ಬಾಲಕನನೀಕ್ಷಿಪ ಕಾತರದೊಳ್ ಜಗುೞ್ದು ತಾಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೊದೆಗದಿರಂಗೆ ಪೋಲ್ವದನೆ ತನ್ನ ನಖಾಗ್ರದೆ ಗೀರ್ದು ಬೇಧಿಸ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲ್ಕದಱೊಳೆ ಕಂಡುದೋ ಹೃದಯವೇಧಕಮಾದಪ ದೃಶ್ಯಮಾಗಳೇ ॥೪೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮೊದಲ್-ಮೊದಲು, ಒಳಗಿಟ್ಟ-ಒಳಗೆ ಇ್ಟಿರುವಂತಹ, ಮೊಟ್ಟೆಯನೆ-ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನೇ, ನೋೞ್ಪೆಂ-ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಎನುತ್ತೆ-ಎಂದುಕೊಂಡು, ವಿಚಿಂತಿಸುತ್ತೆ-ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ-ಮತ್ತೆ, ಅದಽಱೊಳಗಿರ್ಪ-ಅದರಲ್ಲಿರುವ, ಬಾಲಕನಂ-ಬಾಲಕನನ್ನು, ಈಕ್ಷಿಪ-ನೋಡುವ, ಕಾತರದೊಳ್-ತವಕದಲ್ಲಿ, ಜಗುೞ್ದು-ಹೋಗಿ, ತಾಂ-ತಾನು, ಸೊದೆಗದಿರಂಗೆ-(ಸುಧಾಕಿರಣ)ಚಂದ್ರನಿಗೆ, ಪೋಲ್ವ-ಹೋಲುವ, ಅದನೆ-ಅದನ್ನು, ತನ್ನ-ತನ್ನ, ನಖಾಗ್ರದೆ-ಉಗುರಿನ ತುದಿಯಿಂದ, ಗೀರ್ದು-ಗೀರಿ/ಗೆರೆಯೆಳೆದು, ಬೇಧಿಸಲ್ಕೆ-ಒಡೆದಾಗ, ಅದಱೊಳೆ-ಅದರಲ್ಲಿ, ಓ ಹೃದಯವೇಧಕಮಾದಪ-ಓ, ಎದೆಯನ್ನೇ ಒಡೆಯುವಂತಹ, ದೃಶ್ಯಂ- ದೃಶ್ಯವು, ಆಗಳೇ-ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕಂಡುದು- ಕಂಡಿತ್ತು. ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಮೊಳೆಯದ ಕಾಲ್ಗಳ ಬಾಲಕ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>-ನಳಲಿಂದಂ ಕೋಪದಿಂದಮಾವೇಗದೊಳೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಳವಳಿಸುತೆ ತೊಳತೊಳಗುತೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಳಮಳಗೊಂಡಿರ್ಪ ತಾಯ್ಗೆ ನುಡಿದಂ ಜಡಿದಂ ॥೪೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮೊಳೆಯದ-ಹುಟ್ಟದ/ಚಿಗುರದ, ಕಾಲ್ಗಳ-ಕಾಲುಗಳು ಉಳ್ಳ, ಬಾಲಕಂ-ಬಾಲಕನು, ಅಳಲಿಂದಂ-ದುಃಖದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದಂ-ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ, ಆವೇಗದೊಳೇ-ಆವೇಗದಲ್ಲಿ, ಕಳವಳಿಸುತೆ-ಕಳವಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ತೊಳತೊಳಗುತೆ-ತೊಳಲಾಡುತ್ತಾ ತಳಮಳಗೊಂಡಿರ್ಪ-ತಳಮಳಗೊಂಡಿದ್ದ, ತಾಯ್ಗೆ-ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ, ನುಡಿದಂ-ಹೇಳಿದನು, ಜಡಿದಂ-ಬಯ್ದನು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಶಾ॥ ಮುನ್ನಂ ತಾಳ್ಮೆಯನಾಂತವಳ್ ಮನದೆ ತಾಳುತ್ತೆಂತೊ ಮಾತ್ಸರ್ಯಮಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬನ್ನಂ ನೀಳ್ದಪೆಯಲ್ತೆ ತಾಯೆ! ಪರಿಪೂರ್ಣಂ ದೇಹದಿಂದಿಂತು ಸ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲ್ವನ್ನಂ ತಾಳದೆ ಕೊಂದೆಯೌ! ನಿನಗಿದಕ್ಕಂ ಶಾಪಮೆಂಬಂದದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದಿನ್ನಕ್ಕುಂ ಗಡ ದಾಸ್ಯಮೆಂತೊ ಸಹಿಸಲ್ವೇಳ್ಕುಂ ಸ್ವಯಂ ಸರ್ವಮಂ॥೪೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮುನ್ನಂ-ಮೊದಲು, ತಾಳ್ಮೆಯಂ-ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು, ಆಂತವಳ್-ಹೊಂದಿದ್ದವಳು, ಮನದೆ-ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಎಂತೊ-ಹೇಗೋ, ಮಾತ್ಸರ್ಯಮಂ-ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚನ್ನು, ತಾಳುತ್ತೆ-ತಳೆಯುತ್ತಾ, ಬನ್ನಂ-ಕಷ್ಟವನ್ನು, ನೀಳ್ದಪೆಯಲ್ತೆ-ಕೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲವೇ, ತಾಯೆ!-ತಾಯಿಯೇ/ಮಾತೆಯೇ! ಪರಿಪೂರ್ಣಂ-ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದೇಹದಿಂದ-ಶರೀರದಿಂದ, ಇಂತು-ಹೀಗೆ, ಸಲ್ವನ್ನಂ-ಸಲ್ಲುವ ತನಕ, ತಾಳದೆ-ತಾಳಿಕೊಳ್ಳದೇ, ಕೊಂದೆಯೌ!-ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟೆ, ನಿನಗೆ-ನಿನಗೆ, ಇದಕ್ಕಂ-ಇದಕ್ಕೆ, ಶಾಪಂ-ಶಾಪವು ಎಂಬಂದದಿಂದ-ಎನ್ನುವಂತೆ, ದಾಸ್ಯಂ-ದಾಸ್ಯವು, ಇನ್ನಕ್ಕುಂ ಗಡ-ಇನ್ನಾಗುತ್ತದೆ, ಎಂತೊ-ಹೇಗೋ, ಸ್ವಯಂ-ಸ್ವತಃ ಸರ್ವಮಂ-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಸಹಿಸಲ್ವೇಳ್ಕುಂ-ಸಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರೀಡಿತವೃತ್ತ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ॥ ಎನಗಿಂತಾದುದು! ತಮ್ಮನಂ ಕೊಲೆದೆ ಕಾಯೌ! ಪುಟ್ಟುವಂ ಕಾಲದೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜನನೀ! ನಿನ್ನಯ ದಾಸ್ಯಮಂ ಪರಿಹರಿಪ್ಪಂ ಶಕ್ತನಾತಂ ವಲಂ!</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುನಿದೆನ್ನಂ ಕ್ಷಮಿಸೌ!ಸಮಸ್ತ ಜಗದೊಳ್ ತಾಯ್ ಕೆಟ್ಟವಳ್ ಸಲ್ಲಳೆಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೆನುವರ್ ನನ್ನಿಯದಕ್ಕೆ! ಕಾರ್ಯಮೆನಗಂ ಪೇೞೆಂದನಾ ಪುತ್ರಕಂ ॥೫೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಆ ಪುತ್ರಕಂ-ಆ ಮಗನು, ಎನಗೆ-ನನಗೆ, ಇಂತಾದುದು-ಹೀಗಾಯ್ತು, ತಮ್ಮನಂ-ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು, ಕೊಲೆದೆ-ಕೊಲ್ಲದೇ, ಕಾಯೌ-ಕಾಪಾಡು.ಕಾಲದೊಳ್- ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪುಟ್ಟುವಂ-ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಜನನೀ!-ತಾಯೇ, ನಿನ್ನಯ ದಾಸ್ಯಮಂ-ನಿನಗೆ ಶಾಪದಿಂದ ಬಂದಿರುವಂತಹ ದಾಸ್ಯವನ್ನು, ಪರಿಹರಿಪ್ಪಂ-ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತಂ-ಅವನು, ಶಕ್ತಂ ವಲಂ- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮುನಿದ-ಸಿಟ್ಟಾದ, ಎನ್ನಂ-ನನ್ನನ್ನು, ಕ್ಷಮಿಸೌ-ಕ್ಷಮಿಸು! ಸಮಸ್ತಜಗದೊಳ್-ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ತಾಯ್-ಮಾತೆಯು, ಕೆಟ್ಟವಳ್-ಕೆಟ್ಟವಳಾದವಳು, ಸಲ್ಲಳ್-ಸಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದೆನುವರ್-ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು- ಆ ಮಾತು, ನನ್ನಿಯು-ಸತ್ಯವು ಅಕ್ಕೆ-ಆಗಲಿ! ಕಾರ್ಯಂ+ಎನಗಂ-ನನಗೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು, ಪೇೞ್-ಹೇಳು, ಎಂದಂ-ಎಂದನು, ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತವೃತ್ತ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅವನಂತೆನಲ್ಕೆ ಏನೊಂದುಮಂ ನುಡಿಯಲಾಱದೆ ವಿನತೆ ಖಿನ್ನಮನಸ್ಕೆಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿರ್ದಾಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅವಂ-ಅವನು, ಅಂತೆನಲ್ಕೆ-ಹಾಗೆನ್ನಲು, ಏನೊಂದುಮಂ-ಏನೊಂದನ್ನೂ, ನುಡಿಯಲಾಱದೆ-ಹೇಳಲಾರದೇ, ವಿನತೆ-ವಿನತೆಯು, ಖಿನ್ನಮನಸ್ಕೆಯಾಗಿ-ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತಿರ್ದಾಗಳ್-ಕುಳಿತಿರುವಾಗ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಶಾ॥ ತೇಜಃಪುಂಜಮೆ ಕಂಡುದೊಂದು ನಭದೊಳ್ ಕಲ್ಯಾಣರೂಪಂಗಳಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೋಜಸ್ಸಿಂದದು ಗೋಳದಾಕೃತಿಯನಾಂತಾಗಳ್ ಸುಶೋಭಿಪ್ಪೊಡಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರಾಜಿಕ್ಕುಂ ಬಹುರಮ್ಯಮಾದ ತೆಱದಿಂ ದ್ಯೌಲೋಕದಾ ದ್ವಾರಮೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಾಜಂ ತಾನೆನುವಾಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಪಾದ್ಯಾಶಾಧರರ್ ಸಾರ್ದಪರ್ ॥೫೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಒಂದು-ಒಂದು, ತೇಜಃಪುಂಜಮೆ-ತೇಜಸ್ಸಿನ/ಪ್ರಕಾಶದ ರಾಶಿ/ಗುಂಪು, ನಭದೊಳ್-ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಯಾಣರೂಪಂಗಳಿಂದ-ಮಂಗಳಕರವಾದ ರೂಪಗಳಿಂದ, ಕಂಡುದು-ಕಾಣಿಸಿತು. ಅದು-ಆ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಪುಂಜವು, ಓಜಸ್ಸಿಂದ-ಹೊಳಪಿನಿಂದ/ಕಾಂತಿಯಿಂದ, ಗೋಳದ+ಆಕೃತಿಯಂ+ಆಂತು-ಗೋಳಾಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಆಗಳ್-ಆಗ, ಸುಶೋಭಿಪ್ಪೊಡಂ-ಸುಶೋಭಿಸುತ್ತಿರಲು, ಬಹುರಮ್ಯಮಾದ-ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ, ತೆಱದಿಂ-ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಿಕ್ಕುಂ-ರಾಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾಜಂ-ಸಹಜವಾದ, ದ್ಯೌಲೋಕದಾ-ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದ, ದ್ವಾರಮೇ-ಬಾಗಿಲೇ, ತಾಂ+ಎನುವಾಗಳ್- ತಾನೆಂಬಂತಿರಲು, ಅಲ್ಲಿ-ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸುರಪಾದಿ-ದೇವೇಂದ್ರನೇ ಮೊದಲಾದ, ಆಶಾಧರರ್-ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವರು/ದಿಕ್ಪಾಲಕರು, ಸಾರ್ದಪರ್-ಬಂದರು. ಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರೀಡಿತ ವೃತ್ತ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತು ದಿಕ್ಪಾಲಕರ್ ಸಕಲರ್ ಅಲ್ಲಿಗೈತಂದು ವಿನತಾಪುತ್ರಂಗೆ ವಿನತರಾಗಿ ಅವನಂ ಸ್ತುತಿಸಿದರ್ ಅದೆಂತೆನೆ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತು-ಹೀಗೆ, ದಿಕ್ಪಾಲಕರ್-ದಿಕ್ಕುಗಳ ಒಡೆಯರು ಸಕಲರ್-ಎಲ್ಲರೂ, ಅಲ್ಲಿಗೆ- ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಐತಂದು- ಬಂದು, ವಿನತಾಪುತ್ರಂಗೆ- ಆ ವಿನತೆಯ ಮಗನಿಗೆ, ವಿನತರಾಗಿ- ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನಂ-ಅವನನ್ನು, ಸ್ತುತಿಸಿದರ್-ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು, ಅದೆಂತೆನೆ- ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ-)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತ॥ ಅರುಣವರ್ಣದೆ ಕಾಂತಿಯಾಂತನೆ ರಾಜಿಪಂಗದ ಕಾಶ್ಯಪಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತರುಣವಕ್ತ್ರದೆ ಶಾಂತಿಯಾಂತನೆ ರಾಗಪರ್ಣದ ವಶ್ಯವಾಕ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವರಮೆ ಶಾಪಮಿದಾಯ್ತೆ ನಿನ್ನದು ಶಕ್ತಿಯೇ ಜಗಕಿರ್ಕೆ ತಾಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನರದಶಾಹಮಿದಾಯ್ತೆ ಮುನ್ನಮೆ ಶಂಕೆಯೇ ಸೊಗಮಕ್ಕೆ ಪೇೞ್॥೫೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>(ಇದು ಗೋಮೂತ್ರಿಕಮುಂ ಯಮಲನಾಗಬಂಧಮುಮಕ್ಕುಂ)</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅರುಣವರ್ಣದೆ- ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಕಾಂತಿ+ಆಂತನೆ-ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನೇ! ರಾಜಿಪ-ಶೋಭಿಸುತ್ತಿರುವ, ಅಂಗದ-ಮೈಯುಳ್ಳ/ದೇಹವುಳ್ಳ, ಕಾಶ್ಯಪಾ-ಕಶ್ಯಪನ ಮಗನೇ! ತರುಣವಕ್ತ್ರದೆ-ಎಳೆಯ ಮುಖದ, ಶಾಂತಿ+ಆಂತನೆ-ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವನೇ! ರಾಗಪರ್ಣದ-ಕೆಂಪು ರೆಕ್ಕೆಯ, ವಶ್ಯವಾಕ್-ಮಾತನ್ನು ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವವನೇ! ಶಾಪಂ- ಈ ಶಾಪವು, ವರಮೆ-ವರವೇ, ಇದಾಯ್ತೆ-ಇದಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತೆ, ನಿನ್ನದು- ನಿನ್ನಯ, ಶಕ್ತಿಯೇ-ಬಲವು, ತಾಂ-ತಾನು ಜಗಕೆ+ಇರ್ಕೆ-ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇರಲಿ, ನರದಶಾಹಂ-ಮನುಷ್ಯರ ದೆಸೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು, ಇದು+ಆಯ್ತೆ-ಇದಾಯಿತೇ! ಮುನ್ನಮೆ-ಮೊದಲೇ, ಶಂಕೆಯೇ-ಅನುಮಾನವೇ! ಸೊಗಂ+ಅಕ್ಕೆ-ಸುಖವಾಗಲಿ, ಪೇೞ್-ಹೇಳು</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">-ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲೆರಡು ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಿನತೆಯ ಮಗನಾದ ಅರುಣನನ್ನು ಹೊಗಳಿರುವುದೂ, ಆಮೇಲೆ ಅವನ ಶಾಪವೇ ವರವಾಯಿತೆಂದೂ, ಅವನಿಂದ ಜನರ ಉದ್ಧಾರ ಆಗಬೇಕೆಂದೂ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ, ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಲೋಕೋಪಕಾರಕ್ಕೆ ಒಡಂಬಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು ಎಂದು ತಾತ್ಪರ್ಯ. ತರಳ ವೃತ್ತ, ಇದು ಚಿತ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರಗಳಾದ ಗೋಮೂತ್ರಿಕವೂ, ಯಮಲನಾಗಬಂಧವೂ ಆಗುತ್ತದೆ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಜಗಮಿದು ತಾಳದೆಯೞಿಗುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಖಗಪತಿ! ಖಗನಾದ ಸೂರ್ಯನಾ ಬಿಸುಪಂ ಕೇಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೊಗದಿಂ ಸಾರಥಿಯಾಗಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಿಗೆಯುೞಿಗುಂ ನಿನ್ನ ಛಾಯೆಯೊಳಗಿಳೆಯೇಗಳ್ ॥೫೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಖಗಪತಿ!- ಪಕ್ಷಿರಾಜನೇ, ಖಗನಾದ-ಆಕಾಶಗಾಮಿಯಾದ, ಸೂರ್ಯನಾ- ಸೂರ್ಯನ ಆ, ಬಿಸುಪಂ-ಬಿಸಿಯನ್ನು, ತಾಳದೆ-ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲಾರದೇ, ಜಗಂ+ಇದು- ಈ ಜಗತ್ತು, ಅೞಿಗುಂ-ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇಳ್-ಕೇಳು, ಸೊಗದಿಂ-ಸೊಗದಿಂದ, (ನೀನು) ಸಾರಥಿಯಾಗಲ್-ಸೂರ್ಯನ ರಥಕ್ಕೆ ಸಾರಥಿಯಾಗಲು, ನಿನ್ನ-ನಿನ್ನ, ಛಾಯೆಯೊಳಗೆ-ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಇಳೆಯು-ಭೂಮಿಯು, ಏಗಳ್-ಯಾವತ್ತೂ, ಮಿಗೆ-ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಉೞಿಗುಂ-ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕಂದಪದ್ಯ )</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತು ಸಂಸ್ತುತಿಸಿ ಅರುಣವರ್ಣದಿಂದರುಣನೆಂಬ ಪೆಸರಾಂತನನಾತನಂ ಸೂರ್ಯಂಗಡ್ಡಮಾಗಿ ಕಣ್ಗೆಡ್ಡಮಾಗಿ ಚಲಿಸಲ್ಕೊಡಂಬಡಿಸಲ್ಕರುಣನಿಂತೆಂದಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತು-ಹೀಗೆ, ಸಂಸ್ತುತಿಸಿ- ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಅರುಣವರ್ಣದಿಂದ-ಕೆಂಪಾದ ಬಣ್ಣದಿಂದ, ಅರುಣನೆಂಬ-ಅರುಣ ಎನ್ನುವ, ಪೆಸರಾಂತನಂ-ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದವನಾದ, ಆತನಂ-ಅವನನ್ನು, ಸೂರ್ಯಂಗೆ-ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ಅಡ್ಡಮಾಗಿ-ಅಡ್ಡವಾಗಿ, ಕಣ್ಗೆ+ಎಡ್ಡಮಾಗಿ-ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ, ಚಲಿಸಲ್ಕೆ-ನಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ, ಒಡಂಬಡಿಸಲ್ಕೆ-ಒಪ್ಪಿಸಲು, ಅರುಣಂ- ಅರುಣನು ಇಂತೆಂದಂ-ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಂ॥ ಸುರರೆ ದಿಶಾಧಿಪರ್ಕಳೆ ವಿಚಾರಿಸೆ ನಿಮ್ಮಯ ವಾಕ್ಯದಿಂದಮಾ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನುರುತರಮೋದಮಾಂತೆನೆನೆ ಬರ್ಪೆನಿದೀಗಳೆ ದೇವವಾಕ್ಯಮಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಧರೆಯೊಳೆ ಮೀರಲಾರ್ದಪರದಾರ್ ಗಡ!ಬಾೞ್ತೆಗೆ ಕಂಡುದೊಂದು ಸಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬರಮೊದವಿರ್ಪಮಾರ್ಗಮೆನಲುತ್ಸುಕರಾದಪರಲ್ತೆ ಸರ್ವರುಂ ॥೫೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಸುರರೆ-ದೇವತೆಗಳೆ! ದಿಶಾಧಿಪರ್ಕಳೆ-ದಿಕ್ಪತಿಗಳೇ! ವಿಚಾರಿಸೆ-ವಿಚಾರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮಯ-ನಿಮ್ಮ, ವಾಕ್ಯದಿಂದಂ- ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಆಂ-ನಾನು, ಉರುತರ- ಅತಿಶಯವಾದ, ಮೋದಂ+ಆಂತೆಂ-ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಎನೆ-ಎನ್ನಲು, ಇದೀಗಳೆ-ಇದೋ ಈಗಳೇ, ಬರ್ಪೆಂ-ಬರುತ್ತೇನೆ. ದೇವವಾಕ್ಯಮಂ-ದೇವತೆಗಳ ಮಾತನ್ನು, ಧರೆಯೊಳೆ-ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಮೀರಲ್-ಮೀರುವುದಕ್ಕೆ, ಆರ್ದಪರ್- ಸಮರ್ಥರಾದವರು, ಅದಾರ್ ಗಡ!-ಅದುಯಾರು ಅಲ್ಲವೇ! ಬಾೞ್ತೆಗೆ-ಬದುಕಿಗೆ, ಅದೊಂದು-ಅದೊಂದು ಸಂಬರಂ-ಸಂಭ್ರಮವು, ಒದವಿರ್ಪ-ಒದಗಿರುವ, ಮಾರ್ಗಂ-ದಾರಿಯು, ಕಂಡುದು-ಕಾಣಿಸಿದೆ, ಎನಲ್-ಎಂದೆನ್ನಲು, ಸರ್ವರುಂ-ಎಲ್ಲರೂ, ಉತ್ಸುಕರ್-ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರು, ಆದಪರಲ್ತೆ-ಆಗುತ್ತಾರಲ್ಲವೇ! ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಎಂದು ಮೋದದಿಂದೊಪ್ಪಲ್ ವಿನತೆ ದೇವರ್ಕಳೊಳ್ ಕೇಳ್ದಪಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು-ಹೀಗೆಂದು, ಮೋದದಿಂದ-ಸಂತೋಷದಿಂದ,ಒಪ್ಪಲ್-ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು, ವಿನತೆ-ಅವನ ತಾಯಿ ವಿನತೆಯು, ದೇವರ್ಕಳೊಳ್-ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇಳ್ದಪಳ್-ಕೇಳಿದಳು)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಅಕಟ! ಮದೀಯಸುತಂಗಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿಕಲತೆಯೊದಗಿರ್ದೊಡೆಂತು ಕಜ್ಜಂಗೆಯ್ವಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಕಲಧರಿತ್ರಿಯೊಳಾರುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿಕಟರ್ ಮೇಣ್ ಕಲಿಗಳಿಲ್ಲಮೇಂ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಂ ॥೫೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅಕಟ!-ಅಯ್ಯೋ! ಮದೀಯಸುತಂಗಂ-ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ, ವಿಕಲತೆಯು- ಅಂಗವೈಕಲ್ಯವು, ಒದಗಿರ್ದೊಡೆ-ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಎಂತು-ಹೇಗೆ, ಕಜ್ಜಂಗೆಯ್ವಂ-ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಕಲಧರಿತ್ರಿಯೊಳ್-ಇಡಿಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಆರುಂ-ಯಾರೂ, ವಿಕಟರ್-ವಿಗಡರಾದವರು/ಸಮರ್ಥರಾದವರು, ಮೇಣ್-ಮತ್ತು, ಕಲಿಗಳ್-ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಾದವರು, ಕಾರ್ಯಕ್ಕಂ-ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ, ಇಲ್ಲಮೇಂ-ಇಲ್ಲವೇ! ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ।। ಎಂದೆನೆ ಸುರರಿಂತೆಂದರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಂದುದು ನಿನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾತು ತಾಯ್ತನದಿಂದಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಂದೆಗಮೇಂ ಪೇೞ್ ತವಸುತ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಿಂದನ್ಯರ್ ಸಲ್ಲರಿಹದೆ ಕಲಿಯುಂ ಬಲಿಯುಂ ॥೫೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಎಂದೆನೆ-ಎಂದೆನ್ನಲು, ಸುರರ್-ದೇವತೆಗಳು, ಇಂತೆಂದರ್-ಹೀಗೆಂದರು, "ನಿನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾತು-ನಿನ್ನ ಈ ಎಲ್ಲ ಮಾತುಗಳೂ, ತಾಯ್ತನದಿಂದಂ-ತಾಯ್ತನದಿಂದ/ಮಾತೃಸಹಜವಾದ ಭಾವದಿಂದ, ಸಂದುದು-ಸಲ್ಲುತ್ತಿವೆ, ಸಂದೆಗಮೇಂ-ಸಂದೇಹವೇನು? ಪೇೞ್- ಹೇಳು, ತವಸುತನಿಂದ-ನಿನ್ನ ಮಗನಿಂದ, ಅನ್ಯರ್-ಬೇರೆಯಾದವರು, ಇಹದೆ-ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಕಲಿಯುಂ-ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಾದವರು, ಬಲಿಯುಂ-ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದವರೂ, ಸಲ್ಲರ್-ಸಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ</b> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಾಗಲ್ಲದೇ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ದಿನಮುಂ ರವಿಯಾಗಮಿಸಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತನುಜಂ ಮೇಣ್ ಬರ್ಪನವನ ಪೂರ್ವದೊಳಿದನೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮನನೀಯಮೆಂದು ನುತಿಪರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜನರರುಣೋದಯಮೆನುತ್ತೆ ನಿಚ್ಚಂ ಕಾಣೌ ॥೫೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ದಿನಮುಂ-ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ರವಿಯು-ಸೂರ್ಯನು, ಆಗಮಿಸಲ್-ಬರಲು, ತನುಜಂ ಮೇಣ್-ಮಗನೂ ಕೂಡ,ಅವನ-ಸೂರ್ಯನ, ಪೂರ್ವದೊಳ್-ಮೊದಲು, ಬರ್ಪಂ- ಬರುತ್ತಾನೆ, ಇದನೇ-ಇದನ್ನೇ, ಮನನೀಯಂ-ಮನನ ಮಾಡುವುದು/ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದು, ಎಂದು-ಎನ್ನುತ್ತಾ, ಜನರು-ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರೂ, ಅರುಣೋದಯಂ-ಅರುಣೋದಯವು, ಎನುತ್ತೆ-ಎನ್ನುತ್ತಾ ನಿಚ್ಚಂ-ನಿತ್ಯವೂ ನುತಿಪರ್-ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಕಾಣೌ-ನೋಡು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅವರಂತೆನೆ ವಿನತೆಯುಂ ಸಂತಸದಿಂದಂ ಮಗನಂ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟಳತ್ತಣಿಂ ನೇಸಱ ತೇರ್ ಕಂಡುದು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅವರ್- ಅವರು, ಅಂತೆನೆ-ಹಾಗೆನ್ನಲು, ವಿನತೆಯುಂ-ವಿನತೆಯೂ, ಸಂತಸದಿಂದಂ-ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಗನಂ-ಮಗನನ್ನು, ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟಳ್-ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟಳು, ಅತ್ತಣಿಂ-ಆ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ, ನೇಸಱ-ಸೂರ್ಯನ, ತೇರ್-ರಥವು, ಕಂಡುದು-ಕಂಡಿತ್ತು)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರಥೋದ್ಧತಾ॥ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬೆಂಕೆಯುಂಡೆಗದೊ ಗಾಲಿಯೊಂದೆನಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೊಂಕ ಕತ್ತಿನೊಳಗೇಳು ವಾಜಿಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬಿಂಕದಿಂದೆಳೆದು ಸಾರುತಿರ್ಪುದ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕ್ಕಂಕವಾವುದತಿ ರಮ್ಯಮಾದುದೋ!॥೫೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅದೊ-ಅದೋ! ಬೆಂಕೆಯುಂಡೆಗೆ-ಬೆಂಕಿಯ ಉಂಡೆಗೆ, ಗಾಲಿಯು+ಒಂದು+ಎನಲ್-ಒಂದೇ ಚಕ್ರವೆನ್ನುವಂತೆ, ಕೊಂಕ-ವಕ್ರವಾಗಿಸಿದ, ಕತ್ತಿನೊಳಗೆ-ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ವಾಜಿಗಳ್-ಏಳು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕುದುರೆಗಳು, ಬಿಂಕದಿಂದ-ವಿಲಾಸದಿಂದ/ಗರ್ವದಿಂದ, ಎಳೆದು-ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಸಾರುತಿರ್ಪುದಕ್ಕೆ- ಬರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ, ಅಂಕವು-ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾದದ್ದು, ಆವುದು- ಯಾವುದಿದೆ? ಅತಿರಮ್ಯಮಾದುದೋ!-ಇದು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದದ್ದು. ರಥೋದ್ಧತಾ ವೃತ್ತ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ವಾಗತಾ॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಾರುವಾಜಿಗಳೊ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೋರುವಂತೆ ಸಲೆ ಬಣ್ಣಮನಾಂತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪಾರುತುಂ ಕಿಡಿಯನುಣ್ಮಿಸುತಾಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೇರನಲ್ಲಿಗೆಳೆತಂದುವು ಬೇಗಂ ॥೫೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಚಾರುವಾಜಿಗಳೊ-ಸುಂದರವಾದ ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಂ-ಕಾಮನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು, ತೋರುವಂತೆ-ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಸಲೆ-ಸಲ್ಲುತ್ತಾ, ಬಣ್ಣಮಂ+ಆಂತುಂ-ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಪಾರುತುಂ-ಹಾರುತ್ತಾ, ಕಿಡಿಯಂ-ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಯನ್ನು, ಉಣ್ಮಿಸುತ-ಉಕ್ಕಿಸುತ್ತಾ, ಆಗಳ್-ಆ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ತೇರಂ- ರಥವನ್ನು, ಅಲ್ಲಿಗೆ-ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಬೇಗಂ-ವೇಗವಾಗಿ, ಎಳೆತಂದುವು- ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬಂದುವು. ಸ್ವಾಗತಾವೃತ್ತ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂ ಕಂಡು ಅರುಣಂ ಸಂಸ್ತುತಿಸುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತಲ್ಲಿ-ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಂ-ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ಕಂಡು-ನೋಡಿ, ಅರುಣಂ-ಅರುಣನು, ಸಂಸ್ತುತಿಸುತುಂ-ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ-)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಅಶ್ವಧಾಟೀ॥ ನೋಟಂ ವಿಶಾಲಮೆನೆ ಕೂಟಂ ಮಹಾಗ್ನಿಯೆನಲೂಟಕ್ಕೆ ತುಯ್ಯಲೆಸೆಯಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೇಟೀಕೃತಾಂಬುಕಣವಾಟೀಸ್ಥಲನ್ಯಸನಮಾಟಂ ಗಡಲ್ತೆ ನಿನಗಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಾಟುಸ್ಫುರನ್ನಯನಘೋಟಪ್ರತಾಪಯುತಧಾಟೀಕ ಧೀರ ರವಿ ನೀಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವೀಟೀಕೃತಾಗಮಕರೋಟೀವಿರಾಜಿತನೆ ಚೇಟತ್ವಮೀವುದೆನಗಂ ॥೬೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ನೋಟಂ-ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯು, ವಿಶಾಲಂ-ವಿಶಾಲವಾದದ್ದು, ಎನೆ-ಎನ್ನಲು, ಕೂಟಂ-ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಹಾಗ್ನಿಯು-ದೊಡ್ಡದಾದ ಬೆಂಕಿಯು, ಎನಲ್-ಎಂದೆನ್ನಲು, ಊಟಕ್ಕೆ-ನಿನ್ನ ಊಟಕ್ಕೆ, ತುಯ್ಯಲ್- ಪಾಯಸವು, ಎಸೆಯಲ್-ಸಲ್ಲುತ್ತಿರಲು, ಪೇಟೀಕೃತ+ಅಂಬುಕಣ-ವಾಟೀಸ್ಥಲನ್ಯಸನಂ-ಮೂಟೆಯನ್ನಾಗಿಸಿ ಮಾಡಿದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಸುವುದು, ಆಟಂ-ಆಟವು/ಕ್ರೀಡೆಯು ಗಡಲ್ತೆ-ಅಲ್ಲವೇ ನಿನಗಂ-ನಿನಗೆ! ಚಾಟುಸ್ಫುರತ್+ನಯನಘೋಟಪ್ರತಾಪಯುತಧಾಟೀಕ-ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಫುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕುದುರೆಗಳ ಪ್ರತಾಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗತಿಯುಳ್ಳವನು, ಧೀರ-ಧೀರನಾದ, ರವಿ-ಸೂರ್ಯನು, ನೀಂ-ನೀನು! ವೀಟೀಕೃತ+ಆಗಮಕರೋಟೀವಿರಾಜಿತನೆ-ಆಗಮಗಳ ಉನ್ನತಭಾಗವನ್ನು ವೀಳೆಯವನ್ನಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ವಿರಾಜಮಾನನಾಗಿರವವನೇ, ಎನಗಂ-ನನಗೆ, ಚೇಟತ್ವಂ+ಈವುದು-ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೊಡುವುದು. ಇದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿರುವ ಅಶ್ವಧಾಟೀ ಎಂಬ ವೃತ್ತ. ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಮೂರು ಆಂತರಿಕಪ್ರಾಸಗಳು ಇರಬೇಕು ಎಂಬುದು ನಿಯಮ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಎಂದೆನೆ ಸೂರ್ಯಂ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗುತ್ತುಂ ಅರುಣನಂ ಸಾರಥಿಯನಾಗಿಸಿ ಪೊರಮಟ್ಟನಾಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದೆನೆ-ಎಂದೆನ್ನಲು, ಸೂರ್ಯಂ-ಸುರ್ಯದೇವನು, ಪ್ರಸನ್ನಂ-ಸಂತುಷ್ಟನು ಆಗುತ್ತುಂ-ಆಗುತ್ತಾ, ಅರುಣನಂ-ಅರುಣನನ್ನು, ಸಾರಥಿಯಂ-ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಆಗಿಸಿ-ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪೊರಮಟ್ಟಂ-ಹೊರಟನು, ಆಗಳ್-ಆಗ-)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಕ್ರಮದಿಂ ವಿರಿಂಚಿ ಚಿತ್ರಮ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಮಮ! ಧರಿತ್ರಿಯೊಳದೆಂತುಟೆಸಗಿದನೆನೆ ವಿ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭ್ರಮಿಸಿದರೆಲ್ಲರ್ ನೋಡುತೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕ್ರಮಿಸಲ್ಕರುಣಂ ಜಗುಳ್ದು ನೇಸಱ ತೇರೊಳ್ ॥೬೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅರುಣಂ-ಅರುಣನು, ಜಗುಳ್ದು-ಹೊರಟು, ನೇಸಱ-ಸೂರ್ಯದೇವನ, ತೇರೊಳ್-ರಥದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಮಿಸಲ್ಕೆ-ಸಾಗಲು,ಎಲ್ಲರ್-ಎಲ್ಲರೂ, ನೋಡುತೆ-ನೋಡುತ್ತಾ, "ಅಮಮ!-ಅಬ್ಬಬ್ಬ! ಕ್ರಮದಿಂ-ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿರಿಂಚಿ-ಬ್ರಹ್ಮನು, ಚಿತ್ರಮಂ-ಚಿತ್ರವನ್ನು/ಆಶ್ಚರ್ಯನ್ನು ಧರಿತ್ರಿಯೊಳ್-ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಅದೆಂತುಟು-ಅದು ಹೇಗೆ, ಎಸಗಿದನೆನೆ-ರಚಿಸಿದ್ದಾನೋ!" ಎಂದು, ವಿಭ್ರಮಿಸಿದರ್-ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಕಂದಪದ್ಯ</span><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ।। ವಿನತೆಯುಮಾನಂದದಿನೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತನುಜಂ ಚೆಂಬೆಳಕನೀಯುತುಂ ಸಾರ್ದಪನೆಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೆನುತುಂ ಸಂಭ್ರಮಮಾಂತಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜನನಿಗೆ ಪುತ್ರಾಭ್ಯುದಯಕೆ ಮಿಗಿಲಾವುದು ದಲ್ ॥೬೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ವಿನತೆಯುಂ-ವಿನತೆಯೂ, ಆನಂದದಿನೇ-ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿಯೇ, ತನುಜಂ-ಮಗನು, ಚೆಂಬೆಳಕಂ-ಕೆಂಪಾದ ಬೆಳಕನ್ನು, ಈಯುತುಂ-ಕೊಡುತ್ತಾ, ಸಾರ್ದಪಂ- ಬಂದನು, ಎಂದೆನುತುಂ-ಎಂದೆನ್ನುತ್ತಾ ಸಂಭ್ರಮಮಾಂತಳ್-ಸಂಭ್ರಮವನ್ನು ತಳೆದಳು. ಜನನಿಗೆ-ತಾಯಿಗೆ, ಪುತ್ರಾಭ್ಯುದಯಕೆ-ಮಕ್ಕಳ ಅಭ್ಯುದಯಕ್ಕೆ, ಮಿಗಿಲ್-ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವುದು, ಆವುದು ದಲ್-ಯಾವುದು ತಾನೇ ಇದೆ. ಕಂದಪದ್ಯ, ಅರ್ಥಾಂತರನ್ಯಾಸಾಲಂಕಾರ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ।। ಸುತನ ವಚೋವಿನ್ಯಾಸದ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೃತಿಯಂ ಮನದೊಳಗೆ ನೆನೆಯುತುಂ ಮತ್ತೇಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತನಗಿನ್ನೊರ್ವಂ ಮಗನೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜನಿಸುವನೆಂದಾಕೆ ಕಾಯುತಿರ್ದಳ್ ನಿರುತಂ ॥೬೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಸುತನ-ಮಗನ, ವಚೋವಿನ್ಯಾಸದ-ಮಾತುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದ, ಕೃತಿಯಂ-ಕೃತಿಯನ್ನು, ಮನದೊಳಗೆ-ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ, ನೆನೆಯುತುಂ-ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ- ಮತ್ತೆ ಏಗಳ್-ಯಾವತ್ತೂ, ತನಗೆ-ನನಗೆ ಇನ್ನೊರ್ವಂ-ಇನ್ನೊಬ್ಬನು, ಮಗನೇ-ಮಗನೇ ಜನಿಸುವಂ-ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಎಂದು-ಎಂದುಕೊಂಡು, ಆಕೆ-ಅವಳು/ವಿನತೆ, ನಿರುತಂ-ಸತತವಾಗಿ, ಕಾಯುತಿರ್ದಳ್-ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮುಂದೆ- ಸಮುದ್ರಮಥನದ ಕಥೆ, ಕದ್ರುವಿನತೆಯರ ನಡುವೆ ಸ್ಪರ್ಧೆನಡೆಯುವ ಕಥೆ)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">೫೨ನೇ ಪದ್ಯದ ಚಿತ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಗೋಮೂತ್ರಿಕವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವೇ ಆದ ಕಾರಣ ಯಮಲನಾಗಬಂಧದ ಪ್ರಸ್ತಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisV3p0ZhoEgHsEZ5YqwUNh5WMnU5rcRIaKs9294NYv7A1acsUIbeGmBAh1cBHnjnFuQhMpKp9rZ2_Gzg3Kx7_tdyxq-7RlB_oxWHsJGmUDczLHrPs5REwmKGtKpBvBJkz__B5nrxz338jO/s1098/1+copy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1098" data-original-width="514" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisV3p0ZhoEgHsEZ5YqwUNh5WMnU5rcRIaKs9294NYv7A1acsUIbeGmBAh1cBHnjnFuQhMpKp9rZ2_Gzg3Kx7_tdyxq-7RlB_oxWHsJGmUDczLHrPs5REwmKGtKpBvBJkz__B5nrxz338jO/s640/1+copy.jpg" /></a></div><p></p>ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-53824800696946783282020-08-08T22:38:00.002+05:302020-08-08T22:55:28.265+05:30ವೈನತೇಯವಿಜಯಂ- ಗರುಡನ ಕಥೆ- ೨<p>(ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ, ಕದ್ರು ಹಾಗೂ ವಿನತೆಯರು ಕಶ್ಯಪಪ್ರಜಾಪತಿಯ ವರದಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಶೆಯಿಂದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟ ಕಥೆ)</p><p><i> </i><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><i>ಪೃಥ್ವೀ॥</i><b>
</b></span><b style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">ಅದೊರ್ಮೆ ರವಿವಾರದೊಳ್ ದಿನದ ಕಜ್ಜಮಂ ತೀರ್ಚಿ ತಾಂ
</b><b style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">ಮುದಂಬಡುತೆ ನಲ್ಲೆಯೊಳ್ ನುಡಿಯುತಿರ್ದೊಡಂ ಪೇೞ್ದಪಳ್
</b><b style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">ಸದಾ ಕುತುಕಮಿರ್ಪುದೈ ಕಥೆಯನಾಲಿಸಲ್ ಪೇೞಿಮೀ
</b><b style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">ಪೊದೞ್ದ ಪೊಸಗಾಥೆಯಂ ಸಲೆ ಪುರಾಣದಿಂದೊಳ್ಪಿನಿಂ ॥೨೪॥</b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅದೊರ್ಮೆ- ಅದೊಮ್ಮೆ, ರವಿವಾರದೊಳ್-ಭಾನುವಾರದಂದು, ದಿನದ-ಪ್ರತಿದಿನದ ಕಜ್ಜಮಂ-ಕೆಲಸವನ್ನು, ತೀರ್ಚಿ-ಮುಗಿಸಿ, ತಾಂ-ತಾನು, ಮುದಂಬಡುತೆ-(ಮುದಂ+ಪಡುತೆ)ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡುತ್ತಾ, ನಲ್ಲೆಯೊಳ್-ಪ್ರೇಯಸಿಯಲ್ಲಿ, ನುಡಿಯುತಿರ್ದೊಡಂ-ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪೇೞ್ದಪಳ್- ಹೇಳಿದಳು, ಸದಾ-ಯಾವತ್ತೂ, ಕಥೆಯಂ-ಕಥೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಲ್-ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ, ಕುತುಕಂ- ಕುತೂಹಲವು, ಇರ್ಪುದೈ-ಇರುವುದು, ಈ ಪೊದೞ್ದ-ಶೋಭಿಸುವ ಪೊಸಗಾಥೆಯಂ-ಹೊಸ ಕಥೆಯನ್ನು, ಸಲೆ-ಸಲ್ಲಲು, ಪುರಾಣದಿಂದ-ಪುರಾಣದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಒಳ್ಪಿನಿಂ- ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೇೞಿಂ- ಹೇಳಿರಿ. ಪೃಥ್ವೀವೃತ್ತ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ॥ ಅಂತೆನೆ ಕಥಾನಕಮಂ ಪ್ರಾರಂಭಂಗೆಯ್ದೆನದೆಂತೆನೆ- ಪಿಂತೆ ಅದೊರ್ಮೆ ಜಗದಾದಿಮ ದಂಪತಿಗಳ್ ಶಿವಶಿವೆಯರ್ ಕೈಲಾಸದೊಳ್ ಕುಳಿತಿರೆ ಪಾರ್ವತಿ ಶಿವನೊಳ್ ತನಗೊಂದು ಕಥೆಯಂ ಪೇೞಿಮೆನೆ ಶಿವಂ ಪೇೞಲ್ ತಗುಳ್ದಂ- ಪಿಂತೆ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದೊಳ್ ಯಜ್ಞಾವಭೃತಸ್ನಾನಮಾದ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಕಾಲಕ್ಷೇಪಮಂ ಗೆಯ್ಯುತುಮಿರಲ್ಕೆ ಮುನಿಗಳ್ ಸೂತಪುರಾಣಿಕರಂ ”ನಾಗರಕ ಜೀವನದೊಳ್ ವಿಶೇಷಮಾದುದೇಂ ನಡೆದಪುದು ಬಿತ್ತರದಿಂ ಪೇೞಿಂ" ಎಂದೆನೆ ಅವರ್ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅಂತು- ಹಾಗೆ ಎನೆ- ಹೇಳಲು, ಕಥಾನಕಮಂ- ಕಥೆಯನ್ನು, ಪ್ರಾರಂಭಂ- ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಗೆಯ್ದೆಂ- ಮಾಡಿದೆ, ಅದು- ಅದು ಎಂತೆನೆ-ಹೇಗೆ ಎಂದರೆ; ಪಿಂತೆ-ಹಿಂದೆ ಅದೊರ್ಮೆ- ಅದೊಮ್ಮೆ ಜಗದಾದಿಮದಂಪತಿಗಳ್- ಜಗತ್ತಿನ ಮೊದಲ ದಂಪತಿಗಳಾದ ಶಿವಶಿವೆಯರ್-ಪರಮೇಶ್ವರಪಾರ್ವತಿಯರು, ಕೈಲಾಸದೊಳ್- ಕೈಲಾಸಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತಿರೆ-ಕುಳಿತಿರಲು, ಪಾರ್ವತಿ-ಪಾರ್ವತಿಯು, ಶಿವನೊಳ್- ಶಿವನಲ್ಲಿ, ತನಗೊಂದು- ತನಗೆ ಒಂದು, ಕಥೆಯಂ- ಕಥೆಯನ್ನು, ಪೇೞಿಂ- ಹೇಳಿರಿ, ಎನೆ-ಎಂದೆನ್ನಲು, ಶಿವಂ- ಶಿವನು, ಪೇೞಲ್- ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ, ತಗುಳ್ದಂ- ತೊಡಗಿದನು; ಪಿಂತೆ- ಹಿಂದೆ, ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದೊಳ್- ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಾವಭೃತಸ್ನಾನಮಾದ- ಯಜ್ಞದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಅವಭೃತವೆಂಬ ಸ್ನಾನವು ಆದ ಬೞಿಕ್ಕಂ- ಬಳಿಕ, ಕಾಲಕ್ಷೇಪಮಂ- ಕಾಲಕ್ಷೇಪವನ್ನು, ಗೆಯ್ಯುತುಮಿರಲ್ಕೆ- ಮಾಡುತ್ತಿರಲು, ಮುನಿಗಳ್- ಋಷಿಗಳು, ಸೂತಪುರಾಣಿಕರಂ- ಸೂತಪುರಾಣಿಕರನ್ನು, ನಾಗರಕಜೀವನದೊಳ್-ನಗರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷಂ ಆದುದು-ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು, ಏಂ-ಏನು, ನಡೆದಪುದು- ನಡೆದಿದೆ, ಬಿತ್ತರದಿಂ- ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ, ಪೇೞಿಂ- ಹೇಳಿ, ಎಂದೆನೆ- ಎಂದೆನ್ನಲು, ಅವರ್- ಅವರು-</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಎಂದು ಮಹಾಭಾರತದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವಂತಹ ವಿವರಣೆ ಈ ವಚನಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂತಪುರಾಣಿಕರು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರನು ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು ಎಂದು ತಾತ್ಪರ್ಯ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥
<b>ಜನಮೇಜಯರಾಜಂ ನಿಜ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜನಕನ ಮಿೞ್ತಿಂಗೆ ನೊಂದು ಸರ್ಪಕುಲಕ್ಕಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಘನತರಸಂಕಟಮೀಯಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುನಿನಿಕರದೆ ಕೇಳ್ದು ನಡೆಸಿದಂ ಸತ್ರಮನೇ ॥೨೫॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಜನಮೇಜಯರಾಜಂ- ಜನಮೇಜಯ ರಾಜನು, ನಿಜಜನಕನ- ತನ್ನ ತಂದೆಯ, ಮಿೞ್ತಿಂಗೆ- ಸಾವಿಗೆ, ನೊಂದು- ದುಃಖಿಸಿ, ಸರ್ಪಕುಲಕ್ಕಂ- ಸರ್ಪಗಳ ವಂಶಕ್ಕೆ, ಘನತರಸಂಕಟಂ+ಈಯಲ್- ದೊಡ್ಡದಾದ ಸಂಕಟವನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ,ಮುನಿನಿಕರದೆ- ಋಷಿಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ, ಕೇಳ್ದು-ಕೇಳಿ, ಸತ್ರಮನೇ-ಯಾಗವನ್ನು, ನಡೆಸಿದಂ- ನಡೆಸಿದನು.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಯಾವ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸರ್ಪವು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸರ್ಪಗಳ ಕುಲದ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟಾದ ಜನಮೇಜಯನು ಸರ್ಪಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲ ಸರ್ಪಗಳನ್ನೂ ಆಹುತಿಯಾಗಿ ಕೊಡಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥ </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸರ್ಪಂಗಳೆ ಸರ್ಪಿಸ್ಸೆನೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದರ್ಪಂಗೊಂಡಿರ್ಪ ನಂಜುಣಿಗಳಂ ಜವದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತರ್ಪಣದಂತಾಹುತಿಯಾ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗರ್ಪಿಸಿದಂ ಬೆಂಕೆಗಂತುಟೇನದ್ಭುತಮೋ ॥೨೬॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಸರ್ಪಂಗಳೆ- ಸರ್ಪಗಳೇ/ಹಾವುಗಳೇ, ಸರ್ಪಿಸ್ಸು ಎನೆ- ಬೆಣ್ಣೆ ಎಂಬಂತೆ, ದರ್ಪಂ+ಕೊಂಡಿರ್ಪ- ದಪರ್ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ನಂಜುಣಿಗಳಂ- ಹಾವುಗಳನ್ನು,ಜವದಿಂ- ಬೇಗದಲ್ಲಿ, ತರ್ಪಣದಂತೆ-ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ/ ತರ್ಪಣದಂತೆ, ಆಹುತಿಯಾಗಿ- ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡುವ ಹವಿಸ್ಸಿನಂತೆ, ಬೆಂಕೆಗೆ- ಬೆಂಕಿಗೆ/ಅಗ್ನಿಗೆ ಅಂತುಟು- ಹಾಗೆ, ಅರ್ಪಿಸಿದಂ-ಅರ್ಪಿಸಿದನು, (ಅದು)ಏಂ+ಅದ್ಭುತಮೋ- ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವೋ! ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ॥ <b>ಅಂತು ಸರ್ಪಯಾಗದೊಳ್ ಪರೀಕ್ಷಿತನ ಮರಣದ ವ್ಯಾಜದಿಂ ಅಸಂಖ್ಯಸರ್ಪಂಗಳ್ ಜನ್ನದೊಳಗಾಹುತಿಯಾದುದಂ ಸೂತಪುರಾಣಿಕರ್ ಪೇೞ್ದೊಡಂ ಮುನಿಸಂಕುಲಂ ಕೇಳ್ದತ್ತು</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>“ಆರ್ಯರೇ!</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಅಂತು-ಹಾಗೆ, ಸರ್ಪಯಾಗದೊಳ್-ಸರ್ಪಯಾಗದಲ್ಲಿ, ಪರೀಕ್ಷಿತನ- ಜನಮೇಜಯನ ತಂದೆಯಾದ ವಿಷ್ಣುರಾತಪರೀಕ್ಷಿತಮಹಾರಾಜನ, ಮರಣದ- ಸಾವಿನ, ವ್ಯಾಜದಿಂ-ಕಾರಣದಿಂದ, ಅಸಂಖ್ಯಸರ್ಪಂಗಳ್-ಎಣಿಕೆಗೆ ಸಿಗದ ಸರ್ಪಗಳು, ಜನ್ನದೊಳಗೆ- ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಆಹುತಿಯಾದುದಂ-ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟುದ್ದನ್ನು, ಸೂತಪುರಾಣಿಕರ್- ಸೂತಪುರಾಣಿಕರು, ಪೇೞ್ದೊಡಂ-ಹೇಳಿದೊಡನೆ, ಮುನಿಸಂಕುಲಂ-ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪು, ಕೇಳ್ದತ್ತು- ಕೇಳಿತು; “ಆರ್ಯರೇ!- ಆರ್ಯರೇ-)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥ </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಾರಣಮಿಲ್ಲದೆ ಜಗದೊಳ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗಾರುಂ ತಾಂ ಕೇಡಗಾಣರೆಂಬರ್ ವಿಬುಧರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೂಱಾಱು ಭುಜಗಮಂಗಳ್ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದಾರುಣಮಾಗಿಂತು ಸಾಯಲೇ ಕಾರಣಮೋ ॥೨೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಕಾರಣಂ- ಕಾರಣವು, ಇಲ್ಲದೆ-ಇಲ್ಲದೆಯೇ, ಜಗದೊಳಗೆ- ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಆರುಂ- ಯಾರೂ ಕೂಡ,ತಾಂ-ತಾವು, ಕೇಡಗಾಣರ್- ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂಬರ್-ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ವಿಬುಧರ್- ಜ್ಞಾನಿಗಳು,ನೂಱಾಱು-ಅಸಂಖ್ಯವಾದ, ಭುಜಗಮಂಗಳ್- ಹಾವುಗಳು, ದಾರುಣಂ+ಆಗಿ- ದಾರೂಣವಾಗಿ/ದಯನೀಯವಾಗಿ, ಇಂತು-ಹೀಗೆ, ಸಾಯಲ್- ಸಾಯುವುದಕ್ಕೆ, ಏ ಕಾರಣಮೋ-ಏನು ಕಾರಣವೋ? ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ।।<b>ಎಂದೆನೆ ಸೂತಪುರಾಣಿಕರ್ ನಗುತುಂ ಪೇೞ್ದರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದೆನೆ-ಎಂದೆನ್ನಲು, ಸೂತಪುರಾಣಿಕರ್-ಸೂತಪುರಾಣಿಕರು,ನಗುತುಂ-ನಗುತ್ತಾ, ಪೇೞ್ದರ್-ಹೇಳಿದರು-)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಂ॥
<b>ಮಥಿತಪುರಾಣವೀಣೆಯುಲಿಯಿಂಪನದೆಂತುಟು ಪೇೞ್ವುದೋ ಮಗುಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೃಥುಲಜಗದ್ವಿಲೋಕನಕೆ ಮಾರ್ಗಮೆನಿಪ್ಪುದು ಮೌನಿವೃಂದಮೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಥೆ ಪಿರಿದಾದೊಡಂ ಕಥೆಯ ಮೆಯ್ಗೆಡಲೀಯದೆ ಪೇೞ್ವೆನಾಲಿಸಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಥನಕುತೂಹಲಂ ಶ್ರವಣಕೌತುಕದಿಂ ಸಲೆ ವರ್ಧಿಸಿರ್ಪುದೈ ॥೨೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮಥಿತ- ಕಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಪುರಾಣವೀಣೆಯ- ಪುರಾಣವೆಂಬ ವೀಣೆಯ, ಉಲಿಯ- ಸೊಲ್ಲುಗಳ, ಇಂಪಂ- ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು,ಅದೆಂತುಟು- ಅದು ಹೇಗೆ, ಪೇೞ್ವುದೋ- ಹೇಳುವುದೋ! ಮಗುಳ್- ಮತ್ತೆ,(ಅದು-ಈ ಕಥೆಯ) ಪೃಥುಲ- ವಿಸ್ತಾರವಾದ,ಜಗತ್+ವಿಲೋಕನಕೆ- ಜಗತ್ತನ್ನು/ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ, ಮಾರ್ಗಂ- ದಾರಿ, ಎನಿಪ್ಪುದು- ಎನಿಸುವುದು, ಮೌನಿವೃಂದಮೇ- ಋಷಿಗಳ ಸಮೂಹವೇ!ಕಥೆ- ಈ ಕಥೆಯು, ಪಿರಿದು- ದೊಡ್ಡದು, ಆದೊಡಂ-ಆಗಿದ್ದರೂ, ಕಥೆಯ- ಈ ಕಥಾನಕದ, ಮೆಯ್+ಕೆಡಲ್+ಈಯದೆ- ಮೆಯ್ಸಿರಿ, ಸೊಗಸು ಹಾಳಾಗಲು ಕೊಡದಂತೆ, ಪೇೞ್ವೆಂ- ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆಲಿಸಿಂ-ಕೇಳಿರಿ, ಕಥನಕುತೂಹಲಂ-ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಕುತೂಹಲವು,ಶ್ರವಣಕೌತುಕದಿಂ-ಕೇಳುವ ಕೌತುಕದಿಂದ, ಸಲೆ-ಸಲ್ಲಲು, ವರ್ಧಿಸಿರ್ಪುದೈ- ಬೆಳೆದಿರುವುದಲ್ಲವೇ</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ, ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವವರು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದಾಗ ಹೇಳುವವರಿಗೂ ಉತ್ಸಾಹ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆಯಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಮಧುರವಾದ ಪುರಾಣವೆಂಬ ವೀಣೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನುಡಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪಂಪನ "ಕತೆ ಪಿರಿದಾದೊಡಂ.. ಎಂಬ ಪದ್ಯದ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ॥ <b>ಪಿಂತೆ ಜಗತ್ತಂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳನನೇಕರಂ ಸೃಜಿಸಿ ಲೋಕದೊಳ್ ಜೀವಸಂಕುಲಂಗಳಂ ಬಳೆಯಿಪುದೆನುತಾಣತಿಯನಿತ್ತೊಡಮವರೊಳ್ ಅನೇಕ ತೆಱದೊಳ್ ಸಕಲಜೀವಸಂಕುಲಂ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದುದಂ ತಿಳಿದಿರ್ಪಿರಲ್ಲಮೇ! ಅಂತಿರ್ಪ ಕಶ್ಯಪಪ್ರಜಾಪತಿಗಂ ಪಲವುಂ ಪತ್ನಿಯರೊಳ್ ಪ್ರಜಾಪತಿಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಕದ್ರೂವಿನತೆಯರೆಂಬರ್ ಇರ್ವರ್ ಪತ್ನಿಯರಿರ್ದರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಪಿಂತೆ-ಹಿಂದೆ, ಜಗತ್ತಂ-ಜಗತ್ತನ್ನು/ವಿಶ್ವವನ್ನು, ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ- ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಬ್ರಹ್ಮಂ- ಬ್ರಹ್ಮನು, ಅನೇಕರಂ-ಅನೇಕರನ್ನು, ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳಂ- ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳನ್ನು, ಸೃಜಿಸಿ- ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಲೋಕದೊಳ್-ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಜೀವಸಂಕುಲಂಗಳಂ-ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ವಂಶವನ್ನು/ಕುಲವನ್ನು, ಬಳೆಯಿಪುದು- ಬೆಳೆಸಬೇಕು, ಎನುತ- ಎಂದು, ಆಣತಿಯಂ- ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು, ಇತ್ತೊಡಂ- ಕೊಡಲು, ಅವರೊಳ್-ಅವರಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ-ಬಹಳಷ್ಟು, ತೆಱದೊಳ್-ವಿಧದಲ್ಲಿ, ಸಕಲಜೀವಸಂಕುಲಂ-ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಸಮೂಹವು, ಸೃಷ್ಟಿಯಾದುದಂ- ಸೃಷ್ಟಿಯಾದುದ್ದನ್ನು, ತಿಳಿದಿರ್ಪಿರಿ+ಅಲ್ಲಮೇ!- ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ ಅಲ್ಲವೇ! ಅಂತಿರ್ಪ- ಹಾಗಿರುವ, ಕಶ್ಯಪಪ್ರಜಾಪತಿಗಂ- ಕಶ್ಯಪನೆಂಬ ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ, ಪಲವುಂ- ಹಲವಾರು, ಪತ್ನಿಯರೊಳ್-ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜಾಪತಿಬ್ರಹ್ಮನ- ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ, ಪುತ್ರಿಯರಾದ-ಮಕ್ಕಳಾದ, ಕದ್ರೂವಿನತೆಯರ್+ಎಂಬರ್- ಕದ್ರೂ ಹಾಗೂ ವಿನತೆ ಎಂಬವರು, ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರು, ಪತ್ನಿಯರ್- ಹೆಂಡತಿಯರು, ಇರ್ದರ್-ಇದ್ದರು)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದ್ರು॥
<b>ದಿನಪನಂದದ ತೇಜಮನಾಂತವಳ್ </b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿನತೆಯೀಕೆ ವಿಹಂಗಮರೂಪಿಯೈ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತನು ನಿಶೀಥದ ಕರ್ಪೆನೆ ಕದ್ರುವೋ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಘನಸರೀಸೃಪರೂಪಮನಾಂತವಳ್ ॥೨೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ದಿನಪನ- ಸೂರ್ಯನ, ಅಂದದ-ಸೌಂದರ್ಯದ, ತೇಜಮಂ-ತೇಜಸ್ಸನ್ನು, ಆಂತವಳ್-ಹೊಂದಿರುವವಳು/ತಳೆದವಳು, ಈಕೆ-ಇವಳು, ವಿನತೆ-ವಿನತೆ ಎಂಬುವವಳು, ವಿಹಂಗಮರೂಪಿಯೈ- ಪಕ್ಷಿಯ ರೂಪದವಳು. ತನು- ಶರೀರವು, ನಿಶೀಥದ-ರಾತ್ರಿಯ, ಕರ್ಪು+ಎನೆ- ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ ಎನ್ನಲು, ಕದ್ರುವೋ-ಇನ್ನೊಬ್ಬಳಾದ ಆ ಕದ್ರುವು, ಘನಸರೀಸೃಪರೂಪಮಂ- ದೊಡ್ಡ ಹಾವಿನ ರೂಪವನ್ನು,ಆಂತವಳ್- ಹೊಂದಿದ್ದವಳು. ದ್ರುತವಿಲಂಬಿತ ವೃತ್ತ. ವಿಹಂಗಮ- ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವುದು, ಸರೀಸೃಪ- ತೆವಳಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮ॥ </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಇನಿತಾ ನಾರಿಯರಿರ್ವರಿರ್ದರೊಲವಿಂ ರಾತ್ರಿಪ್ರಭಾತಂಗಳಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತನುವಾಗುತ್ತೆ ಮುನೀಂದ್ರಕಶ್ಯಪನೆ ತಾಂ ಕಾಲಸ್ವರೂಪಂ ಸಲ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲ್ಕಿನಿತೊಪ್ಪಿರ್ಪ ವಿಭಿನ್ನರೂಪಗುಣದಿಂದಂ ಬಳ್ಳಿ ತಾಳ್ದಿರ್ದ ಬಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನನೆಗಳ್ ಬೇರೆಯ ಬಣ್ಣಮಾಂತ ತೆಱದಿಂ ತೋರಿರ್ದಪರ್ ಪತ್ನಿಯರ್ ॥೩೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಇನಿತು+ಆ- ಹೀಗೆ ಆ, ಇರ್ವರ್ ನಾರಿಯರ್-ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರು, ಒಲವಿಂ- ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ರಾತ್ರಿಪ್ರಭಾತಂಗಳಂತೆ- ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲುಗಳಂತೆ,ಅನುವಾಗುತ್ತೆ- ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಇರ್ದರ್-ಇದ್ದರು. ಮುನೀಂದ್ರಕಶ್ಯಪನೆ- ಋುಷಿಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕಶ್ಯಪಪ್ರಜಾಪತಿಯು, ತಾಂ-ತಾನು, ಕಾಲಸ್ವರೂಪಂ-ಕಾಲದ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಸಲಲ್ಕೆ- ಸಲ್ಲುತ್ತಿರಲು,ಇನಿತು- ಹೀಗೆ, ಒಪ್ಪಿರ್ಪ-ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ವಿಭಿನ್ನರೂಪಗುಣದಿಂದಂ- ಬೇರೆಬೇರೆಯಾದ ರೂಪ ಹಾಗೂ ಗುಣದಿಂದ, ಬಳ್ಳಿ-ಬಳ್ಳಿಯೊಂದು ತಾಳ್ದಿರ್ದ- ತಳೆದಿದ್ದ/ಹೊಂದಿರುವ, ಬಲ್+ನನೆಗಳ್- ದೊಡ್ಡ ಮೊಗ್ಗುಗಳು, ಬೇರೆಯ- ಬೇರೆಯದಾದ, ಬಣ್ಣಂ+ಆಂತ- ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ತೆಱದಿಂ-ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,ಪತ್ನಿಯರ್-ಹೆಂಡತಿಯರು, ತೋರಿರ್ದಪರ್- ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು/ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತ ವೃತ್ತ, ಕಶ್ಯಪಪ್ರಜಾಪತಿಯೇ ಕಾಲಸ್ವರೂಪದಂತೆ ಇರುವಾಗ, ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಇವರಿಬ್ಬರೂ ರಾತ್ರಿ ಹಗಲುಗಳಂತೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯರಾಗಿ ಇದ್ದರು ಎಂದು ತಾತ್ಪರ್ಯ. ಅಲ್ಲದೇ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಾಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ಗುಣದಲ್ಲೂ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲೂ ವೈಷಮ್ಯ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಈ ಪದ್ಯವೂ ಹಿಂದಿನ ಪದ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿರುವುದೇ ಆಗಿದೆ.)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥
<b>ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ ನೋಡಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ವಾಂತರ್ಯದೊಳಾಶಿಸಿರ್ಪ ರೂಪಂ ಪಡೆಯ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಲ್ಕಾಂತಿರ್ಪ ಬಲ್ಮೆಯಿರ್ಪವ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರೆಂತುಟೊ ಸಲುತಿರ್ದರೊಳ್ಪಿನಿಂದಾವಗಮುಂ ॥೩೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ- ಹಾಗಲ್ಲದೆಯೂ, ನೋಡಲ್-ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ, ಸ್ವಾಂತರ್ಯದೊಳ್-ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಶಿಸಿರ್ಪ-ಬಯಸಿರುವ, ರೂಪಂ-ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲ್ಕೆ- ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ, ಆಂತಿರ್ಪ-ಹೊಂದಿರುವ, ಬಲ್ಮೆಯು- ಶಕ್ತಿಯು, ಇರ್ಪವರ್- ಇರುವಂತಹ ಇವರು,ಆವಗಮುಂ-ಯಾವತ್ತೂ, ಎಂತುಟೊ-ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಪಿನಿಂದ- ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ, ಸಲುತಿರ್ದರ್-ಸಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ॥ <b>ಅಂತಿರಲೊರ್ಮೆ ಕಶ್ಯಪರ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಾಗಿರಲು ಒಮ್ಮೆ ಕಶ್ಯಪರು,)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಡದಿಯರಿರ್ವರ್ ಮುದದಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಡೆವರ್ ಮನ್ಮನಕೆ ತಕ್ಕ ತೆಱದಿಂದೆನುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನುಡಿದರ್ ವರಮಂ ಕೇಳಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕುಡುವೆಂ ನಿಮ್ಮಿಚ್ಛೆಗೊಪ್ಪುವುದನಾನೆಂದರ್ ॥೩೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರೂ, ಮಡದಿಯರ್-ಹೆಂಡತಿಯರು, ಮುದದಿಂ-ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮನ್ಮನಕೆ (ಮತ್+ಮನಕೆ)- ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ತಕ್ಕ- ಉಚಿತವಾದ/ಒಪ್ಪುವ, ತೆಱದಿಂದೆ-ರೀತಿಯಿಂದ, ನಡೆವರ್-ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ/ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಎನುತುಂ-ಎಂದು, ನುಡಿದರ್- ಹೇಳಿದರು, "ವರಮಂ-ವರವನ್ನು ಕೇಳಿಂ-ಕೇಳಿರಿ, ನಿಮ್ಮ+ಇಚ್ಛೆಗೆ- ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆಗೆ, ಒಪ್ಪುವುದಂ-ಒಪ್ಪುವುದನ್ನು, ಆನ್-ನಾನು, ಕುಡುವೆಂ-ಕೊಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದರ್-ಎಂದರು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ।।
<b>ವಿತತಸಪತ್ನಿಯ ಗಣದೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪತಿಯಿಂತುಟು ಮನ್ನಿಸುತ್ತೆ ನುಡಿಯಲ್ಕಿವರ್ಗಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹೃತಮಾನಸರಾದರಲಾ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚತುರರ್ ತಾಮಾಪ್ತರಿಂಗಿತಮನಱಿತೆಸೆಪರ್ ॥೩೩॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ವಿತತ-ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ಸಪತ್ನಿಯ-ಸವತಿಯರ, ಗಣದೊಳ್-ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಪತಿಯು-ಗಂಡನು, ಇಂತುಟು-ಹೀಗೆ, ಮನ್ನಿಸುತ್ತೆ-ಮನ್ನಿಸುತ್ತ/ಗೌರವಿಸಿ, ನುಡಿಯಲ್ಕೆ-ಹೇಳಿರಲು, ಇವರ್ಗಳ್-ಇವರುಗಳು, ಹೃತಮಾನಸರ್+ ಆದರಲಾ-ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಾದರು(ಗಂಡನಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಆಯಿತು) ಚತುರರ್-ಚತುರರಾದವರು/ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ತಾಂ-ತಾವು, ಆಪ್ತರ-ಆಪ್ತರಾದವರ, ಇಂಗಿತಮಂ-ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು, ಅಱಿತು-ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಎಸೆಪರ್-ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಂದಪದ್ಯ, ಅರ್ಥಾಂತರನ್ಯಾಸ ಅಲಂಕಾರ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥
<b>ಮೊದಲೊಳ್ ಕದ್ರುವೆ ಸಾರ್ದಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುದದಿಂ ನಮಿಸುತ್ತೆ ಪತಿಗೆ ನುಡಿದಳ್ ಮನದೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹೃದಯದೊಳಂದಂಕುರಿಸಿ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರ್ದುದನೆಂತುಟೊ ನಾಣ್ಚಿ ಸಹಜಭಾವದೊಳಾಗಳ್ ॥೩೪॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮೊದಲೊಳ್-ಮೊದಲು, ಕದ್ರುವೆ-ಕದ್ರುವೇ, ಸಾರ್ದಳ್-ಹೋದಳು, ಮುದದಿಂ-ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಮಿಸುತ್ತೆ-ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತ, ಮನದೊಳ್-ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಹೃದಯದೊಳ್-ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂದು-ಆ ದಿನ ಅಂಕುರಿಸಿರ್ದುದಂ- ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದುದ್ದನ್ನು/ಚಿಗುರಿದ್ದನ್ನು, ಎಂತುಟೊ-ಹೇಗೋ, ನಾಣ್ಚಿ-ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ, ಸಹಜಭಾವದೊಳಾಗಳ್- ಸಹಜವಾದ ಭಾವದಲ್ಲಿ, ಪತಿಗೆ-ಗಂಡನಿಗೆ, ನುಡಿದಳ್-ಹೇಳಿದಳು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಂ॥
<b>ಸ್ತುತಪತಿದೇವರೇ!ಲಲನೆ ಪುಷ್ಪಮನಾಂತಲತಾವಿತಾನಮೆಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದತಿಶಯದಿಂದೆ ಪೇೞ್ವರಲ! ಪೂಗಳನಂತರದೊಳ್ ವಿರಾಜಿಕುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹಿತಮೆನಿಪಂತೆ ಸಲ್ವ ಫಲಮೆಂದೊಡನೆನ್ನಯ ಚಿತ್ತರಂಗಭಾ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿತಮನೆ ಕಾಣೆಯಾ! ಎನುತೆ ಕಾಲ್ವೆರಲಿಂ ನೆಲನಲ್ಲಿ ಗೀರುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೃತಬಹುಲಾಸ್ಯೆ ಹಾಸಪರಿಶೋಭಿತಳಾಗಿ ಕಟಾಕ್ಷವೀಕ್ಷಣಾ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚತುರೆ ಚಕೋರನೇತ್ರೆ ನತಮಸ್ತಕಳಾಗಿ ನಿತಾಂತಮೊಪ್ಪುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಿತಮೆನಿಸಿರ್ಪ ಮಾತುಗಳಿನಿಂಗಿತದಿಂ ಸಲೆ ದಿಟ್ಟಿದುಂಬಿಯಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪತಿವದನಾಬ್ಜಕಂ ಕಳುಪಿ ಮೌನದೊಳಿರ್ದಪಳಲ್ಲಿ ಕದ್ರು ತಾಂ॥೩೫-೩೬॥</b>(ಯುಗ್ಮಕಂ)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-"ಸ್ತುತಪತಿದೇವರೇ!- ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪತಿದೇವರೇ, ಲಲನೆ-ಹೆಣ್ಣು, ಪುಷ್ಪಮಂ- ಹೂವನ್ನು, ಆಂತ- ತಳೆದ, ಲತಾವಿತಾನಂ- ಬಳ್ಳಿಯ ಚಪ್ಪರ,ಎಂದು-ಎನ್ನುತ್ತ, ಅತಿಶಯದಿಂದೆ- ಅತಿಶಯವಾಗಿ ಪೇೞ್ವರಲ!-ಹೇಳುತ್ತಾರಲ್ಲ! ಪೂಗಳ-ಹೂವುಗಳ,ಅನಂತರದೊಳ್-ಬಳಿಕದಲ್ಲಿ, ಹಿತಂ+ಎನಿಪಂತೆ- ಹಿತಾವಗುವಂತೆ, ಸಲ್ವ-ಸಲ್ಲುವ, ಫಲಂ-ಫಲವು/ಹಣ್ಣು, ವಿರಾಜಿಕುಂ-ವಿರಾಜಿಸುತ್ತದೆ, ಎಂದೊಡನೆ- ಎಂದೆನ್ನಲು, ಎನ್ನಯ-ನನ್ನ, ಚಿತ್ತರಂಗಭಾವಿತಮನೆ- ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು, ಕಾಣೆಯಾ!-ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ!” ಎನುತೆ-ಎನ್ನುತ್ತ, ಕಾಲ್ವೆರಲಿಂ-ಕಾಲ ಬೆಳುಗಳಿಂದ, ನೆಲನಲ್ಲಿ-ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಗೀರುತುಂ-ಗೀರುತ್ತಾ, ಕೃತಬಹುಲಾಸ್ಯೆ-ಬಹಳ ಲಾಸ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹಾಸಪರಿಶೋಭಿತಳಾಗಿ- ನಗೆಯಿಂದ ಶೋಭಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಾಗಿ, ಕಟಾಕ್ಷವೀಕ್ಷಣಾಚತುರೆ-ಓರೆಗಣ್ಣೋಟದಲ್ಲಿ ಚತುರೆಯಾವಳು, ಚಕೋರನೇತ್ರೆ-ಚಕೋರದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಳ್ಳವಳು, ನತಮಸ್ತಕಳಾಗಿ- ತಲೆತಗ್ಗಿಸುತ್ತಾ, ನಿತಾಂತಂ- ಯಾವತ್ತೂ, ಒಪ್ಪುತುಂ-ಶೋಭಿಸುತ್ತಾ, ಮಿತಂ-ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಎನಿಸಿರ್ಪ-ಎನಿಸುವಂತಹ, ಮಾತುಗಳಿಂ- ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಇಂಗಿತದಿಂ-ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ (ಇಂಗಿತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ) ಸಲೆ-ಸಲ್ಲಲು, ದಿಟ್ಟಿದುಂಬಿಯಂ-ದೃಷ್ಟಿಯೆಂಬ ದುಂಬಿಯನ್ನು, ಪತಿವದನಾಬ್ಜಕಂ-ಗಂಡನ ಮುಖವೆಂಬ ಕಮಲಕ್ಕೆ, ಕಳುಪಿ-ಕಳುಹಿಸಿ,ಅಲ್ಲಿ-ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕದ್ರು-ಕದ್ರುವು, ತಾಂ-ತಾನು, ಮೌನದೊಳ್-ಮಾತಿಲ್ಲದೆಯೇ, ಇರ್ದಪಳ್-ಇದ್ದಳು. ಚಂಪಕಮಾಲಾವೃತ್ತ. ಯುಗ್ಮಕ-ಜೋಡಿಯಾದ ಪದ್ಯಗಳು )</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥
<b>ಅವಳುಲಿದುದನಾಲಿಸುತುಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರವಿಯಿಳೆಯಂ ಕಾಣ್ಬ ತೆಱದೊಳಱಿಯುತೆ ಬಗೆಯಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತವಸಿ ನಸುನಕ್ಕನಾಣ್ಮಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನವವಧುವಾಶಿಪುದನಿತ್ತು ತೋಷಿಪನಲ್ತೇ ॥೩೭॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಅವಳು-ಕದ್ರುವು, ಉಲಿದುದಂ-ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು, ಆಲಿಸುತುಂ-ಕೇಳುತ್ತಾ, ರವಿ- ಸೂರ್ಯನು,ಇಳೆಯಂ-ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಕಾಣ್ಬ-ಕಾಣುವ, ತೆಱದೊಳ್-ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಗೆಯಂ-(ಅವಳ)ಮನಸ್ಸನ್ನು, ಅಱಿಯುತೆ-ತಿಳಿಯುತ್ತಾ, ತವಸಿ-ತಪಸ್ವಿಯಾದ ಕಶ್ಯಪನು, ನಸುನಕ್ಕಂ- ನಸುನಕ್ಕನು, ಆಣ್ಮಂ-ಪ್ರಿಯನಾದವನು/ಗಂಡನು, ನವವಧುವು- ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯು, ಆಶಿಪುದಂ- ಆಶಿಸುವುದನ್ನು/ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು,ಇತ್ತು-ಕೊಟ್ಟು, ತೋಷಿಪನಲ್ತೇ- ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ! ಕಂದಪದ್ಯ, ಅರ್ಥಾಂತರನ್ಯಾಸ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ॥ <b>ಅಂತು ಅವಳ ಬಯಕೆಯಂ ಪೂರಯಿಸಲುದ್ಯುಕ್ತನಾಗಿ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತು-ಹೀಗೆ, ಅವಳ -ಕದ್ರುವಿನ,ಬಯಕೆಯಂ-ಆಸೆಯನ್ನು/ಬಯಕೆಯನ್ನು, ಪೂರಯಿಸಲು-ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಉದ್ಯುಕ್ತನಾಗಿ-ತೊಡಗಿಕೊಂಡು)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥ </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಎಂತಪ್ಪ ಪುತ್ರರಂ ನೀಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಾಂತೆಯೆ! ಬಯಸಿರ್ಪೆ ಪೇೞೆನಲ್ ಕದ್ರುವವಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಿಂತಿಸಿ ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಿಂತೀಯೈ ಬೀರರಾದವರನೆಂತೆಂದಳ್ ॥೩೮॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-"ಕಾಂತೆಯೆ!-ಪ್ರಿಯೇ, ಎಂತಪ್ಪ-ಎಂತಹ/ಹೇಗಿರುವ, ಪುತ್ರರಂ-ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ನೀಂ-ನೀನು, ಬಯಸಿರ್ಪೆ-ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಪೇೞ್-ಹೇಳು" ಎನಲ್-ಎನ್ನಲು, ಕದ್ರುವವಳ್-ಆ ಕದ್ರುವು, ಚಿಂತಿಸಿ- ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ, "ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳಂ-ಒಂದು ಸಾವಿರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಬೀರರ್-ವೀರರು/ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳು, ಆದವರಂ-ಆಗಿರುವವರನ್ನು, ಇಂತೀಯೈ-ಹೀಗೆ ಕೊಡು" ಎಂತೆಂದಳ್-ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ॥ <b>ಅಂತೆನೆ ಕಶ್ಯಪಮುನೀಂದ್ರಂ "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದುಲಿಯಲ್ ಕದ್ರುವು ಗರ್ಭಮಂ ಧರಿಯಿಸಿದಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತೆನೆ-ಹಾಗೆಂದು ಹೇಳಲು, ಕಶ್ಯಪಮುನೀಂದ್ರಂ-ಕಶ್ಯಪಮುನಿಯು, "ತಥಾಸ್ತು"-ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ, ಎಂದು+ಉಲಿಯಲ್-ಎಂದು ಹೇಳಲು, ಕದ್ರುವು-ಕದ್ರುವು, ಗರ್ಭಮಂ-ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಯಿಸಿದಳ್-ಹೊತ್ತಳು/ತಾಳಿದಳು)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥
<b>ಮೞೆಯಂ ಕರೆಯುವ ಮೋಡಮೊ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಘೞಿಲನೆ ಕಾಯ್ಗಳನೆ ತಳೆದ ಲತೆಯೋ ಎನ್ನಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತಳೆದಳ್ ಗರ್ಭದ ಭಾರಮ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನಳಲಂ ಮೇಣ್ ತಾಳ್ದಳೊಲವಿನೌಷಧದಿಂದಂ ॥೩೯॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಮೞೆಯಂ-ಮಳೆಯನ್ನು, ಕರೆಯುವ-ಕೊಡುವ, ಮೋಡಮೊ-ಮೋಡವೋ, ಘೞಿಲನೆ-ಬೇಗದಲ್ಲಿ, ಕಾಯ್ಗಳನೆ-ಕಾಯಿಗಳನ್ನೇ, ತಳೆದ-ಹೊತ್ತ, ಲತೆಯೋ-ಬಳ್ಳಿಯೋ, ಎನ್ನಲ್-ಎಂಬಂತೆ,ಗರ್ಭದ ಭಾರಮಂ-ಬಸಿರಿನ ಭಾರವನ್ನು, ತಳೆದಳ್-ಹೊತ್ತಳು, ಅಳಲಂ-ನೋವನ್ನೂ ಮೇಣ್-ಮತ್ತೆ, ಒಲವಿನ-ಪ್ರೀತಿಯೆಂಬ, ಔಷಧದಿಂದಂ-ಔಷಧದಿಂದ, ತಾಳ್ದಳ್-ತಾಳಿಕೊಂಡಳು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮ॥
<b>ಕಳೆಯಲ್ ಕಾಲದೊಳಾಕೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನಿಟ್ಟಳ್ ಮೋದದಿಂ ಪಂಕ್ತಿಯೊಳ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೊಳೆಯುತ್ತಿರ್ದ ಸಹಸ್ರಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಮಂ ಸಂದಿರ್ಪ ಬೆಳ್ಪಾಂತ ನಿ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರ್ಮಳಗೋಳಂಗಳಜಾಂಡಮೇ ಪ್ರಲಯದೊಳ್ ಕೋದಿಟ್ಟವೊಲ್ ಕಂಡುದೈ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೆಲೆಯಾಗಿರ್ದುದು ಕದ್ರುವೆಲ್ಲಮುಮನೇ ಸುತ್ತಿರ್ದು ಕಾಪಿಟ್ಟಿರಲ್ ॥೪೦॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಕಳೆಯಲ್-ಕಳೆಯುತ್ತಿರಲು, ಕಾಲದೊಳ್-ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ-ಅವಳು, ಮೊಟ್ಟೆಗಳಂ-ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು/ತತ್ತಿಗಳನ್ನು, ಇಟ್ಟಳ್-ಇಟ್ಟಳು. ಕದ್ರುವು-ಆಕೆಯು, ಎಲ್ಲಮುಮನೇ-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಸುತ್ತಿರ್ದು-ಸುತಿಕೊಂಡು, ಕಾಪಿಟ್ಟಿರಲ್-ಕಾಪಾಡುತ್ತಿರಲು/ಕಾವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರಲು,(ಹಾವುಗಳು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಾಪಿಡುತ್ತವೆ) ಮೋದದಿಂ-ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪಂಕ್ತಿಯೊಳ್-ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಪೊಳೆಯುತ್ತಿರ್ದ-ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಸಹಸ್ರಸಂಖ್ಯೆಗೆ-ಸಾವಿರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ, ಸಮಂ-ಸಮವಾಗಿದ್ದು ನೆಲೆಯಾಗಿರ್ದುದು-ಒಂದು ಕಡೆ ಸೇರಿರುವುದು, ಸಂದಿರ್ಪ-ಸಂದಿರುವ, ಬೆಳ್ಪು+ಆಂತ- ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ನಿರ್ಮಳಗೋಳಂಗಳ್-ಶುಭ್ರವಾದ ಗೋಳಗಳು, ಅಜಾಂಡಮೇ-ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೇ, ಪ್ರಲಯದೊಳ್-ಪ್ರಳಯಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೋದಿಟ್ಟವೊಲ್-ಪೋಣಿಸಿಟ್ಟ ಹಾಗೆ, ಕಂಡುದೈ-ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತವೃತ್ತ )</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥ </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಅತ್ತಲ್ ವಿನತೆಯೆ ಪತಿಯಿಂ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪೊತ್ತಳ್ ತಾಂ ಕಾದ್ರವೇಯರೆಲ್ಲರಿಗಿಂ ಮೇಣ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮತ್ತನಯರ್ ಮಿಗಿಲೆನಿಪಂ-</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತುತ್ತಮರಾಗಿರ್ಕೆಯೆಂದು ವರದಿಂ ಬಸಿಱಂ ॥೪೧॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅತ್ತಲ್-ಅತ್ತ ಕಡೆ, ವಿನತೆಯೆ-ವಿನತೆಯು, ಪತಿಯಿಂ-ಗಂಡನಿಂದ/ಕಶ್ಯಪನಿಂದ, ತಾಂ-ತಾನು, "ಕಾದ್ರವೇಯರ-ಕದ್ರುವಿನ ಮಕ್ಕಳಾದವರ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂ ಮೇಣ್-ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಕೂಡ, ಮತ್ತನಯರ್ (ಮತ್+ತನಯರ್)- ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಮಿಗಿಲ್-ಹೆಚ್ಚು, ಎನಿಪಂತೆ-ಎನ್ನಿಸುವಂತೆ, ಉತ್ತಮರಾಗಿ-ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿ ಇರ್ಕೆ-ಇರಲಿ, ಎಂದು-ಎಂದು ವರದಿಂ-ಕಶ್ಯಪನು ಕೊಟ್ಟ ವರದಿಂದ, ಬಸಿಱಂ-ಗರ್ಭವನ್ನು, ಪೊತ್ತಳ್- ಹೊತ್ತಳು/ಧರಿಸಿದಳು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶಿ॥
<b>ಸಿತಂ ಯುಗ್ಮಂ ಲೋಕಾಂಬಕಶಶಿದಿನೇಶರ್ಕಳವೊಲೇ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ತುತಾಂಡಂಗಳ್ ಕಾಣ್ಗುಂ ಛವಿಯೊಳೆಸೆಯುತ್ತಾಕೆ ನ್ಯಸಿಸಲ್</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸತೃಪ್ತಾತ್ಮಳ್ ಕಾಯ್ದಳ್ ಸಮಯಮಳಿಯಲ್ ಬೇಸರಿಸದೆ</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚ್ಯುತಂ ಸಂದತ್ತೆಂತೋ ವಿನತೆಯೊಳಗೀ ತಾಳ್ಮೆ ಬೞಿಕಂ ॥೪೨॥</b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಆಕೆ-ಅವಳು, ನ್ಯಸಿಸಲ್-ಇಟ್ಟಾಗ, ಸಿತಂ-ಬಿಳಿಯ, ಯುಗ್ಮಂ-ಎರಡು, ಲೋಕಾಂಬಕ-ಶಶಿ-ದಿನೇಶರ್ಕಳವೊಲೇ- ಜಗತ್ತಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಇರುವ ಚಂದ್ರ ಹಾಗೂ ಸೂರ್ಯರ ಹಾಗೆಯೇ, ಸ್ತುತಾಂಡಂಗಳ್(ಸ್ತುತ+ಅಂಡಂಗಳ್)-ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹವಾದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಛವಿಯೊಳ್-ಕಾಂತಿಯಿಂದ, ಎಸೆಯುತ್ತ-ಶೋಭಿಸುತ್ತ, ಕಾಣ್ಗುಂ-ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಸತೃಪ್ತಾತ್ಮಳ್(ಸ+ತೃಪ್ತ+ಆತ್ಮಳ್)- ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವಳಾಗಿ, ಸಮಯಂ- ಕಾಲವು ಅಳಿಯಲ್-ಅಳಿಯುತ್ತಿರಲು/ಕಳೆಯುತ್ತಿರಲು, ಬೇಸರಿಸದೆ-ಯಾವುದೇ ಬೇಸರವಿಲ್ಲದೇ,ಕಾಯ್ದಳ್-ಕಾಪಾಡಿದಳು/ಕಾದಳು,ವಿನತೆಯೊಳಗೆ-ವಿನತೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ತಾಳ್ಮೆ- ಈ ತಾಳುವಿಕೆ, ಬೞಿಕಂ- ಆ ಬಳಿಕದಲ್ಲಿ, ಎಂತೋ-ಹೇಗೋ, ಚ್ಯುತಂ ಸಂದತ್ತು-ಚ್ಯುತವು/ನಾಶವು ಆಯಿತು. ಶಿಖರಿಣಿ ವೃತ್ತ.)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">--</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="" style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮುಂದೆ ಕಾದ್ರವೇಯರ ಜನನ, ಅರುಣನ ಜನನ,)</span></p>ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-42554018765309395722020-08-01T21:07:00.000+05:302020-08-08T22:39:47.599+05:30ವೈನತೇಯವಿಜಯಂ- ಗರುಡನ ಕಥೆ- ೧<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
pre.western { font-family: "Liberation Mono", serif }
pre.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback" }
pre.ctl { font-family: "Liberation Mono" }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120% }
-->
</style>
<br />
<div align="justify" style="font-variant: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-61219a64-7fff-2325-c563-83ec263637d7" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಗಸ್ತ್ಯ ಚರಿತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಿಂದಿನ ಕವಿಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲದ ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅನುಕೂಲ ನಮಗೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಈ ವೈನತೇಯವಿಜಯವೆಂಬ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದೂ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದೂ ದೊಡ್ಡ ಭಾರವಾಗುವುದಲ್ಲದೇ ಹಳಗನ್ನಡವನ್ನು ಓದುವವರೂ ಬರೆಯುವವರೂ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾರಣ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತರುವುದು ವ್ಯರ್ಥಪ್ರಯಾಸವಾದೀತು ಎಂದೆನಿಸಿತು</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಲ್ಲದೇ ಎಂತೆಂತಹ ಕವಿಗಳ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನೇ ಕೊಂಡು ಒದುವವರಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಈ ಸಣ್ಣ ಕಾವ್ಯವನ್ನು </span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪುಕ್ಕಟೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರೂ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಓದುವರು ಯಾರಿದ್ದಾರು ಎಂಬ ಭಾವನೆಯೂ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಂಸ್ಖೃತದ ಕವಿ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">-</span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಾಟಕಕಾರ ಭವಭೂತಿ </span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">"</span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದಾದರೊಂದು ದಿನ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ನನಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮನೋಭಾವವುಳ್ಳವನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಈ ಕಾಲವೂ ಅನಂತವಾದದ್ದು ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಯೂ ವಿಪುಲವಾದದ್ದು</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">" </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದು ಹೇಳಿದಂತೆ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 10.5pt; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದಿಡುತ್ತಿರುವುದು ಈ ಹಳಗನ್ನಡದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿಟವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವ ರಸಿಕರು ಇಂದಲ್ಲ ನಾಳೆ ಓದಬಹದು ಎಂದಲ್ಲದೇ ಅನಂತವಾದ ಕಾಲಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಸಹೃದಯನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನನ್ನ ಕಾವ್ಯ ಬೀಳದೇ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂಬ ಸ್ವಾರ್ಥವೂ ಕೂಡ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದುಡ್ಡಿಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮಮ್ಮಟನು ಕಾವ್ಯಪ್ರಕಾಶವೆಂಬ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಾಳಿದಾಸನೇ ತನಗೆ </span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">"</span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಂದಃ ಕವಿಯಶಃಪ್ರಾರ್ಥೀ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">" </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಂತಹ ಮಹಾಕವಿಯೇ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ನಾವೆಲ್ಲ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದೂ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಬಹುದು</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿಯೊಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದು ಎಂದೇನೂ ಅಲ್ಲ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇದನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯೂ ಒಂದು ಕಾರಣ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾವ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇನೆ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಾಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<div style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇದೊಂದು ಪ್ರೌಢವಾದ ಹಳಗನ್ನಡದ ಚಂಪೂ ಶೈಲಿಯ ನಾಲ್ಕು ಆಶ್ವಾಸಗಳ ಖಂಡಕಾವ್ಯ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿನ ಪದ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದವನ್ನೂ ಬಿಡಿಸಿ ಅರ್ಥಸಹಿತವಾಗಿ (ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ) ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. </span><span style="font-family: "liberation serif"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ಒಂದೊಂದು ಕಂತಿನಲ್ಲಿಯೂ ಹದಿನೈದರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಅಂತ್ಯವಾಗುವ ತನಕ ಬರುವ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಹಳಗನ್ನಡವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಆಸ್ವಾದ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವಿದೆ</span><span style="font-size: 14pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></div>
<br />
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 18pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">~: *ವೈನತೇಯವಿಜಯಂ* :~</span></div>
</div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">॥ಪ್ರಥಮಾಶ್ವಾಸಂ॥</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥</span><br />
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿನತಾನಂದನನೆನಿಪಂ </b></span><br />
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಧನದಪತಿಪ್ರೀತನೀತನೀಗೊಳ್ಳಿತ್ತಂ</b></span><br />
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಘನನುಂ ದ್ವಿಜಸಂಸ್ತುತನುಂ </b></span><br />
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮನನೀಯಂ ದಲ್ ವಿನಾಯಕಂ ಸತ್ಪಕ್ಷಂ ॥೧॥ </b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ಲೇಷಾಲಂಕಾರದಿಂದ ಕವಿಯ ಇಷ್ಟದೈವವಾದ ಗಣಪತಿಯನ್ನೂ ಗರುಡನನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.ಛಂದಸ್ಸು ಕಂದಪದ್ಯ. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*ಗಣಪತಿಯ ಪರವಾದ ಅರ್ಥವು- ವಿನತ+ಆನಂದನಂ- ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಧನದ- ಕುಬೇರ, ಧನದಪತಿ-ಶಿವನು, ಧನದಪತಿಪ್ರೀತಂ- ಶಿವನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವವನು, ಈತಂ- ಇವನು, ಘನನುಂ- ಘನನಾದವನೂ/ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೂ, ದ್ವಿಜಸಂಸ್ತುತನುಂ- ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ, ಮನನೀಯಂ- ಮನನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದವನು, ವಿನಾಯಕಂ- ವಿನಾಯಕನಾದ ಗಣಪತಿಯು, ಸತ್ಪಕ್ಷಂ- ಸಜ್ಜನಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾದವನು ದಲ್- ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಒಳ್ಳಿತ್ತಂ- ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಈಗೆ- ಕೊಡಲಿ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*ಗರುಡನ ಪರವಾದ ಅರ್ಥವು- ವಿನತಾ+ಆನಂದನಂ- ತಾಯಿಯಾದ ವಿನತೆಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಧನದ- ಸಂಪತ್ತಿನ, ಧನದ ಪತಿ-ವಿಷ್ಣು, ಧನದಪತಿಪ್ರೀತಂ- ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವವನು, ಈತಂ- ಇವನು ಘನನುಂ- ಘನನಾದವನೂ/ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೂ, ದ್ವಿಜಸಂಸ್ತುತನುಂ- ಎಲ್ಲ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ, ಮನನೀಯಂ- ಮನನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದವನು, ವಿನಾಯಕಂ- ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಗರುಡನು, ಸತ್ಪಕ್ಷಂ- ಒಳ್ಳೆಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳವನು, ದಲ್- ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಒಳ್ಳಿತ್ತಂ- ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಈಗೆ- ಕೊಡಲಿ )</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಉ॥</span><br />
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ್ಯಾಸಮುನೀಂದ್ರರುಂದ್ರವಚನಂಗಳನಾಲಿಸಿ ಲೇಖಿಪಾಗಳೇ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭಾಸುರಶೂರ್ಪಕರ್ಣನೆನಿಸಿರ್ಪ ಗಣೇಶನೆ ಕಾಯ್ಗೆ ಕಬ್ಬಮಂ </b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹಾಸದ ಮೂರ್ತಿ ರಾಗರಸದೀಪ್ತನಿಜಾಕೃತಿ ಹಸ್ತಿಮಸ್ತಕಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಬೀಸುತೆ ಸೊಂಡಿಲಂ ನಗುತೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಕಾವ್ಯಮನೊಲ್ದು ಕೇಳುತುಂ ॥೨॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಪಂಪನ ಪದ್ಯವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಪದ್ಯದದಲ್ಲಿ ಗಣಪತಿಯ ಸ್ತುತಿಯಿದೆ.ಛಂದಸ್ಸು ಉತ್ಪಲಮಾಲಾವೃತ್ತ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ್ಯಾಸಮುನೀಂದ್ರ-ವ್ಯಾಸಮಹರ್ಷಿಗಳ, ರುಂದ್ರ- ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ವಚನಂಗಳಂ- ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಆಲಿಸಿ- ಕೇಳಿ, ಲೇಖಿಪಾಗಳೇ- ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗಳೇ, ಭಾಸುರ- ಸುಂದರವಾದ, ಶೂರ್ಪಕರ್ಣಂ- ಅಗಲವಾದ ಮೊರದಂತಹ ಕಿವಿಯುಳ್ಳವನು, ಎನಿಸಿರ್ಪ- ಎಂದೆನಿಸಿರುವ, ಗಣೇಶನೆ- ಗಣಪತಿಯೆ, ಕಬ್ಬಮಂ-ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಕಾಯ್ಗೆ-ಕಾಪಾಡಲಿ, ಹಾಸದ- ನಗೆಯ, ಮೂರ್ತಿ- ಮೂರ್ತಿಮತ್ತಾದ ರೂಪವಾದವನು, ರಾಗ- ಕೆಂಪಾದ/ಪ್ರೀತಿಯ, ರಸದೀಪ್ತ- ರಸದಿಂ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ ನಿಜಾಕೃತಿ-ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನು, ಹಸ್ತಿಮಸ್ತಕಂ- ಆನೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಸೊಂಡಿಲಂ- ಸೊಂಡಿಲನ್ನು ಬೀಸುತೆ- ಬೀಸುತ್ತಾ, ನಗುತೆ- ನಗುತ್ತಾ, ಕಾವ್ಯಮಂ- ಈ ಕಾವ್ಯವನ್ನು, ಒಲ್ದು- ಒಲಿದು, ಕೇಳುತುಂ- ಕೇಳುತ್ತಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆ- ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳುವಾಗ ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಬರೆಯುವಾಗ ಗಣಪತಿಯ ಕಿವಿ ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕಾವ್ಯಲಿಂಗಾಲಂಕಾರವಿದೆ.)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಉ॥ ಆವಳ ಮಾಲೆಯಕ್ಷರಮೊ ಹಸ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕಮಿರ್ಪುದೋ ನೆಗ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ೞ್ದಾವಳ ತಾಣಮಾದಿಕವಿಯಿರ್ಪೆಡೆಯೋ ರಸಮಕ್ಷಿಯುಗ್ಮಮೋ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಆವಳ ದೃಷ್ಟಿಪಾತಮದೆ ಚಿತ್ರಮೊ ಸೊಲ್ಗಳೆ ಕಾವ್ಯಮಾದುದೋ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಭಾವಿಸಿ ತೋರ್ಕೆ ಆಕೆ ಪದಪದ್ಧತಿಯಂ ಕವಿ ಮಾರ್ಗಗಾಮಿಗಂ ॥೩॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿಯ ಸ್ತುತಿಯಿದೆ. ಉತ್ಪಲಮಾಲಾವೃತ್ತ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಆವಳ- ಯಾರ, ಮಾಲೆಯು- ಕೊರಳಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟ ಹಾರವು, ಅಕ್ಷರಮೊ- ನಾಶವಾಗದ್ದೋ/ ಅಕ್ಷರಗಳೋ, ಹಸ್ತದೆ- ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಂ- ಪುಸ್ತಕವು, ಇರ್ಪುದೋ- ಇರುವುದೋ, ನೆಗೞ್ದ- ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ, ಆವಳ- ಯಾರ ತಾಣಂ- ಇರುವ ಸ್ಥಾನವು, ಆದಿಕವಿ- ಆದಿಕವಿಗಳು/ಬ್ರಹ್ಮನು ಇರ್ಪ- ಇರುವ ಎಡೆಯೋ-ಸ್ಥಳವೋ, ರಸಂ- ನವರಸಗಳು/ನೀರು, ಅಕ್ಷಿಯುಗ್ಮಮೋ- ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳೋ, ಆವಳ- ಯಾರ, ದೃಷ್ಟಿಪಾತಂ- ಕಣ್ಣೋಟವು, ಅದೆ-ಅದುವೇ ಚಿತ್ರಮೊ- ಚಿತ್ರವಾದುದೋ/ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವುದೋ, ಸೊಲ್ಗಳೆ- ಮಾತುಗಳೆ, ಕಾವ್ಯಂ- ಕವಿತೆಯು/ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಆದುದೋ- ಆಗಿವೆಯೋ, ಭಾವಿಸಿ- ಯೋಚಿಸಿ, ಆಕೆ- ಅವಳು, ಪದಪದ್ಧತಿಯಂ- ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನಿಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು/ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಇಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಕವಿಮಾರ್ಗಗಾಮಿಗಂ- ಕವಿಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ(ಈ ಕವಿಗೆ) ತೋರ್ಕೆ- ತೋರಿಸಲಿ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಂ॥ <b>ಕಮನೀಯಾಲಂಕಾರ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕ್ರಮದಿಂದಂ ಮೆರೆಯುತಿರ್ಪ ತ್ರಿಗುಣದಿನೇಗಳ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದ್ಯುಮಣಿಪ್ರಭೆಯನೊಡರ್ಚುತೆ </b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸುಮನಃಪ್ರಿಯಮಕ್ಕೆ ಪದ್ಯನಿಕರಂ ಸುಕರಂ ॥೪॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಕಮನೀಯ- ಸುಂದರವಾದ, ಅಲಂಕಾರಕ್ರಮದಿಂದಂ- ಉಪಮಾ ಮೊದಲಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಮೆರೆಯುತಿರ್ಪ- ಮೆರೆಯುತ್ತಿರುವ, ತ್ರಿಗುಣದಿಂ- ಓಜಃಪ್ರಸಾದಮಾಧುರ್ಯ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯದ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಏಗಳ್- ಯಾವತ್ತೂ, ದ್ಯುಮಣಿಪ್ರಭೆ- ಸೂರ್ಯನ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಒಡರ್ಚುತೆ- ಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತ/ನೀಡುತ್ತ, ಸುಕರಂ- ಸುಲಭವಾದ, ಪದ್ಯನಿಕರಂ- ಈ ಪದ್ಯಗಳ ಗುಂಪು, ಸುಮನಃಪ್ರಿಯಂ- ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ರಸಿಕರಿಗೆ/ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯಂ- ಪ್ರಿಯವಾದುದ್ದು ಅಕ್ಕೆ- ಆಗಲಿ. ಛಂದಸ್ಸು ಕಂದಪದ್ಯ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ॥ ಮುನಿವಂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರಿಯಂತೆ ಮುನಿಗಂ ಮೌನೀಂದ್ರನೆಂಬರ್ ಮಗುಳ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುನಿವರ್ ಮತ್ಸರದಿಂ ಕಲಾವಿದರುಮಂತೇಗಳ್ ಪೆರರ್ ಪೆರ್ಚಿರಲ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮನನೀಯಂ ಕವಿಯಂತೆಯಲ್ತೆ!ಪೆರತಾಗಿರ್ಕುಂ ಮದೀಯಂ ಕ್ರಮಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಘನಕಾವ್ಯಂ ರಚಿಸಲ್ಕೆ ನೇಹದೊಳಗೇ ಸಂದಿರ್ಪುದೋ ಸ್ಪರ್ಧೆಯೇ! ॥೫॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಶಾಸ್ತ್ರಿಗೆ-ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಲ್ಲವನನ್ನು ಕಂಡು ಶಾಸ್ತ್ರಿಯು- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು ಮುನಿವಂ- ಮುನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,ಅಂತೆ-ಹಾಗೆಯೇ, ಮುನಿಗಂ- ಋಷಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಮೌನೀಂದ್ರಂ- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮುನೀಂದ್ರನು (ಮುನಿವಂ- ಮುನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ) ಎಂಬರ್- ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಮಗಳ್- ಮತ್ತೆ, ಮತ್ಸರದಿಂ- ಮತ್ಸರದಿಂದ, ಕಲಾವಿದರುಂ- ಕಲಾವಿದರೂ ಕೂಡ ಅಂತೆ- ಹಾಗೆಯೇ ಏಗಳ್- ಯಾವಾಗಳೂ ಮುನಿವರ್- ಮುನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೆರರ್- ಬೇರೆಯವರು, ಪೆರ್ಚಿರಲ್- ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವಾಗ,ಮನನೀಯಂ- ಮನನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ, ಕವಿಯು-ಸಾಹಿತಿಯು/ಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವವನು, ಅಂತೆ- ಹಾಗೆಯೇ ಅಲ್ತೆ- ಅಲ್ಲವೇ? ಮದೀಯಂ- ನನ್ನದಾದ ಕ್ರಮಂ- ಈ ವಿಧವು, ಪೆರತು- ಬೇರೆಯದೇ, ಆಗಿರ್ಕುಂ- ಆಗಿದೆ. ಘನಕಾವ್ಯಂ+ರಚಿಸಲ್ಕೆ- ಘನವಾದ ಕಾವ್ಯವನ್ನು(ಕ್ರಿಯಾ ಸಮಾಸದಿಂದ ವಿಭಕ್ತಿಪಲ್ಲಟವಾಗಿದೆ) ರಚಿಸಲು, ನೇಹದೊಳಗೇ- ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯೇ- ಪಂದ್ಯವೇ, ಸಂದಿರ್ಪುದೋ- ಸಂದಿರುವುದೋ! ಬಂದಿದೆಯೋ!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಒಬ್ಬ ಕವಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕವಿಯು ಮಾತ್ಸರ್ಯದಿಂದ ಮುನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಲೋಕರೂಢಿಯಾದರೆ ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹದಿಂದಲೇ ಈ ಕಾವ್ಯರಚನೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಸಂದಿರುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ- ಎಂಬುದು ಪದ್ಯದ ತಾತ್ಪರ್ಯ, ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತವೃತ್ತ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ॥ ಬೆರೆಯುತ್ತಾಶುಕವಿತ್ವಗೋಷ್ಠಿಯೊಳಗಂ ಸಪ್ತಾಹದೊಳ್ ಸರ್ವರುಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವರಮಿತ್ರರ್ ಸಲೆ ರಾಮಚಂದ್ರರ ಗೃಹಂ ತಾನಾಶ್ರಯಂ ಸಂದಿರಲ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೊರೆಕೊಂಡಿರ್ಪ ಶತಾವಧಾನಿಗಳುಮಂತನ್ಯರ್ಕಳಲ್ಲಿರ್ದೊಡಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪರಮೋತ್ಸಾಹದೆ ಪದ್ಯಪಾನಮೆನಿಸಿರ್ಕುಂ ಭವ್ಯಕಾವ್ಯೋತ್ಸವಂ ॥೬॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಸಪ್ತಾಹದೊಳ್- ವಾರದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಸರ್ವರುಂ- ಎಲ್ಲರೂ, ವರಮಿತ್ರರ್- ಆಪ್ತರಾದ ಮಿತ್ರರು, ಆಶುಕವಿತ್ವಗೋಷ್ಠಿಯೊಳಗಂ- ಆಶುಕವಿತಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆರೆಯುತ್ತ- ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಸಲೆ- ಸಲ್ಲುತ್ತಿರಲು, ರಾಮಚಂದ್ರರ ಗೃಹಂ- ಕೆ.ಬಿ.ಎಸ್ ರಾಮಚಂದ್ರ ಎಂಬುವವರ ಮನೆಯು, ತಾಂ- ತಾನು, ಆಶ್ರಯಂ- ಆಶ್ರಯವಾಗಿ, ಸಂದಿರಲ್- ಸಂದಿರುವಾಗ, ದೊರೆಕೊಂಡಿರ್ಪ- ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ, ಶತಾವಧಾನಿಗಳುಂ- ಶತಾವಧಾನಿ ಡಾ। ಆರ್ ಗಣೇಶರೂ, ಅಂತು- ಹಾಗೆ, ಅನ್ಯರ್ಕಳುಂ- ಅನ್ಯರೂ, ಅಲ್ಲಿ-ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರ್ದೊಡಂ- ಇದ್ದಿರಲು,ಪರಮೋತ್ಸಾಹದೆ- ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಭವ್ಯಕಾವ್ಯೋತ್ಸವಂ- ಭವ್ಯವಾದ ಕವಿತೆಯ ಹಬ್ಬವೇ ಆಗಿ, ಪದ್ಯಪಾನಂ- ಪದ್ಯಪಾನ(ಪದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು) ಎನಿಸಿರ್ಕುಂ- ಎಂದೆನಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತವೃತ್ತ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪದ್ಯಪಾನ ಎಂಬ ಕಬ್ಬಿಗರ ಗೋಷ್ಠಿಯು ಭವ್ಯವಾದ ಕಾವ್ಯೋತ್ಸವವೇ ಆಗಿದೆ. ವಿಜಯನಗರದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣದೇವರಾಯನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು ಎನ್ನಲಾದ ಭುವನವಿಜಯವೇ ಮೊದಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮಹತ್ತ್ವವುಳ್ಳ, ರಾಜಾಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಪದ್ಯಪಾನದ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ವಿಶೇಷ. ಕೆ.ಬಿ.ಎಸ್ ರಾಮಚಂದ್ರ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವಾರವೂ ನಡೆಯುತ್ತ ಸುಮಾರು ಮುನ್ನೂರು ಗೋಷ್ಠಿಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಶುವಾಗಿಯೇ ಕೊಟ್ಟ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕನಿಷ್ಠ ಸಾವಿರ ಪದ್ಯಗಳ ಹತ್ತಿರ ಆಶುವಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿರುವುದೂ ಅಲ್ಲದೇ ಉಳಿದ ವಿದ್ಯಾವಿನೋದಗಳೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದೊಂದು ವಸ್ತುವಿಗೇ ಅನೇಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವಿಧಚ್ಛಂದಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವ ಈ ಆಪ್ತವಾದ ಮಿತ್ರರಿಂದಲೇ ಕೂಡಿರುವ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಯ ವೈಭವವು ಯಾವುದೇ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿಸುವುದು ಅತಿಶಯವೇನಲ್ಲ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಮೊದಲ ಗೋಷ್ಠಿಯೂ ಇದೇ ಎಂದೆನ್ನಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೇ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಗೋಷ್ಠಿಯ ಪದ್ಯಗಳಿಗಷ್ಟೇ ಮೀಸಲಾಗದೇ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿ ಗದ್ಯಪದ್ಯಲೇಖನಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತತ್ಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ॥ ಅದಱೊಳ್ ಸನ್ನುತನೀಲಕಂಠಕುಲಕರ್ಣಿಪ್ರಖ್ಯರೊಂದೊರ್ಮೆಗಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪದಪಿಂ ನೂತನಕಾವ್ಯಮಂ ವಿರಚಿಸಲ್ ಕೇಳ್ದರ್ ಗಡಾ ವಸ್ತುವಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುದದಿಂ ಯೋಚಿಸಿ ವೈನತೇಯಕಥೆಯಂ ಪೇೞ್ದೆಂ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಸ್ವಯಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹೃದಯಂಬೊಕ್ಕುದು ಪೇೞ್ವ ವಾಂಛೆಯದಱಿಂ ಚಿಂತಿಪ್ಪೊಡಂ ಚರ್ಚಿಸಲ್ ॥೭॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮುದದಿಂದಿರ್ವರೊಳಾದುದಿಂತುಟೆನೆ ಪಂದ್ಯಂ ಪೇೞ್ವೊಡಂ ಕಬ್ಬಮಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೊದೆವಾತಿಂದೆಸೆಯುತ್ತೆ ಲೇಖಿಪುದು ಮೇಣಿರ್ವರ್ ಬೞಿಕ್ಕಂ ನೆಗ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ೞ್ದೊದವಿರ್ಪಾ ಪಿರಿಯರ್ಗೆ ತೋರಿಪುದುಮೆಂದಿಂತಾಗಿರಲ್ಕಿಂತು ನೋಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತುದುಮಾದತ್ತು ವಿಚಿತ್ರಮಾದ ತೆಱದಿಂ ಕಾವ್ಯಪ್ರಿಯರ್ಗೊಪ್ಪುಗುಂ ॥೮॥</b> (ಯುಗ್ಮಕಂ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಅದಽಱೊಳ್-ಅದರಲ್ಲಿ/ ಪದ್ಯಪಾನ ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಸನ್ನುತ-ಸನ್ನುತರಾದ/ ನುತಿಸಲು ಯೋಗ್ಯರಾದ ನೀಲಕಂಠ ಕುಲಕರ್ಣಿ ಪ್ರಖ್ಯರ್- ನೀಲಕಂಠ ಕುಲಕರ್ಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವರು, ಒಂದೊರ್ಮೆಗಂ-ಒಂದೊಮ್ಮೆಗೆ, ಪದಪಿಂ-ಚೆನ್ನಾಗಿ, ನೂತನಕಾವ್ಯಮಂ-ಹೊಸದಾದ ಕಾವ್ಯವನ್ನು, ವಿರಚಿಸಲ್- ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ, ವಸ್ತುವಂ- ವಸ್ತುವನ್ನು, ಕೇಳ್ದರ್ ಗಡಾ- ಕೇಳಿದರು, ಮುದದಿಂ- ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಯೋಚಿಸಿ- ಆಲೋಚಿಸಿ ವೈನತೇಯಕಥೆಯಂ- ಗರುಡನ ಕಥೆಯನ್ನು, ಪೇೞ್ದೆಂ- ಹೇಳಿದೆನು, ಬೞಿಕ್ಕಂ- ಆ ಬಳಿಕ, ಸ್ವಯಂ- ಸ್ವತಃ/ನಾನೇ, ಪೇೞ್ವ-ಹೇಳುವ, ವಾಂಛೆ-ಆಸೆಯು, ಹೃದಯಂಬೊಕ್ಕುದು(ಹೃದಯಂ+ಪೊಕ್ಕುದು-ಕ್ರಿಯಾಸಮಾಸ)- ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಕ್ಕಿತ್ತು. ಅದಱಿಂ- ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಚಿಂತಿಪ್ಪೊಡಂ-ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರಲು, ಚರ್ಚಿಸಲ್-ಚರ್ಚಿಸಲು, ಮುದದಿಂದೆ- ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಇರ್ವರೊಳ್-ಇಬ್ಬರಲ್ಲೂ, ಇಂತುಟು-ಹೀಗೆ, ಪಂದ್ಯಂ- ಸ್ಪರ್ಧೆಯು, ಆದುದು-ಆಗಿದೆ, ಎನೆ-ಎನ್ನಲು (ಅದನ್ನು) ಪೇೞ್ವೊಡಂ-ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕಬ್ಬಮಂ- ಕಾವ್ಯವನ್ನು, ಸೊದೆವಾತಿಂದೆ-ಅಮೃತಸಮಾನವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ, ಎಸೆಯುತ್ತೆ-ಶೋಭಿಸುತ್ತಾ, ಲೇಖಿಪುದು- ಬರೆಯುವುದು, ಮೇಣ್-ಮತ್ತೆ, ಇರ್ವರ್-ಇಬ್ಬರೂ, ಬೞಿಕ್ಕಂ-ಬಳಿಕದಲ್ಲಿ ನೆಗೞ್ದು ಒದವಿರ್ಪ-ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಒದಗಿರುವ, ಪಿರಿಯರ್ಗೆ-ಹಿರಿಯರಿಗೆ, ತೋರಿಪುದುಂ-ತೋರಿಸುವುದೂ, ಎಂದು-ಎಂದು, ಇಂತು-ಹೀಗೆ, ಆಗಿರಲ್-ಆಗಿರಲು, ಇಂತು-ಹೀಗೆ, ನೋಂತುದುಂ- ವ್ರತತೊಟ್ಟಿರುವುದೂ, ಆದತ್ತು-ಆಗಿತ್ತು. ವಿಚಿತ್ರಂ ಆದ- ವಿಚಿತ್ರವಾದ ತೆಱದಿಂ- ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾವ್ಯಪ್ರಿಯರ್ಗೆ- ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಒಪ್ಪುಗುಂ- ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಯುಗ್ಮಕವು ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳೂ ಸೇರಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುವ ಪದ್ಯಗುಚ್ಛವು. ಇದು ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತ ವೃತ್ತ.)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಕೞೆದುದು ವರ್ಷಮೆ ಬೞಿಕದೊ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಳೞಿದುದುಮೀ ಕಾವ್ಯರಚನೆಯಾಯೋಜನೆಯುಂ </b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮೊಳೆತುದು ಮಂಜಂ ದೊರೆಕೊಳೆ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೆಳೆಯರ್ ಜತೆಯಾಗಲಸದಳಂ ಮೇಣೊಳವೇ ॥೯॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ವರ್ಷಮೆ-ಒಂದು ವರ್ಷವೇ, ಕೞೆದುದು-ಕಳೆದಿತ್ತು, ಬೞಿಕದೊಳ್- ಆ ಬಳಿಕ, ಈ ಕಾವ್ಯರಚನೆಯ- ಈ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವ, ಆಯೋಜನೆಯುಂ- ಆಯೋಜನೆಯೂ, ಅೞಿದುದುಂ- ನಾಶವಾಗಿರುವುದೂ, ಮಂಜಂ- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಮಂಜನು, ದೊರೆಕೊಳೆ- ದೊರೆಯಲು, ಮೊಳೆತುದು- ಚಿಗುರಿತು. ಕೆಳೆಯರ್- ಗೆಳೆಯರು, ಜತೆಯಾಗಲ್- ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಲು, ಅಸದಳಂ- ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು, ಮೇಣ್- ಮತ್ತೆ, ಒಳವೇ- ಇದೆಯೇ! ಕಂದಪದ್ಯ, ಅರ್ಥಾಂತರನ್ಯಾಸಾಲಂಕಾರ.)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಇರ್ವರುಮುತ್ತಮಕವಿಗಳ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚಾರ್ವಾಖ್ಯಾನಪ್ರಪಂಚಸಂಕ್ರಮಣಾಧ್ವ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕ್ಕುರ್ವೀತಳದೊಳ್ ನೇಹಿಗ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರಿರ್ವರಿಗಿಂ ಲೇಸು ಮೂವರೆನೆ ದೊರೆಕೊಂಡರ್॥೧೦॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಇರ್ವರುಂ-ಇಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮಕವಿಗಳ್-ಒಳ್ಳೆಯ ಕವಿಗಳು, ಚಾರ್ವಾಖ್ಯಾನಪ್ರಪಂಚಸಂಕ್ರಮಣಾಧ್ವಕ್ಕೆ-(ಚಾರು+ಆಖ್ಯಾನ-ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆಯ- ಪ್ರಪಂಚ-ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ/ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಕ್ರಮಣ- ಚಲಿಸುವ- ಅಧ್ವಕ್ಕೆ- ದಾರಿಗೆ) ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಉರ್ವೀತಳದೊಳ್-ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ನೇಹಿಗರ್-ಸ್ನೇಹಿತರು, ಇರ್ವರಿಗಿಂ-ಇಬ್ಬರಿಗಿಂತ, ಮೂವರ್-ಮೂವರು ಲೇಸು-ಲೇಸು/ಮೇಲು, ಎನೆ-ಎನ್ನಲು/ಎಂಬಂತೆ, ದೊರೆಕೊಂಡರ್- ದೊರಕಿದ್ದರು. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಬರೆದರ್ ಕಬ್ಬಂಗಳನಿವ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರೊರೆದರ್ ಬಹುವಿಧದೆ ರುಚಿರಭಾಷೆಯೊಳೀಗಳ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೊರೆಕೊಳೆ ಸ್ಪರ್ಧಾರುಚಿಯಿಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತರುಣತೆವೆತ್ತಿರ್ಪ ಮನಕೆ ಸಾಜಮಿದಲ್ತೇ ॥೧೧॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಇವರ್-ಇವರು, ಕಬ್ಬಂಗಳಂ-ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರ್-ಬರೆದವರು, ಬಹುವಿಧದೆ- ಬಹಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರುಚಿರಭಾಷೆಯೊಳ್- ಸುಂದರವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒರೆದರ್- ಹೇಳಿದವರು, ಈಗಳ್- ಈಗ ಸ್ಪರ್ಧಾರುಚಿಯಿಂ- ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ದೊರೆಕೊಳೆ- ದೊರೆತಿರಲು, ತರುಣತೆವೆತ್ತಿರ್ಪ(ತರುಣತೆ+ಪೆತ್ತಿರ್ಪ)- ಯೌವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಮನಕೆ- ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ಸಾಜಂ- ಸಹಜವಾದದ್ದು, ಇದು+ಅಲ್ತೇ- ಇದಲ್ಲವೇ! ಕಂದಪದ್ಯ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಪಾತ್ರಪ್ರಪಂಚವಿಸ್ತರ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೂತ್ರಮುಮಂ ಪೇೞ್ದನಲ್ತೆ ಮಂಜಂ ನೋಡಲ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮೈತ್ರಿಯ ಕೊಳುಗುಳದೊಳಗಡೆ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವೇತ್ರಮುಮಂ ನೀೞ್ದು ಕಾದುವರ್ಕಳುಮೊಳರೇ ॥೧೨॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಪಾತ್ರ-ಪ್ರಪಂಚ-ವಿಸ್ತರ-ಸೂತ್ರಮುಮಂ- ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕಥೆಯ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಮಂಜಂ-ಮಂಜನು, ಪೇೞ್ದಂ+ಅಲ್ತೆ-ಹೇಳಿದನಲ್ಲವೇ! ನೋಡಲ್-ನೋಡಿದರೆ, ಮೈತ್ರಿಯ-ಗೆಳೆತನದ/ಸ್ನೇಹದ ಕೊಳುಗುಳದೊಳಗಡೆ-ಯುದ್ಧದೊಳಗೆ/ಕಲದದೊಳಗೆ ವೇತ್ರಮುಮಂ-ಬೆತ್ತವನ್ನೂ(ಆಯುಧವನ್ನೂ) ನೀೞ್ದು-ಕೊಟ್ಟು ಕಾದುವರ್ಕಳುಂ-ಹೋರಾಡುವವರೂ, ಒಳರೇ-ಇದ್ದಾರೆಯೇ! ಕಂದಪದ್ಯ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ.ಸ್ರ॥ ಕೃತಿಯಂ ಪೇೞಲ್ಕೆನುತ್ತುಂ ನುಡಿಸಲೆನುತೆ ಮೇಣ್ ನೋಂತರೆಂತೋ ಸ್ವಯಂ ಭೂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪತಿಗಳ್ ಪಿಂತಂತುಟೇ ದಲ್ ಕವಿಗಳುಮವರಂ ಕಾಣೆನಾಂ ಕಂಡೆನೀಗಳ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹಿತದಿಂದಂ ಮೇಣ್ ವಿನೋದಂಬುಗುವ ನುಡಿಯೊಳೀ ಪದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ನಿಚ್ಚಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ತುತರಾಗಿರ್ಪರ್ ಗೃಹಸ್ಥರ್ ಮೆಱೆದಪರಿವರೇ ಕಾಂಚನಾರಾಮಚಂದ್ರರ್ ॥೧೩॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಪಿಂತೆ- ಹಿಂದೆ, ಎಂತೋ-ಹೇಗೋ, ಕೃತಿಯಂ-ಕಾವ್ಯವನ್ನು, ಪೇೞಲ್ಕೆ- ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ, ಎನುತ್ತುಂ- ಎಂದು, ಮೇಣ್-ಮತ್ತೂ ನುಡಿಸಲ್- ಹೇಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ, ಎನುತೆ-ಎಂದು, ಸ್ವಯಂ- ಸ್ವತಃ, ಭೂಪತಿಗಳ್ - ರಾಜರು, ಅಂತುಟೇ- ಹಾಗೆಯೇ ದಲ್- ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕವಿಗಳುಂ- ಕವಿಗಳೂ ನೋಂತರ್- ವ್ರತತೊಟ್ಟರು, ಅವರಂ-ಅಂತಹ ಅವರನ್ನು,ಆಂ-ನಾನು, ಕಾಣೆಂ- ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಈಗಳ್- ಈಗ, ಕಂಡೆಂ-ನೋಡಿದೆ. ಹಿತದಿಂದಂ- ಹಿತವಾಗಿಯೂ, ಮೇಣ್-ಹಾಗೂ, ವಿನೋದಂಬುಗುವ(ವಿನೋದಂ+ಪುಗುವ)- ವಿನೋದವನ್ನು ಉಕ್ಕಿಸುವ, ನುಡಿಯೊಳ್-ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಪದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ- ಪದ್ಯಪಾನವೆಂಬ ನಮ್ಮ ಈ ಗೋಷ್ಠಿಗೆ, ನಿಚ್ಚಂ-ನಿತ್ಯವೂ, ಸ್ತುತರ್- ಸ್ತುತಿಸಲು ಅರ್ಹರಾದವರು, ಆಗಿರ್ಪರ್- ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಗೃಹಸ್ಥರ್-ಗೃಹಸ್ಥರಾಗಿ, ಮೆಱೆದಪರ್- ಮೆರೆಯುತ್ತಿರುವ, ಇವರೇ-ಇವರೇ, ಕಾಂಚನಾರಾಮಚಂದ್ರರ್- ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಂಚನಾ ಹಾಗೂ ಕೆ.ಬಿ.ಎಸ್ ರಾಮಚಂದ್ರ ದಂಪತಿಗಳು. ಮಹಾಸ್ರಗ್ಧರಾವೃತ್ತ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಎನಗಂ ವಾತ್ಸಲ್ಯಮನಿ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತ್ತನುದಿನಮುಂ ಕಾವ್ಯಪಥದೆ ಬಳೆಸಿದರವರಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೆನೆವೆಂ ಕಾವ್ಯಕ್ರಮದೊಳ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗಿನಿತಾನುಂ ಋಣದ ಮುಕ್ತಿ ದೊರಕುಗೆ ಬಾೞೊಳ್॥೧೪॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಎನಗಂ- ನನಗೆ, ವಾತ್ಸಲ್ಯಮಂ- ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು/ ವತ್ಸನೆಂಬಂತೆ ಆದರವನ್ನು, ಇತ್ತು-ನೀಡಿ, ಅನುದಿನಮುಂ-ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಕಾವ್ಯಪಥದೆ-ಕಾವ್ಯವೆಂಬ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಬಳೆಸಿದರ್-ಬೆಳೆಸಿದವರಾದ, ಅವರಂ- ಈ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು, ಕಾವ್ಯಕ್ರಮದೊಳಗೆ-ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೆನೆವೆಂ-ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಬಾೞೊಳ್-ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಇನಿತಾನುಂ-ಇಷ್ಟಾದರೂ, ಋಣದ-ಋಣದಿಂದ/ಸಾಲದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ- ಬಿಡುಗಡೆ, ದೊರಕುಗೆ-ಸಿಗಲಿ. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಔ॥ ಅವಿಲಂಬಸರಸ್ವತೀವಧೂಟೀ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ತವನೀಯಾಕೃತಿ ಪುಂಸ್ತ್ವರೂಪಮಾನಲ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕವಿರಾಗರೆನಿಪ್ಪರಲ್ತೆ ವಂದ್ಯರ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತವೆ ಸರ್ವಸ್ವಕಲಾವಿಶೇಷವಿಜ್ಞರ್ ॥೧೫॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅವಿಲಂಬಸರಸ್ವತೀವಧೂಟೀಸ್ತವನೀಯಾಕೃತಿ- (ಅವಿಲಂಬ- ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದ/ ತಡವಿಲ್ಲದ ಸರಸ್ವತೀವಧೂಟೀ- ಶಾರದಾ ದೇವಿಯ/ ವಾಗ್ದೇವಿಯ, ಸ್ತವನೀಯ+ಆಕೃತಿ-ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹವಾದ ಆಕೃತಿ) ತಡವಿಲ್ಲದೇ ಆಶುವಾಗಿ ಪದ್ಯರಚನಾಕೌಶಲವಿರುವ ಸರಸ್ವತಿಯ ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹವಾದ ಆಕೃತಿಯು, ಪುಂಸ್ತ್ವರೂಪಂ- ಪುರುಷನ ರೂಪವನ್ನು, ಆನಲ್- ಹೊಂದಲು, ಕವಿ ರಾಗರ್- ಕವಿಗಳಾದ ಶತಾವಧಾನಿ (ರಾ.ಗ) ರಾ ಗಣೇಶರು, ಎನಿಪ್ಪರ್- ಎನಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ತೆ-ಅಲ್ಲವೇ! ವಂದ್ಯರ್- ವಂದ್ಯರಾದ ಇವರು, ತವೆ- ಲೋಪವಿಲ್ಲದೇ, ಸರ್ವಸ್ವಕಲಾವಿಶೇಷವಿಜ್ಞರ್- ಎಲ್ಲ ಕಲೆಗಳ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿರುವ ಔಪಚ್ಛಂದಸಿಕ ಎಂಬ ಅರ್ಧಸಮವೃತ್ತ )</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವಿ॥ ಅವರಾದ್ಯರಿರಲ್ಕೆ ಗೊಟ್ಟಿಯೊಳ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕವನಂಗಳ್ ಮಿಗೆ ಬರ್ಪುದೆಲ್ಲರಿಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಜವದಿಂದುಲಿಯಲ್ಕೆ ಸಲ್ಲದೇ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನವೆದಿರ್ದೆಂ ಬಹುಕಾಲದಿಂದಮಾಂ ॥೧೬॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಅವರ್-ಅವರು, ಗೊಟ್ಟಿಯೊಳ್- ಪದ್ಯಪಾನದ ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ಯರ್-ಮೊದಲಿಗರಾಗಿ, ಇರಲ್ಕೆ- ಇದ್ದಿರುವಾಗ, ಕವನಂಗಳ್- ಕವಿತೆಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಂ-ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ, ಮಿಗೆ- ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಬರ್ಪುದು- ಬರುತ್ತದೆ. ಜವದಿಂದ- ವೇಗವಾಗಿ, ಉಲಿಯಲ್ಕೆ-ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ, ಸಲ್ಲದೇ-ಆಗದೇ, ಬಹುಕಾಲದಿಂದಂ- ಬಹಳಕಾಲದಿಂದ, ಆಂ-ನಾನು, ನವೆದಿರ್ದೆಂ-ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಇದು ವಿಯೋಗಿನೀ ಎಂಬ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದ ವೃತ್ತ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವ.ತಿ॥ ಅಂತಿರ್ಪ ಗೋಷ್ಠಿಯದು ಪೇೞ್ವೊಡೆ ಚೋದಿಸಿರ್ಕುಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ನೋಂತಿಂತು ರಸ್ಯಕವಿತಾಕರಣಕ್ಕಮೇಗಳ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ವಾಂತರ್ಯತೋಷಜನಕಂ ಕವಿಗಾಗೆ ಕಬ್ಬಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಂತೋಷಮೀಗುಮನಿತೇ ಸಲೆ ಲೋಕಕೆಲ್ಲಂ ॥೧೭॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಪೇೞ್ವೊಡೆ-ಹೇಳುವುದಿದ್ದರೆ ಅಂತಿರ್ಪ-ಹಾಗಿರುವ, ಗೋಷ್ಠಿಯದು- ಈ ಗೋಷ್ಠಿಯು, ನೋಂತು- ವ್ರತತೊಟ್ಟು ಇಂತು-ಹೀಗೆ ರಸ್ಯಕವಿತಾಕರಣಕ್ಕಂ-ರಸ್ಯವಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ, ಚೋದಿಸಿರ್ಕುಂ- ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ. ಏಗಳ್-ಯಾವತ್ತೂ ಕವಿಗೆ- ಕಬ್ಬಿಗನಿಗೆ, ಕಬ್ಬಂ-ಕಾವ್ಯವು, ಸ್ವಾಂತರ್ಯತೋಷಜನಕಂ- ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೊಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವುದು, ಆಗೆ- ಆಗಲು, ಅನಿತೇ-ಅಷ್ಟೇ/ಹಾಗೆಯೇ, ಲೋಕಕೆಲ್ಲಂ-ಲೋಕಕ್ಕೆಲ್ಲಕೂ, ಸಲೆ-ಸಲ್ಲುತ್ತ, ಸಂತೋಷಂ-ಸಂತೋಷವನ್ನು, ಈಗುಂ-ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವಸಂತತಿಲಕಾವೃತ್ತ )</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮ॥ ಇನಿತೀ ಕಾವ್ಯಮನೊಲ್ದು ಪೇೞ್ವಕವಿಯೋ ಕರ್ಣಾಟಕಾವ್ಯದ್ರುಮ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕ್ಕೆನಿತೋ ಸಂದಪ ತೋಂಟನೆಂದೆನಿಸೆ ಕಾವ್ಯಾರಾಮಚೈತ್ರಪ್ರಭರ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮನನೀಯಾದ್ಯಶತಾವಧಾನಿಗಳೆ ತಿರ್ದಲ್ ಮಂಜನುಂ ನೀಲಕಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಠನೆನಿಪ್ಪರ್ಕಳೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿರಲಿದೇಂ ಕಾವ್ಯಂ ಕೃಶಂ ಸಲ್ವುದೇ ॥೧೮॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಇನಿತು- ಹೀಗೆ, ಈ ಕಾವ್ಯಮಂ- ಈ ಕಾವ್ಯವನ್ನು, ಒಲ್ದು-ಒಲಿದು, ಪೇೞ್ವ-ಹೇಳುವ ಕವಿಯೋ-ಕವಿಯು, ಕರ್ಣಾಟಕಾವ್ಯದ್ರುಮಕ್ಕೆ- ಕನ್ನಡದ ಕಾವ್ಯವೆಂಬ ಮರಕ್ಕೆ, ಎನಿತೋ-ಹೇಗೋ ಸಂದಪ-ಸಂದಿರುವ, ತೋಂಟಂ-ತೋಟ/ವನ (ತೋಟ ಎಂಬುದು ಆಪ್ತಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿಯಕಾವ್ಯನಾಮವೂ ಹೌದು) ಎಂದು+ಎನಿಸೆ- ಎಂದೆನ್ನಿಸಿರಲು, ಕಾವ್ಯಾರಾಮಚೈತ್ರಪ್ರಭರ್- ಕಾವ್ಯದ ಈ ತೋಟಕ್ಕೆ ಚೈತ್ರಮಾಸದಂತಿರುವ, ಮನನೀಯ+ಆದ್ಯ-ಮನನೀಯರೂ ಆದ್ಯರೂ ಆದ ಶತಾವಧಾನಿಗಳೆ-ಶತಾವಧಾನಿ ಗಣೇಶರೇ, ತಿರ್ದಲ್-ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಮಾಡಿರಲು, ಮಂಜನುಂ-ಮಂಜನೂ, ನೀಲಕಂಠಂ-ನೀಲಕಂಠನೂ, ಎನಿಪ್ಪರ್ಕಳೆ-ಎಂದೆನ್ನುವವರೇ, ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿರಲ್- ಇವನ ಜೊತೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿರುವವರಾಗಿರಲು, ಇದೇಂ-ಇದೇನು, ಕಾವ್ಯಂ- ಈ ಕಾವ್ಯವು, ಕೃಶಂ-ಬಡಕಲಾಗಿ, ಸಲ್ವುದೇ-ಸಲ್ಲುವುದೇ! ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತವೃತ್ತ. ಷಡಕ್ಷರಿಯ- “ಇಂತೀಕಾವ್ಯಮನೊಲ್ದು..” ಪದ್ಯದಂತೆಯೇ ಆರಂಭವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಶಾ॥ ಶ್ರೀಮತ್ಕೊಪ್ಪಲತೋಟವಂಶಜಕವೀಂದ್ರಂ ತಾಂ ಗಣೇಶಂ ಬುಧ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ತೋಮಂ ಮೆಚ್ಚುವ ಪಾಂಗಿನಿಂದೆ ಬರೆವಂ ವಿದ್ವತ್ ಪ್ರಪಂಚಂ ಸದಾ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಾಮಿಪ್ಪಂತುಟು ಕಾವ್ಯಪುಷ್ಪಫಲಮೀವಂ ತೋಟಕಂ ಬಣ್ಣಿಸಲ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಪ್ರೇಮಂದೋರರೆ ಸರ್ವಕಾವ್ಯರಸಿಕರ್ ತತ್ಕಾವ್ಯದೊಳ್ ಸೇವ್ಯದೊಳ್ ॥೧೯॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಶ್ರೀಮತ್-ಕೊಪ್ಪಲತೋಟ-ವಂಶಜ-ಕವೀಂದ್ರಂ- ಶ್ರೀಯುತವಾದ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟದ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕವೀಂದ್ರನು, ಗಣೇಶಂ-ಗಣೇಶ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ತಾಂ-ತಾನು, ಬುಧಸ್ತೋಮಂ- ವಿಬುಧರ/ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗುಂಪು, ಮೆಚ್ಚುವ-ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ, ಪಾಂಗಿನಿಂದೆ-ರೀತಿಯಿಂದ, ಬರೆವಂ-ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ವಿದ್ವತ್ ಪ್ರಪಂಚಂ- ವಿದ್ವತ್ತಿನ ಪ್ರಪಂಚವು/ವಿದ್ವಲ್ಲೋಕವು, ಸದಾ- ಯಾವತ್ತೂ, ಕಾಮಿಪ್ಪಂತುಟು- ಆಸೆ ಪಡುವಂತೆ, ಕಾವ್ಯಪುಷ್ಪಫಲಂ- ಕಾವ್ಯ ಎಂಬ ಹೂವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು, ಈವಂ- ಕೊಡುವ ತೋಟಕಂ-ತೋಟವು ಎಂದು, ಬಣ್ಣಿಸಲ್- ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಿರಲು, ಸರ್ವಕಾವ್ಯರಸಿಕರ್-ಎಲ್ಲ ಕಾವ್ಯ ರಸಜ್ಞರು, ಸೇವ್ಯದೊಳ್- ಸೇವ್ಯವಾದ, ತತ್ಕಾವ್ಯದೊಳ್-ಈ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಂದೋರರೆ(ಪ್ರೇಮಂ+ತೋರರೆ)- ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ! ಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರೀಡಿತ ವೃತ್ತ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ತಗುಳ್ವೆಂ ಕಾವ್ಯಮನುಲಿಯಲ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಿಗೆ ಪೀಠಿಕೆಯಿಂತು ಪೇೞ್ವೆನಿದನಾಂ ಕೊನೆಯೊಳ್</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೊಗದೆ ಕಥಾನಕಮಂ ಕೇ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಳ್ದೊಗುಮಿಗೆಯಿಂ ಮೆಚ್ಚಲೆಲ್ಲರದೆ ದಲ್ ಪಿರಿದಯ್ ॥೨೦॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಕಾವ್ಯಮನುಲಿಯಲ್- ಕಾವ್ಯವ್ನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ, ತಗುಳ್ವೆಂ-ತೊಡಗುತ್ತೇನೆ, ಪೀಠಿಕೆಯು- ಈ ಪೀಠಿಕೆಯು, ಇಂತು- ಹೀಗೆ,ಮಿಗೆ- ಮಿಗಿಲಾಗೊರಲು/ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಲು, ಇದಂ- ಇದನ್ನು, ಆಂ- ನಾನು, ಕೊನೆಯೊಳ್- ಕಾವ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೇೞ್ವೆಂ-ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಸೊಗದೆ- ಸೊಗಸಾಗಿ, ಕಥಾನಕಮಂ- ಕಥೆಯನ್ನು, ಕೇಳ್ದು-ಕೇಳಿ, ಒಗುಮಿಗೆಯಿಂ- ಅತಿಶಯದಿಂದ, ಎಲ್ಲರ್-ಎಲ್ಲರು, ಮೆಚ್ಚಲ್-ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅದೆ-ಅದುವೇ ಪಿರಿದಯ್ ದಲ್- ಹಿರಿದಾದುದಲ್ಲವೇ!ಕಂದಪದ್ಯ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕಂ॥ ಕನ್ನಡನುಡಿಗಂ ಸಾಜದೆ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಚೆನ್ನೆನಿಸಿರ್ಪೊಳ್ಪ ಚಂಪು ಮಾರ್ಗದೆ ನುಡಿವೆಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರನ್ನಂಗಳನೇ ಕೋದಲ್ </b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸನ್ನುತಗುಣಮಿರ್ಪ ತೆಱದೆ ಗದ್ಯಂ ಮೆಱೆಗುಂ ॥೨೧॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಕನ್ನಡನುಡಿಗಂ- ಕನ್ನಡದ ಮಾತಿಗೆ ಸಾಜದೆ- ಸಹಜವಾಗಿ, ಚೆನ್ನ-ಒಳ್ಳೆಯದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದು, ಎನಿಸಿರ್ಪ- ಎಂದೆನಿಸಿದ, ಒಳ್ಪ-ಒಳ್ಳೆಯ, ಚಂಪುಮಾರ್ಗದೆ-ಚಂಪೂಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ನುಡಿವೆಂ-ನುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ರನ್ನಂಗಳನೇ- ರತ್ನಗಳನ್ನೇ, ಕೋದಲ್- ಪೋಣಿಸಲು, ಸನ್ನುತಗುಣಂ-ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣವು(ದಾರ) ಇರ್ಪ- ಇರುವ, ತೆಱದೆ- ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಗದ್ಯಂ- ಗದ್ಯವು, ಮೆಱೆಗುಂ-ಮೆರೆಯುತ್ತದೆ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗದ್ಯ, ಪದ್ಯ ಹಾಗೂ ಚಂಪೂ ಎಂಬ ಮೂರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚುರವಾಗಿರುವುದು ಚಂಪೂ ಮಾರ್ಗ ಎಂದರೆ ಗದ್ಯ ಹಾಗೂ ಪದ್ಯಗಳೆರಡೂ ಮಿಶ್ರವಾಗಿರುವುದು. ಈ ಕಾವ್ಯವೂ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವುದಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಪದ್ಯಗಳು ರತ್ನದಂತೆ ಇದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೋಣಿಸುವ ದಾರದಂತೆ ಗದ್ಯಭಾಗವು ಇದೆ ಎಂದು ಆಶಯ. ಕಂದಪದ್ಯ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ತೇ॥ ಪ್ರೌಢಿ ಪರಿಕಿಪ್ಪ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಲೇಪಮಿರ್ಕುಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಗಾಢಮಾಗಿರ್ಪ ನಲ್ನುಡಿಯ ಕನ್ನಡಕ್ಕಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮೂಢರೇನೆಂದೊಡೇಂ ಚಿಂತೆಯೆನಗೆ ಸಲ್ಗುಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ರೂಢಿಯಿಂದೆನ್ನ ಕವಿತೆ ಕರ್ಣಾಟಿಯಕ್ಕುಂ ॥೨೨॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ- ಗಾಢಂ- ಗಾಢವಾದ, ಅಚ್ಚೊತ್ತುವಂತೆ ಇರುವ, ಆಗಿರ್ಪ-ಆಗಿರುವ, ನಲ್ನುಡಿಯ- ನಲವಾದ ಮಾತುಗಳಾದ, ಕನ್ನಡಕ್ಕಂ- ಕನ್ನಡಭಾಷೆಗೆ, ಪ್ರೌಢಿ ಪರಿಕಿಪ್ಪ- ಪ್ರೌಢತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ, ಸಂಸ್ಕೃತದ-ಸಂಸ್ಕೃತಭಾಷೆಯ, ಲೇಪಂ-ಲೇಪನವು, ಇರ್ಕುಂ-ಇದೆ, ಮೂಢರ್-ಮೂರ್ಖರಾದವರು, ಏನೆಂದೊಡೆ- ಏನನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ಏಂ ಚಿಂತೆಯು- ಯಾವ ಚಿಂತೆಯು, ಎನಗೆ- ನನಗೆ, ಸಲ್ಗುಂ-ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ,ರೂಢಿಯಿಂದ- ರೂಢಿಯಿಂದ, ಎನ್ನ- ನನ್ನ, ಕವಿತೆ-ಪದ್ಯಗಳು/ಕಾವ್ಯವು ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣು, ಕರ್ಣಾಟಿಯು-ಕರ್ಣಾಟಿ(ಕನ್ನಡತಿ)/ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಗುನುಗುನಿಸುವುದು, ಅಕ್ಕುಂ-ಆಗುತ್ತದೆ. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇದು ತೇಟಗೀತಿಯೆಂಬ ತೆಲುಗಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಜಾತಿಚ್ಛಂದಸ್ಸು. ತೆಲುಗಿನ ಶ್ರೀನಾಥಕವಿಯ ಪ್ರೌಢಿ ಪರಿಕಿಂಪ.. ಪದ್ಯದ ಭಾವವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದೆ)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸೀ॥ ಕೋಶದೊಳ್ ಪುಡುಕಿರ್ಪ ದುರ್ಬೇಧ್ಯಪದಮಿಲ್ಲ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಾಶುಫಣಿತಿಯೆ ನೋಡೆ ಮೆರೆವುದೆಲ್ಲಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ದೋಷಮೆಂಬಾ ಕೆಸರ್ ಸೋಂಕಿರ್ಪುದಿನಿತಿಲ್ಲ-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಾಶಯಂ ಸುಸ್ಪಷ್ಟಮಿರ್ಪುದೆಲ್ಲಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಹಿತಮಾದ ಗತಿಯಿಂದೆ ಶ್ರವಣಾಭಿರಾಮತೆಯ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸ್ತುತಮಾದ ಸದ್ವೃತ್ತಬಂಧಮೆಲ್ಲಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಕೃತಿಯಿದೋ ರಸಪೇಶಲತೆಯ ಲತೆಯಾಗಿರ್ಕು-</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮತಿಯೆನಿಪ ತೆಱದಿಂದಮೇನುಮಿಲ್ಲಂ ॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ವೈನತೇಯವಿಜಯಂ ಕಥಾನಕಮಿದಿರ್ಕುಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಶ್ಯೇನಕುಲಮಣಿಯೆ ಮೆಱೆದಿರ್ಪ ಪ್ರತಿಥಕಥೆಯೊಳ್ </b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಸಾನುರಾಗದಿಂ ಮತಿಯನಿತ್ತಿರ್ಪ ಜನಕಂ</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>ಮಾನಿಸುತೆ ನೀೞ್ಗೆ ಸೊಗಮನಾ ದೇವರೆಲ್ಲರ್ ॥೨೩॥</b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಟೀ-ಕೋಶದೊಳ್- ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ/ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಪುಡುಕಿರ್ಪ- ಹುಡುಕಿರುವ, ದುರ್ಬೇಧ್ಯಪದಂ- ಬೇಧಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಶಬ್ದವು, ಇಲ್ಲಂ-ಇಲ್ಲ, ಆಶುಫಣಿತಿಯೆ-ಆಶುವಾಗಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಶೈಲಿ, ನೋಡೆ- ನೋಡಲು, ಎಲ್ಲಂ-ಎಲ್ಲ ಪದ್ಯಗಳೂ, ಮೆರೆವುದು- ಮೆರೆಯುತ್ತಿರುವುದು.ದೋಷಂ- ದೋಷಗಳು, ಎಂಬಾ-ಎನ್ನುವ ಆ, ಕೆಸರ್- ಕೆಸರು/ಕಶ್ಮಲವು, ಸೋಂಕಿರ್ಪುದು-ಸೋಕಿರುವುದು/ತಾಗಿರುವುದು, ಇನಿತು- ಇಷ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪವೂ, ಇಲ್ಲಂ-ಇಲ್ಲ, ಆಶಯಂ-ಪದ್ಯದ ಆಶಯವು/ತಾತ್ಪರ್ಯವು, ಸುಸ್ಪಷ್ಟಂ- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ,ಎಲ್ಲಂ-ಎಲ್ಲವೂ ಇರ್ಪುದು-ಇರುವುದು. ಹಿತಮಾದ- ಹಿತವಾದ, ಗತಿಯಿಂದೆ-ಗತಿಯಿಂದ/ನಡೆಯಿಂದ/ಧಾಟಿಯಿಂದ, ಶ್ರವಣಾಭಿರಾಮತೆಯ- ಕಿವಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ/ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವಂತಹ, ಸ್ತುತಂ ಆದ- ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ, ಸದ್ವೃತ್ತಬಂಧಂ-ಒಳ್ಳೆಯ ವೃತ್ತಬಂಧವು ಎಲ್ಲಂ-ಎಲ್ಲವೂ (ಆಗಿವೆ) ಕೃತಿಯು ಇದೋ- ಈ ಕಾವ್ಯವು, ರಸಪೇಶಲತೆಯ-ರಸಮಯವಾದ/ನವಸಗಳಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡ, ಲತೆಯು-ಬಳ್ಳಿಯೇ ಆಗಿರ್ಕುಂ-ಆಗಿದೆ, ಅತಿ ಎನಿಪ-ಹೆಚ್ಚು ಎನ್ನುವ ತೆಱದಿಂದಂ-ಹಾಗೆ, ಏನುಂ-ಯಾವುದೂ, ಇಲ್ಲಂ-ಇಲ್ಲ. (ಇದು ಸೀಸಪದ್ಯವೆಂಬ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸೀಸಭಾಗ. ಇಲ್ಲಿ ತೆಲುಗಿನಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಂಶಗಣಘಟಿತವಲ್ಲದೇ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪಂಚಮಾತ್ರಾಗಣಘಟಿತವಾದ ಬಂಧವಿದೆ.) </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇದು- ಇದು, ವೈನತೇಯವಿಜಯಂ- ವೈನತೇಯ ವಿಜಯವು/ ವಿನತೆಯ ಮಗನಾದ ಗರುಡನು ಗೆದ್ದಿರುವುದು, ಕಥಾನಕಂ- ಕಥೆಯು, ಇರ್ಕುಂ- ಇರುತ್ತದೆ. ಶ್ಯೇನಕುಲಮಣಿಯೆ- ಶ್ಯೇನಗಳ ಕುಲದ ಮಣಿ/ ಹದ್ದುಗಳ ಕುದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗರುಡನು, ಮೆಱೆದಿರ್ಪ- ಮೆರೆದಿರುವ, ಪ್ರತಿಥಕಥೆಯೊಳ್- ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,ಸಾನುರಾಗದಿಂ- ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಮತಿಯಂ- ಮನಸ್ಸನ್ನು, ಇತ್ತಿರ್ಪ-ಕೊಟ್ಟಿರುವ, ಜನಕಂ-ಜನರಿಗೆ,</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: "liberation mono"; font-size: 12pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಾನಿಸುತೆ- ಸಂಮಾನಿಸುತ್ತಾ, ಸೊಗಮಂ ಆ- ಸುಖವನ್ನು ಆ, ದೇವರೆಲ್ಲರ್- ದೇವರೆಲ್ಲರೂ, ನೀೞ್ಗೆ-ನೀಡಲಿ. (ಸೀಸಪದ್ಯದ ಉತ್ತರಾರ್ಧವಾಗಿ ಬರುವ ಇದು ಎತ್ತುಗೀತಿಯೆಂಬ ಭಾಗ, ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಆಟವೆಲದಿ ಅಥವಾ ತೇಟಗೀತಿಯೆಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಛಂದಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸುವುದು ರೂಢಿ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಎತ್ತುಗೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಾತ್ರೆಗಳ ಒಂದು ಬಂಧವನ್ನೂ ಬಳಸುವ ಪದ್ಧತಿಯುಂಟು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಲ್ಲಿ ತೇಟಗೀತಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ))</span></div>
<br /></div>
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
pre.western { font-family: "Liberation Mono", serif }
pre.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback" }
pre.ctl { font-family: "Liberation Mono" }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120% }
-->
</style></div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-36056244279561834362020-07-27T13:44:00.000+05:302021-03-26T21:27:56.698+05:30ನೆನೆವುದೆನ್ನ ಮನಂ- ಹಳಗನ್ನಡದ ಕಥೆ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-690084f8-7fff-7b43-b457-7c1faff5dfc0" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 15pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">~ನೆನೆವುದೆನ್ನ ಮನಂ~</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಳಗನ್ನಡದ ಕಥಾನಕ- ಹಳೆಗನ್ನಡದ ಅನುವಾದಿತ ಹೊಸಗನ್ನಡದ ಛಾಯೆ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ</span><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
(ಕನ್ನಡದ ಕವಿಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಇಬ್ಬರು ಕವಿಗಳಾದ ಪಂಪ ಹಾಗೂ ರನ್ನರ ಕುರಿತ ಈ ಕಥೆಯು ೨೦೧೯ರ ಜನವರಿ ಹಾಗೂ ಫೆಬ್ರುವರಿಯ ತುಷಾರ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿತ್ತು. )</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMCzQc91aEUVRuQ710jmUOm0t0P4th4N-B3oEQhpfkW9GhxImJSAVqx6vXbL8AWKw1WGXRx-YEx3UVJs1mV7GYVdabjJ7ivFP2Nk3hSgkbMprOVV0b9av5IZLzEBAOsETPmFU6htW_bQUj/s1600/IMG_20200727_132951898%257E2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMCzQc91aEUVRuQ710jmUOm0t0P4th4N-B3oEQhpfkW9GhxImJSAVqx6vXbL8AWKw1WGXRx-YEx3UVJs1mV7GYVdabjJ7ivFP2Nk3hSgkbMprOVV0b9av5IZLzEBAOsETPmFU6htW_bQUj/s320/IMG_20200727_132951898%257E2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img height="264" src="https://lh5.googleusercontent.com/RgJuDttYxXpUcoYI4kLiJW6soMfdjkTID-VoeJBiJcagzkH5NRapqojWhsY_VwanCc-9-HURPU4wnMjNvOcx_LxULUxYACT7iV5d5Jf-CwrxTCSVjbF4MWb8xpGWgfNn9k8QGNOk" style="margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">PC:internet</td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬೆಳುಗೊಳದ ಗಿರಿಯ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಪೆಸರಂ ಬರೆಯಿಸುವಾಗಳ್ ಚಾವುಂಡರಾಯಂ ಕವಿರತ್ನಂಗೆ- “ಭರತೇಶಚಕ್ರವರ್ತಿಯೆ ತನ್ನ ಪೆಸರಂ ವೃಷಭಾಚಲದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿಸಲ್ ಪೋದಾಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕಕಲ್ಪಶತಕೋಟಿಗಳೊಳ್ ರಾಜರ್ ತಂತಮ್ಮ ಪೆಸರಂ ಬರೆಯಿಸಿರ್ಪುದಂ ಕಂಡು ಅದನೞುಪಲುದ್ಯುಕ್ತನಾದಂ. ಅಂತುಟೆ ಮತ್ತಾರೊ ಬಂದು ನಮ್ಮ ಪೆಸರಂ ಅೞುಪುವರ್! ಆದೊಡಂ ಏಕಿಂತು ಉತ್ಸಾಹಮೊ ನಿಮಗೆ?” ಎಂದು ಪೇೞುತ್ತುಂ ತನ್ನ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರಮಂ ಶಿಲ್ಪಿಗಳ್ಗೆ ಕೊರೆಯಲ್ವೇೞ್ದುದುಂ, ರನ್ನಂ ಆಗಳ್ “ಶ್ರೀಕವಿರತ್ನ” ಎಂದು ಬರೆದು ನಸುನಗುತ್ತುಂ ನಿಂತಿರ್ದುದುಂ ಚಾವುಂಡರಾಯರಂ ಬೀಳ್ಕೊಂಡು ಬಂದಾಗಳ್ ಅವನ ಮನದೊಳೆ ಸುಳಿದತ್ತು. </span><span style="border: none; display: inline-block; height: 131px; overflow: hidden; width: 198px;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಶ್ರವಣಬೆಳುಗೊಳದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿಸುವಾಗ ಚಾವುಂಡರಾಯನು ಕವಿರತ್ನನಿಗೆ- “ಭರತೇಶ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೇ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ವೃಷಭಾಚಲದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿಸಲು ಹೋದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕಶತಕೋಟಿಕಲ್ಪಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ತೊಡಗಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಮತ್ತೆ ಯಾರೋ ಬಂದು ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸುವರು!. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹವೋ?” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತ ಶಿಲ್ಪಿಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರವನ್ನು ಕೊರೆಯಲು ಹೇಳಿರುವುದೂ, ರನ್ನನು ಆಗ “ಶ್ರೀಕವಿರತ್ನ” ಎಂದು ಬರೆದು ನಸುನಗುತ್ತ ನಿಂತಿರುವುದೂ ಚಾವುಂಡರಾಯರನ್ನು ಬೀಳ್ಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸುಳಿಯಿತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿಟದಿಂ ರನ್ನಂಗಿರ್ಪ ಯಶಃಕಾಮನೆ ಚಾಮುಂಡರಾಯರ್ಗಿಲ್ಲಂ. ಸವಣರ್ಗೆ ಅನುಕೂಲಮಂ ಗೆಯ್ವುದುಂ ಅಂತೆಯೆ ಕಾವ್ಯಾಸ್ವಾದನಮಂ ಮಾೞ್ಪುದುಂ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಮೆಂಬಂತೆ ನಿಚ್ಚಮುಂ ನೋಂತಿರ್ದಪರ್. ಅಂತುಟೆ ಕೇಳಿವಂದವರ್ಗೆ ಇಲ್ಲಮೆಂಬ ನುಡಿಯಂ ನುಡಿಯೆನೆಂಬ ಪೂಣ್ಕೆಗೆಯ್ದಂತೆ ಕಜ್ಜಮಂ ಗೆಯ್ದಪರ್, ದಾನಮಂ ನೀೞ್ದಪರ್. (</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿಟದಿಂದ ರನ್ನನಿಗೆ ಇರುವ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಯಕೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರಿಗಿಲ್ಲ. ಸವಣರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಮಾಡುವುದೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾವ್ಯಾಸ್ವಾದವನ್ನು ಮಮಾಡುವುದೂ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯವೆನ್ನುವಂತೆ ನಿತ್ಯವೂ ನೋಂತಿದ್ದರು. ಹಾಗೆಯೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡು ಬಂದವರಿಗೆ “ಇಲ್ಲ” ಎಂಬ ನುಡಿಯನ್ನು ನುಡಿಯಲಾರೆನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ದಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು) </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ಅದು ಕಾರಣಂ ಧರ್ಮಪುರಕ್ಕಂ ಪೋಗಲಾಶಿಸಿರ್ಪ ಕವಿರತ್ನಂಗೆ ಸಂಚಾರಮನುಕೂಲಮಪ್ಪಂತೆ ದಂಡನಾಯಕರ್ ಚಾವುಂಡರಾಯರ್ ಕುದುರೆಯಂ ನೀೞ್ದು ಕಳುಪಿರ್ದಪರ್. ಚಿರಕಾಲದಿಂದೊದವಿರ್ಪ ಕಾವ್ಯಾಸ್ವಾದಸಾಹಚರ್ಯದಿಂದಂ ವಯೋವ್ಯತ್ಯಾಸಮಿರ್ದುಂ ಇರ್ವರೊಳ್ ಕೆಳೆ ಬಳೆದುದಲ್ಲದೆಯುಂ ಗುರುಗಳಾದ ಅಜಿತಸೇನಾಚಾರ್ಯರೇ ಚಾವುಂಡರಾಯರ್ಗಂ “ದಿಟದಿಂ ಭವಿತವ್ಯದೊಳ್ ಈ ರತ್ನಂ ಕಬ್ಬಿಗರ ರತ್ನನೆನಿಪ್ಪಂ. ನೀಮಾತನಂ ಪೋಷಿಪೊಡೆ ನಿಮಗಂ ಕಾವ್ಯಾಸ್ವಾದಕ್ಕಂ ಕೆಳೆಯಪ್ಪುದು, ಆತಂಗಂ ಆಶ್ರಯಮುಮಪ್ಪುದು” ಎಂದು ಪೇೞಿರ್ದಪರ್. (</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅದೆ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಧರ್ಮಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಆಶಿಸಿದ್ದ ಕವಿರತ್ನನಿಗೆ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ದಂಡನಾಯಕರಾದ ಚಾವುಂಡರಾಯರು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಕಳಿಸಿದ್ದರು. ಚಿರಕಾಲದಿಂದ ದೊರೆತ ಕಾವ್ಯಾಸ್ವಾದನೆಯ ಸಾಹಚರ್ಯದಿಂದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದ್ದರೂ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಗೆಳೆತನ ಬೆಳೆದಿತ್ತು, ಅಷ್ಟಲ್ಲದೇ ಗುರುಗಳಾದ ಅಜಿತಸೇನಾಚಾರ್ಯರೇ ಚಾವುಂಡರಾಯರಿಗೆ- “ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ರತ್ನನು ಕಬ್ಬಿಗರ ರತ್ನ </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಆತನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಕಾವ್ಯಾಸ್ವಾದಕ್ಕೆ ಗೆಳೆತನ ಆಗುತ್ತದೆ. ಆತನಿಗೂ ಆಶ್ರಯವಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.)</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ಮುದುವೊೞಲಿಂದೈತಂದು ಪಲವು ಕಾಲದಿಂ ಜೀವಿಕೆಯಂ ಕುಱಿತು ಚಿಂತಿಸುತ್ತುಮಿರ್ದ ರನ್ನಂಗೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಆಶ್ರಯಂ ದಿಟದಿಂದೆ ಬಹ್ವನುಕೂಲಕರಮಾದುದು. ಅಂತಲ್ಲದಿರ್ದೊಡಂ ಕುಲವೃತ್ತಿಯಾದ ಬಳೆಗಾಱಿಕೆಯಂ ಮಾಡಲ್ಕೆ ಆತನೊಳ್ ಮನಮಿಲ್ಲದೆ ಕವಿತ್ವಾಸಕ್ತಿಯಂ ಪೋಷಿಸಲಾಱದೆ, ಬಳೆಗಳಂ ಮಾರಲ್ಕೆ ಪೇೞುವ ತಂದೆ ಜಿನವಲ್ಲಭನ ಮಾತಂ ಮೀರಲಾಱದೆ, ರನ್ನಂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನೆಂದು ದೂಸಣೆಗೆಯ್ವ ಪೆಱರ ನುಡಿಗಳಂ ಕೇಳಲಾಱದೆ ಮನೆಯಿಂದೆ ಪೊಱಮಟ್ಟು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂ ಸಾಧಿಪನ್ನೆಗಂ ಪಿಂದಿರುಗಿ ಬರಲಾಱೆಂ ಎಂದು ಪೂಣ್ದವಂಗೆ ಪ್ರತಿದಿನಮುಂ ನಗಭಾರಮೇ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ ಬಿೞ್ದಂತೆ ಭಾಸಮಾಗುತ್ತಿರಲ್ಕೆ ಅಜಿತಸೇನಾಚಾರ್ಯರೊಳ್ ಸೇವೆಗೆಯ್ವ ಅವಕಾಶಂ ದೊರೆತುದು.(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುದುವೊಳಲಿಂದ (ಮುಧೋಳ) ಬಂದು ಹಲವು ಕಾಲದಿಂದ ಜೀವಿಕೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರನ್ನನಿಗೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಆಶ್ರಯ ದಿಟದಿಂದ ಬಹಳ ಅನುಕೂಲಕರವಾಯಿತು. ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕುಲವೃತ್ತಿಯಾದ ಬಳೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆತನಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ, ಕವಿತ್ವಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಾರದೇ, ಬಳೆಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಹೇಳುವ ತಂದೆ ಜಿನವಲ್ಲಭನ ಮಾತನ್ನು ಮೀರಲಾರದೇ, ರನ್ನನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ದೂಷಿಸುವ ಇತರರ ನುಡಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾರದೆ, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ತನಕ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರಲಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪರ್ವತದ ಭಾರವೇ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಜಿತಸೇನಾಚಾರ್ಯರಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ದೊರೆತಿತ್ತು)</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ಆ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಪಲವು ಕಾಲಂ ಅವರೊಳ್ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿರಲ್ಕೆ ಇಂತು ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಬೞಿಗೆ ಅವರ್ ಕಳುಪಿರ್ದಪರ್. ಇಂತುಟು ಜೀವಿಕೆಗೆ ಅನುಕೂಲಮಾಗಿರೆ ಕವಿತ್ವದೊಳ್ ಜಸಮಂ ಪಡೆಯಲ್ವೇಳ್ಕುಮೆಂದು ಬಹುಕಾಲದಿಂದಂ ಯತ್ನಿಸುತ್ತುಂ ಸಫಲತೆಯಂ ಕಾಣಲಾಱದಂತಿರ್ದಂ. ಆಗಳೀಗಳ್ ಕೆಲವೊಂದು ಮುಕ್ತಕಗಳಂ ಬರೆದು ಪೇೞ್ದು ಚಾವುಂಡರಾಯರಂ ಸಂತೋಷಿಪುದರ ಜತೆಯೊಳ್ ಭವ್ಯತರಮಾದ ಕೃತಿಯೊಂದಂ ರಚಿಸಲ್ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರ್ದಪಂ ರತ್ನಂ. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆ ಬಳಿಕ, ಹಲವು ಕಾಲ ಅವರಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿರಲು ಹೀಗೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಬಳಿಗೆ ಅವರು ಕಳಿಸಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಜೀವಿಕೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿರಲು ಕವಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಯತ್ನಿಸುತ್ತ ಸಫಲತೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಾರದಂತಿದ್ದನು. ರತ್ನನು ಆಗೀಗ ಕೆಲವೊಂದು ಮುಕ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಹೇಳಿ ಚಾವುಂಡರಾಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಿಸುವುದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಭವ್ಯತರವಾದ ಕೃತಿಯೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಚಿಂತಿಸಿತ್ತಿದ್ದನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ ಚಾವುಂಡರಾಯರೇ “ರನ್ನಮಯ್ಯ! ನೀಂ ದಿಟದಿಂ ನಿಪುಣಕವಿ. “ಮುಕ್ತಕೇ ಕವಯೋsನಂತಾಃ” ಎಂಬುದಂ ಕೇಳಿರ್ಪಿರಲ್ತೇ? ಅಂತಾದೊಡಂ ಮುಕ್ತಕಂಗಳೊಳ್ ಮನಮಂ ನಿಲಿಸದೆ ಪ್ರಬಂಧಮಂ ರಚಿಸುವೆಡೆ ಚಿಂತಿಸಿಂ” ಎಂದು ಪೇೞಿರ್ದಪರ್. ಅದಱಿಂ ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲಂ ಮನದೊಳ್ ಬೇಸರಾವರಿಸಿರ್ದುಂ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಅವರ ಮಾತಿನೊಳ್ ಸತ್ಯಮಂ ಸತ್ತ್ವಮುಮಂ ತಿಳಿದು ಅದಂ ಚಿಂತಿಸಿದಂ.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತಲ್ಲದೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರೇ “ರನ್ನಮಯ್ಯ! ನೀವು ದಿಟದಿಂದ ನಿಪುಣರಾದ ಕವಿಗಳು. “ ಮುಕ್ತಕೇ ಕವಯೋsನಂತಾಃ- ಮುಕ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು” ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾಗಿ ಮುಕ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಡೆ ಚಿಂತಿಸಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಅದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸರು ಆವರಿಸಿದ್ದು ಬಳಿಕ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಸತ್ತ್ವವನ್ನೂ ತಿಳಿದು ಅದನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿದನು)</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ಚಾವುಂಡರಾಯರೇ ಮತ್ತೊರ್ಮೆಗಂ “ನೀಂ ಇನ್ನುಂ ಇರ್ಪತ್ತಯ್ದು ಬರಿಸಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಿರಿಯರ್! ಬಾೞ್ತೆಯೊಳ್ ಕಂಡಿರ್ಪುದುಂ ಅಲ್ಪಂ, ಕಾಲಂ ಕಳೆಯಲ್ವೇಳ್ಕುಂ. ಚಿಂತನೆ ಮಾಗಲ್ವೇಳ್ಕುಂ” ಎಂದಿರ್ದಪರ್. ಅದರ್ಕೆ ರನ್ನನುಂ ನಕ್ಕು “ಅಣ್ಣಯ್ಯ! ಬಾೞ್ಕೆ ಅಲ್ಪಮಲ್ತೇ! ಮೃತ್ಯುವೆಂಬುದು ಎಂದಾದೊಡಂ ಬಂದಪುದು. ಮುನ್ನಮೆ ಮನದ ಬಯಕೆಯಂ ತೀರ್ಚಲ್ವೇಳ್ಕುಂ. ಎನ್ನ ಚಿತ್ತದೊಳ್ ತೋರಿರ್ದಪುದಂ ಬರೆದಪೆಂ. ಕಾಲಂ ನಿರ್ಧರಿಪುದು ಕವಿರತ್ನನ ಕೃತಿಗಳೊಳ್ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯಂ ಪಡೆವ ಕೃತಿಯಂ” ಎಂದು ಪೇೞಿರ್ದಪಂ. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರೇ- “ನೀವಿನ್ನೂ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಿರಿಯರು! ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಂಡಿರುವುದು ಅಲ್ಪ. ಕಾಲವು ಕಳೆಯಬೇಕು, ಚಿಂತನೆ ಮಾಗಬೇಕು” ಎಂದಿದ್ದರು. ಅದಕ್ಕೆ ರನ್ನನೂ ನಕ್ಕು- “ಅಣ್ಣಯ್ಯ! ಈ ಬಾಳಿಕೆ ಅಲ್ಪವಾದುದಲ್ಲವೇ! ಮೃತ್ಯುವೆನ್ನುವುದು ಎಂದಾದರೂ ಬರಬಹುದು. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ತೀರಿಸಬೇಕು. ನನ್ನ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ತೋರಿರುವುದನ್ನು ಬರೆಯುವೆನು. ಕಾಲವು ಕವಿರತ್ನನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಂತಿರೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರುಂ ರತ್ನನುಂ ಒರ್ಮೆಗೆ ಪಂಪಕವಿಯ ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯಮಂ ಓದುತ್ತುಂ ಚರ್ಚಿಪಾಗಳ್ ಅಲ್ಲಿರ್ಪ ಸ್ವಾರಸ್ಯಂಗಳಂ ಕಂಡು ರತ್ನಂ “ಅಣ್ಣಯ್ಯ! ಪಂಪಕವಿಗಳ್ ಇನ್ನುಂ ಬರ್ದುಂಕಿರ್ಪರೇಂ? ನೀಮಾತನಂ ಕಂಡಿರ್ಪಿರೇಂ? ಅವರಂ ಕಂಡು ಕವಿತ್ವಮಂ ಕುಱಿತು ನುಡಿಸಲ್ವೇಳ್ಕುಂ. ಎನಗಂ ಅವರಂ ನೋಡಲ್ಕೆ ಸಾಹಾಯ್ಯಮಂ ಮಾೞ್ಪಿರೇಂ?” ಎಂದೆನೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರ್ “ಲೆಂಬುಳವಾಟಕದೊಳ್ ಬಹುಕಾಲದ ಪಿಂತೆ ಕಂಡಿರ್ದಪೆಂ. ಚಾಳುಕ್ಯರ ಅರಸಂ ಅರಿಕೇಸರಿ ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯಮಂ ಕೇಳ್ದು ಧರ್ಮಪುರಮಂ ಇತ್ತರೆಂದು ಅವರೇ ಪೇೞಿರ್ಪರಲ್ತೆ! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪೋದೊಡಂ ತಿಳಿದಪುದು” ಎಂತೆನೆ “ಅದೆಲ್ಲಿರ್ಪುದು?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಂ ರತ್ನಂ. “ಲೆಂಬುಳವಾಟಕಕ್ಕೆ ಪೋಗಿ ಕೇಳ್ದೊಡೆ ತಿಳಿದಪುದು” ಎಂದೆನೆ ರತ್ನನುತ್ಸುಕತೆಯಂ ಕಂಡು ಚಾವುಂಡರಾಯರ್ ಆತಂಗೆ ಪೋಗಲ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಮಂ ಗೆಯ್ದಪರ್. ನಡೆಯಲ್ಕೆ ಬಹುದೂರಮೆಂದು ಕುದುರೆಯಂ ಕೊಟ್ಟಿರ್ದಪರ್. ಅಲ್ಲದೆ ಎರಡು ಮೂರು ದೆವಸಂಗಳಪ್ಪ ಸಂಚಾರಕಾಲದೊಳ್ ಭೋಜನಾದಿಗಳ್ಗೆ ಛತ್ರಂಗಳಿರ್ಪುವೆಂದು ಬಗೆದು ರನ್ನಂ ಬೇರೇನುಮಂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದೆ ವಸ್ತ್ರಂಗಳಂ ಅಂತೆಯೆ ತಾಂ ಬರೆದ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಂಗಳಿರ್ಪ ತಾಳಪತ್ರಂಗಳುಮಂ ತನ್ನೊಡನಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಜತೆಯೊಳ್, ಪರರಾಜ್ಯಮಂ ಪುಗಲ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಮಪ್ಪಂತೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರ್ ನೀೞ್ದ ಪರಿಚಯಪತ್ರಮುಮಂ ಪಿಡಿದು ಪೊರಮಟ್ಟಿರ್ದಪಂ. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಾಗಿರುವಾಗ ಚಾವುಂಡರಾಯರೂ ರತ್ನನೂ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಪಂಪಕವಿಯ ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯ- ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಾರಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡು ರತ್ನನು-” ಅಣ್ಣಯ್ಯ! ಪಂಪಕವಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನೀವು ಆತನನ್ನು ನೋಡಿರುವಿರೇ? ಅವರನ್ನು ಕಂಡು ಕವಿತ್ವದ ಕುರಿತು ನುಡಿಸಬೇಕು. ನನಗೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಾಯವನ್ನು ಮಾಡುವಿರಾ?” ಎಂದು ಹೇಳಲು ಚಾವುಂಡರಾಯರು,- “ಲೆಂಬುಳವಾಟಕದಲ್ಲಿ ಬಹಳಕಾಲದ ಹಿಂದೆ. ಕಂಡಿದ್ದೆ. ಚಾಳುಕ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಅರಿಕೇಸರಿಯು ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಧರ್ಮಪುರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆಂದು ಅವರೇ ಹೇಳಿರುವರಲ್ಲವೇ! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ” ಎನಲು “ಅದೆಲ್ಲಿದೆ?” ಎಂದು ರತ್ನನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. “ಲೆಂಬುಳವಾಟಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕೇಳಿದರೆ ತಿಳಿಯುವುದು” ಎಂದು ರತ್ನನ ಉತ್ಸುಕತೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಚಾವುಂಡರಾಯರು ಅವನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ದೂರವೆಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ ಎರಡು ಮೂರು ದಿವಸಗಳ ಕಾಲದ ಸಂಚಾರಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಛತ್ರಗಳಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಬಗೆದು ರನ್ನನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದೆ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ,ಹಾಗೆಯೇ ತಾನು ಬರೆದ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳಿರುವ ತಾಳಪತ್ರಗಳನ್ನೂ ತನ್ನೊಡನೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಪರರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರು ನೀಡಿದ ಪರಿಚಯಪತ್ರವನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೊರಟಿದ್ದನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಾರ್ಗದೊಳ್ ನಿದ್ರೆಗಂ ಅಶನಕ್ಕಂ ವಿರಮಿಸುತ್ತುಂ, ವಾಜಿಯ ನಾಗಾಲೋಟದೊಳ್ ಶೀಘ್ರದೊಳೆ ಸಾಗುತ್ತುಂ ಮಧ್ಯದೊಳ್ ಮಾನ್ಯಖೇಟಕ್ಕಮುಂ ಸಾರ್ದು ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರ ದೊರೆಯೆನಿಸಿರ್ದ ಕನ್ನರನ ಆಸ್ಥಾನದೊಳಿರ್ದ ಕವಿಯಂ ಪುನ್ನಮಾರ್ಯನಂ ಕಂಡಿರ್ದಂ. ಅಂತು ಅಲ್ಲಿ ದಿನಮೊಂದಂ ಕಳೆದು ಪೊರಮಟ್ಟು ಲೆಂಬುಳವಾಟಕಮಂ ಸಾರ್ದು ವಿಚಾರಿಸೆ ಆರೋ ಒರ್ವರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಧರ್ಮಪುರದ ಮಾರ್ಗಮಂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಆ ಮಾರ್ಗದೊಳ್ ಸಾರುತ್ತುಂ ಬರುತಿರೆ ಇರೆ ಅನತಿ ದೂರದೊಳ್ ಪೆರ್ಬಂಡೆಗಳಿಂದಿರ್ಪ ಕಿರಿದಾದ ಪರ್ವತಮೊಂದು ಕಂಡುದು. ಆ ಪರ್ವತದ ಬುಡದೊಳ್ ಕುದುರೆಯಂ ನಿಲಿಸಿ ರತ್ನಂ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲಿರ್ದ ಮೆಟ್ಟಿಲ್ಗಳನೇರುತ್ತುಂ ವೆಟ್ಟನೇರ್ದಂ. ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲಂ ಸಂಚಾರಶ್ರಾಂತಿಯಂ ಕಳೆದುಕೊಳಲ್ಕೆ ಚಿಂತಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆಂದು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರೆ ಎದುರಿಗಿರ್ಪ ಪೆರ್ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂಡಿಸಿರ್ದ ಚಕ್ರೇಶ್ವರಿದೇವಿಯ ಮೂರ್ತಿಯುಂ ಭರತಬಾಹುಬಲಿಗಳ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಬರ್ ದಿಗಂಬರಸವಣರ ಮೂರ್ತಿಗಳುಂ ಕಾಣಿಸೆ ಚಿತ್ತದೊಳ್ ಜೈನರಾವಾಸಕ್ಕೆ ಸಮೀಪದೊಳೆ ತಾನಿರ್ಪೆನೆಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟಮಾದುದು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಭೋಜನಮಂ ಲೆಂಬುಳವಾಟಕದೊಳೆ ಸಮಾಪ್ತಿಗೆಯ್ದು ಪೊರಮಟ್ಟಿರ್ದಪ ರತ್ನಂಗೆ ಬಿಸಿಲೊಳ್ ಬಂದ ಕಾರಣಂ ಬೆಮರ್ ಪರಿದುದು ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ ತಂದ್ರತೆಯಾದುದು. ಅಂತಿರೆ ಚಕ್ರೇಶ್ವರಿಗಂ ನಮಿಸಿ ಆ ವೆಟ್ಟಿನ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೆರಳಿರ್ಪ ತಾಣದೊಳ್ ಮಲಂಗಿದಂ. ನಿದ್ರೆಯುಮಾವರಿಸಿದುದು. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಾಗೂ ಊಟಕ್ಕೆ ವಿರಮಿಸುತ್ತಾ, ಕುದುರೆಯ ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೆ ಸಾಗುತ್ತಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯಖೇಟ ನಗರಕ್ಕೂ ಹೋಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರ ದೊರೆಯಾದ ಕನ್ನರನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಪುನ್ನಮಾರ್ಯನನ್ನು (ಪೊನ್ನ) ಕಂಡಿದ್ದ. ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದು ಹೊರಟು ಲೆಂಬುಳವಾಟಕವನ್ನು ತಲುಪಿ ವಿಚಾರಿಸಲು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಧರ್ಮಪುರದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಗುತ್ತ ಬರುತ್ತಿರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿಯೇ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಗಳಿರುವ ಕಿರಿದಾದ ಪರ್ವತವೊಂದು ಕಂಡಿತು. ಆ ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಿಲಿಸಿ ರತ್ನನು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲಿದ್ದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು. ಕೆಲವುಕಾಲ ಸಂಚಾರದಿಂದಾದ ಆಯಾಸವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಯೋಚಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆಂದು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರಲು ಎದುರಿಗಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂಡಿಸಿದ್ದ ಚಕ್ರೇಶ್ವರಿದೇವಿಯ ಮೂರ್ತಿಯೂ ಭರತಬಾಹುಬಲಿಗಳ ಮತ್ತೂ ಕೆಲವರು ದಿಗಂಬರ ಸವಣರ ಮೂರ್ತಿಗಳೂ ಕಾಣಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜೈನರ ಆವಾಸಕ್ಕೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿಯೇ ತಾನಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಭೋಜನವನ್ನು ಲೆಂಬುಳವಾಟಕದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಟಿದ್ದ ರತ್ನನಿಗೆ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕಾರಣ ಬೆವರು ಹರಿದಿತ್ತು. ಅಂತಲ್ಲದೆ ತೂಕಡಿಕೆಯೂ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಹಾಗಿರಲು ಚಕ್ರೇಶ್ವರಿಗೆ ನಮಿಸಿ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೆರಳಿರುವ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು. ನಿದ್ರೆಯೂ ಆವರಿಸಿದುದು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಿದ್ಧಶಿಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶೈಶವದೊಳವತರಿಸಿದ ಕೇವಲಿಯಂತೆ ರತ್ನಂ ನಿದ್ರಿಸಿರಲಾತನ ರೂಪನದೇವಣ್ಣಿಪುದು! ದಿವ್ಯಾನುಭೂತಿಯಂ ಕಾಣುತಿರ್ಪ ಯೋಗಿಯಂದದೆ ಮುಚ್ಚಿರ್ಪ ಕಣ್ಗಳ್, ನಿರಾತಂಕಮಾದ ಮನದ ತಿಳಿತನವನಱುಪುವಂತಿರ್ಪ ಕನಕರುಚಿಯ ವದನಂ, ಕವಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಲ್ಮೆಯೀವ ವಕ್ರೋಕ್ತಿಯೇ ಮೂರ್ತೀಭವಿಸಿದಂದಂ ಕಾಣ್ಬ ಸುರುಳಿಗುರುಳ್ಗಳ್ ಸೊಗಸೆನಿಪ ಸುಕುಮಾರತನುಚ್ಛವಿಯುಂ ಅದರ್ಕೆ ತೊಟ್ಟ ದುಗುಲಮುಂ ಆತಂಗುಚಿತಮೆನಿಸಿರ್ಕುಂ. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸಿದ್ಧಶಿಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶೈಶವದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದ ಕೇವಲಿಯಂತೆ ರತ್ನನು ನಿದ್ರಿಸಿರಲು ಆತನ ರೂಪವನ್ನು ಅದೆಂತು ವರ್ಣಿಸುವುದು! ದಿವ್ಯಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಯೋಗಿಯಂತೆ ಮುಚ್ಚಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನಿರಾತಂಕವಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ತಿಳಿತನವನ್ನು ಅರುಹುವಂತಿರುವ ಬಂಗಾರದಕಾಂತಿಯ ಮೈಬಣ್ಣ, ಕವಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಲ್ಮೆಯನ್ನು ಕೊಡುವ ವಕ್ರೋಕ್ತಿಯೇ ಮೂರ್ತೀಭವಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುವ ಸುರುಳಿಯಾದ ಮುಂಗುರುಳುಗಳು, ಸೊಗಸಾದ ಸುಕುಮಾರ ದೇಹದ ಛವಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ತೊಟ್ಟ ದುಕೂಲವೂ ಆತನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವೆನಿಸಿದ್ದವು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲಾನಂತರಂ ನೇಸರ್ ದೆಸೆಯಂ ಬದಲಿಸೆ ಬಿಸಿಲುಂ ಮೆಯ್ಗೆ ಸೋಂಕಿರಲೆಳ್ಚರ್ತು ಕುಳಿತಂ. ಕುದುರೆ ಕಾಣ್ಬುದೇ ಎಂದು ನಿರುಕಿಸಿ ಅದುಂ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಪುಲ್ಲಂ ತಿನುತುಮಿರ್ಪುದಂ ಕಂಡು ನಿಶ್ಚಿಂತನಾಗಿ ಕುಳಿತಂ. ಚಕ್ರೇಶ್ವರಿಯ ಮೂರ್ತಿಯೆಡೆ ನೋಡೆ ಶಿಲಾಫಲಕದೊಳ್ ಅಕ್ಷರಂಗಳುಮಿರ್ದುದು ಕಂಡುದು. “ಅರರೆ! ಮೊದಲೊಳ್ ನೋಡಲಿಲ್ಲಂ! ಅಕ್ಕರಂಗಳೆನ್ನ ಕಣ್ಗೆ ಕಾಣದೆ ಪೋದುದು ಇದೆಂತುಟಾಶ್ಚರ್ಯಂ!” ಎಂದುಕೊಳುತ್ತುಂ ಅದನೋದತೊಡಗಿದಂ. “ಧರ್ಮ್ಮವುರದುತ್ತರ ದಿಗ್ಭಾಗದ ವೃಷಭಗಿರಿಯೆಂಬನಾದಿಸಂಸಿದ್ಧತೀರ್ಥದ….” ಎಂಬುದನೋದುತ್ತೆ- “ಅಃ! ಧರ್ಮಪುರಮಂ ತಲುಪಿದಂತಾಯ್ತು. ಇದು ದಲ್ ಧರ್ಮಪುರದ ಸೀಮೆಯೊಳಿರ್ಪ ಗಿರಿಯು” ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮುಂದೆ ಓದತೊಡಗಿದಂ. “ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವಮೆಂಬ ಕೆಱೆಯುಮಂ ಮದನವಿಳಾಸಮೆಂಬ ಬನಮುಮಂ ಮಾಡಿಸಿದಂ” ಎಂಬುದನೋದಿ “ಪಂಪದೇವರ ಸಮೀಪಮಂ ಸಾರ್ದಪೆಂ. ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವನೆಂಬ ಬಿರುದಂ ಪಡೆದಪರ ಪೆಸರೊಳೊಂದು ಕೆಱೆಯಂ ಕಟ್ಟಿಸಿರ್ಪರೆನೆ ಸೊಗಸಾದುದು” ಎಂದುಕೊಂಡಂ. ಮುಂದಣ ಸಕ್ಕದದ ವೃತ್ತಮಂ ವಾಚಿಸೆ “.ಈಕ್ಷಾಮಹೇ...... ಪಂಪಾರ್ಯ್ಯಾನುಜಮ್ ಅತ್ರ ಭೀಮತನುಜಂ ಸಮ್ಯಕ್ತ್ವರತ್ನಾಕರಂ” ಎಂಬುದನೋದಿ ಪಂಪನ ತಮ್ಮಂ ಇಲ್ಲಿರ್ಪುದು ದಿಟಮೆಂದು ಬಗೆದು ಇದು ಶಾಸನಂ ಪಂಪಂಗೆ ಅರಿಕೇಸರಿರಾಜಂ ನೀಳ್ದ ಧರ್ಮಪುರಮಂ ಕುಱಿತು ಜಿನವಲ್ಲಭನೆಂಬ ಪಂಪನ ತಮ್ಮಂ ಬರೆಸಿರ್ದಪುದು ಎಂದು ಬೆಸಂಗೊಂಡು ಆ ಸ್ಥಳದೊಳೆ ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತಂ. ತಾನುಂ ತಂದಿರ್ದ ತಾಳಪತ್ರದೊಳ್ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಂಗಳಂ ಬರೆದಪಂ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲದ ಅನಂತರ ನೇಸರು ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ಬಿಸಿಲೂ ಮೈಗೆ ಸೋಕಿರಲು ಎಚ್ಚರಾಗಿ ಕುಳಿತನು. ಕುದುರೆ ಕಾಣುವುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹುಲ್ಲನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ನಿಶ್ಚಿಂತನಾಗಿ ಕುಳಿತನು. ಚಕ್ರೇಶ್ವರಿಯ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಶಿಲಾಫಲಕದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳೂ ಇರುವುದು ಕಂಡಿತ್ತು. “ಅರರೆ! ಮೊದಲಿಗೇ ನೋಡಲಿಲ್ಲ! ಅಕ್ಷರಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದೇ ಹೋದುದು ಇದೆಂತಹ ಆಶ್ಚರ್ಯ!” ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಅದನ್ನು ಓದತೊಡಗಿದನು. “ಧರ್ಮಪುರದ ಉತ್ತರದಿಗ್ಭಾಗದ ವೃಷಭಗಿರಿಯೆಂಬ ಅನಾದಿಸಂಸಿದ್ಧತೀರ್ಥದ….” ಎಂಬುದನ್ನು ಓದುತ್ತ- “ಅಃ! ಧರ್ಮಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿದಂತಾಯ್ತು. ಇದು ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಧರ್ಮಪುರದ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಿರಿ” ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮುಂದೆ ಓದತೊಡಗಿದನು. “ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವ ಎಂಬ ಕೆರೆಯನ್ನೂ ಮದನವಿಳಾಸ ಎಂಬ ಬನವನ್ನೂ ಮಾಡಿಸಿದನು” ಎಂಬುದನ್ನು ಓದಿ “ಪಂಪದೇವರ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ. ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದವರ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆರೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆಂದರೆ ಸೊಗಸಾದುದು” ಎಂದುಕೊಂಡನು. ಮುಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತದ ವೃತ್ತವನ್ನು ವಾಚಿಸಲು “ಸಮ್ಯಕ್ತ್ವರತ್ನಾಕರನಾದ ಭೀಮನ ಮಗನಾದ ಪಂಪಾರ್ಯನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡೋಣ…” ಎಂಬುದನ್ನು ಓದಿ ಪಂಪನ ತಮ್ಮನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ದಿಟವೆಂದು ತಿಳಿದು ಈ ಶಾಸನವು ಪಂಪನಿಗೆ ಅರಿಕೇಸರಿ ರಾಜನು ನೀಡಿದ ಧರ್ಮಪುರವನ್ನು ಕುರಿತು ಜಿನವಲ್ಲಭನೆಂಬ ಪಂಪನ ತಮ್ಮನು ಬರೆಸಿರುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಯೇ ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತನು. ತಾನೂ ತಂದಿದ್ದ ತಾಳಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಂತುಟು ಬರೆಯುತ್ತುಂ ಪಂಪನ ರೂಪಮಂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳಲ್ಕೆ ತಗುಳ್ದಂ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“ಕದಳೀಗರ್ಭಶ್ಯಾಮಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೃದುಕುಟಿಲಶಿರೋರುಹಂ ಸರೋರುಹವದನಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೃದುಮಧ್ಯಮತನು ಹಿತಮಿತ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೃದುವಚನಂ ಲಲಿತಮಧುರಸುಂದರವೇಷಂ||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದು ಪೇೞಿರ್ಪರ್- ಅಂತೆನೆ ತನುಚ್ಛವಿ ಶ್ಯಾಮಲವರ್ಣಮಿರ್ಕುಂ, ಕುಟಿಲಕುಂತಳಮಿರ್ಕುಂ, ಅರಳಿರ್ಪ ಬಿತ್ತರದ ಮೊಗಂ. ಕೋಮಲಮಾದ ಕಾಯಮಿರ್ಕುಂ, ಸುಂದರಮಾದ ರೂಪಿರ್ಕುಂ, ಹಿತಮಿತಮಾದ ಮೃದುವಚನಮನಾಡುವರ್. ಅಂತೆಯೆ ದುಂದುಭಿಗಭೀರನಿನದಂ- ಎಂದು ಪೇೞಿರ್ಪರಲ್ತೆ! </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಾಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಪಂಪನ ರೂಪವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“ಕದಳಿಯ ತಿರುಳ್ ಮೈಬಣ್ಣದ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೃದು ಸುರುಳಿಯ ಕೂದಲಿರುವ ತಾವರೆಮೊಗದಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೃದು ಮಧ್ಯಮಗಾತ್ರದ ಹಿತ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವೊದಗಿದ ನುಡಿ ಲಲಿತಮಧುರಸುಂದರವೇಷಂ||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೆಂದರೆ ದೇಹಕಾಂತಿ ಶ್ಯಾಮಲವರ್ಣವಿದೆ. ಕುಟಿಲವಾದ ಕುಂತಳವಿದೆ. ಅರಳಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮುಖವಿದೆ. ಕೋಮಲವಾದ ಶರೀರವಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವಿದೆ. ಹಿತಮಿತವಾದ ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ ದುಂದುಭಿಯಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸ್ವರವುಳ್ಳವನು ಎಂದೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರಲ್ಲವೇ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ ಪಲವೆಡೆಗಳೊಳ್ ಪಂಪಾರ್ಯರ್ ತಮ್ಮ ರಾಸಿಕ್ಯಮಂ ಸೂಚಿಸಿರ್ಪರ್. ಒಂದೆಡೆಯೊಳ್ “ಪಂಚಶರೈಕರೂಪಂ” ಎಂದಿರ್ಪರ್. ಇನ್ನೊಂದೆಡೆಯೊಳ್ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವನಿತಾಕಟಾಕ್ಷಕುವಲಯ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವನಚಂದ್ರಂ ಯುವತಿಜಘನಕಾಂಚೀರತ್ನಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ತನಭರವಿನಮ್ರಗಣಿಕಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ತನತಟಹಾರಂ ಸರಸ್ವತೀಮಣಿಹಾರಂ||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೇರಳವಿಟೀಕಟೀಸೂತ್ರಾರುಣ ಮಣಿ ಮಲಯಯುವತಿದರ್ಪಣನಾಂಧ್ರೀ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೀರಂಧ್ರಬಂಧುರಸ್ತನಹಾರನುದಾರಂ ಸರಸ್ವತೀಮಣಿಹಾರಂ||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇಂತುಟು ನುಡಿದಿರ್ಪರೆನೆ ಪಲವು ಪೆಣ್ಗಳೊಡನಾಡಿದ ರತಚತುರನೆ ಸಲ್ಗುಂ. ಅಂತೆ ದಲ್ ಅರಿಕೇಸರಿಯುಂ ದಾಸಿಯರನಿತ್ತನೆಂದುಂ ಪೇೞಿರ್ಪರ್. ಅಂತುಟು ಸಂಸಾರಲೋಲುಪರಾಗಿರ್ಪರಿಂತುಟು ಕಬ್ಬಮಂ ಬರೆದಪರೆ!! ಅಂತುಟಲ್ಲದೆ ಕಾವ್ಯಮಂ ವಾಚಿಸಿದರ್ಗೆ ಫಳಂ ಇಷ್ಟಾಂಗನಾಸುರತಪ್ರಾಪ್ತಿಯೆಂದು ಪೇೞ್ವುದುಂ ಚಿತ್ರಮೆನಿಕುಂ! ಇದನೆಲ್ಲಮಂ ಅವರೊಳ್ ಕೇಳಲಪ್ಪುದೆ?! ಕೇಳ್ದೊಡಂ ಎನ್ನ ವಯೋಮಾನಮನಱಿದು ಅವರ್ ಪೇೞ್ದಪರೆ! ಶಕ್ಯಮಿಲ್ಲಂ. ಏನಾನುಮಕ್ಕೆ! ನಿಕಟಮಾಗಿ ಪಂಪಕವಿಗಳಂ ನೋೞ್ಪುದೆ ಅದೃಷ್ಟಂ ಎಂದು ಭಾವಿಪೆಂ” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಂ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಾಗಲ್ಲದೇ ಹಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಪಾರ್ಯರು ತಮ್ಮ ರಾಸಿಕ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರುವರು. ಒಂದೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಚಶರೈಕರೂಪಂ- ಮನ್ಮಥನರೂಪದವನು” ಎಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೊಂದೆಡೆಯಲ್ಲಿ- ವನಿತೆಯರ ಕಣ್ಣ ನೋಟವೆಂಬ ನೈದಿಲೆಯವನವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಚಂದ್ರನು, ಯುವತಿಯರ ಒಡ್ಯಾಣದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವ ಕಾಂಚೀರತ್ನನೂ, ಭಾರವಾದ ಸ್ತನಗಳಿಂದ ವಿನಮ್ರರಾದ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಸ್ತನತಟದಲ್ಲಿರುವ ಹಾರ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಮಣಿಮಯವಾದ ಹಾರವೇ ತಾನು, ಕೇರಳದ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಕಟಿಸೂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಮರಾಗ ಮಣಿ, ಮಲಯದ ಯುವತಿಯರ ಕೈಗನ್ನಡಿ, ಆಂಧ್ರದೇಶದ ನಾರಿಯರ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತನಹಾರವೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಈ ಸರಸ್ವತಿಯ ಮಣಿಹಾರವಾದ ಪಂಪ” ಹೀಗೆಲ್ಲ ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರೆ ಹಲವು ಹೆಣ್ಣುಗಳ ಒಡನಾಡಿದ ರತಚತುರನೇ ಇರಬಹುದು. ಹಾಗಯೇ ಅರಿಕೇಸರಿಯೂ ದಾಸಿಯರನ್ನು ಇತ್ತರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರಲ್ಲ! ಅಷ್ಟು ಸಂಸಾರಲೋಲುಪರಾಗಿರುವವರು ಹೀಗೆ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವವರೆ! ಅಷ್ಟಲ್ಲದೇ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ವಾಚಿಸಿದವರಿಗೆ ಫಲವು ಇಷ್ಟಾಂಗನಾಸುರತಪ್ರಾಪ್ತಿಯೆಂದು ಹೇಳುವುದೂ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ! ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ! ಕೇಳಿದರೂ ಎನ್ನ ವಯೋಮಾನವನ್ನು ಅರಿತು ಅವರು ಹೇಳುವರೇ! ಶಕ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏನಾದರಾಗಲಿ! ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪಂಪಕವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದೆ ಅದೃಷ್ಟವೆಂದು ಭಾವಿಸುವೆ” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮತ್ತಂ ರತ್ನನ ಮನದೊಳ್ ಚಿಂತೆಯಾಗಿಂತು ಯೋಚಿಸತೊಡಗಿದಂ “ಪಿಂದಣ ದೆವಸಂ ಕಂಡ ಪುನ್ನಮಾರ್ಯನೊಳ್ ಮಾತನಾಡಲ್ಕಾತಂ “ಕವಿಚಕ್ರವರ್ತಿಯೆಂಬ ಪೆಸರಂ ಪಡೆದ ಪೊನ್ನಂ” ಎಂತೆಂಬ ಗರ್ವದಿಂದಮುತ್ತರಿಸಿದಂತೆ ಭಾಸಮಾದುದು. ಪೊನ್ನಂ ಮಹಾಕವಿಯೆಂಬುದಂ ಆತನ ಕಾವ್ಯಂಗಳನೋದಿ ತಿಳಿದಿರ್ದಪೆಂ. ಭುವನೈಕರಾಮಾಭ್ಯುದಯಮುಮಂ ಶಾಂತಿನಾಥಪುರಾಣಮುಮಂ ಓದಿದಾಗಳ್ ನಿಕ್ಕುವದಿಂದಾತನ ಕವಿತ್ವಂ ಸೊಗಸೆನಿಸಿದುದು. ಅಂತಾದೊಡಂ ಕಲ್ಪನಾಚಾತುರ್ಯಂ ಕಾಣದಾದುದು. ಆತಂ ತನ್ನ ಬಗೆಗೆ “ಕನ್ನಡಗವಿತೆಯೊಳ್ ಅಸಗಂಗೆ ನೂರ್ಮಡಿ ಸಕ್ಕದದೊಳ್ ಕಾಳಿದಾಸಂಗೆ ನಾಲ್ವಡಿ” ಎಂದು ಪೇೞಿಕೊಂಡಿರ್ಪಂ. ಜತೆಯೊಳ್ ಕುರುಳ್ಗಳ ಸವಣಂ ಎಂಬುದುಂ ಬೇಱೆಯಿರ್ಕುಂ. ವಿನಯಮಿರದಾದೊಡಂ ಆತನೊಳ್ ನಯಮಿರ್ಕುಂ. ಧರ್ಮಮಂ ಬಲ್ಲವಂ. ಧೈರ್ಯಮುಮುಂಟು, ಕವಿತೆಯೊಳ್ ಬಲ್ಮೆಯುಂಟು. ಚಿತ್ರಕವಿತಾಚಾತುರ್ಯಮುಂಟು. ಚತುರ್ವಿಧಕವಿತ್ವದೊಳ್ ನೆಗೞ್ತೆಯುಂಟು. ಅಂತಲ್ಲದೆ ರಾಜಾಶ್ರಯಮುಮಿರ್ಕುಂ. ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟನೃಪತಿ ಕನ್ನರಂ ನೀೞ್ದ ಬಿರುದುಮುಂಟು. ಪ್ರಾಚೀನಕವಿಗಳ ಮಾರ್ಗದೊಳ್ ಸಾಗುತ್ತಿರ್ಪನಾದೊಡಂ ಕಲ್ಪನೆಯುಂ ಪ್ರಾಚೀನಮೇ ಆದೊಡಂ ಸೊಗಸೆನಿಸದು. ಪಂಪನೊಳ್ ನವೀನಕಲ್ಪನೆಗಳುಂಟು, ಪೇೞುವ ರೀತಿ ಪೊಸತೆನಿಕುಂ. ಪಂಪನ ಕುಱಿತುಂ ಪೊನ್ನಂಗೆ ಮಚ್ಚರಮಿರ್ಪುದೋ ತಿಳಿಯೆಂ. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮತ್ತೆ ರತ್ನನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಯಾಗಿ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸತೊಡಗಿದನು. “ಹಿಂದಿನ ದಿವಸ ಕಂಡ ಪುನ್ನಮಾರ್ಯನಲ್ಲಿ (ಪೊನ್ನ) ಮಾತನಾಡಲು ಆತ “ಕವಿಚಕ್ರವರ್ತಿಯೆಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ಪೊನ್ನ” ಎಂದೆಂಬ ಗರ್ವದಿಂದಲೇ ಉತ್ತರಿಸಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಪೊನ್ನನು ಮಹಾಕವಿಯೆಂಬುದನ್ನು ಆತನ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿ ತಿಳಿದಿರುವೆನು. ಭುವನೈಕರಾಮಾಭ್ಯುದಯವನ್ನೂ, ಶಾಂತಿನಾಥಪುರಾಣವನ್ನೂ ಓದಿದಾಗ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಆತನ ಕವಿತ್ವವು ಸೊಗಸೆನಿಸಿವುದು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಕಲ್ಪನಾಚಾತುರ್ಯವು ಕಾಣದಾದುದು. ಆತನು ತನ್ನ ಬಗೆಗೆ “ಕನ್ನಡದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಗಂಗೆ ನೂರ್ಮಡಿ ಹೆಚ್ಚು, ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿದಾಸನಿಗೆ ನಾಲ್ವಡಿ ಹೆಚ್ಚು” ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ “ಕುರುಳ್ಗಳ ಸವಣ” ಕೂದಲಿರುವ ಸವಣ ಎನ್ನುವುದೂ ಬೇರೆಯಿದೆ. ವಿನಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಆತನಲ್ಲಿ ನಯವಿದೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು. ಧೈರ್ಯವೂ ಉಂಟು. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಮೆಯಿದೆ. ಚಿತ್ರಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಚಾತುರ್ಯವಿದೆ. ಚತುರ್ವಿಧಕವಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಿದೆ. ಅಷ್ಟಲ್ಲದೇ ರಾಜಾಶ್ರಯವೂ ಇದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರ ರಾಜನಾದ ಕನ್ನರನು ನೀಡಿದ ಬಿರುದೂ ಉಂಟು. ಪ್ರಾಚೀನ ಕವಿಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಪ್ರಾಚೀನವೇ ಆದರೆ ಸೊಗಸೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಂಪನಲ್ಲಿ ನವೀನಕಲ್ಪನೆಗಳುಂಟು. ಹೇಳುವ ರೀತಿ ಹೊಸದು ಎನಿಸುತ್ತದೆ. ಪಂಪನ ಕುರಿತು ಪೊನ್ನನಿಗೆ ಮತ್ಸರವಿರುವುದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ)</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ನಾಂ ಮೊದಲೊಳ್ ಮಳಖೇಡದೊಳ್ ಪೊನ್ನಮಾರ್ಯಕವಿಗಳ ಗೇಹಮೆತ್ತಣ್ಗಿರ್ಪುದೆಂದು ಕೇಳ್ದು ಪೋದಪೆಂ. ಅತ್ತಲ್ ಪಲವರ್ ಆತನ ಶಿಷ್ಯಂದಿರ್ ಎನ್ನಂ ವಿಚಾರಿಸಿ ಆತನೊಳ್ ಅಱುಪಿದರ್. ಮಚ್ಚರದಿಂದೇಂ ಪೇೞ್ದರೊ ತಿಳಿಯೆಂ. ಆದೊಡಂ ಎನ್ನಂ ಕಂಡಾಗಳ್ “ನೀಂ ಕಬ್ಬಿಗನೊ” ಎಂದು ಕೇಳ್ದಂ. “ಅಪ್ಪುದು ಆರ್ಯರೆ! ಬರೆದಿರ್ಪೆಂ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳಂ. ನಿಮಗೆ ಸಮಯಮಿರೆ ತೋರ್ದಪೆಂ”ಎನೆ “ಕಾವ್ಯಮೇನಾದೊಡಂ ಇರ್ದೊಡೆ ನೋೞ್ಪಂ. ಮುಕ್ತಕಂಗಳಂ ಎನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ್ ನೋಡಿ ತಿರ್ದುವರ್”ಎಂದಂ. ಎನಗಂ ಮನದೊಳ್ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರ್ಗಂ ತೋರಿಸಲ್ಕೆ ಇಚ್ಛೆಯಾಗದೆ “ನಿಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಮನೋದಿರ್ಪೆಂ...” ಎನೆ ಮಧ್ಯದೊಳ್ ಮಾತಂ ತಡೆದು- “ಒಳ್ಳಿತ್ತಾದುದು. ಸತ್ಕಾವ್ಯಪಾರಾಯಣದಿಂ ಶುಭಪಲಂ ದೊರೆಗುಂ” ಎಂದಂ. ಅಂತುಟಲ್ಲದೆ ಆತನೊಡಂ ಚರ್ಚಿಪ ಬಯಕೆಯ ಕುಡಿಯಂ ಚಿವುಂಟಿದಂ! ಇರ್ಕೆ! ಕಾವ್ಯಮನೋದಿ ಆಸ್ವಾದಿಸಿದೊಡಂ ಸೊಗಂ, ಚರ್ಚಿಪ ಅವಕಾಶಮೆಲ್ಲರ್ಗಂ ದೊರೆಯದು. ದೊರೆತವರ್ ಭಾಗ್ಯವಂತರ್. ಸಾರಸ್ವತಸಂಪತ್ತಿಯಂ ಪಡೆದವರ್ಗೆ ನಿರ್ಮತ್ಸರತೆಯುಂ, ಸಂಪತ್ತಿಯಂ ಪಡೆದವರ್ಗೆ ಉದಾರತೆಯುಂ ಎಂದು ಬರ್ಪುದೊ ಕಾಣೆಂ! ಶಾಂತಿಪುರಾಣಮಂ ಬರೆದು ಆಱು ತಿಂಗಳೊಳೆ ಓದಿರ್ಪರೆಷ್ಟು ಜನರಿರ್ಪರೊ ಕಾಣೆಂ. ಆದೊಡಂ ಚಾವುಂಡರಾಯರ ದೆಸೆಯಿಂದಾನುಂ ಓದಿರ್ಪೆನದಂ. ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಪೆಸರಂ ಪೇೞದೆ ಸಾಗಬೇಕೆಂಬುದೆನ್ನ ಮನಂ. ಚಾವುಂಡರಾಯರ್ ಕಳುಪಿರ್ಪರ್ ಎಂತೆನಲೆಲ್ಲರುಂ ಗೌರವಮನೀವರ್. ಎನಗೆ ಎನ್ನ ಸತ್ತ್ವದಿಂ ಗೌರವಮಂ ಪಡೆಯಲ್ವೇಳ್ಕುಂ. ಅದು ಕಾರಣಮಾಗೆ ಆನೀ ಪೊನ್ನನೊಳ್ ಪೆರ್ಚು ಚರ್ಚೆಯಂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲಂ. ಆತನಂ ಮತ್ತೊರ್ಮೆ ಬಂದಾಗಳ್ ಸಮಯಾವಕಾಶದೊಳ್ ಮಾತಾಡಿಪೆಂ. ಅಥವಾ ಎನ್ನಯ ಕವಿತ್ವಕಂ ಪ್ರೌಢಿ ಬರೆ, ಆನುಂ ಜಸಂಬಡೆಯೆ, ರಾಜಾಸ್ಥಾನದೊಳೆ ವಾದಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಮುಟ್ಟುವೆಂ. ತಟ್ಟುವೆಂ ಆತನ ಗರ್ವಮುಮಂ ಮುರಿವೆಂ! </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ನಾನು ಮೊದಲಲ್ಲಿ ಮಳಖೇಡದಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನಮಾರ್ಯಕವಿಗಳ ಮನೆ ಯಾವ ಕಡೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡು ಹೋದೆನು. ಅತ್ತ ಹಲವರು ಆತನಶಿಷ್ಯಂದಿರು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ ಆತನಲ್ಲಿ ಅರುಹಿದರು. ಮತ್ಸರದಿಂದ ಏನು ಹೇಳಿದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ “ನೀನು ಕಬ್ಬಿಗನೋ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. “ಹೌದು ಆರ್ಯರೆ. ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವೆನು. ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ತೋರಿಸುವೆನು” ಎನ್ನಲು “ಕಾವ್ಯವೇನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೋಡೋಣ. ಮುಕ್ತಕಗಳನ್ನು (ಬಿಡಿಪದ್ಯಗಳನ್ನು) ಎನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ನೋಡಿ ತಿದ್ದುವರು” ಎಮದ. ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಾಗದೇ “ನಿಮ್ಮ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಓದಿರುವೆ..” ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಮಾತನ್ನು ತಡೆದು “ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು. ಸತ್ಕಾವ್ಯಪಾರಾಯಣದಿಂದ ಶುಭಫಲಗಳು ದೊರಕುತ್ತವೆ” ಎಂದನು. ಅಷ್ಟಲ್ಲದೇ ಆತನೊಡನೆ ಚರ್ಚಿಸುವ ಬಯಕೆಯ ಕುಡಿಯನ್ನು ಚಿವುಟಿದ. ಇರಲಿ! ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಓದಿ ಆಸ್ವಾದಿಸಿದರೆ ಸೊಗಸು. ಚರ್ಚಿಸುವ ಅವಕಾಶವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೊರೆಯದು. ದೊರೆತವರು ಭಾಗ್ಯವಂತರು. ಸಾರಸ್ವತಸಂಪತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವರಿಗೆ ನಿರ್ಮತ್ಸರತೆಯೂ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವರಿಗೆ ಉದಾರತೆಯೂ ಯಾವಾಗ ಬರುವುದೋ ಕಾಣೆನು! ಶಾಂತಿಪುರಾಣವನ್ನು ಬರೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಓದಿದವರು ಎಷ್ಟು ಜನರಿರುವರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರ ದೆಸೆಯಿಂದ ನಾನೂ ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳದೇ ಸಾಗಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು. ಚಾವುಂಡರಾಯರು ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಸತ್ತ್ವದಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಈ ಪೊನ್ನನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆತನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಂದಾಗ ಸಮಯಾವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿಸುವೆನು. ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕವಿತ್ವಕ್ಕೂ ಪ್ರೌಢಿ ಬಂದಾಗ ನಾನೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೇ ವಾದಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ತಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ಆತನ ಗರ್ವವನ್ನೂ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅದಂತಿರ್ಕೆ! ಆತನಂತೆಯೆ ಪಂಪಕವಿಗಳುಂ ಎನ್ನೊಳ್ ಮಾತನಾಡದಿರ್ದೊಡಂ ಏಂಗೆಯ್ವುದು! ಅಕಟ! ನಿಷ್ಫಲಮಾಗಿ ಪಿಂತೆ ಪೋಪುದೇ! ಚಾವುಂಡರಾಯರ್ ಕೇಳ್ವರ್- “ಪಂಪದೇವರ್ ಏನೆಂದರ್” ಎಂದು, ಏಂ ಪೇಳಲಕ್ಕುಮಾಗಳ್. ಚಾವುಂಡರಾಯರ್ಗಂ ಪಂಪಕವಿಗಳೊಳ್ ಪಿರಿದಾದ ಗೌರವಮುಂಟು. ಅವರೇಂ ಪೇೞ್ವರೊ ಅದನೆ ಪೇೞ್ವೆಂ ಚಾವುಂಡರಾಯರ್ಗಂ. ಸತ್ಯಮಂ ನುಡಿವೊಡೆ ಸೈಪಕ್ಕುಂ. ಈಗಳ್ ಭವಿತವ್ಯಮಂ ಚಿಂತಿಪುದು ನಿಷ್ಫಲಂ. ಏನಾನುಮಕ್ಕೆ. ಮೊದಲೊಳ್ ಪಂಪಾರ್ಯರ ಮನೆಯಂ ಸಾರ್ದು ಅವರ್ಗಂ ಪೊಡಮಟ್ಟು ಎನ್ನ ಪರಿಚಯಮಂ ಪೇೞ್ವೆಂ. ಪದ್ಯದಿಂ ಸ್ತುತಿಪೊಡನೆಂತಕ್ಕುಂ - </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವಂಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ತವನೀಯಂಗಂ ನೆಗೞ್ದ ಕಲಿಗಂ ಕವಿಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭುವನದೆ ಕಾವ್ಯದ್ವಯಮಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜವದಿಂ ತಂದಿತ್ತ ನಿಮಗಮಭಿವಂದಿಪೆನಾಂ!! </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಥವಾ ಪದ್ಯದಿಂ ನುಡಿವುದಕ್ಕಿಂ ಗದ್ಯಮೆ ವರಮಕ್ಕುಂ. ಎನ್ನ ಪರಿಚಯಮಂ ಪೇೞ್ವೆಂ. ಅನಿವಾರ್ಯಮಾದೊಡಂ ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಪೆಸರಂ ಪೇೞ್ವೆಂ. ಬೞಿಕ್ಕಂ ಅವರ್ಗಂ ಪದ್ಯಂಗಳಂ ತೋರಿಪೆಂ. ಅವಕಾಶಮಿತ್ತಂತುಟು ಮಾತನಾಡುವೆಂ.”</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅದಂತಿರಲಿ! ಆತನಂತೆಯೇ ಪಂಪ ಕವಿಗಳೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡವುದು! ಅಯ್ಯೋ! ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದೇ! ಚಾವುಂಡರಾಯರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ- “ಪಂಪದೇವರು ಏನೆಂದರು?” ಎಂದು, ಆಗ ಏನನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚಾವುಂಡರಾಯರಿಗೆ ಪಂಪಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿದಾದ ಗೌರವವಿದೆ. ಅವರೇನನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನೇ ಚಾವುಂಡರಾಯರಿಗೆ ಹೇಳುವೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಸೈಪಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಳೇ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವುದು ನಿಷ್ಫಲವು. ಏನಾದರಾಗಲಿ, ಮೊದಲು ಪಂಪಾರ್ಯರ ಮನೆಗೆ ಸಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಎನ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೇಳುವೆನು. ಪದ್ಯದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವನಿಗೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ತವನೀಯನಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಿಗೂ ಕವಿಗೂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭುವನದಿ ಕಾವ್ಯಗಳೆರಡನು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜವದಲಿ ತಂದಿತ್ತ ನಿಮಗೆ ನಮಿಸುತ್ತಿಹೆನಾಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಥವಾ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗದ್ಯವೇ ಲೇಸೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಎನ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೇಳುವೆನು. ಅನಿವಾರ್ಯವಾದರೆ ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವೆನು. ಬಳಿಕ ಅವರಿಗೆ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವೆ. ಅವಕಾಶವಿತ್ತಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುವೆನು”)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ ರತ್ನಂ ವೃಷಭಾಚಲದಿಂದಿಳಿಯತೊಡಗಿದಂ ನೇಸರ್ ಪಡುಗಡಲಿನೆಡೆಗಡಿಯಿಡುತಿರೆ ಪಶ್ಚಿಮಪರ್ವತಂಗಳೊಳ್. ಬೇಗದಿಂ ಕುದುರೆಯಂ ಏರ್ದು ಸಾಗಿರಲ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದೊಳ್ ಸಿಲ್ಕಿದೊರ್ವರಂ ಕೇಳ್ದಪಂ “ಪಂಪಕವಿಗಳ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿರ್ಪುದು” ಎನಲಾತಂ “ಅಕ್ಕಡ” ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಪಂ. “ಅಃ! ಇಲ್ಲಿನ ಜನರ್ಗೆ ಆಂಧ್ರಭಾಷೆಯುಂ ಕನ್ನಡಮುಂ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೊಳವು! ಆ ವೃಷಭಾಚಲದ ಶಾಸನದೊಳಂ ಜಿನವಲ್ಲಭಂ ಆಂಧ್ರಭಾಷಯೊಳ್ ಕಂದಂಗಳಂ ಬರೆಸಿರ್ಪನಲ್ಲಮೇ!” ಎಂದುಕೊಂಡು ರತ್ನಂ ಆ ಕಡೆಗೆ ಕುದುರೆಯಂ ನಡೆಸಿದಂ. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ- ಪಶ್ಚಿಮಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನೇಸರು ಪಡುಗಡಲಿನ ಕಡೆ ಅಡಿಯಿಡುತ್ತಿರಲು ರತ್ನನು ವೃಷಭಾಚಲದಿಂದ ಇಳಿಯತೊಡಗಿದನು. ಬೇಗದಿಂದ ಕುದುರೆಯನ್ನೇರಿ ಸಾಗಿರಲು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳಿದನು- ‘ಪಂಪಕವಿಗಳ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿರುವುದು” ಎನ್ನಲು ಆತ “ಅಕ್ಕಡ” ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು. “ಅಃ! ಇಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಆಂಧ್ರಭಾಷೆಯೂ ಕನ್ನಡವೂ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಿವೆ! ಆ ವೃಷಭಾಚಲದ ಶಾಸನದಲ್ಲಿಯೂ ಜಿನವಲ್ಲಭನು ಆಂಧ್ರಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂದಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಸಿರುವನಲ್ಲವೇ!” ಎಂದುಕೊಂಡು ರತ್ನನು ಆ ಕಡೆಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬಾನ್ಗೆ ಸಂಜೆಗೆಂಪಡರುತ್ತಿರಲ್ ಅತ್ತಲಾ ಮನೆಯಿದಿರ್ ಆಡುತ್ತಿರ್ಪ ಮಕ್ಕಳಂ ಮನೆಯೊಡಯಂ ಒಳಗೆ ಕರೆದಂ. ಕುದುರೆಯಿಂದಿಳಿದು ಅದಂ ಕಿರಿದಾದ ಮರನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ರನ್ನಂ ಆ ಮನೆಯಿದಿರ್ ನಡೆದು ಆ ಪಿರಿಯರಂ “ಪಂಪಾರ್ಯರ ಮನೆ” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕಮಾಗಿ ಕೇಳಲ್ “ಬನ್ನಿಂ” ಎಂದು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರ್. ಅವರಂ ನೋಡಲ್ಕೆ ಪಂಪಕವಿಗಳೆಂದ ಪದ್ಯದಂತೆಯೆ ತೋರ್ದಪರ್. ತುಸುವೇ ಕರ್ಪಿನ ಪೊಳೆವ ಮೆಯ್ಯ ಕಾಂತಿ, ಕುಟಿಲಕುಂತಳಂ ಗಂಭೀರಮಾದ ಸ್ವರಂ, ವಯಮುಮಂ ಊಹಿಸೆ ಇವರೇ ಪಂಪಾರ್ಯರೆಂದು ಬಗೆಯೊಳ್ ಬಗೆಯುತ್ತುಂ ರನ್ನಂ ಪೊಱವಾಗಿಲೊಳಗಿರ್ಪ ನೀರಿಂ ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಳನಂಗೆಯ್ದು ಒಳಗೆ ನಡೆದಂ. ಪಾಸಿರ್ಪ ರನ್ನಗಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳ್ಳಿರಲ್ವೇೞ್ದು ಪಿರಿಯರ್- “ಪಂಪನ್ನಂ ಲೆಂಬುಳಬಾಟಕಕ್ಕೆ ಪೋಗಿರ್ಪಂ. ಸಂಜೆಗೆ ಬರ್ಪಂ. ನಿಮ್ಮದಾವ ಊರ್? ಎತ್ತಣ್ಗೆ ಪೋಪುದು? ನಿಮಿತ್ತಮೇಂ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರ್. ರನ್ನಮಯ್ಯಂ “ಎನ್ನ ಪೆಸರ್ ಕವಿರತ್ನನೆಂದು ಪಂಪಕವಿಗಳಂ ಕಾಣ್ಬ ಆಸೆಯಿಂ ಬಂದಿರ್ಪೆಂ. ಊರು ಮುದುವೊಳಲು. ಬೆಳುಗೊಳದೊಳ್ ಅಧ್ಯಯನಮಂ ನಡೆಸಿ, ತಲವನಪುರದೊಳ್ ಉದರನಿಮಿತ್ತಂ ವಾಸಿಸಿರ್ಪೆಂ” ಎನಲವರ್ “ಜಿನಮತಮೆ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರ್. ರನ್ನಂ “ಅಪ್ಪುದು. ಎನ್ನಮ್ಮನದು ವೈಶ್ಯವೃತ್ತಿಯು, ಜಿನವಲ್ಲಭನೆಂದು ಪೆಸರ್” ಎಂದಾಗಳ್ ಆ ಪಿರಿಯರ್ “ಎನ್ನ ಪೆಸರುಂ ಜಿನವಲ್ಲಭನೆಂದೆ” ಎಂದು ತುಸು ನಕ್ಕರ್. ಅಂತಿರೆ ಇವರ್ ಪಂಪಕವಿಗಳ ಸಹೋದರರೆಂದಾಯ್ತು, ರೂಪದೊಳ್ ಸಾಮ್ಯಮಿರಲ್ವೇಳ್ಕುಂ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿಕೊಂಡು “ಅಂತೆನೆ ಆ ವೆಟ್ಟಿನ ಕೋಡೊಳ್ ನಿಲಿಸಿರ್ಪ ಶಾಸನಂ ನಿಮ್ಮ ಬರೆಪಮೇ?” ಎಂದು ರನ್ನಮಯ್ಯನುಂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಂ. ಆತಂ “ಅಪ್ಪುದು. ಶಾಸನಮಂ ನಿಲಿಸಿ ಇರ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಂಗಳೆ ಸಂದುವು. ಅಂತುಟೆ ನಾಮಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುದುಂ ಇರ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಂಗಳ ಪೂರ್ವದೊಳೆ” ಎಂದಂ. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬಾನಿಗೆ ಸಂಜೆಯ ಕೆಂಪು ಅಡರುತ್ತಿರುವಾಗ ಅತ್ತ ಆ ಮನೆಯ ಎದುರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಯೊಡೆಯನು ಒಳಗೆ ಕರೆದನು. ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದು ಅದನ್ನು ಕಿರಿದಾದ ಮರವೊಂದಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ರನ್ನನು ಆ ಮನೆಯ ಎದುರು ನಡೆದು ಆ ಹಿರಿಯರನ್ನು “ಪಂಪಾರ್ಯರ ಮನೆ..” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಕೇಳಲು “ಬನ್ನಿ” ಎಂದು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಪಂಪಕವಿಗಳು ಹೇಳಿದ ಪದ್ಯದ ಹಾಗೆಯೇ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು. ತುಸುವೇ ಕಪ್ಪಿನ ಹೊಳೆವ ಮೈಯ ಕಾಂತಿ, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು, ಗಂಭೀರವಾದ ಸ್ವರ ವಯಸ್ಸನ್ನೂ ಊಹಿಸಿ ಇವರೇ ಪಂಪಾರ್ಯರೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಗೆಯುತ್ತಾ ರನ್ನನು ಹೊರಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದ ನೀರಿನಿಂದ ಕಾಲ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಒಳಗೆ ನಡೆದನು. ಹಾಸಿರುವ ರನ್ನಗಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ ಹಿರಿಯರು - “ಪಂಪಣ್ಣನು ಲೆಂಬುಳಬಾಟಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಸಂಜೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವ ಊರು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು? ಕಾರಣವೇನು” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ರನ್ನಮಯ್ಯನು- “ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕವಿರತ್ನನೆಂದು. ಪಂಪಕವಿಗಳನ್ನು ಕಾಣುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಬಂದಿರುವೆನು. ಊರು ಮುದುವೊಳಲು(ಮುಧೋಳ) ಬೆಳುಗೊಳದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡೆಸಿ ತಲವನಪುರದಲ್ಲಿ ಉದರನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದೇನೆ.” ಎನ್ನಲು ಅವರು “ಜಿನಮತವೆ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ರನ್ನನು- “ ಹೌದು. ನನ್ನ ತಂದೆಯದು ವೈಶ್ಯವೃತ್ತಿಯು. ಜಿನವಲ್ಲಭನೆಂದು ಹೆಸರು” ಎಂದಾಗ ಆ ಹಿರಿಯರು “ಎನ್ನ ಹೆಸರೂ ಜಿನವಲ್ಲಭನೆಂದೆ” ಎಂದು ತುಸುನಕ್ಕರು. ಹಾಗಿರಲು ಇವರು ಪಂಪಕವಿಗಳ ಸಹೋದರರು ಎಂದಾಯ್ತು. ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಯವಿರಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿಕೊಂಡು “ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವ ಶಾಸನವು ನಿಮ್ಮ ಬರೆಹವೇ?” ಎಂದು ರನ್ನಮಯ್ಯನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಆತನು “ಹೌದು. ಶಾಸನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳೆ ಆದವು. ಹಾಗೆಯೇ ನಾವಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುದೂ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ” ಎಂದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರನ್ನಮಯ್ಯಂಗೆ ಪಾನೀಯಮಂ ನೀಡಲ್ವೇೞ್ದಂ ಮನೆಯ ಪೆಂಗುಸರ್ಗೆ. ಕೆಲವು ಕಾಲಂ ರತ್ನಂ ಜಿನವಲ್ಲಭನೊಡಂ ಗೞುಪುತ್ತುಮಿರೆ ಪೊರಗಣ ವೀಧಿಯೊಳ್ “ಭೋಂ ಭೋಂ” ಎಂದು ಶಂಖನಾದಂ ಕೇಳ್ದುದು. ಆಗಳ್ ಜಿನವಲ್ಲಭಂ “ಪಂಪನ್ನಂ ಬಂದಂ” ಎಂದಂ. ಕೆಲಬರ್ ಬೋಯಿಗಳ್ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಂ ಮನೆಯವಾಗಿಲೊಳ್ ನಿಲಿಸಲ್ಕೆ ಅದಱಿಂದೆ ಇಳಿದಂ ಪಂಪಂ. “ಆರೊ ಅತಿಥಿಗಳಿರ್ಪರ್” ಎಂದಂ. ಜಿನವಲ್ಲಭಂ “ರತ್ನರೆಂಬವರ್ ಕಬ್ಬಿಗರ್ ತಲವನಪುರದಿಂದಂ ಬಂದಿರ್ಪರ್” ಎಂದಂ. ಪಂಪಂ- “ಓಹೋ! ಒಳ್ಳಿತ್ತು” ಎನುತ್ತುಂ ಕಾಲ್ಗಳಂ ತೊಳೆದು ಒಳಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತಂ. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ರನ್ನಮಯ್ಯನಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಮನೆಯ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಕೆಲವು ಕಾಲ ರತ್ನನು ಜಿನವಲ್ಲಭನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲು ಹೊರಗಣ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ “ಭೋಂ ಭೋಂ “ ಎಂಬ ಶಂಖನಾದವು ಕೇಳಿತು. ಆಗ ಜಿನವಲ್ಲಭನು “ಪಂಪಣ್ಣನು ಬಂದನು” ಎಂದನು. ಕೆಲವರು ಬೋಯಿಗಳು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪಂಪನು ಅದರಿಂದ ಇಳಿದನು. “ಯಾರೋ ಅತಿಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದನು. ಜಿನವಲ್ಲಭನು “ರತ್ನನೆಂಬವರು ಕಬ್ಬಿಗರು ತಲವನಪುರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದನು. ಪಂಪನು “ಓಹೋ! ಒಳ್ಳೆಯದು” ಎನ್ನುತ್ತಾ ಕಾಲ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಒಳಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಂಜೆಗೞ್ತಲ್ ಪೆರ್ಚುಗುಮೆಂದು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಪೊರಮಡಲ್ವೇಳ್ದರ್ ಮನೆಯ ಪೆಂಗಸರ್. ಎಲ್ಲರುಂ ಭೋಜನಮಂ ಪೂರಯಿಸಿ ಬಂದರ್. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸಂಜೆಯ ಕತ್ತಲು ಹೆಚ್ಚುವುದೆಂದು ಮನೆಯ ಹೆಂಗಸರು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಭೋಜನವನ್ನು ಪೂರಯಿಸಿ ಬಂದರು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೞ್ತಲಾವರಿಸುತ್ತುಮಿರೆ ಒರ್ವಳ್ ಬಾಲಕಿ ದೀವಿಗೆಯಂ ಬೆಳಗಿಟ್ಟಳ್. ಪಂಪಂ ರನ್ನಮಯ್ಯನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲ್ ತಗುಳ್ದಂ. “ತಲವನಪುರಮೆಂದಿರೇಂ? ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಪರಿಚಯಮಿರಲ್ವೇಳ್ಕುಂ. ಎಂತಿರ್ಪರವರ್” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಂ. ರನ್ನಮಯ್ಯಂ “ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ಪರ್. ಅವರ್ ಮಾಡಿರ್ಪ ಅನುಕೂಲದಿಂದಮೆ ಆನಿಂತು ಸಂಚರಿಸಲಾದುದು” ಎಂದಂ. ಪಂಪಂ-”ಅಂತೆನೆ ಅವರಾಶ್ರಯದೊಳೆ ಇರ್ಪಿರೆಂದಾಯ್ತು. ಸಾಧು ಸಾಧು!” ಎಂದಂ. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸುತ್ತ ಇರಲು ಒಬ್ಬಳು ಬಾಲಕಿಯು ದೀವಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ಇಟ್ಟಳು. ಪಂಪನು ರನ್ನಮಯ್ಯನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. “ತಲವನಪುರ ಎಂದಿರೇ? ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಪರಿಚಯವಿರಬೇಕು! ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಅವರು” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ರನ್ನಮಯ್ಯನು “ಚೆನ್ನಾಗಿರುವರು. ಅವರು ಮಾಡಿರುವ ಅನೂಕೂಲದಿಂದಲೇ ನಾನು ಹೀಗೆ ಸಂಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದುದು” ಎಂದನು. ಪಂಪನು “ಅಂದರೆ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವಿರೆಂದಾಯ್ತು. ಸಾಧು ಸಾಧು!” ಎಂದನು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರನ್ನಂಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಮುಂ ಸಂತೋಷಮುಮಾಗಿ ಏಂ ಮಾತನಾಡುವುದೆಂದಱಿಯದೆ ದೀವಿಗೆಯ ಬೆಳಕೊಳ್ ಪಂಪನಂ ನೋಡುತುಂ ಮೌನದಿಂದಿರ್ದಂ. ಬೞಿಕ್ಕಂ ಪಂಪನೆ “ಏನಿಂತು ಜವ್ವನಿಗರಾದ ಕಬ್ಬಿಗರ್ ಮೋನಮಿರ್ಪಿರಿ?” ಎಂದೆನೆ ರನ್ನಂ “ನಿಮ್ಮ ರೂಪಂ ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಯಕ್ಕನುಗುಣಮಾಗಿರ್ಪುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರ್ದೆಂ” ಎಂದಂ. ಪಂಪಂ ತುಸು ನಕ್ಕು- “ಅದಂ ಬರೆದುದೇ ಕಾಲದೊಳೋ! ಆಗಳೆನ್ನ ಪ್ರಾಯಂ ನಾಲ್ವತ್ತಿರ್ದುದು. ಈಗಳ್ ಏಳ್ಪತ್ತಕ್ಕೆ ಸಮೀಪಿಸಿರ್ಕುಂ! ಸೌಂದರ್ಯಮೇಂ ಶಾಶ್ವತಮೊ!” ಎಂದು ನಿಡುಸುಯ್ದಂ. ರನ್ನಂ “ನಿಮಗೇತಕೆ ಬನವಾಸಿದೇಶದೊಳ್ ಅಂತುಟೞ್ಕರ್ತು?” ಎನೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸೆ ಪಂಪಂ “ಆಂ ಬಾಲ್ಯದೊಳ್ ನಿಡುಗಾಲಮಂ ಕೞೆದುದಲ್ಲಿಯೆ. ಎನ್ನಬ್ಬೆಯ ಊರ್ ಪುಲಿಗೆಱೆ. ಅವರ್ಕಳಲ್ಲಿಯುಂ ಬನವಾಸಿಯೊಳಂ ಬಹುಕಾಲದಿಂದಮಿರ್ದರ್. ಆವ ಕ್ಲೇಶಂಗಳುಂ ಕಾಣದ, ಚಿಂತೆಯಿರದ ಸಂಸಾರಸಾರೋದಯಮಾದ ಬಾಲ್ಯಮೆ ಸರ್ವರ್ಗಂ ಜೀವಿತದೆ ಸುವರ್ಣಯುಗಮಲ್ತೆ! ಪರಮಾಲಿಪ್ತಿಯಿಂ ಸರ್ವಸಂಗಪರಿತ್ಯಾಗಿಗಂ ಸಮನಾಗಿರ್ಪ ಬಾಲ್ಯದ ಮನಮೆ ಏಗಳುಂ ಸಂದೊಡೆ ಬಾೞ್ ಸೊಗಮೆನಿಕುಂ. ಅಂತುಟೆ ಆ ಕಾಲದೊಳ್ ಆಡುಂಬೊಲಮಾದ ತಾಣಮೆ ನಲ್ದಾಣಂ. ಎನ್ನ ವಿವಾಹಪರ್ಯಂತಮುಂ ಆನಲ್ಲಿಯೆ ಕಾಲಮಂ ಕಳೆದಿರ್ದಪೆಂ. ಅಂತು ಅತರ್ಕ್ಯಮಾದ ಸೊಗಮಂ ಕಂಡಿರ್ಪ ತಾಣಮೆ ಬನವಾಸಿಯೆಂದು ಮನಮಾವಗಮುಂ ನೆನೆಗುಮಾ ದೇಶಮಂ.” ಎಂದು ಪೇೞ್ದಪಂ. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ರನ್ನನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೂ ಸಂತೋಷವೂ ಆಗಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುವುದೆಂದು ಅರಿಯದೆ ದೀವಿಗೆಯ ಬೆಳಕಲ್ಲಿ ಪಂಪನನ್ನು ನೋಡುತ್ತ ಮೌನದಿಂದ ಇದ್ದನು. ಬಳಿಕ ಪಂಪನೆ- “ಏನು! ಹೀಗೆ ಜವ್ವನಿಗರಾದ ಕವಿಗಳು ಮೌನದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಲು ರತ್ನನು “ನಿಮ್ಮ ರೂಪವು ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಯಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿರುವುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು” ಎಂದನು. ಪಂಪನು ತುಸು ನಕ್ಕು- “ಅದನ್ನು ಬರೆದದ್ದು ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲೋ! ಆಗ ನನ್ನ ಪ್ರಾಯ ನಲವತ್ತಿತ್ತು. ಈಗ ಎಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೆ ಸಮೀಪಿಸಿದೆ. ಸೌಂದರ್ಯವೇನು ಶಾಶ್ವತವೋ!” ಎಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು. ರನ್ನನು “ನಿಮಗೇಕೆ ಬನವಾಸಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರೀತಿ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪಂಪನು “ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆದದ್ದು ಅಲ್ಲಿಯೇ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಊರು ಪುಲಿಗೆರೆ(ಲಕ್ಷ್ಮೇಶ್ವರ) ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಬನವಾಸಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳಕಾಲದಿಂದ ಇದ್ದರು. ಯಾವ ಕ್ಲೇಶಗಳನ್ನೂ ಕಾಣದ, ಚಿಂತೆಯಿರದ, ಸಂಸಾರಸಾರೋದಯವಾದ ಬಾಲ್ಯವೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವಿತದ ಸುವರ್ಣಯುಗವಲ್ಲವೇ! ಪರಮ-ಅಲಿಪ್ತಿಯಿಂದ (ಅಂಟಿರದ) ಸರ್ವಸಂಗಪರಿತ್ಯಾಗಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವ ಬಾಲ್ಯದ ಮನಸ್ಸೇ ಯಾವಾಗಳೂ ಸಂದರೆ ಬಾಳು ಸೊಗಸಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಹೊಲವಾದ ತಾಣವೇ ನಲ್ದಾಣ. ನನ್ನ ವಿವಾಹದ ಪರ್ಯಂತವೂ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೆನು. ಹಾಗೆ ತರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಾರದ ಸುಖವನ್ನು ಕಂಡಿರುವ ತಾಣವೆ ಬನವಾಸಿಯೆಂದು ಮನವು ಯಾವಾಗಳೂ ಆ ದೇಶವನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರನ್ನಂ ಕವಿತ್ವವಿಷಯಮಂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತುಂ “ಕವಿತ್ವಮಂ ಕುಱಿತು ಪೇೞಿಂ. ಏಂ ಗೆಯ್ವುದರಿಂ ಪ್ರೌಢಿ ಬರ್ಕುಂ, ಏಂ ಕವಿತ್ವೋದ್ದೀಪಕಮಕ್ಕುಂ” ಎಂದೆನೆ ಪಂಪಂ- “ಕಲ್ಪನೆಯೆಲ್ಲರ್ಗೆ ಬರ್ಪುದು. ಅದಂ ಚೆನ್ನೆನಿಪ ಪದಸಂಯೋಗದಿಂ ಛಂದದ ಬಂಧದೊಳಿರಿಸೆ ಕವಿತೆಯಕ್ಕುಂ. ಇದಂ ಕಲಿಸಿ ಪೇೞಲ್ಕಾಗದು. ಆದೊಡಂ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂ ಸಾಧಿಸಲಪ್ಪುದು. ನೀಮೇನಾನುಮಂ ತಂದಿರ್ಪಿರೋ! ನೋೞ್ಪಂ” ಎಂದಂ. ರನ್ನಂ ನಸುನಾಣ್ಚಿ- “ಕೆಲವು ಮುಕ್ತಕಂಗಳಿರ್ಕುಂ.” ಎನೆ ಪಂಪಂ- “ಮೊದಲೊಳ್ ಮುಕ್ತಕಂಗಳಿಂದಮೆ ಪ್ರಾರಂಭಂ, ಆರುಂ ನೇರಮಾಗಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯಮಂ ಬರೆದವರಿಲ್ಲಂ. ನೀಮೆ ವಾಚಿಸಿಂ” ಎನೆ ರನ್ನಂ ತನ್ನ ಬಳಿಯಿರ್ದ ತಾಳಪತ್ರಂಗಳಿಂದೋದತೊಡಗಿದಂ </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ರನ್ನನು ಕವಿತ್ವವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತ “ಕವಿತ್ವವನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿ. ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರೌಢಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದು ಕವಿತ್ವವನ್ನು ಉದ್ದೀಪನವಾಗುವುದು.” ಎನ್ನಲು ಪಂಪನು “ಕಲ್ಪನೆ ಎಲ್ಲರಿಗೆ ಬರುವುದು. ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಪದಸಂಯೋಗದಿಂದ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಬಂಧದಲ್ಲಿಟ್ಟರೆ ಕವಿತೆಯಾಗುವುದು. ಇದನ್ನು ಕಲಿಸಿ ಹೇಳಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ನೀವೇನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೀರೋ! ನೋಡೋಣ”ಎಂದನು. ರತ್ನನು ನಸುನಾಚಿ “ಕೆಲವು ಮುಕ್ತಕಗಳಿವೆ” ಎಂದೆನಲು ಪಂಪನು “ಮೊದಲಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಕಗಳಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭ, ಯಾರೂ ನೇರವಾಗಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆದವರಿಲ್ಲ. ನೀವೇ ವಾಚಿಸಿ” ಎನಲು ರನ್ನನು ತನ್ನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ತಾಳಪತ್ರಗಳಿಂದ ಓದತೊಡಗಿದನು”</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“ಎನ್ನ ಗುರುಗಳಂ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತುಂ ಬರೆದಿರ್ಪೆನಿದಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರಪತಿಪೂಜಿತಂ ನೃಪತಿಸೇವಿತಮುನ್ನತಗಂಗಮಂಡಲೇ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶ್ವರಮಕುಟಾರ್ಚಿತಂ ಭುವನದಿಂ ತಮಗೆಂಬ ನೆಗೞ್ತೆವೆತ್ತಲಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕರಿಸಿ ಜಗತ್ಪವಿತ್ರಮೆನೆ ಸಂದುದಱಿಂದೆಮಗಿಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಯಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದೊರೆಕೊಳಿಸುತ್ತುಮಿರ್ಕಜಿತಸೇನಮುನೀಂದ್ರಪದಾಂಬುಜದ್ವಯಂ!!”</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(“ನನ್ನ ಗುರುಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತ ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರಪತಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತವಾದ, ನೃಪರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ, ಹಿರಿಯದಾದ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಂಗಮಂಡಲಪತಿಯ ಮಕುಟದಿಂದರ್ಚಿತವು, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನೆ ಹೊಂದಿ ಆದ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜಗದೊಳು ಪವಿತ್ರವೆನೆ ಇಂತಿರುವರಜಿತಸೇನರ ಪಾದಕಮಲಗಳು ನಮಗೆ ದಿನವು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ದೊರಕಿಸುತ್ತಿರಲಿ ನಮಗವುಗಳೇ ನಿತ್ಯವೂ ಪೂಜ್ಯವಹವು || )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದೆನೆ ಅದಂ ಕೇಳ್ದ ಜಿನವಲ್ಲಭಂ “ಆಹ! ಸೊಗಸಾಗಿರ್ಪುದು” ಎಂದಂ. ಪಂಪಂ “ಶೈಲಿಯುಂ ಪದಪದ್ಧತಿಯುಂ ಸೊಗಸೆನಿಸಿರ್ಕುಂ. ನೀಂ ಅನ್ಯಥಾಭಾವಿಸದಿರೆ ತಥ್ಯಮಂ ಪೇೞ್ವೆಂ. ಗುರುವೆಂಬ ಗೌರವಮಂ ತೋರಲ್ ಪೇೞಿರ್ಪ ಪದ್ಯಮಿದು! ಅಜಿತಸೇನಾಚಾರ್ಯರ್ ಪಿರಿಯರ್ ದಿಟಂ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ನೆಗೞ್ತೆಯಂ ಪೇೞಿರ್ಪುದೊಂದಂ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇಂ ವಿಶೇಷಮೆಸೆಗುಂ?” ಎನೆ ರನ್ನಂ “ದಿಟಂ” ಎಂದಂ. ಪಂಪಂ “ಅವರ ಪಾದಮಂ ಪಂಕಜಕ್ಕೆ ಪೋಲಿಸಿರ್ಪಿರಾದೊಡಂ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಪರಿಣಾಮಂಗಳ್ ಉಳಿದ ಪಾದಂಗಳೊಳ್ ಬರೆ ಸೊಗಸೆನಿಸಿರ್ದಪುದು. ಅದಂತಿರ್ಕೆ. ಬೇರೆ ಪದ್ಯಮಂ ಪೇೞಿಂ” ಎನೆ ರನ್ನಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜಿನವಲ್ಲಭನು “ಆಹ! ಸೊಗಸಾಗಿರುವುದು” ಎಂದನು. ಪಂಪನು “ಶೈಲಿಯೂ ಪದಪದ್ಧತಿಯೂ ಸೊಗಸೆನಿಸಿರುವುದು. ನೀವು ಅನ್ಯಥಾ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ ತಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವೆನು. ಗುರುವೆಂಬ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಲು ಹೇಳಿರುವ ಪದ್ಯವಿದು! ಅಜಿತಸೇನಾಚಾರ್ಯರು ಹಿರಿಯರು ದಿಟವೇ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೇಳಿರುವುದೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಏನು ವಿಶೇಷವಿದೆ? ಎನಲು ರನ್ನನು “ದಿಟ” ಎಂದನು. ಪಂಪನು “ಅವರ ಪಾದವನ್ನು ಪಂಕಜಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಳಿದ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬರಲು ಸೊಗಸೆನಿಸುವುದು. ಅದಂತಿರಲಿ. ಬೇರೆ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ” ಎನಲು ರನ್ನನು-)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“ಪದಿನಾಱಲ್ಲವಲಂಕ್ರಿಯಾರಚನೆ ಮೂವತ್ತಾಱು ನೇರ್ಪಟ್ಟುವೊಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿದ ಶೃಂಗಾರಮದಲ್ಲಮೊಂದೆ ರಸಮೊಂಬತ್ತೆಯ್ದೊಡಂಬಟ್ಟುವೆಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬುದನೆಂಬನ್ನೆಗಮಂಗನೋಚಿತರಸಾಲಂಕಾರಮಂ ತಾಳ್ದದೊ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪ್ಪಿದ ವಾಕ್ಸುಂದರಿ ಬಂದು ಸನ್ನಿಹಿತೆಯಕ್ಕೆನ್ನೀ ಮುಖಾಂಭೋಜದೊಳ್!”</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹದಿನಾರದಲ್ಲದಾ ಮೂವತ್ತ ಮೇಲಾರಲಂಕಾರರಚನೆಯನು ನೇರ್ಪಡಿಸುತ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹದದ ಶೃಂಗಾರವೊಂದಲ್ಲದೇ ಒಂಬತ್ತು ರಸಗಳೊಪ್ಪಿದುವೆಂದು ತೋರ್ಪಡಿಸುತ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸದಯದಿಂ ನಾರಿಯರಿಗೆ ಒಪ್ಪುವಂತಿರಲಿಲ್ಲಿ ಅದನೊಪ್ಪಿ ಮೆಚ್ಚುತಲಿ ನಗುತಲಿರಲಿ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುದದಿಂದ ವಾಕ್ಸುಂದರಿಯೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಮುಖಕಮಲದಲಿ ಸನ್ನಿಹಿತೆ ತಾನಾಗಲಿ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದು ಓದಲ್ ಪಂಪನುಂ ಜಿನವಲ್ಲಭನುಂ ಇರ್ವರುಂ ಕರತಾಡನದಿಂ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಂ ಸೂಚಿಸೆ ಪಂಪಂ- “ಇದಲ್ತೆ ದಿಟದಿಂ ರಸ್ಯಮಾದ ಪದ್ಯಂ. ಇಂತು ಪೇೞಲ್ವೇಳ್ಕುಂ. ಇಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿಯ ಸ್ತುತಿಯೊಡಂ ಕಲ್ಪನಾಚಾತುರ್ಯಂ ಮೇಳವಿಸಿರ್ಕುಂ. ಶುಷ್ಕವಿಶೇಷಣಸಹಿತಮಾಗಿರದೆ ಸೊಗಸೆನಿಸಿರ್ಕುಂ” ಎಂದು ಪೇೞ್ದಪಂ. ಬೞಿಕ್ಕಂ ಇನ್ನೊಂದಂ ಸಂಜೆ ವೃಷಭಾಚಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗಳ್ ಪಂಪಂಗೆ ವಿಶೇಷಮಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ ಬರೆದಿರ್ಪುದಂ ಪೇೞ್ದಪಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು ಓದಲು ಪಂಪನೂ ಜಿನವಲ್ಲಭನೂ ಇಬ್ಬರೂ ಕರತಾಡನದಿಮದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪಂಪನು “ಇದಲ್ಲವೇ ದಿಟದಿಂದ ರಸ್ಯವಾದ ಪದ್ಯ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿಯ ಸ್ತುತಿಯೊಡನೆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಚಾತುರ್ಯವೂ ಮೇಳವಿಸಿದೆ. ಶುಷ್ಕವಾದ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿರದೇ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಬಳಿಕ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸಂಜೆ ವೃಷಭಾಚಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗ ಪಂಪನಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ ಬರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಿದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“ಧರಿಸುತ್ತುಂ ಕರವಾಲಮಂ ಕೊಳುಗುಳಂ ಗೆಯ್ಯುತ್ತೆ ರಾಜನ್ಯರೀ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧರೆಯೊಳ್ ರಾಜ್ಯಮನೊಂದುವರ್ ಪಗೆವರಿಂ ಶೌರ್ಯಂ ವಲಂ ಕಾರಣಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧರಿಸುತ್ತುಂ ಕಲಿ ಕಂಟಮಂ ಬರೆಯುತುಂ ಕಬ್ಬಂಗಳಂ ಪಂಪನೇಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧರೆಯಂ ಪೊಂದಿದನಲ್ತೆ ಮಿತ್ರನಿನಿದೇಂ ತೋರಿರ್ಪುದೋ ಬಲ್ಜಸಂ”</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಧರಿಸುತ್ತ ಖಡ್ಗವನು ಯುದ್ಧವದಲಿ ಹಗೆಗಳಿಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧರೆಯ ಪಡೆವರು ಶೌರ್ಯಕಾರಣದಲಿ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧರಿಸುತ್ತೆ ಕಂಟ*ವನು ಬರೆದು ಕಾವ್ಯವ ಪಂಪ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧರೆಯ ಪಡೆದನು ಮಿತ್ರನಿಂದಿದುವೆ ಯಶವು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">{ಕಂಟ=ತಾಳಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಮುಳ್ಳು})</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇಂತೆನೆ ಪಂಪಂ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಂ ಸೂಸಿದನಾದೊಡಂ ಮುಖದೊಳ್ ಕಿಂಚಿತ್ಕ್ಲೇಶಂ ಕಂಡಿರ್ದಪುದು. ಆಗಳ್ ರನ್ನಂ ಪಂಪನೊಡನೆ ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯಮಂ ಕುಱಿತು ಚರ್ಚಿಸಲ್ ಯೋಚಿಸಿ - “ನಿಮ್ಮ ಕಬ್ಬಂಗಳನೋದಿರ್ಪೆಂ. ಅವುಗಳಂ ಕುಱಿತು ಪೇೞಿಂ” ಎನೆ ಪಂಪಂ- “ಅಃ! ಬರೆವಾಗಳಿರ್ಪುತ್ಸಾಹಂ ಅದಂ ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚಿಪಾಗಳ್ ಉಳಿವುದಿಲ್ಲಂ. ನೀಮೇನಂ ಕಂಡಿರ್ಪಿರಿ, ಏಂ ಸೊಗಸೆನಿಸಿದುದು, ಪೇೞಿಂ” ಎಂದಂ. ರನ್ನಮಯ್ಯಂ- “ಆಂ ಕೂಲಂಕಷಮಾಗಿ ಓದಿರ್ಪೆಂ. ಕೆಲವು ವರ್ಣನೆಗಳ್ ಸೊಗಸೆನಿಸಿರ್ಕುಂ. ಆದಿಪುರಾಣದೊಳಿರ್ಪ ಬಲ್ಮೆ ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯದೊಳಿರ್ಪಂತೆ ಕಾಣೆಂ” ಎಂದಂ. ಪಂಪಂ “ಏಂ ಕಾರಣಂ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸೆ ರನ್ನಂ- “ಆದಿಪುರಾಣದೊಳ್ ಜಿನಮತಮಂ ಪೇೞ್ವ ಗಾಂಭೀರ್ಯಮುಂಟು, ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯದೊಳ್ ಲೌಕಿಕಲೋಲುಪತೆಗಳುಮಂ ಐಹಿಕರಾಗದ್ವೇಷಾದಿಗಳಂ ಬಣ್ಣಿಸಿರ್ಪಿರಲ್ತೆ, ಅಂತು ಅದರೊಳ್ ಆದಿಪುರಾಣದ ಔನ್ನತ್ಯಮಿಲ್ಲಂ” ಎಂದಂ. ಪಂಪಂ- “ ದಿಟಂ, ಅದು ಕಾರಣಂ ಪೇೞ್ದಪೆನಲ್ತೆ- “ಬೆಳಗುವೆನಿಲ್ಲಿ ಲೌಕಿಕಮನಲ್ಲಿ ಜಿನಾಗಮಮಂ” ಎಂದು. ಅಂತೆಯೆ ಲೌಕಿಕಜೀವನಕ್ಕಂ ತೃಪ್ತಿಯಂ ನೀೞ್ದುದು ಭಾರತಕಥಾನಕಂ, ಪಾರಲೌಕಿಕಕ್ಕೆ ಸೊಗಮಂ ಕುಡುವುದು ಜಿನಾಗಮಂ. ಆಗಳೆ ಪದ್ಯದೊಳ್ ನುಡಿದಪಿರಲ್ತೆ- ಕಂಟಮಂ ಧರಿಸಿ ಕಬ್ಬದಿಂ ಧರೆಯಂ ಕೊಂಡೆನೆಂದು, ಅದೆ ದಲ್ ಐಹಿಕಫಲಂ. ಆ ಕಬ್ಬದಿಂದಮೆ ಉದರಂಭರಣಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯಮಾದುದು. ಅಂತಲ್ಲದೆಯುಂ ಕಾಣದ ಪಾರಲೌಕಿಕ್ಕಿಂತ ಕಾಣ್ಬ ಲೌಕಿಕಮೆ ಮಿಗಿಲೆನಿಪುದು. ಅರಿಕೇಸರಿಯಂತಪ್ಪ ದೊರೆಯುಂ ಮಿತ್ರನಾಗಿ ದೊರೆತಿರ್ಪನೆನೆ ಆ ಕಾವ್ಯದಿಂದಮೆ ಸಾಧ್ಯಮಾದುದು. ಪಂಪಂ ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯಮೆಂಬ ಪೆಸರಿಟ್ಟೊಡಂ ಜನರ್- ಪಂಪಭಾರತಂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿರ್ಪರ್. ನೀಮುಂ ತಲವನಪುರದಿಂ ಧರ್ಮಪುರದನ್ನೆಗಂ ಬಂದಿರ್ಪಿರೆನೆ ಪಂಪಭಾರತಮೇ ಕಾರಣಮಲ್ತೇ! ಅಂತಲ್ಲದೆ ಪಂಪನೆಂಬ ಪೆಸರ್ ಜನರ್ಗೆ ತಿಳಿದಪುದೆ. ಕೃತಿಯಿಂದಮೆ ಕವಿಯುಂ ಶಾಶ್ವತನೆನಿಪಂ.” ಎಂದಂ. ರನ್ನಂ- “ನೀಂ ಮಹಾಭಾರತಮಂ ಬರೆವುದರ್ಕೆ ಮೊದಲಾದ ಕಾರಣಮಂ ಪೇೞಿಂ” ಎನೆ ಪಂಪಂ- “ಆಗಳಾಂ ಅರಿಕೇಸರಿ ಮಹಾರಾಜರ ಆಸ್ಥಾನದೊಳಗೆ ದಂಡನಾಯಕನಾಗಿರ್ದೆಂ. ಕಲಿತನದಿಂದವರ ಸಾಹಚರ್ಯಂ ದೊರೆತುದು. ಪದ್ಯಂಗಳುಮಂ ಬರೆಯುತ್ತಿರ್ದೆನಾದೊಡಂ ಆರಿದಿರೊಳ್ ಪೇೞ್ವ ಧೈರ್ಯಮಿಲ್ಲದೆ ಇರ್ದೆಂ. ಒಂದು ದೆವಸಂ ಬೇಂಟೆಗೆಂದು ಪೋಗಿರ್ಪಾಗಳ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ವೇಳೆಯೊಳ್ ಸಮಯಯಾಪನಕ್ಕಂ ಏನೋ ಪದ್ಯಮಂ ಬರೆಯುತ್ತುಮಿರ್ದೆಂ. ಆಗಳನಿರೀಕ್ಷಿತಮಾಗಿ ಅವರೆನ್ನ ಗೂಡಾರಕೆ ಬಂದರ್. ಆಂ ಬರೆಯುತ್ತುಮಿರ್ಪುದನೀಕ್ಷಿಸಿದವರ್ ಕಬ್ಬಮಂ ಓದಲ್ಕೆ ಪೇೞ್ದರ್. ಅಂದು ಮೊದಲಾಗಿ ಪಲವು ಕಾಲಂ ಅವರಿದಿರ್ ಸಭೆಯೊಳಂ ಸ್ನೇಹಕೂಟದೊಳಂ ಪದ್ಯಂಗಳಂ ಪೇೞುತ್ತುಮಿರ್ದೆಂ. ಆಸ್ಥಾನದೊಳ್ ಇರ್ದರ್ ಪಲವರ್ ಪಂಡಿತರ್ ಸಚಿವರ್ ಅಂತಾದೊಡಂ ಕಬ್ಬಿಗರಾರುಮಿರ್ದುದಿಲ್ಲಂ. ಒಂದು ದೆವಸಂ ಪರವೂರಿನಿಂದೊರ್ವರ್ ಪಂಡಿತರ್ ಬಂದರ್. ಸಂಸ್ಕೃತದ ವ್ಯಾಸಮುನೀಂದ್ರರ್ ಪೇೞ್ದ ಮಹಾಭಾರತದೊಳ್ ಕೆಲವು ಕಥಾನಕಂಗಳಂ ವಾಚಿಸಿದರ್. ಅವರ್ ರಸಮಯಮಾಗಿ ಕಥಾನಕಮಂ ಪೇೞ್ದು ಪೋದ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಸಭೆಯೊಳ್ ಚರ್ಚೆಯಾದುದು. ಅದನಾಂ ಮೊದಲನೆಯಾಶ್ವಾಸದೊಳ್ ಮತ್ತಂ ಕೊನೆಯ ಆಶ್ವಾಸದೊಳಂ ಬರೆದಿರ್ಪೆನಲ್ತೆ. “ಆರುಂ ಭಾರತಕಥಾನಕಮಂ ಕನ್ನಡದೊಳ್ ಕೂರ್ತು ಪೇೞ್ದವರಿಲ್ಲಂ, ಪೇೞಿಸಿದ ನರೇಂದ್ರರುಮಿಲ್ಲಂ, ಪೇೞಿಸೆ ಉದಾತ್ತಕೀರ್ತಿಯಾದ ಅರಿಕೇಸರಿಯೆ ನೀನೇ ಪೇೞಿಪೆ, ಕವಿಗಳೊಳ್ ಪೇೞ್ವೊಡೆ ಪಂಪಂ ಪೇೞ್ಗುಂ” ಎಂದರ್ ಕೆಲವರ್. ಅಂತವರ್ ಪೇೞುವ ಪೊೞ್ತೊಳಾಗಳೆ ಆದಿಪುರಾಣಮಂ ಕನ್ನಡದೆ ಬಿತ್ತರಿಸಿ ಬರೆದುದುಮಾದುದು. ಅದನೋದಿ ಮೆಚ್ಚಿರ್ದರೆಲ್ಲರುಂ. ಅಂತಾಗಿ ಸಮಸ್ತಭಾರತಮಂ ಕನ್ನಡದೆ ಕಥೆ ಮೆಯ್ಗಿಡಲೀಯದೆ ಪೇೞಲ್ಕೆ ನೋಂತೆಂ. ಅಱುದಿಂಗಳೊಳ್ ಮುಗಿಸಿದೆಂ. ಪೋಲಿಪೊಡೆ ಗುಣಾರ್ಣವನಂ ಕಿರೀಟಿಯೊಳ್ ಪೋಲಿಪೆನೆಂದು ಅಂತು ಅರಿಕೇಸರಿಯಂ ಕಥಾನಾಯಕನನಾಗಿಸಿ ಬರೆದಪೆಂ. ಬರೆದ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಸಭೆಯೊಳ್ ವಾಚಿಸಿದುದಾಯ್ತು. ಅದನಾಲಿಸೆ ದೊರೆ ಮೆಚ್ಚೆ ಈ ಧರ್ಮಪುರಮಂ ಕುಡುವೆನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದಪಂ. ಅಂತು ಈ ಧರ್ಮಪುರಂ ದೊರೆತುದು. ಅದರೊಡಂ ಲೌಕಿಕಕಾವ್ಯಮಂ ಪೇೞ್ದೆನೆಂಬ ಕುಕೀರ್ತಿಯುಮಂ ಕೆಲವರಿತ್ತರ್. ಏನಾನುಮಿರ್ಕೆ. ಆಗಳೆಂತುಟೊ ಸಾಗಿದುದು ವರ್ಷಮೊಂದರೊಳ್ ಎರಡುಂ ಕಾವ್ಯಂಗಳ್. ಆ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಮತ್ತೆ ಬರೆದುದಿಲ್ಲಂ. ಎಂತೊ ನಿಶ್ಷಯಮಾದ ಮನಮಿಲ್ಲಂ. ಬರೆವ ಉತ್ಸುಕತೆಯುಮಿಲ್ಲಂ. ಬರೆದುದನೋದುವೊಡೆ ಆಸಕ್ತಿಯುಂಟು. ಆದೊಡಂ ಮತ್ತೇನುಮಂ ಬರೆದುದಿಲ್ಲಂ. ಕೆಲವರ್ “ಮೞೆಯಂ ಕರೆದ ಮೋಡದಂತೆ ಪಂಪನೊಳ್ ಕಾವ್ಯದ್ವಯದಿಂ ಸತ್ತ್ವಂ ಬತ್ತಿದುದು” ಎಂದರ್. ಕೆಲವರ್ “ಜಿನಾಗಮದ ಆದಿಪುರಾಣಮಂ ಪೇೞ್ದ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಲೌಕಿಕಮನೊರೆದ ಕಾರಣಂ ಕವಿತ್ವಶಕ್ತಿಯೆ ನಿಂತುದು” ಎಂಬರ್. “ಲೌಕಿಕ ಕೃತಿಯೊಳ್ ಮುನ್ನಿನ ಕಬ್ಬಮೆಲ್ಲಮನಿಕ್ಕಿ ಮೆಟ್ಟಿದವು- ಎಂದು ಅಹಂಕಾರದಿಂ ಪೇೞ್ದ ಕಾರಣಂ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲಾಱಂ ಪಂಪಂ” ಎಂದು ಪೇೞ್ದರ್. ಎನಗೆ ಏನೊಂದು ಪರಿಣಾಮುಮಾದುದಿಲ್ಲಂ. ಅರಿಕೇಸರಿ ಮಹಾರಾಜರ್ ಆಗಳೀಗಳೊರ್ಮೆ ಪೇೞ್ವರ್- “ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವ! ನೀಂ ಬಸಂತ ಮಾಸದೆ ಪಾಡುವ ಕೋಗಿಲೆಯಲ್ಲಂ. ಎಲ್ಲ ಕಾಲಮಂ ಬಸಂತಮಾಗಿಪ ಕೋಗಿಲೆ. ನೀಂ ಪಾಡೆ ಬಸಂತಂ ಬರ್ಪಂ! ಇಂತುಟೇಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿರ್ದಪಿರಿ ಕಬ್ಬಮಂ ಪೇೞ್ವುದಂ” ಎಂದು. ಎನಗೇನೋ ತಿಳಿಯದಾದುದು. ಜಿನಪುರಾಣಂಗಳ್ ಅಸಂಖ್ಯಮಾಗಿರ್ಪುವು. ಬರೆಯಲ್ಕೆ ಈ ಭವದೊಳಸಾಧ್ಯಂ. ಇತಿಹಾಸಮಂ ನೆಗೞ್ಚಲ್ ಮಹಾಭಾರತಮಂ ಬರೆದಾದುದು. ರಾಮಾಯಣಮಂ ಬರೆದಿರ್ಪರ್ ಪಲವರ್. ಪೊನ್ನನೆಂಬಾತಂ ಬರೆದಿರ್ಪನೆಂದು ಕೇಳಿರ್ಪೆನಾದೊಡಂ ಕಂಡುದಿಲ್ಲಂ. ಅಸಗಂ ಕುಮಾರಸಂಭವಮಂ ಕನ್ನಡದೊಳ್ ಬರೆದಿರ್ಪಂ ಅಂತುಟೆ ಪಲವರ್ ನೈಷಧಮಂ ಕಿರಾತಾರ್ಜುನೀಯಮಂ ಕನ್ನಡದೆ ಬರೆದವರಿರ್ಪರ್. ಕೆಲವಂ ಓದಿರ್ಪೆಂ ಕೆಲವಂ ನೋಡಿಲ್ಲಂ. ಸಂಸ್ಕೃತದೆ ಓದಿದ ಬೞಿಕ್ಕಂ, ಮತ್ತೆ ಕನ್ನಡದೆ ನೋೞ್ಪ ಕುತುಕಮಿಲ್ಲಂ.“ಮಹಾಕಾವ್ಯಮಂ ರಚಿಸಿದ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಮತ್ತಾವ ಕಾವ್ಯಮಂ ಬರೆಯುವ ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲಂ. ಪಿಱಿದಂ ಸಾಧಿಸಿದ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಕಿರಿದರೊಳ್ ಮನಂಬುಗದಲ್ತೇ!” ಎಂದು ದೀರ್ಘತರಮಾಗಿ ನಿಡುಸುಯ್ದು ಮೋನಮಿರ್ದಂ. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದುಹೇಳಲು ಪಂಪನು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನಾದರೂ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಲೇಶವು ಕಂಡಿತು. ಆಗ ರನ್ನನು ಪಂಪನೊಡನೆ ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯವನ್ನು ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿ- “ನಿಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿರುವೆ. ಅವುಗಳ ಕುರಿತು ಹೇಳಿ” ಎನಲು ಪಂಪನು “ಅಃ! ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಇರುವ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಏನು ಸೊಗಸೆನಿಸಿತ್ತು, ಹೇಳಿ” ಎಂದನು. ರನ್ನಮಯ್ಯನು “ನಾನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಣನೆಗಳು ಸೊಗಸೆನಿಸಿದವು. ಆದಿಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬಲ್ಮೆ ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.” ಎಂದನು. ಪಂಪನು “ಏನು ಕಾರಣ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ರನ್ನನು “ಆದಿಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಜಿನಮತವನ್ನು ಹೇಳುವ ಗಾಂಭೀರ್ಯವುಂಟು. ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಲೌಕಿಕಲೋಲುಪತೆಗಳನ್ನೂ ಐಹಿಕರಾಗದ್ವೇಷಗಳನ್ನೂ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ, ಹಾಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಆದಿಪುರಾಣದ ಔನ್ನತ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಎಂದನು. ಪಂಪನು “ದಿಟ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಹೇಳಿದೆನಲ್ಲವೇ- “ಬೆಳಗುವೆನಿಲ್ಲಿ ಲೌಕಿಕಮನಲ್ಲಿ ಜಿನಾಗಮಮಂ” ಎಂದು. ಹಾಗೆಯೇ ಲೌಕಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದುದು ಭಾರತಕಥಾನಕವು. ಪಾರಲೌಕಿಕಕ್ಕೆ ಸೊಗವನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಜಿನಾಗಮವು. ಆಗಳೇ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ನುಡಿದಿರಲ್ಲವೇ “ಕಂಟವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಧರೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ” ಎಂದು ಅದೇ ಐಹಿಕ ಫಲವಲ್ಲವೇ. ಆ ಕಾವ್ಯದಿಂದಲೇ ಉದರಂಭರಣಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾದುದು. ಅಷ್ಟಲ್ಲದೇ ಕಾಣದ ಪಾರಲೌಕಿಕಕ್ಕಿಂತ ಕಾಣುವ ಲೌಕಿಕವೇ ಮಿಗಿಲು ಎನಿಸುವುದು. ಅರಿಕೇಸರಿಯಂತಹ ದೊರೆಯೂ ಮಿತ್ರನಾಗಿ ದೊರೆತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರೆ ಆ ಕಾವ್ಯದಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾದುದು. ಪಂಪನು ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನವಿಜಯವೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರೂ ಜನರು “ಪಂಪಭಾರತವೆಂದು” ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೀವೂ ತಲವನಪುರದಿಂದ ಧರ್ಮಪುರದ ತನಕ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದರೆ ಪಂಪಭಾರತವೇ ಕಾರಣವಲ್ಲವೇ! ಹಾಗಲ್ಲದೇ ಪಂಪನೆಂಬ ಹೆಸರು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದೇ! ಕೃತಿಯಿಂದಲೇ ಕವಿಯೂ ಶಾಶ್ವತ ಎನಿಸುತ್ತಾನೆ.” ಎಂದನು. ರನ್ನನು “ನೀವು ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿ” ಎನಲು ಪಂಪನು “ಆಗ ನಾನು ಅರಿಕೇಸರಿ ಮ ಹಾರಾಜರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದಂಡನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ. ಕಲಿತನದಿಂದ ಅವರ ಸಾಹಚರ್ಯ ದೊರೆತಿತ್ತು. ಪದ್ಯಗಳನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆನಾದರೂ ಯಾರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ಇದ್ದೆ. ಒಂದು ದಿನ ಬೇಟೆಗೆಂದು ಹೋದಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯಾಯಾಪನಕ್ಕೆ ಏನೋ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನ ಬಿಡಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಹೇಳಿದರು. ಅಂದು ಮೊದಲಾಗಿ ಹಲವು ಕಾಲ ಅವರೆದುರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತ ಇದ್ದೆ. ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಪಂಡಿತರೂ ಸಚಿವರೂ ಇದ್ದರೂ ಯಾರೂ ಕವಿಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ ಬೇರೆ ಊರಿನಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಪಂಡಿತರು ಬಂದರು. ಸಂಸ್ಕೃತದವ್ಯಾಸ ಮುನೀಂದ್ರರು ಹೇಳಿದ ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಥಾನಕಗಳನ್ನು ವಾಚಿಸಿದರು. ಅವರು ರಸಮಯವಾಗಿ ಕಥಾನಕವನ್ನು ಹೇಳಿ ಹೋದ ಬಳಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯಾದುದು. ಅದನ್ನು ಮೊದಲನೇಯ ಆಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಆಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನಲ್ಲವೇ, “ಯಾರೂ ಭಾರತಕಥಾನಕವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಲವನ್ನಿಟ್ಟು ಹೇಳಿದವರಿಲ್ಲ. ಹೇಳಿಸಿದ ರಾಜರೂ ಇಲ್ಲ. ಹೇಳಿಸುವುದಾದರೆ ಉದಾತ್ತಕೀರ್ತಿಯಾದ ಅರಿಕೇಸರಿಯೇ ನೀನೇ ಹೇಳಿಸುವೆ, ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಪಂಪನೇ ಹೇಳುವವನು” ಎಂದು ಹಲವರು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗೆ ಅವರು ಹೇಳುವ ಹೊತ್ತಿಗಾಗಳೇ ಆದಿಪುರಾಣವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಿರಿಸಿ ಬರರೆದದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಓದಿ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದರೆಲ್ಲರೂ. ಹಾಗಾಗಿ ಸಮಸ್ತಭಾರತವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಮೆಯ್ಗೆಡದಂತೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದೆ. ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದೆ. ಹೋಲಿಸುವುದಾದರೆ ಗುಣಾರ್ಣವನನ್ನು ಅರ್ಜುನನಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರಿಕೇಸರಿಯನ್ನು ಕಥಾನಾಯಕನನ್ನಾಗಿಸಿ ಬರೆದೆ. ಬರೆದ ಬಳಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಾಚಿಸಿದ್ದೂ ಆಯ್ತು. ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಿ ದೊರೆ ಮೆಚ್ಚಿ ಈ ಧರ್ಮಪುರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಈ ಧರ್ಮಪುರವು ದೊರೆತುದು. ಅದರೊಡನೆ ಲೌಕಿಕಕಾವ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆನೆಂಬ ಕುಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಕೆಲವರಿತ್ತರು. ಏನಾದರೂ ಇರಲಿ. ಆಗ ಹೇಗೋ ವರ್ಷವೊಂದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾವ್ಯಗಳು ಸಾಗಿದವು. ಆ ಬಳಿಕ ಮತ್ತೆ ಬರೆದುದಿಲ್ಲ. ಹೇಗೋ ನಿಶ್ಚಯವಾದ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. ಬರೆವ ಉತ್ಸುಕತೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಬರೆದುದ್ದನ್ನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ. ಆದರೆ ಮತ್ತೇನನ್ನೂ ಬರೆದುದ್ದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು “ಮಳೆಯನ್ನು ಕರೆದ ಮೋಡದಂತೆ ಪಂಪನಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯದ್ವಯದಿಂದ ಸತ್ತ್ವ ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು” ಎಂದರು. ಕೆಲವರು “ಜಿನಾಗಮದ ಆದಿಪುರಾಣವನ್ನು ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ ಲೌಕಿಕವನ್ನು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ ಕವಿತ್ವಶಕ್ತಿಯೆ ನಿಂತಿದೆ” ಎನ್ನುವರು. “ಲೌಕಿಕಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾವ್ಯಗಳನೆಲ್ಲ ಇಕ್ಕಿ ಮೆಟ್ಟಿದವು ಎಂದು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಹೇಳಿದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಪಂಪ ಬರೆಯಲಾರ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನಗೆ ಏನೊಂದೂ ಪರಿಣಾಮವಾದುದಿಲ್ಲ. ಅರಿಕೇಸರಿ ಮಹಾರಾಜರು ಆಗೀಗ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ “ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವ! ನೀನು ವಸಂತಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಡುವ ಕೋಗಿಲೆಯಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಕಾಲವನ್ನೂ ವಸಂತವನ್ನಾಗಿಸುವ ಕೋಗಿಲೆ. ನೀನು ಹಾಡಿದರೆ ವಸಂತ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೇಕೆ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ” ಎಂದು. ನನಗೇನೋ ತಿಳಿಯದಾದುದು. ಜಿನಪುರಾಣಗಳು ಅಸಂಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಳಲು ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ಬರೆದಾಯ್ತು. ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಹಲವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪೊನ್ನ ಎಂಬಾತ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನಾದರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅಸಗನು ಕುಮಾರಸಂಭವವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಹಲವರು ನೈಷಧವನ್ನೂ ಕಿರಾತಾರ್ಜುನೀಯವನ್ನೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬರೆದವರಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಬಳಿಕ ಮತ್ತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಕುತೂಹಲವೂ ಇಲ್ಲ, ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆದ ಬಳಿಕ ಮತ್ತಾವ ಕಾವ್ಯವನ್ನೂ ಬರೆಯುವ ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲ. ಹಿರಿದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಕಿರಿದರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹೊಗುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲವೇ?” ಎಂದು ದೀರ್ಘತರವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟು ಮೌನದಿಂದ ಇದ್ದನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಆದೊಡಂ ರನ್ನಂಗೆ ಅವನ ಮಾತಿನೊಳ್ ವಿಶ್ವಾಸಂ ಪುಟ್ಟದಾಗೆ “ಪಿಱಿದಂ ಸಾಧಿಸಿದುದು ನಿಶ್ಚಯಮೆ! ಇದರ್ಕೆ ಪಿಱಿದೆನಿಪುದು ಇರಲ್ವೇೞ್ಕುಮಲ್ಲಮೆ” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸೆ ಪಂಪಂ ಚಿಂತಿಸತೊಡಗಿದಂ. ಭರತಂ ತನ್ನ ಸಾಧನೆಯಂ ಮೇರುಪರ್ವತಾಗ್ರದೊಳ್ ಕೆತ್ತಿಸಲ್ ಪೋದಾಗಳ್ ತಾನೆ ಬಣ್ಣಿಸಿದ ಪದ್ಯಂ ನೆನಪಾದುದು-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅದಱೊಳನೇಕಕಲ್ಪಶತಕೋಟಿಗಳೊಳ್ ಸಲೆ ಸಂದ ಚಕ್ರಿವೃಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದದ ಚಲದಾಯದಾಯತಿಯ ಬೀರದ ಚಾಗದ ಮಾತುಗಳ್ ಪೊದ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ೞ್ದೊದವಿರೆ ತತ್ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳೊಳಂತವನೊಯ್ಯನೆ ನೋಡಿ ನೋಡಿ ಸೋ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರ್ದುದು ಕೊಳಗೊಂಡ ಗರ್ವರಸಮಾ ಭರತೇಶ್ವರಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾ ||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂತುಟೊ ಭರತಚಕ್ರೇಶ್ವರಂ ಭೂಮಂಡಲಮಂ ಗೆಲ್ದು ತನ್ನ ಸಾಧನೆಯಂ ಪರ್ವತಾಗ್ರದೆ ಕೆತ್ತಿಸಲ್ ಪೋದಾಗಳ್ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕಶತಕೋಟಿ ಕಲ್ಪಂಗಳೊಳ್ ಸಂದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ್ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಚಲದ ಸಾಧನೆಯ ಬೀರದ ಚಾಗದ ಮಾತುಗಳಂ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಂ ಕೆತ್ತಿಸಿರ್ಪುದಂ ಕಂಡು ಆತನ ಕೊಳಗೊಂಡ ಗರ್ವರಸಂ ಸೋರ್ದುದು. ಅದರೊಳ್ ಕೆಲಮಂ ಅಳುಪಿ ತನ್ನ ಸಾಧನೆಯಂ ಬರೆಸಿದಪನಾತಂ. ಅಂತುಟೆ ದಲ್ ಮಾಮಕಸಾಧನಾಸಂಪತ್ತಿಯುಂ. ಪೂರ್ವದೊಳ್ ಎಂತೆಂತೊ ಪಲವರ್ ಸಾಧಿಸಿದುದೆ ನನ್ನಿಂ ಸಾಧಿತಂ. ಕಾವ್ಯಂಗಳಂ ರಚಿಸುವರ್ ಅಸಂಖ್ಯರ್. ಆದೊಡಂ ಶಾಶ್ವತಮಪ್ಪಂತೆ ಕಾವ್ಯಮಂ ರಚಿಪರ್ ವಿರಳರ್. ಶಾಶ್ವತಮೇನಿರ್ಪುದು! ದೇಹಮೆ? ಜೀವನಮೆ? ಕಬ್ಬಮೆ? ಕೀರ್ತಿಯೆ? ಎಂತುಟೊ ಕಾಲದಿಂ ಗಳಿಸಿಕೊಂಡ ಕೃತಿದ್ವಯದ ಜಸದಿಂದಿಂತು ಶಾಶ್ವತಮಾಗಿರ್ಪ ಸೊಗಮಂ ಪಡೆದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಪೆಂ, ಅದು ಸೆಟೆಯಾದುದು. ಸಾಧಿಸಲ್ಕಿರ್ಪುದನಂತಂ. ಇರ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಂಗಳಿಂದೇನೊಂದುಮಂ ಬರೆದುದಿಲ್ಲಂ ಎನೆ ಕೀರ್ತಿಯಿಂ ಕಣ್ ಕವರ್ತುದು. ಮನಃಪಟಲಕ್ಕಂ ವಾಸ್ತವಕ್ಕಂ ಮಧ್ಯದೊಳ್ ತೆರೆಯೊಂದು ಸಂದುದು ಇಂದು ಜಗುಳ್ದತ್ತು. ಇಂದಾಂ ಗೆಯ್ದುದನಳಿಪಂತೆ ಬರೆದಪನಿನ್ನೊರ್ವಂ ಭವಿತವ್ಯದೊಳ್! ಅಂತೆನೆ ಪೆಱತಂ ಬರೆಯಲ್ವೇೞ್ಕುಂ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೆ ಮೌನಮಂ ಪೊಂದಿದಂ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆದರೆ ರನ್ನನಿಗೆ ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವು ಹುಟ್ಟದಾಗಿ “ಹಿರಿದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದುದು ನಿಶ್ಚಯವೇ? ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹಿರಿದೆನಿಸುವುದು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ! ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪಂಪನು ಚಿಂತಿಸತೊಡಗಿದನು. ಭರತಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮೇರು ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿಸಲು ಹೋದಾಗ ತಾನೇ ಬಣ್ಣಿಸಿದ ಪದ್ಯ ನೆನಪಾಯ್ತು-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅದರೊಳಗನೇಕಕಲ್ಪಶತಕೋಟಿಗಳಷ್ಟು ಕಾಲದೊಳಗಿರ್ಪಂಥ ಚಕ್ರಿವೃಂದ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚದುರಿಂದ ತಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯ ನುಡಿಯ ಕೆತ್ತಿಸಿಟ್ಟಿರುವ ಕಲ್ಗಳ ಕಂಡು ಬಹಳ ನೊಂದು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅದನೆಲ್ಲವನು ನೋಡುತೋದುತ್ತ ಭರತನಿಗೆ ತನ್ನ ಮನದೊಳಗಂದು ತಾನೊದವಿದ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹದವಾಗಿ ಕೊಳವಾದ ಗರ್ವರಸವೆಲ್ಲವೂ ದಿಟದಿಂದೆ ಸೋರಿಹೋದುದು ನೋಡುತ||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹೇಗೋ ಭರತಚಕ್ರೇಶ್ವರನು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಗೆದ್ದು ತನ್ನ ಸಾಧನೆಯ್ನು ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿಸಲು ಹೋದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಲ್ಪಶತಕೋಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿ ಹೋದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಚಲದ ಸಾಧನೆಯ ವೀರದ ತ್ಯಾಗದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆತನಲ್ಲಿ ಕೊಳದಂತೆ ಇದ್ದ ಗರ್ವರಸ ಸೋರಿಹೋಯಿತು. ಆತನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ತನ್ನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಬರೆಸಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ ನನ್ನ ಸಾಧನೆಯ ಸಂಪತ್ತಿ ಕೂಡ! ಹಿಂದೆ ಹೇಗೆ ಹೇಗೋ ಹಲವರು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇ ನನ್ನಿಂದಲೂ ಸಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವವರು ಅಸಂಖ್ಯರು. ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗುವಂತೆ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವವರು ವಿರಳರು. ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುವುದೇನು! ದೇಹವೇ! ಜೀವನವೇ! ಕಾವ್ಯವೇ! ಕೀರ್ತಿಯೇ! ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದಿಂದ ಗಳಿಸಿಕೊಂಡ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವ ಸೊಗವನ್ನು ಪಡೆದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ. ಅದು ಸುಳ್ಳಾಯ್ತು. ಸಾಧಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಇರುವುದು ಅನಂತ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಏನೊಂದನ್ನೂ ಬರೆದುದ್ದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಕೀರ್ತಿಯಿಂ ಕಣ್ಣು ಕವರಿತ್ತು. ಮನಃಪಟಲಕ್ಕೂ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯೊಂದು ಬಂದದ್ದು ಇವತ್ತು ಸರಿಯಿತು. ಇಂದು ನಾನು ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಅಳಿಸುವಂತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆಯದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತ ಮೌನವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಆಗಳ್ ನಿಶೆ ಪೆರ್ಚಿರ್ಕುಮೆಂದು ಎಲ್ಲರ್ಗೆ ನಿದ್ರಿಸಲ್ಕಣತಿಯಾಗೆ ರನ್ನಮಯ್ಯಂಗೆ ಜಿನವಲ್ಲಭಂ ಪಾಸಂ ಬಿತ್ತರಿಸೆ ಎಲ್ಲರುಂ ನಿದ್ರಿಸಿದರ್.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆಗ ರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿದ್ರಿಸಲು ಅಣತಿಯಾಯಿತು. ರನ್ನಮಯ್ಯನಿಗೆ ಜಿನವಲ್ಲಭನು ಹಾಸನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಲಲು ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸಿದರು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬೆಳಕು ಪರಿವಾಗಳ್ ರನ್ನಮಯ್ಯಂ ಎೞ್ದು ಪಲ್ಲಂ ಸುಲಿದು ಕುದುರೆಗಂ ನೀರಂ ಕುಡಿಸಿ ಪುಲ್ಲನಿತ್ತು ಸ್ನಾನಮಂ ಮಾಡಲ್ಕೆಂದು ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವಸರೋವರಕ್ಕಂ ಪೋದಪಂ. ಪೊೞ್ತು ಮೇಲೆೞ್ತರುತಿರೆಯಿರೆ ಕವಿಪ್ರಕೃತಿಯಿಂ ನಿಂದು ಅದಂ ನೋಡುತ್ತುಂ ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲದ ಬೞಿಕ್ಕಂ ಪಂಪನ ಮನೆಗಂ ಪೋಗಿ ಪ್ರಾತರಶನಮಂ ಪೊಂದಿ ಪೊರಮಡಲ್ ಚಿಂತಿಸಿದಂ. ಆಗಳ್ ಜಿನವಲ್ಲಭಂ ದೂರದಿಂದಿವನಂ ಕರೆಯುತುಂ ಬರುತಿರ್ದಪಂ. ರನ್ನನುಂ ಬೇಗದಿಂ ಪೋಗೆ “ಅಯ್ಯಾ! ಪಂಪನ್ನಂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲಂ” ಎಂದು ಪೇೞ್ದಪಂ. ರನ್ನಮಯ್ಯನುಂ ಬೇಗದಿಂ ಪೋಗೆ ಎಲ್ಲರುಂ ಖೇದದಿಂ ನಿಂತಿರ್ದಪರ್. ಪಂಪನ ಪಾಸಗೆಯ ಮೇಲೆ ತಾಳಪತ್ರಮೊಂದಿರ್ದುದು. ಅದಱೊಳ್-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಆವುದನಾವಗಂ ಮನದೆ ಚಿಂತಿಸೆ ಚಿಂತಿಪ ಕಜ್ಜದಿಂದಮಾಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೋವನೆ ಕಾಣದಂತೆ ನಡೆದೆಂ ನಡೆಯುತ್ತೆ ಬೞಿಕ್ಕೆ ಕಾಲದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತೀವಿತೊ ಚೆಲ್ವು ಚೆಲ್ವನೊಳಕೊಂಡುದು ದೇಸಮದೊಂದೆ ದೂಸಱಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಾ ವನವಾಸಿಗಂ ದಿಟದೆ ವಾಸಿಸಲೆಂದುಱೆ ಪೋಪೆನೆಂಬುದುಂ||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎನ್ನಯ ಬಾೞ್ತೆಗಿತ್ತನರಿಕೇಸರಿಯೆಲ್ಲಮುಮಂ ವಿಲಾಸಮಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನನ್ನಿಯನಿಂದು ಕಂಡೆನೆನೆ ಸಾಧನೆಯಿರ್ಪುದನಂತಮೆಂಬುದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರನ್ನನ ಮಾತಿನಿಂ ಕವಿತೆಯಿಂದೆ ನೆಗೞ್ತೆಯನೊಂದಿ ಮುಕ್ತಿಸಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪನ್ನನೆನಿಪ್ಪೆನಾಂ ಸವಣನಪ್ಪಭಿಲಾಷೆಗೆ ಪೋಗುತಿರ್ಪೆನಾಂ||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದಿರ್ಪುದನೋದೆ ರನ್ನಂ “ತನ್ನ ಕಿರಿದಾದ ಮಾತಿಂದಿವರ್ಗೆ ಬೆಸನಮಾದುದೆ” ಎಂದು ಕಿಂಚಿಚ್ಚಿಂತಾಕುಲನಾದಂ. ಜಿನವಲ್ಲಭಂ “ಎನಿತೊ ಬರಲ್ವೇೞ್ಕುಂ ವೈರಾಗ್ಯಮೆಲ್ಲರ್ಗೆ. ಪಂಪನ್ನಂಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂ ಜ್ಞಾನೋದಯಮಾದುದು ಸೈಪಾಯ್ತು. ಇರ್ಕೆ. ಬನ್ನಿಂ” ಎಂದು ಪೊರಮಟ್ಟಂ. ರನ್ನನುಂ ಅವರ್ಗಮೆಲ್ಲರ್ಗೆ ವಂದಿಸಿ ಕುದುರೆಯನೇರ್ದು ತಲವನಪುರದೆಡೆ ಪೊರಮಟ್ಟಂ. ದಾರಿಯೊಳ್ ಕೆಲಬರ್ ದಿಗಂಬರಸವಣರಂ ಕಂಡು ಶಾಶ್ವತಮಪ್ಪುದುಂ ಸುಲಭಮಿಲ್ಲಂ ಎನುತ್ತೆ ಬಗೆಯೊಳ್ ಮಿಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರ್ದಂ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬೆಳಕು ಹರಿಯುವಾಗ ರನ್ನಮಯ್ಯನು ಎದ್ದು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿಕೊಂಡು ಕುದುರೆಗೆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಸಿ ಹುಲ್ಲನ್ನಿತ್ತು ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಲೆಂದು ಕವಿತಾಗುಣಾರ್ಣವ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಹೊತ್ತು ಮೇಲೆದ್ದು ಬರುತಿರಲು ಕವಿಯ ಸಹಜಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಿಂತು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ ಬಳಿಕ ಪಂಪನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯ ಅಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿ ಹೊರಡಲು ಚಿಂತಿಸಿದನು. ಆಗ ಜಿನವಲ್ಲಭನು ದೂರದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು ರನ್ನನೂ ಬೇಗದಿಂದ ಹೋಗಲು “ಅಯ್ಯಾ! ಪಂಪಣ್ಣ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ರನ್ನನೂ ಬೇಗದಿಂದ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲರೂ ಖೇದದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಪಂಪನ ಹಾಸಗೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ತಾಳಪತ್ರವಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಆವುದನ್ನೆಂದಿಗೂ ಮನವು ನೆನೆದುದೊ ನಾನು ನೋವ ಕಾಣದ ರೀತಿ ನಡೆಯುವಾಗ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಆವುದಾ ದೇಶವೋ ಬನವಾಸಿ ಎಂತಿಹುದೊ ಅಲ್ಲಿಗೇ ಹೋಗುವೆನು ನಾನು ಈಗ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನನ್ನ ಬಾಳಿಗೆ ರಾಜನಿತ್ತನೆಲ್ಲವ ಸೊಗವ, ಸಾಧನೆಯನಂತವೆಂಬುದ ಕಂಡೆನಿಂದು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರನ್ನನಾ ಮಾತಿನಲಿ ತಿಳಿದು ಮುಕ್ತಿಯ ಬಯಸಿ ಸವಣನಾಗುವೆ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದಿರುವುದನ್ನು ಓದಿ ರನ್ನನು “ತನ್ನ ಕಿರಿದಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ಇವರಿಗೆ ವ್ಯಸನವಾಯಿತೇ॑ ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಾಕುಲನಾದನು. ಜಿನವಲ್ಲಭನು “ಹೇಗೋ ವೈರಾಗ್ಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬರಲೇಬೇಕು. ಪಂಪಣ್ಣನಿಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾದುದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಯ್ತು. ಇರಲಿ ಬನ್ನಿ” ಎಂದು ಹೊರಟ. ರನ್ನನೂ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಕುದುರೆಯನ್ನೇರಿ ತಲವನಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದಿಗಂಬರ ಸವಣರನ್ನು ಕಂಡು ಶಾಶ್ವತವಾಗುವುದೂ ಸುಲಭವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">~~~~~~~~~~~</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-1fb659d6-7fff-1289-a5de-0676f19b2c98" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "Liberation Serif"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಥೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "Liberation Serif"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #00000a; font-family: "Liberation Serif"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಎಲ್ಲ ಕವಿಗಳೂ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಆದಿಕವಿಯಾದ ಪಂಪ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಕವಿಚಕ್ರವರ್ತಿ ರನ್ನ ಕೂಡ ತನ್ನ ಕುರಿತೂ ತನಗೆ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯರಾದ ಕವಿಗಳನ್ನು ಕುರಿತೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ತನಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಚಾವುಂಡರಾಯ ಅತ್ತಿಮಬ್ಬೆಯರ ಕುರಿತೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಅದಲ್ಲದೇ ಚಾವುಂಡರಾಯನ ಹಾಗೂ ರನ್ನನ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರಗಳು ಕೂಡ ಶ್ರವಣಬೆಳುಗೊಳದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಿವೆ. (ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಾಸಿ ಹೋಗಿವೆ) ಪಂಪರನ್ನರಿಬ್ಬರೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನೂ, ಅವರ ಕಾವ್ಯಗಳ ಸ್ವಾರಸ್ಯವನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಇವರ ಜೀವನದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲವು ಹುಟ್ಟಿತು. ಅವರ ಕಾಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿದಾಗ ತುಂಬ ಅಂತರವೇನೂ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟಲ್ಲದೇ ಶ್ರವಣಬೆಳುಗೊಳದ ಗೊಮ್ಮಟನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಶಿಲ್ಪಿಸಿದ ಕಥಾನಕವಿರುವ ತ.ರಾ.ಸು ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ "ಶಿಲ್ಪಶ್ರೀ"ಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ರನ್ನ ಹಾಗೂ ಚಾವುಂಡರಾಯರ ಕಥೆಯಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪಂಪನ ಪಾತ್ರ ಕೂಡ ಕಿರಿದಾಗಿ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲದೇ ಹೀಗೆ ಕವಿಯೊಬ್ಬ ಐತಿಹಾಸಿಕಪಾತ್ರವೂ ಆಗಿ ಬರುವಂತಹ ಕಥೆಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯೇ. ತೆಲುಗಿನ ನೋರಿನರಸಿಂಹಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳ "ಕವಿಸಾರ್ವಭೌಮುಡು" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀನಾಥಕವಿಯ ಜೀವನದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ ಪಾತ್ರವೂ ಕಿರಿದಾಗಿ ಬರುವುದನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಇತಿಹಾಸವು ಹೇಳಲಾರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಚರಿತ್ರೆಗೆ ಅಪಚಾರವಾಗದಂತೆ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದು ಎಂಬ ಯೋಚನೆ ಬಂದಿತ್ತು. ಪಂಪನು ಹೋಗಿ ನೆಲೆಸಿದ ಧರ್ಮಪುರ ಮೊದಲು ಕರ್ಣಾಟಕದಲ್ಲೇ ಇದೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಆಂಧ್ರದ (ಪ್ರಸ್ತುತ ತೆಲಂಗಾಣ) ಕುರಿಕ್ಯಾಲ (ಬೊಮ್ಮಲಮ್ಮ ಗುಟ್ಟ) ಎಂಬಲ್ಲಿ ದೊರೆತ ಜಿನವಲ್ಲಭನ ಶಾಸನ- ಪಂಪ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಹಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟಿದೆ. ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ಈ ಕಥೆಯ ದೇಶಕಾಲಾದಿಗಳ ಸ್ಥೂಲರೂಪವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು ಪಂಪನ ವಯಸ್ಸಿಗೂ ರನ್ನನ ವಯಸ್ಸಿಗೂ ಇರುವ ಅಂತರವನ್ನೂ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಧಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಲ್ಪಿಸಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾಯಿತು.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "Liberation Serif"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #00000a; font-family: "Liberation Serif"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಂಪನ ಹಳಗನ್ನಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿನ, ರನ್ನನ ಹಳಗನ್ನಡ ಸುಲಭವೆನಿಸಿದರೂ ಓಜಸ್ವಿಯಾದ ಭಾಷೆ. ಇಂತಹ ಪಂಪ ರನ್ನರ ಕಾಲದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿದ್ದರೆ ಸಹಜತೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದೀತೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನೇ ಅಳವಡಿಸಿ ಪಂಪರನ್ನರ ಶೈಲಿಯನ್ನೇ ಹೋಲುವ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಹಳಗನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಕಥೆಯನ್ನೂ ಬರೆಯುವ ಸಾಹಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಹೀಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಈ ಹಳಗನ್ನಡದ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಶತಾವಧಾನಿ ಡಾ|| ಗಣೇಶ್ ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು. ಈ ಹೊಸ ರುಚಿಯ ನೂತನ ಪ್ರಯೋಗ ಓದುಗರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾದೀತೆಂದು ಭಾವಿಸುವೆ.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "Liberation Serif"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a; font-family: "Liberation Serif"; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 14.6667px; font-weight: 700; text-align: left; text-indent: 48px;">-ಅವಧಾನಿ ಗಣೇಶ ಭಟ್ಟ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟ</span></span></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-29705234771134828212020-07-01T23:26:00.002+05:302020-08-07T22:52:40.865+05:30ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಮೆಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆ- ಕವಿಕಾವ್ಯಪರಿಚಯ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span face="" style="font-family: arial; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊದಲ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post.html?m=1">ಉರ್ವಶೀಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span face="" style="font-family: arial; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_4.html?m=1">ಅಗಸ್ತ್ಯಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<span face="" style="font-family: tunga, serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b>ಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_5.html?m=1">ಸಾಗರಾಗಮನವೃತ್ತಾಂತಂ</a><span face="" style="font-family: tunga, serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;"> </span></b></span></span></b></span></span><br />
<span face="" style="font-family: tunga, serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span face="" style="font-family: tunga, serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">ನಾಲ್ಕನೇ</span> ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- </b></span></span></b></span></span><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_10.html?m=1">ಸಾಗರಗರ್ವಭಂಗ, ಕಾಲಕೇಯಹನನಂ</a></b></span><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಐದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_19.html">ಅಗಸ್ತ್ಯವಿವಾಹಂ, ಇಲ್ವಲವಾತಾಪಿಹನನಂ</a></span></b><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಆರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="http://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_21.html">ನಹುಷನಿಂದ್ರನಾದುದುಂ ಶಚೀವೀಕ್ಷಣೆಯುಂ</a></span></b><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಏಳನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="http://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_28.html">ನಹುಷಶಾಪಪ್ರಾಪ್ತಿ</a></span></b><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಎಂಟನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="http://kathaakaala.blogspot.com/2020/07/blog-post.html">ವಿಂಧ್ಯಸ್ತಂಭನಂ</a> </span></b><br />
<br />
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Arial",serif; font-size: 11pt; }p.cjk { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }p.ctl { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }</style>
<br />
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~</b></span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-size: medium;">ನವಮಂ
ಸರ್ಗಂ </span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~</b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-size: xx-small;">೦೨</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: xx-small;"><b>/</b></span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-size: xx-small;">೦೬</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: xx-small;"><b>/</b></span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-size: xx-small;">೨೦೧೫</span></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><i>ಸಾಂಗತ್ಯ</i></span></span><i>//</i></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕೋಡಖಂಡದೊಳಿರ್ಪ
ಕ್ಷಿಪ್ರಪ್ರಸಾದನೇ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನೀಡಲ್ಕೆ
ವರಮನೀ ಕವಿಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪಾಡುಗಬ್ಬಮನಿಂತು
ಪೇೞಿರ್ಪಂ ಛಂದದೊ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಳಾಡುತ್ತೆ
ಬುಧರೆಲ್ಲರ್ ಮೆಚ್ಚಲ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೧</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಕೋಡಖಂಡದಲ್ಲಿ
ಇರುವ ಕ್ಷಿಪ್ರಪ್ರಸಾದನಾದ
ಗಣಪತಿಯು ಈ ಕವಿಗೆ ವರವನ್ನು
ಕೊಡಲು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ವಿದ್ವಾಂಸರೆಲ್ಲರೂ
ಮೆಚ್ಚುವಂತೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಛಂದದಲ್ಲಿ
ಆಡುತ್ತ ಕವಿಯು ಈ ಪಾಡುಗಬ್ಬವನ್ನು
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪದಿನಾಲ್ಕು
ದೆವಸಂಗಳೊಳಗೆಂಟು ಸರ್ಗಂಗ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಳೊದವಾಯ್ತಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆಯು
</span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪದಪಿಂದೆ
ನಾನ್ನೂಱಂ ಮೀರ್ದ ಪದ್ಯಂಗಳಿಂ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದಿದೊ
ಪೆತ್ತ ಪೊಸಗಬ್ಬಮಲ್ತೆ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹದಿನಾಲ್ಕು
ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಸರ್ಗಗಳು
ಒದವಿ ಈ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆಯು ಆಯಿತು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಚೆನ್ನಾಗಿ
ನಾಲ್ಕು ನೂರನ್ನು ಮೀರಿ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು
ಹೆತ್ತಿರುವ ಇದು ಹೊಸಗಬ್ಬವಲ್ಲವೇ
</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೊಸದಾದ
ಕಬ್ಬ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಕಾವ್ಯ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">/
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೊಸದಾದ
ಗಬ್ಬ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಗರ್ಭ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">))</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮೊದಲ
ಸರ್ಗದೊಳಿರ್ಕುಂ ಪದ್ಯಂಗಳೈವತ್ತು</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪದಪಿಂದೆ
ಕಂದಮೆ ಛಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮುದದ
ಮಾಲಿನಿಯೊಂದು ಸರ್ಗಾಂತ್ಯಕ್ಕಿರ್ಪುದಂ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ತದೆಯುರ್ವಶಿಯ
ಜನ್ಮವೃತ್ತಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೩</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಮೊಲ
ಸರ್ಗದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳಿರುವುವು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅಲ್ಲಿ
ಕಂದಪದ್ಯವೇ ಛಂದಸ್ಸು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಸಂತೋಷದ
ಮಾಲಿನಿವೃತ್ತವು ಸರ್ಗಾಂತ್ಯಕ್ಕಿದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹಾಗೆ
ಅದು ಉರ್ವಶಿಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ಕುರಿತ
ಕಥಾನಕವು </span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದೈವದ
ಸ್ತುತಿಯಿರ್ಕುಂ ಪೂರ್ವಕವಿಸ್ತುತಿ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಯೋವುತ್ತೆ
ಕಥೆಯುಪಕ್ರಮಣಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಭಾವುಕರಸಿಕರ್ಗೆ
ತೋಷದಮಪ್ಪಂತೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಧಾವಿಸದತ್ತೆರಡು
ದಿನದೊಳ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅಲ್ಲಿ
ದೈವಸ್ತುತಿ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಪೂರ್ವಕವಿಗಳ
ಸ್ತುತಿ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹಾಗೆಯೇ
ಕಥೆಯ ಉಪಕ್ರಮಣವಿದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಭಾವುಕರಾದ
ರಸಿಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ಅದು
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಮುಗಿಯಿತು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಆಱಿಂದೆ
ಪರ್ಚಿರ್ಪ ಮೂವತ್ತು ಪದ್ಯಂಗ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಳೋರಂತೆ
ಸಂದಿರ್ಪ ಸರ್ಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಧಾರೆಯೊಳ್
ತೇಟಗೀತಿಯಿನಿರ್ಕುಂ ಸರ್ಗಾಂತ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕೀ
ರಸ್ಯಮುಂ ಸೀಸಪದ್ಯಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೫</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಮೂವತ್ತಾರು
ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂದಿರುವ ಮುಂದಿನ
ಸರ್ಗವು</span></span>, <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಧಾರೆಯಾಗಿ
ತೇಟಗೀತಿ ಎಂಬ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಇದೆ</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಸರ್ಗಾಂತದಲ್ಲಿ
ರಸ್ಯವಾದ ಸೀಸಪದ್ಯವಿದೆ</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಇದಱೊಳಗಸ್ತ್ಯನ
ಜನ್ಮವೃತ್ತಾಂತಂ ಸಂ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದುದು
ಪಾಲ್ಗಡಲಬಣ್ಣನೆಯೊಡಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಉದಕಕೇಳಿಯುಮಿರ್ಕುಂ
ಶಾಪಾದಿಯದ್ಭುತಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಬಿದಿಯ
ಲೀಲೆಯ ಬಲ್ಮೆಯೊಡನೆ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೬</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಇದರಲ್ಲಿ
ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಜನ್ಮವೃತ್ತಾಂತವು
ಬಂದಿದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹಾಗೆಯೇ
ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ವರ್ಣನೆಯೂ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಜಲಕೇಳಿಯೂ
ಇದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">. </span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಶಾಪವೇ
ಮೊದಲಾದ ಅದ್ಭುತವೂ ವಿಧಿಯ ಲೀಲೆಯ
ಬಲುಮೆಯೂ ಇವೆ </span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಾಗರಗಮನದ
ಮೂಱನೆ ಸರ್ಗಂ ವಿ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಯೋಗಿನಿ
ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರದೊಳೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಾಗಿ
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತರೊಳೊಂದು ಪದ್ಯಮ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದಾಗಿರ್ಕುಂ
ಚಂಪಕಮಾಲೆ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೭</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ
ಹೋಗುವ ಮೂರನೇ ಸರ್ಗವು ವಿಯೋಗಿನಿ</span></span>,
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರವೆಂಬ
ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿ ಮೂವತ್ತೊಂಭತ್ತು
ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಂಪಕಮಾಲೆಯಿಂದ
ಆಗಿದೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಎರಡನೆ
ಸರ್ಗಕ್ಕಮೆರಡು ದಿನಂಗಳೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನೆಱೆದಾಗಿರಲ್
ಬರೆವ ಕಾಲಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಚಿರದೆ
ಮೂಱಾದುದು ಮೂಱನೆ ಸರ್ಗಕ್ಕೆ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸರಸಮಿಲ್ಲದೆ
ಪೋಯ್ತು ಕಥೆಯೊಳ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೮</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಎರಡನೇ
ಸರ್ಗವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಎರಡು ದಿನಗಳು</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಮೂರನೇ
ಸರ್ಗವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮೂರು ದಿನಗಳ
ಕಾಲವಾದವು</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಕಥೆಯಲ್ಲಿ
ಸರಸತೆ ಇಲ್ಲದೇ ಹೋಯಿತು</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.)</span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದಿನವೆರಡರೊಳಾದ
ನಾಲ್ಕನೆ ಸರ್ಗದೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಘನವಾರ್ಧಿಯಾ
ಗರ್ವಭಂಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಹನನಮಾ
ಕಾಲಕೇಯನದಾಯ್ತು ಪದ್ಯಂಗ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಳೆನಲಾದುದಲೆ
ಮೂವತ್ತಾಱು </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೯</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಎರಡು
ದಿನಗಳಲ್ಲಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸರ್ಗದಲ್ಲಿ
ದೊಡ್ಡದಾದ ಸಮುದ್ರದ ಗರ್ವಭಂಗದ
ಕಥೆಯಿದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಕಾಲಕೇಯನ
ನಾಶದ ಕಥೆಯಿದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅಲ್ಲಿ
ಪದ್ಯಗಳು ಮೂವತ್ತಾರು ಆದವು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಅಲ್ಲಿ
ವಸಂತತಿಲಕದೊಡಂ ಸಂದಿರ್ದು</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದೆಲ್ಲಂ
ವಸಂತಕಲಿಕೆಯುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಒಳ್ಳೆಯ
ಖ್ಯಾತಕರ್ಣಾಟಂಗಳಾಱುಮುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಲ್ಲುವ
ಪೃಥ್ವಿ ಹರಿಣಿಗಳ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೧೦</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅಲ್ಲಿ
ವಸಂತತಿಲಕ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ವಸಂತಕಲಿಕಾ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಎಂಬ
ವೃತ್ತಗಳ ಜೊತೆ ಆರು ಖ್ಯಾತಕರ್ಣಾಟವೃತ್ತಗಳು
</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಚಂಪಕಮಾಲೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಉತ್ಪಲಮಾಲೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರೀಡಿತ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಸ್ರಗ್ಧರಾ
ಹಾಗೂ ಮಹಾಸ್ರಗ್ಧರಾ ವೃತ್ತಗಳು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">),
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಪೃಥ್ವೀ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹರಿಣೀವೃತ್ತಗಳೂ
ಇವೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">. )</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮತ್ತಿರ್ಪ
ಶಿಖರಿಣಿ ಪ್ರಮದಾಕ್ರಾಂತಮುಮಂತೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪೊತ್ತಿರ್ಪುವೀ
ಸರ್ಗದಡಿಯಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ
ತೋಷಮಂ ನೀೞ್ವವರ್ಣನೆಗಳುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ತೆತ್ತಾದುದಲ್ಲಲ್ಲಿ
ಚಿತ್ರಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೧೧</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಮತ್ತು
ಶಿಖರಿಣಿ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಪ್ರಮದಾಕ್ರಾಂತ
ವೃತ್ತಗಳೂ ಈ ಸರ್ಗದ ಪಾದಗಳನ್ನು
</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಪದ್ಯದ
ಸಾಲುಗಳನ್ನು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿವೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವ ವರ್ಣನೆಗಳು
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳೂ </span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಶ್ಲೇಷವೇ
ಮೊದಲಾದ ಚಿತ್ರಕವಿತೆಗಳೂ </span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಇವೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಾಗರವರ್ಣನೆಯಲ್ಲಾಗೆ
ಮುಂದಕ್ಕೆ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಾಗುತ್ತೆ
ಪಂಚಮಸರ್ಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಬೇಗದೆ
ಮುಗಿದುದು ದಿನಮೊಂದರೊಳಗೆನ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>ಲ್ಕಾಗಳೋಘಂ
ಬಂದ ತೆಱದೆ </b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೨</b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಸಾಗರವರ್ಣನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆದ ಮೇಲೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತ
ಐದನೇ ಸರ್ಗವು ಬೇಗದಿಂದ ಓಘವು
ಬಂದಿದೆಯೋ ಎಂಬಂತೆ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ
ಆಯ್ತು</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.)</span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಉಪಜಾತಿಯಿಂದ್ರವಜ್ರಮುಪೇಂದ್ರವಜ್ರಮುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕೃಪೆಯಿಟ್ಟ
ಶಾರ್ದೂಲಮಿಲ್ಲಿ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ವಿಪರೀತಮಾಗದವೋಲೇ
ಮತ್ತೇಭಮು</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮುಪಯುಕ್ತಮಾದ
ವೃತ್ತಂಗಳ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೧೩</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಉಪಜಾತಿ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಇಂದ್ರವಜ್ರ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಉಪೇಂದ್ರವಜ್ರ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಕೃಪೆಯನ್ನು
ತೋರಿಸಿದ ಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರೀಡಿತ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ವಿಪರೀತವಾಗದ
ಹಾಗೆ ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತವೂ
ಅಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೃತ್ತಗಳು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನಲವತ್ತೆರಡನೆ
ಪದ್ಯಂ ಪೃಥ್ವಿವೃತ್ತದಿಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಲೆ
ಸರ್ಗದಂತ್ಯವಂತಾಯ್ತು </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಖಲರಿರ್ವರಿಲ್ವಲವಾತಾಪಿಹನನದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕೞೆದಿರ್ದುದಯ್ದನೆ
ಸರ್ಗಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೧೪</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ನಲವತ್ತೆರಡನೆ
ಪದ್ಯ ಪೃಥ್ವೀವೃತ್ತವಾಗಿ ಸರ್ಗದ
ಅಂತ್ಯವಾಯ್ತು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಖಳರಾದ
ಇಲ್ವಲವಾತಾಪಿಯರ ಇಬ್ಬರ ನಾಶದಿಂದ
ಐದನೇ ಸರ್ಗವು ಕಳೆಯಿತು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸರ್ಗಮಾಱನೆಯದೋ
ನಹುಷನ ಕಥೆಯಿಂದೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸ್ವರ್ಗದೆ
ಸಂದುದು ಛಂದಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ವರ್ಗತ್ರಿಷ್ಟುಪ್ಪಿಂ
ರಥೋದ್ಧತೆ ಜಗತಿಯ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ವರ್ಗದಿಂದೆ
ಪ್ರಿಯಂವದೆಯುಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೧೫</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಆರನೆಯ ಸರ್ಗವಾದರೋ
ನಹುಷನ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ
ನಡೆದುದು</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ತ್ರಿಷ್ಟುಪ್
ವರ್ಗದ ರಥೋದ್ಧತಾ ಹಾಗೂ ಜಗತೀವರ್ಗದ
ಪ್ರಿಯಂವದಾ ವೃತ್ತಗಳಿಂದ ಛಂದಸ್ಸು
ಕೂಡಿತ್ತು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಲಾಸಿನಿ
ಜಾತಿಯಿಂದಾದತ್ತು ಸರ್ಗಾಂತ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕ್ಕಾ
ಸಂಖ್ಯೆಯಱುವತ್ತು ಸಲ್ಗುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಏಸೊಂದು
ಪದ್ಯಂಗಳಂ ಲೇಖಿಸಲ್ ಕಾಲ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮೇಸೆನಲೊಂದೇ
ದೆವಸಮೈ </b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೬</b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಅಲ್ಲಿ
ಸರ್ಗದ ಕೊನೆಯು ಲಾಸಿನಿ ಎಂಬ
ಮಾತ್ರಾವೃತ್ತದಿಂದ </span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಸಂತುಲಿತ
ಮಧ್ಯಾವರ್ತಗತಿ</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">)
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಆಯಿತು</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಸಂಖ್ಯೆ
ಅರವತ್ತಾಗಿತ್ತು</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಇಷ್ಟೊಂದು
ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ
ಕಾಲ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ ಒಂದೇ
ದಿನ</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.
)</span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಏೞನೆ
ಸರ್ಗದೆ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯಂಗ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಳಾಳಿರ್ಕುಮೊಲವಿಂದೆ
ಛಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪೇೞಲ್ಕೆ
ಮಂಜುಭಾಷಿಣಿಯಿರ್ಕುಮಂತ್ಯದ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕಾಲದೆ
ದ್ರುತವಿಲಂಬಿತಮುಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೧೭</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಏಳನೇ ಸರ್ಗದಲ್ಲಿ
ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಆಳಿದವು</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಛಂದಸ್ಸನ್ನು
ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಮಂಜುಭಾಷಿಣಿಯೂ
ಸರ್ಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದ್ರುತವಿಲಂಬಿತವೆಂಬ
ವೃತ್ತವೂ ಇವೆ</span></span>. )</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದಿನಮೆರಡಾಗಿರ್ದುವಿಲ್ಲಿರ್ಕುಂ
ವಿರಹಾದಿ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮನನೀಯ
ನಹುಷನ ಕಥೆಯು </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮುನಿಯಿಂದೆ
ಸಂದಿರ್ಪ ಕೀೞಾದ ಶಾಪತ್ರ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸ್ತನಗಾಥೆಯದಱೊಳೆ
ಚೆಲ್ವು </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೧೮</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಬರೆಯಲು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಎರಡು
ದಿನಗಳಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿರಹವೇ ಮೊದಲಾದ
ಮನನೀಯವಾದ ನಹುಷನ ಕಥೆಯಿದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಮುನೀಂದ್ರನಿಂದ
ಸಂದಿರುವ ಕೆಟ್ಟದಾದ ಶಾಪತ್ರಸ್ತನ
ಕಥೆಯು ಅದರಲ್ಲಿ ಚೆಲುವಾಗಿದೆ
</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮುಂದಿನಷ್ಟಮಸರ್ಗಂ
ವಿಂಧ್ಯಸ್ತಂಭನಕಿರ್ಕುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಂದಳಲ್ಲಂತೆ
ಕಾವೇರಿ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಒಂದೆ
ದಿನದೊಳಾಯ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣಮೀಸರ್ಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಛಂದದಿಂ
ಚೌಪದಿಯೊಳಗೆ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೧೯</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಮುಂದಿನ ಎಂಟನೇ
ಸರ್ಗವು ವಿಂಧ್ಯಸ್ತಂಭನಕ್ಕೆಂದು
ಇರುವುದು</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಅಲ್ಲಿ
ಕಾವೇರಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಒಂದೇ
ದಿನದಲ್ಲಿ ಚೌಪದಿ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಈ ಸರ್ಗವು ಮುಗಿಯಿತು</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮಾಲಿನಿ
ವೃತ್ತದಿಂ ಸರ್ಗಾಂತಮಾದತ್ತು </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸೋಲುತ್ತೆ
ಪದ್ಯಂಗಳಿಲ್ಲಿ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕಾಲನ
ವಶದಿಂದಮಯ್ವತ್ತನಾಲ್ಕಾಯ್ತು</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>ಲೀಲೆಯಿಂ
ಮುಗಿದತ್ತು ಕಬ್ಬಂ </b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೦</b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಮಾಲಿನಿ
ವೃತ್ತದಿಂದ ಈ ಸರ್ಗವು ಕೊನೆಯಾಯಿತು</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಅಲ್ಲಿ
ಪದ್ಯಗಳು ಸೋಲುತ್ತ ಕಾಲನ ವಶದಿಂದ
ಐವತ್ತನಾಲ್ಕು ಆದವು</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಯು ಮುಗಿಯಿತು</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನವಮಸರ್ಗಮಿದಿರ್ಕುಂ
ದೇಸೀಯಛಂದದೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕವಿವಕಾವ್ಯಪ್ರಸ್ತಾಪದಿಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ತವೆ
ಸರ್ಗಸಂಗ್ರಹಣಕ್ಕೆಂದು ಸಂದಿರ್ಪಿ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದುವೆ
ಕಾಲಮಂ ಮೀರ್ದು ಬಳೆಗುಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨೧</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಒಂಭತ್ತನೇ
ಸರ್ಗವಾದ ಇದು ದೇಸೀಯವಾದ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಕವಿಕಾವ್ಯಪ್ರಸ್ತಾಪದಿಂದ ಸರ್ಗಗಳ
ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆಂದು ಇರುವುದು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಕಾಲವನ್ನು
ಮೀರಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಂದುದಯ್ವತ್ತರಿಂ
ಸಾಂಗತ್ಯದಿಂದಂತೆ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮುಂದಾದ
ಘಟನೆಯ ನೆನಪಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕುಂದದೆ
ನಾನೂರೇೞಾದತ್ತು ಪದ್ಯಂಗಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಛಂದೋಮಾರ್ಗದೊಳೀ
ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨೨</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಐವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳಿಂದ
ಸಾಂಗತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಆದ ಘಟನೆಯ
ನೆನಪಿನಿಂದ ಸಂದುದು ಇದಾಯ್ತು</span></span>.
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಛಂದೋಮಾರ್ಗದ
ಈ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಕುಂದಿಲ್ಲದಂತೆ
</span></span>(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ</span></span>)
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ನಾನೂರ ಏಳು
ಪದ್ಯಗಳು ಆದವು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಬರೆಯುವ
ಮುನ್ನಮಿರ್ಪೆಲ್ಲ ಸಾಂಗತ್ಯಮಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಭರದಿಂದೆ
ಪೇೞ್ದಪೆನೊಲವಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ವರಮಿತ್ರರಿಂದಿರ್ಪ
ಪದ್ಯಪಾನದ ಗೋಷ್ಠಿ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಯರರೇ
ಚೆಲ್ವಿಂದೆಂತೊ ಮೆಱೆಗುಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨೩</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಬರೆಯುವ
ಮೊದಲು ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಸಾಂಗತ್ಯವನ್ನು
ಇಲ್ಲಿ ಭರದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅರರೇ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ನಮ್ಮ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಕೂಡಿರುವ
“ಪದ್ಯಪಾನ”ದ ಗೋಷ್ಠಿ ಚೆಲುವಿನಿಂದ
ಮೆರೆಯುತ್ತಿದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮನೆಯ
ಗಬ್ಬದೆ </span><span style="font-family: Tunga;">ಕ</span><span style="font-family: Tunga;">ಬ್ಬಮಂ
ನೋಂತು ಬರೆವರೈ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದಿನಮುಮಸಂಖ್ಯಕವಿಗಳು</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಅನಿತರಮಪ್ಪ
ಸಭಾಕವಿತ್ವದೊಳೆಂತು</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮನನೀಯರಾದಪರೆಲ್ಲರ್
</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨೪</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಮನೆಯ
ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಾವ್ಯವನ್ನು
ಬರೆಯುವರು ದಿನವೂ ಅಸಂಖ್ಯ ಕವಿಗಳು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಉಳಿದವರಿಗಾಗದ
ಸಭಾಕವಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಗೆ
ಮನನೀಯರಾಗುತ್ತಾರೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">!)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಅತ್ಯಾಶುಗತಿಯಿಂದೆ
ಪೇೞ್ವರ್ಗೆ ಗೃಹಕಾವ್ಯಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನಿತ್ಯಮುಂ
ಸುಲಭಮೆಂದೆನಿಕುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಇತ್ಯಾಸ್ಥೆಯಿಂದೆ
ಶತಾವಧಾನಿಗಳೊರ್ಮೆ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಗತ್ಯಾಪ್ತರೊಳಗಿಂತು
ಪೇೞ್ದರ್</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨೫</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಅತಿಯಾದ ಆಶುಗತಿಯಿಂದ
</span></span>(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ವೇಗವಾಗಿ</span></span>)
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಹೇಳುವವರಿಗೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಬರೆಯುವುದು
ನಿತ್ಯವೂ ಸುಲಭ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಹೀಗೆ ಆಸ್ಥೆಯಿಂದ
ಶತಾವಧಾನಿ ಗಣೇಶರು ಒಮ್ಮೆ
ಅತ್ಯಾಪ್ತರಾದ ಕೆಲವರಲ್ಲಿ
ಹೇಳಿದರು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮಿತ್ರರ
ಗೊಟ್ಟಿಯೊಳ್ ಮಾೞ್ಪಮಾಂ ಪೊಸತೆಂಬೀ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸತ್ರಮನಾಶುಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸೂತ್ರಿಸಿ
ಚಿತ್ರಿಸಿ ಪೇೞ್ವುದು ಸರ್ವರುಂ
</span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪತ್ರಲೇಖನಿಗಳಿಲ್ಲದೆಯೆ
</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨೬</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಮಿತ್ರರ
ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಶುಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ
ಹೊಸತಾದ ಸತ್ರವನ್ನು ನಾವು ಮಾಡೋಣ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಎಲ್ಲರೂ
ಸೂತ್ರಿಸಿ ಚಿತ್ರಿಸಿ ಪತ್ರಲೇಖನಿಗಳಿಲ್ಲದೇ
ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">")</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಎಂದೊಡಮೊಪ್ಪುತ್ತೆ
ಪತ್ತಾರು ಮಿತ್ರರ್ಕಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಬಂ</span><span style="font-family: Tunga;">ದಿರ್ದರಾ
ಶನಿವಾರ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಂದೆಗಮಿಲ್ಲದೆ
ಛಂದೋಬದ್ಧಮೆನಿಪ್ಪ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸುಂದರ
ಕಾವ್ಯಗೋಷ್ಠಿಯೊಳು </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨೭</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೀಗೆಂದು
ಹೇಳಿದಾಗ ಹತ್ತಾರು ಮಿತ್ರರು
ಒಪ್ಪುತ್ತ </span><span style="font-family: Tunga;">ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೇ
ಛಂದೋಬದ್ಧವಾದ ಸುಂದರವಾದ
ಕಾವ್ಯಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ</span><span style="font-family: Tunga;">
ಆ ಶನಿವಾರ ಬಂದರು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನುಡಿದಿರ್ದರೆಲ್ಲರುಂ
ನುಡಿವೆಣ್ಣ ನುತಿಯಿಂದೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪಡೆಯುತ್ತುಮಾಶುಗತಿಗಳಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನಡೆದಿರ್ಕುಂ
ವತ್ಸರದಿಂದಿದು ಕೆಳೆಯರ್ಕ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಳೊಡನಾಡಿ
ಹಾಸ್ಯದಿನೆಂತೊ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨೮</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಎಲ್ಲರೂ
ಸರಸ್ವತಿಯ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಆಶುಗತಿಯನ್ನು
ಪಡೆಯುತ್ತ ನುಡಿದಿದ್ದರು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಇದು
ಹೀಗೆಯೇ ಗೆಳೆಯರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
ಒಡನಾಟದಿಂದ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಒಂದು
ವರ್ಷದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕೆಕ್ಕಾರು
ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರರ ಮನೆಯೊಳು</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಿಕ್ಕುವರೆಂಟುಗಂಟೆಯೊಳು</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನಕ್ಕು
ನಗಿಸುತಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಮಂ ಪೇೞ್ದು
ಜ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಲಕ್ಕನೆ
ರಸಮನೀಂಟಿಸುವರ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೨೯</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಕೆಕ್ಕಾರಿನ
ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಂಟು ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಸಿಗುವರು</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ನಕ್ಕು
ನಗಿಸುತ್ತ ಅಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯವನ್ನು
ಹೇಳುತ್ತ ಜಲಕ್ಕನೆ ರಸಾಸ್ವಾದವನ್ನು
ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಹಿತಮಪ್ಪ
ಪಾನೀಯಮಂ ನೀೞ್ದು ಕೆಲವೊರ್ಮೆ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಗತಿ
ರುಚಿಭೋಜನದಿಂದೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಅತಿಥಿಯಂದದೊಳೆ
ಸತ್ಕರಿಪರೈ ಕಾಂಚನಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪತಿಯಂದದಿಂ
ಕವಯಿತ್ರಿ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೩೦</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹಿತವಾದ
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅತಿ ರುಚಿಯಾದ ಭೋಜನವನ್ನೂ ನೀಡಿ
ಅತಿಥಿಗಳ ಹಾಗೆ ಸತ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ರಾಮಚಂದ್ರರ
ಪತ್ನಿಯಾದ ಕಾಂಚನಾ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅವರೂ
ಕೂಡ ಕವಯಿತ್ರಿ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕವಿಗಳ
ಗೊಟ್ಟಿಗಾಶ್ರಯಮಿತ್ತ ದಂಪತಿ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕವಿಗಳುಂ
ಕವನಿಸೆ ಸಭೆಯೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸವಿಯುತ್ತೆ
ಸರ್ವಮಂ ಸೇರಿರ್ಪರೆಲ್ಲರ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕವಿಗಳ
ಪರಿಚಯಮುಲಿವೆಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೩೧</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೀಗೆ
ಕವಿಗಳ ಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಆಸ್ರಯವನ್ನು
ಕೊಟ್ಟ ದಂಪತಿಕವಿಗಳು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ
ಕವನವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಇದನ್ನೆಲ್ಲ
ಸವಿಯುತ್ತ ಸೇರಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಕವಿಗಳ
ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಅದಱೊಳ್
ಶತಾವಧಾನಿಗಳಾ ಗಣೇಶರೈ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪದಪಿಂದೆ
ಗೋಷ್ಠಿಗಧ್ಯಕ್ಷರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮೊದಲೊಳೆ
ಸೂಚಿಯಿಂ ಚುರ್ಚಿರ್ಪ ತೆಱದಿಂದೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಚದುರಿಂದೆ
ವಸ್ತುಮನೀವರ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೩೨</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅದರಲ್ಲಿ
ಶತಾವಧಾನಿಳಾದ ಗಣೇಶರು ಈ ಗೋಷ್ಠಿಗೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಮೊದಲೇ
ಸೂಜಿಯಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದ ಹಾಗೆಯೇ
ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಾರೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಆಶವಗತಿಯಿಂದೆ
ಪೇೞ್ವರೇ ಮೊದಲವರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪಾಶಮೇ
ಪದ್ಯಮನೆಳೆಯಲ್ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನಾಶನಮಾದತ್ತಾಗಳ್
ಯೋಚಿಸಿರ್ಪುದುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕೇಶಮಂ
ಕೆದಱುವರನಿಬರ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೩೩</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಆಶುವಾದ </span></span>(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ವೇಗವಾದ</span></span>)
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು
ಅವರೇ ಹೇಳುವರು</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಪದ್ಯವನ್ನು
ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಪಾಶವೇ ಆಗಿ ನಾವು
ಯೋಚಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದೆಲ್ಲ
</span></span>(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಕಲ್ಪನೆಯೆಲ್ಲ</span></span>)
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ನಾಶನವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಎಲ್ಲರೂ ಕೂದಲನ್ನು
ಕೆದರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸೆಳೆಯೋಣ
ಪದ್ಯಮಂ ಪೇೞಿಮೆಂದೆಂಬರೊ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಳುಲಿಯಲ್ಕೆ
ಭಯದಿಂದ ತೊಡರಿ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕೆಲವೊರ್ಮೆ
ಮಱೆತು ಶಬ್ದಂಗಳೇ ಬಾರದೇ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>ಗಲಿಬಿಲಿಯಾದತ್ತೈ
ಎಮಗೆ </b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>೩೪</b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">("(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಅರ್ಧಂಬರ್ಧ
ಆಗಿರುವ ಪದ್ಯವನ್ನು ಮುಂದೆ</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಎಳೆಯೋಣ</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಪದ್ಯವನ್ನು
ಹೇಳಿ” ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅವರಲ್ಲಿ
ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ತೊಡರಿ</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಮರೆತುಹೋಗಿ ಶಬ್ದಗಳೇ ಬಾಯಿಗೆ
ಬರದೇ ನಮಗೆಲ್ಲ ಗಲಿಬಿಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಶಂಕೆಯದಿಲ್ಲದೆ
ಸ್ವೀಯಶೈಲಿಯೊಳೆಂತೊ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕೊಂಕಿನಿಂ
ಪೊಂದಿಸಿ ಬೞಿಕಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಝಂಕಿಸಿ
ಶ್ಲೇಷದೊಳ್ ಸಂಸ್ಕೃತ </span><span style="font-family: Tunga;">ಕವಿಗಳೀ</span><span style="font-family: Tunga;">
</span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>ಶಂಕರರುಲಿವುದೆ
ಛಂದಂ </b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><b>೩೫</b></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಯಾವುದೇ
ಶಂಕೆಯಿಲ್ಲದೇ</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ತಮ್ಮದೇ
ಆದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಕ್ರೋಕ್ತಿಗಳಿಂದ
ಹೊಂದಿಸಿ ಬಳಿಕ ಶ್ಲೇಷವೇ ಮೊದಲಾದ
ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ </span></span><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಝಂಕಾರದಿಂದ
ಸಂಸ್ಕೃತದ ಕವಿಗಳಾದ ಶಂಕರರು
ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದೇ ಛಂದ
</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಸುಂದರ</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಆಹ್ಲಾದಕರ</span></span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನವಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದೆ
ಕರ್ಣಾಟಭಾಷೆಯೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ತವೆ
ಪೇೞ್ವ ರಿರ್ವರ್ ಸೋದರರೇ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸವಿಯ
ಹಾಸ್ಯದ ಮಾತಿಂ ಸೋಮಶೇಖರಶರ್ಮ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ರವರನುಜಂ
ಶ್ರೀಧರಾಖ್ಯಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೩೬</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೊಸ
ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
ಹೇಳುವವರು ಇಬ್ಬರು ಸೋದರಕವಿಗಳು
ಅವರು ಸವಿಯಾದ ಹಾಸ್ಯದ ಮಾತಿನಿಂದ
ಸೋಮಶೇಖರ ಶರ್ಮರೂ ಹಾಗೂ ಅವರ ತಮ್ಮ
ಶ್ರೀಧರ ಎಂಬವರು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನಡುವೆ
ಗಂಭೀರದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಲೇಪಿಸಿ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪೊಡೆಪುಣ್ಣಪ್ಪಂತೆ
ಹಾಸ್ಯಮನೇ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ನುಡಿ</span><span style="font-family: Tunga;">ಯೊಳಗಡಗಿಸಿ</span><span style="font-family: Tunga;">
ರಾಮಚಂದ್ರರ್ ಬಾಣಂ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಬಿಡುವಂತೆ
ತ್ರಿಪದಿಯಂ ಪೇೞ್ವರ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೩೭</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ನಡುವೆ ಗಂಭಿರವಾದ
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಹುಣ್ಣಾಗುವಂತೆ
ಹಾಸ್ಯವನ್ನೇ ಲೇಪಿಸಿ ನುಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅಡಗಿಸಿ ರಾಮಚಂದ್ರರು ಬಾಣವನ್ನು
ಬಿಡುವಂತೆ ತ್ರಿಪದಿಯನ್ನು
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಇಂತಿರೆ
ನೂತ್ನಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂ ಶ್ರೀಶಕಾ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ರಂತರ
ಪದ್ಯಂಗಳಿಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಂತೋಷಂಬಡುವರೈ
ಸಮಯಂ ಮೀಱುತ್ತಿರೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಚಿಂತೆಯೆ
ಪೆರ್ಚಿಪುದೆ</span><span style="font-family: Tunga;">ನ</span><span style="font-family: Tunga;">ಗೆ
</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೩೮</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಹೀಗಿರಲು</span></span>,
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ನೂತನವಾದ
ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಶಕಾರಂತರ
ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು
ಪಡುತ್ತಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಸಮಯವು
ಮೀರುತ್ತಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯು
ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಆಗಳಾ
ರಾಘವೇಂದ್ರರ್ ಸಕ್ಕದದೆ ಪೇೞ್ದು
</span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ರಾಗರಂ
ಮೆಚ್ಚಿಪ ತೆಱದೆ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಾಗುವರ್
ವಸ್ತುವಂ ಬಣ್ಣಿಪ ಪದ್ಯಕ್ಕಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಯೋಗಮಿಲ್ಲಮೆನಗೆ
ಪೇೞಲ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೩೯</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಆಗ
ಆ ರಾಘವೇಂದ್ರರು ರಾ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಗಣೇಶರನ್ನು
ಮೆಚ್ಚಿಸುವಂತೆ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ
ಹೇಳಿ ಸಾಗುವರು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ವಸ್ತುವನ್ನು
ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ
ಯೋಗ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ವಾಸುಕಿಯೆಂಬ
ಸಂಸ್ಕೃತದವಧಾನಿಗಳ್ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಭಾಸುರಪದ್ಯಂಗಳಿಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಬೀಸಲ್ಕೆ
ಕುಳಿರ್ಗಾಳಿಯಂ ತೀಡುವಂತಕ್ಕು</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮೀ
ಸಭೆಯೊಳ್ ಬಿಸುಪಿಂಗೆ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೦</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ವಾಸುಕಿ ಎಂಬ
ಸಂಸ್ಕೃತದ ಅವಧಾನಿಗಳು</span></span>,
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ತಮ್ಮ ಕಾಂತಿಯುಕ್ತವಾದ
ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಂತೆ
ಈ ಸಭೆಯ ಬಿಸಿಗೆ ತಂಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಇವರೆಲ್ಲರಾ
ಮಧ್ಯದೊಳಗೊಂದು ಪದ್ಯಮಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು
ಕೇಳದಿರಲ್ಕೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಜವದಿಂದೆ
ಪೇೞ್ವೆನಾಂ ಸುಲಭಚ್ಛಂದಂಗಳೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕವಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬುದಾಸೆ
</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೧</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಇವರೆಲ್ಲರ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನೂ
ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳದೇ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ವೇಗದಿಂದ
ಯಾವುದೋ ಸುಲಭವಾದ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ನಾನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಯಾಕೆಂದರೆ
ಕವಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂಬ ಆಸೆ ಅಷ್ಟೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕವನಿಪನಿವನೊಳ್ಪಿಂದೆನುತೊರ್ಮೆಗಂ
ಸರ್ವ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ರವಧಾನಮಂ
ಗೆಯ್ಯಲುಲಿದರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಅವರೆಂದುದಂ
ಕೇಳ್ದು ಸಾಧಿಸಿದಪೆನೊರ್ಮೆ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಗವಧಾನಿವೆಸರಂ
ಮೇಣ್ ಪಡೆದು </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೨</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಇವನು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕವನಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಎನ್ನುತ್ತ
ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರು ಅವಧಾನವನ್ನು
ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅವರು
ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಧಾನವನ್ನು
ಸಾಧಿಸಿ ಅವಧಾನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನೂ
ಪಡೆದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮನೆಯೊಳಗವಧಾನಮಾದಂದಿನಿಂದೆನ್ನೊ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಳಿನಿಸಿನಿಸೇ
ಪೆರ್ಚೆ ಗರ್ವಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಘನನೆಂದಹಮ್ಮಿನಿಂದೊಪ್ಪಿದ
ಪೆರ್ಮೆಯಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮನದೊಳೆ
ಬೀಗುತ್ತಲಿರ್ದೆಂ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೩</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೀಗೆ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಧಾನವಾದ ದಿನದಿಂದ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವೇ
ಗರ್ವವು ಹೆಚ್ಚಲು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ನಾನೂ
ಘನವಾದವನು ಎಂದು ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಬೀಗುತ್ತ ಇದ್ದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕಾಲದೆ
ಮುಂದೊಂದು ಗೋ</span><span style="font-family: Tunga;">ಷ್ಠಿ</span><span style="font-family: Tunga;">ಯೊಳ್
ಶ್ರೀರಾಗರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕೇಳಲ್ಕೆ
ನಾಲ್ಕು ವಸ್ತುಗಳೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪೇೞೆ
ನಾನೆರಡಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆರಡನಱುಹದೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸೂೞಂ
ತಪ್ಪಿರ್ದಪೆನಾಗಳ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೪</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ
ರಾ</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಗಣೇಶರು
ಕೇಳಲು ನಾಲ್ಕು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ</span></span>,
<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ನಾನು ಎರಡು
ವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೇಳಿ</span></span>, <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಉಳಿದ
ಎರಡನ್ನು ಹೇಳದೇ ಸರದಿಯನ್ನು
ತಪ್ಪಿದ್ದೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಂದನಭ್ಯಾಸದಿಂ
ಪೆರ್ಚಿರ್ಪ ಗರ್ವದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕುಂದಾದುದೆಂದಾನೆ
ತಿಳಿದೆಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸ್ಪಂದಿಸಿ
ರಾಗರುಂ ಮೊನೆವಾತನೆಂದಿರ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಲ್ಕಂದು
ಜ್ಞಾನೋದಯಮಾಯ್ತು </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೫</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಸಂದಿರುವ
ಅನಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿರುವ
ಗರ್ವದಿಂದ ಕುಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು
ನಾನೇ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅದಕ್ಕೆ
ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ರಾ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಗಣೇಶರೂ
ಮೊನಚಾದ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿರಲು ಅಂದು
ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಯ್ತು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ರಾಯರ
ಕುದುರೆಯೇ ಕೞ್ತೆಯಾದಂದದಿಂ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದೀಯೆನ್ನ
ಗತಿಯಾಯ್ತೆನಲ್ಕೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಾಯಕಂ
ಬಿಡಿದಂತೆ ಕೊಳ್ಗುಳಕ್ಕಂ ನುಡಿ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ತಾಯಡಿ
ಪಿಡಿದಿಂತು ನೋಂತು </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೬</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">("</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ರಾಯರ
ಕುದುರೆ ಕತ್ತೆಯಾದ ಹಾಗಾಯಿತು
ಈ ನನ್ನ ಗತಿ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">"
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಎಂದು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ
ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಂತೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ನುಡಿತಾಯಿಯಾದ
ಸರಸ್ವತಿಯ ಪಾದವನ್ನು ಹಿಡಿದು
ಹೀಗೆ ವ್ರತತೊಟ್ಟು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪೊಸತೆನಿಪಂದಂದಿಂ
ಕಬ್ಬಮಂ ಬರೆಯುವೆಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಜಸವೀವ
ಧಾರೆಯೆ ಪೆರ್ಚಲ್ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ರಸದಿಂದ
ಕೂಡಿರ್ಪ ಕಬ್ಬಮಂ ಬರೆಯುವೆಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಸಿಯಿದು
ಪೂರ್ಣತ್ವಮೆಯ್ದಲ್ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೭</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೊಸತು
ಎನಿಸುವಂತಹ ಕಾವ್ಯವನ್ನು
ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಯಶಸ್ಸನ್ನು
ಕೊಡುವ ಧಾರೆಯು ಹೆಚ್ಚಲು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಈ
ಗಿಡವು ಪೂರ್ಣತ್ವಕ್ಕೆ ಬರಲು
ರಸದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಕಾವ್ಯವನ್ನು
ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಅಂದಿಂತು
ಪೂಣ್ದುದಂ ಬರೆದಾಯ್ತು ಪೆರ್ಚಿರ್ದು</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ದಂದದಿಂ
ಧಾರೆಯೀ ವೇಳೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಪಿಂದಗಸ್ತ್ಯಂ
ಸಾಗರಮನೆಂತು ಬಿಟ್ಟನೋ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮುಂದಕ್ಕೆಯಂತಾಶುಧಾರೆ
</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೮</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೀಗೆ
ಅಂದು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು
ತೊಟ್ಟ ಹಾಗೆಯೇ ಬರೆದುದೂ ಆಯಿತು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಅಂದದಿಂದ
ಧಾರೆಯೂ ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹಿಂದೆ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಗೆ ಸಾಗರವನ್ನು
ಬಿಟ್ಟನೋ ಹಾಗೆಯೇ ಆಶುಧಾರೆಯೂ
ಹೆಚ್ಚಿತು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಗಬ್ಬದಿಂದುದಿಸಿರ್ಪುದಿನಿತುಪದ್ಯಂಗಳುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಕಬ್ಬದೊಳ್
ಕೋದಿರಲ್ಕಿದನಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಉಬ್ಬೆಗಂ
ತಣಿದತ್ತು ಮನ್ಮನೋರಂಗದೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಬೊಬ್ಬುಳಿಯಂತಲ್ಪಮಿದುವೆ
</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೪೯</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಹೀಗೆ
ಗರ್ಭದಿಂದ ಇಷ್ಟೂ ಪದ್ಯಗಳೂ
ಉದಯಿಸಿದವು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಇದನ್ನೆಲ್ಲ
ಈ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋಣಿಸಿದೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ನನ್ನ
ಮನಸ್ಸಿನ ಉಬ್ಬೆಗ ತಣಿದಿತ್ತು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಮನಸ್ಸಿನ
ರಂಗದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಬೊಬ್ಬುಳಿ
</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ನೊರೆ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">)</span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಯ
ಹಾಗೆ ಅಲ್ಪವಾದದ್ದು</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;">.)</span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ರಸಿಕರಿಂತಿದನೋದೆ
ಮುಂ ಪೇೞ್ದುದಾ ದ್ರಾಕ್ಷಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ರಸಮಕ್ಕೆ
ಬಾಯ್ಗೆ ಮೇಣ್ ಮನಕೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಜಸಮೀಗೆ
ಸರ್ವಶಕ್ತಂ ಸರ್ವರ್ಗಂ ಚಿತ್ತ</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">ಮೆಸಕಮಂ
ಸೌಖ್ಯಮಂ ಪಡೆಗೆ </span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><b><span style="font-family: Tunga;">೫೦</span></b></span></span><b><span face="" style="font-family: tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="">ರಸಿಕರು ಹೀಗೆ
ಇದನ್ನು ಓದಲು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ
ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೂ
ಬಾಯಿಗೂ ಸಲ್ಲಲಿ</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ
ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು
ಕೊಡಲಿ</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="">ಮನಸ್ಸು
ಕಾಂತಿಯನ್ನೂ ಸೌಖ್ಯವನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: none 0% 0% repeat scroll rgb(255, 255, 255); border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
<span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang=""><span style="font-family: Tunga;">ಇಂತು
ಕರ್ತೃವಿಚಾರಮುಂ ಸರ್ಗಸಂಗ್ರಹಣಸರ್ಗಮುಮೆಂಬ
ನವಮಂ ಸರ್ಗಂ</span></span></span><span face="" style="font-family: tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-36879329243718901902020-07-01T00:50:00.000+05:302020-07-01T00:50:10.060+05:30ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಮೆಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆ- ವಿಂಧ್ಯಸ್ತಂಭನ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊದಲ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post.html?m=1">ಉರ್ವಶೀಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_4.html?m=1">ಅಗಸ್ತ್ಯಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b>ಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_5.html?m=1">ಸಾಗರಾಗಮನವೃತ್ತಾಂತಂ</a><span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif;"> </span></b></span></span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">ನಾಲ್ಕನೇ</span> ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- </b></span></span></b></span></span><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_10.html?m=1">ಸಾಗರಗರ್ವಭಂಗ, ಕಾಲಕೇಯಹನನಂ</a></b></span><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಐದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_19.html">ಅಗಸ್ತ್ಯವಿವಾಹಂ, ಇಲ್ವಲವಾತಾಪಿಹನನಂ</a></span></b><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಆರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="http://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_21.html">ನಹುಷನಿಂದ್ರನಾದುದುಂ ಶಚೀವೀಕ್ಷಣೆಯುಂ</a></span></b><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಏಳನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="http://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_28.html">ನಹುಷಶಾಪಪ್ರಾಪ್ತಿ</a> </span></b><br />
<br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Arial",serif; font-size: 11pt; }p.cjk { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }p.ctl { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }</style>
</span></b><b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;"></span></b><br />
<div align="center" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~</b></span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><span style="font-size: medium;">ಅಷ್ಟಮಂ
ಸರ್ಗಂ </span></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~</b></span></span></span></b></div>
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></b>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-size: xx-small;">೩೧</span></span></span><span style="font-size: xx-small;">/</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-size: xx-small;">೦೫</span></span></span><span style="font-size: xx-small;">/</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-size: xx-small;">೨೦೧೫</span></span></span></span></b></div>
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಚೌಪದಿ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭೂಮಧ್ಯದೊಳಗಿರಲ್
ಭೌಮಾಕೃತಿಯ ಮೇರು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭೂಮಿಂಧರಂ
ಚಂದ್ರರವಿಯರದನೇ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಶ್ರೀಮಂತರಂ
ಸಖರ್ ಸುತ್ತುವಂದದೆ ಸುತ್ತಿ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭೂಮಿಗಂ
ಬೆಳಕೀಯುತಿರ್ದರೇಗಳ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ದೊಡ್ಡ
ಆಕೃತಿಯ ಮೇರುಪರ್ವತವು ಭೂಮಿಯ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರಲು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಚಂದ್ರ
ಸೂರ್ಯರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರನ್ನು
ಗೆಳೆಯರು ಸುತ್ತುವಂತೆಯೇ ಸುತ್ತಿ
ಭೂಮಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕನಕಗಿರಿಯೆಂದೊಡೇನದಕಾವುದೈ
ಸಾಟಿ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಘನಜಲಧಿಗಂ
ಜಲಧಿ ಸಾಟಿಯೆಂಬೊಲ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಅನಿಮೇಷಕುಲಪೂಜ್ಯಮಾಗಿರ್ದುದದನೀ
ಕ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವನದಿಂದೆ
ಬಣ್ಣಿಸಲ್ ಶಕ್ಯಮೇಂ ಮೇಣ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಬಂಗಾರದ
ಪರ್ವತ ಎಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿ
ಯಾವುದು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ದೊಡ್ಡ
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸಮುದ್ರವೇ ಸಾಟಿ
ಎಂಬಂತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ದೇವತೆಗಳಿಗೂ
ಪೂಜ್ಯವಾಗಿರುವ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು
ಈ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಲು
ಶಕ್ಯವಾಗುವುದೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕವಿಯಂತೆ
ತತ್ಕವನದಿಂ ನಿಬಿಡಬಂಧದಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ತವೆ
ಸಲ್ವವಿಸ್ತೀರ್ಣದಿಂದಮಂತೆ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬುವಿಯೊಳಿರ್ದತ್ತು
ಮೇರುವಿದೆಂತೊ ಚೆಲ್ವಿನಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕವಿದಿರ್ಪ
ಕೀರ್ತಿಯೊಳ್ ಬೆಳ್ಪಿನಿಂದಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕವಿಯ ಹಾಗೆಯೇ
ತತ್ಕವನದಿಂದ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತತ್</span></span>+<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕವನದಿಂದ</span></span>-
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆ ಕವನದಿಂದ</span></span>/
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತತ್ಕ</span></span>+<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವನದಿಂದ</span></span>-
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದರ ಕಾಡಿನಿಂದ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿಬಿಡವಾದ
ಬಂಧದಿಂದ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕವಿತೆಯ
ಪದಗಳ ನಿಬಿಡ ಬಂಧ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ
ಮರಗಳ ನಿಬಿಡವಾದ ಬಂಧ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕುಂದಿಲ್ಲದೇ
ಸಲ್ಲುವ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದಿಂದ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯದ
ವಿಸ್ತಾರ</span></span>/ <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಪ್ರದೇಶದ
ವಿಸ್ತಾರ</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಮೇರುಪರ್ವತ ಚೆಲುವಿನಿಂದ
ಕವಿದುಕೊಂಡು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತನ್ನ
ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿತ್ತು</span></span>.)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆರಣ್ಯಕಂಗಳಿಂ
ಕಿಂಶುಕಾನ್ವಯದಿಂದೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗೌರವಿಪ
ಸುರರಿಂದೆ ಮೌನಿಗಳಿನಾ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರೌರವಯುತಂ
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳ ತೆಱದಿಂದೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೇರುಪರ್ವತಮಂತು
ಕಾಣುತಿರ್ಕುಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆರಣ್ಯಕಗಳಿಂದ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು</span></span>/<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬ್ರಾಹ್ಮಣಗಳ
ಪರಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆರಣ್ಯಕಗಳೆಂಬ
ವೇದದ ಭಾಗಗಳಿಂದ </span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಿಂಶುಕದ
ಅನ್ವಯದಿಂದ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುತ್ತುಗದ
ಮರಗಳ ಕುಲದಿಂದ</span></span>/ <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುತ್ತುಗದ
ದಂಡ ಧರಿಸಿರುವುದರಿಂದ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಗೌರವಿಸುತ್ತಿರುವ
ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಮೌನಿಗಳಿಂದ
</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುನೀಂದ್ರರಿಂದ</span></span>/
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮೌನವಾಗಿರುವವರಿಂದ</span></span>),
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರೌರವಯುತ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರುರು
ಎಂಬ ಜಿಂಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ</span></span>/
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರುರು ಎಂಬ ಜಿಂಕೆಯ
ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಕಾರಣ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳ
ಹಾಗೆಯೆ ಮೇರು ಪರ್ವತವು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆ
ವಿರಿಂಚಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಯೊಳಗಿರ್ಪುದೆಲ್ಲಮಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜೀವಿಗಳನೊಳಗೊಂಡುದೀ
ಪರ್ವತಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆ ವಿಲಯ
ಕಾಲದೊಳ್ ಮನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತೀ
ವಸ್ತುಗಳನಿಟ್ಟ ಕುಂಭಮೇನೋ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಆ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ಈ
ಪರ್ವತವು ಒಳಗೊಂಡ ಈ ಪರ್ವತವು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಪ್ರಳಯಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಮನುವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ
ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಕೊಡವೇನೋ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಶಾತಕುಂಭಗಿರೀಂದ್ರಮೇ
ವಿಶ್ವದಾದಿಯೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೂತಜಲದಿಂ
ಪೂರ್ಣಮಾಗಿರ್ದುದೇಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೀತಕುಂಭಮಿದೇನೊ
ವಟಪತ್ರಶಾಯಿಯಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ನಾತಕಂಗೊಳಿಸಲ್ಕೆ
ಮಾಯೆಯಿಂದಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಬಂಗಾರದ
ಈ ಪರ್ವತವು ವಿಶ್ವದ ಆದಿಯಲ್ಲಿ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು
ಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದುದೇನೋ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಬಹುಶಃ
ವಟಪತ್ರಶಾಯಿಯಾದ ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣನನ್ನು
ಸ್ನಾನಮಾಡಿಸಲು ಮಾಯೆಯೇ ತಂದ
ಕೊಡವೇನೋ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗಾಣದೆತ್ತುಗಳಂತೆ
ರವಿಚಂದ್ರರಿರ್ವರುಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾಣಲ್ಕೆ
ಕಣೆಯ ಗೂಟಮೆ ಮೇರುವೇಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೇಣವರ್
ತಿರುಗಲ್ಕೆ ಕಾಲಮಂ ನೊಣೆಯುತ್ತೆ
</span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜಾಣಿಂ
ಸ್ರವಿಸಿದತ್ತು ಜೀವನರಸಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಗಾಣದ
ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ಸೂರ್ಯ ಹಾಗೂ
ಚಂದ್ರರಿಬ್ಬರೂ ಕಾಣುತ್ತಿರಲು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ
ಕಣೆಯ ಗೂಟವೇ ಈ ಮೇರು ಪರ್ವತ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಅವರಿಬ್ಬರೂ
ತಿರುಗುತ್ತಿರಲು ಕಾಲವನ್ನು
ನೊಣೆಯುತ್ತ </span><span style="font-family: "tunga";">ಜೀವನದ
ರಸ ಸ್ರವಿಸುತ್ತಿತ್ತು</span><span style="font-family: "tunga";">
</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗರ್ವಹೀನಂ
ಸ್ವರ್ಣಮಯಗಾತ್ರನಾಗಿಯುಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪರ್ವತಂ
ರಾಜಿಪ್ಪನೆಸಕದಿಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸರ್ವತ್ರಸಂವೇದ್ಯನಾಗಿ
ಕಠಿನತೆಯಿಂದ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪರ್ವಿರ್ಪನಲ್ತೀತನೇ
ಮೇರುವೈ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ ಮೇರುವು ಬಂಗಾರದ
ಮೈಯವನಾಗಿದ್ದರೂ ಗರ್ವವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಾಂತಿಯಿಂದ
ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲ್ಲಕಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ
ಸಂವೇದನೆಯುಳ್ಳವನಾದರೂ ಕಠಿನವಾಗಿ
ಹಬ್ಬಿರುವವನಾಗಿದ್ದ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವನೇ
ಮೇರುವು</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಇದು
ಪಕ್ಷಭಿನ್ನಮಾಗಿರ್ಪ ಪರ್ವತಮಲ್ತು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೆದೆಯಾಗೆ
ಪಾವದಂ ಪೊಂದಿ ಬಿಲ್ಲಾದತ್ತು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪದಪಿಂದೆ
ಶಿವನ ಕಯ್ಯೊಳಗಂತು ಮೆಯ್ವೆತ್ತು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸದೆದುದಾ
ದನುಜರಂ ಮೇರುಭೂಭೃತ್ತು </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದು ರೆಕ್ಕೆ
ತುಂಡಾಗಿರುವ ಪರ್ವತವಲ್ಲ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೆದೆಯಾಗಿ ಸರ್ಪವೇ
ಹೊಂದಿ ಬಿಲ್ಲಾಗಿತ್ತು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶಿವನ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಾಗಿ ಸಂದು ಈ ಮೇರು
ಪರ್ವತವು ದನುಜರನ್ನು </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತ್ರಿಪುರಾಸುರರನ್ನು
</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸದೆದಿತ್ತು</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧಮಿದಾಗೆ
ಮತ್ಸರಂಬೊಂದುತುಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ವಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನೆಂತೊ
ಮೆಱೆಯಲೆನುತುಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅಪ್ರತಿಭನಾಗಿರ್ದ
ವಿಂಧ್ಯಂ ನೆಗೞ್ದೆೞ್ದು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುಪ್ರತೀಕಾದಿಗಳನೊತ್ತಿ
ಮೆಟ್ಟಲ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವಾಗ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮತ್ಸರವನ್ನು
ಹೊಂದಿ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು
ಹೇಗೋ ಮರೆಸಬೇಕು ಎಂದು
ಪ್ರತಿಭೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದರೂ
ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತವು ಎದ್ದುಕೊಂಡು
ಸುಪ್ರತೀಕವೇ ಮೊದಲಾದ ದಿಗ್ಗಜಗಳನ್ನು
ಮೆಟ್ಟಲು</span></span>..)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರವಿಯಿದುರ್
ಸಾರ್ದು ಕೇಳ್ದಂ ಮೇರುವಂ ಸುತ್ತಿ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದಿವಸಕರನೆನಿಸಿರ್ಪ
ಹೇ ಮಿತ್ರನೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜವದಿಂದೆ
ಸುತ್ತು ನೀನೀ ವಿಂಧ್ಯನಂ ಮತ್ತೆ
</span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತವಪಥಂ
ಬೇಱೆಯಾದೊಡನೊಳ್ಪಲಾ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರವಿಯ ಎದುರು
ಬಂದು ಕೇಳಿದನು “ಹೇ ಮಿತ್ರನೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನು ಮೇರು
ಪರ್ವತವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಹಗಲನ್ನು
ಉಂಟು ಮಾಡುವವನು ಎಂದೆನಿಸಿದ್ದೀಯಾ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈಗ ವಿಂಧ್ಯನನ್ನು
ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿನ್ನ
ದಾರಿಯು ಬೇರೆಯಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವಾ</span></span>!
)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಹರಿಹಯಂಗಿಂತೆಂದ
ವಿಂಧ್ಯನಂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಝರಿಯಿಂದೆ
ತೊಯ್ಸಿದಂ ನೇಸಱಾಗಳ್ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕರದಿಂದೆ
ವಂದಿಪಂದದೆ ತಾಂಕಿ ದೂರದೊಳ್ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭರದಿಂದ
ಮೇರುವನೆ ಸುತ್ತಿ ಪೋದಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆಂದು
ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಂದ್ಯನನ್ನು
ತನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಝರಿಯಿಂದ
ತೋಯಿಸಿದ ನೇಸರು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದೂರದಿಂದಲೇ
ನಮಸ್ಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ
ತನ್ನ ಕಿರಣವನ್ನು ಬೀರಿ ಮೇರುವನ್ನೇ
ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದ</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಧೃತಗರ್ವನೀ
ಸಪ್ತಹಯರಥದ ಮಿಹಿರನೈ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಖತಿಯೀವೆನೆಂತೆಂದು
ಯೋಚಿಸುತ್ತುಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೃತನಂತೆ
ಪಿಂತಿರ್ದುದದು ಬಳೆಯುತೆೞ್ದಿರಲ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚ್ಯುತಮಾದುದಾಗಸದ
ಪದವಿಯುಂ ಮೇಣ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಏಳು
ಕುದುರೆಗಳ ರಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಈ
ಸೂರ್ಯನು ಗರ್ವವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೇಗೆ
ಇವನಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಕೊಡಲಿ ಎಂದು
ಯೋಚಿಸುತ್ತ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸತ್ತವನಂತೆ
ಹಿಂದಿದ್ದುದು ಬೆಳೆಯುತ್ತ ಎದ್ದು
ಬಂದು </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸೂರ್ಯನ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಆಗಸದ
ದಾರಿಯೂ ನಷ್ಟವಾಯಿತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದಿಗಿಭಂಗಳೆಲ್ಲಮುಂ
ಭಾರದಿಂ ಬೆರ್ಚುತ್ತೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೊಗಮನೀಕ್ಷಿಸುತನ್ಯರೆಡೆಗೆ
ಮತ್ತಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜಗಮೆಲ್ಲ
ವಿದ್ರವಿಪ ಬೃಂಹಿತಂಗೆಯ್ದಿರಲ್
</span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬಗೆಯಾಯ್ತು
ಕಂಪಿತಂ ಸೃಷ್ಟಿಕರನಾ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯನ್ನು
ಹೊತ್ತ ದಿಗ್ಗಜಗಳೆಲ್ಲವೂ ಭಾರದಿಂದ
ಹೆದರುತ್ತಾ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನೊಬ್ಬರ
ಮೊಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಜಗತ್ತೆಲ್ಲವೂ
ವಿದ್ರವಿಸುವಂತಹ ಭಯಂಕರವಾದ
ಬ್ರೂಂಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದವು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನ
ಮನಸ್ಸೂ ಕಂಪಿಸಿತು </span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಫಣಿಪತಿಯ
ಫಣಮೆಂತೊ ಬಾಗುತ್ತಿರಲ್ಕೆ ಮೇಣ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಫಣಿಮಣಿಯ
ತೇಜದಿಂದೆೞ್ದು ಹರಿಯು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮಣಿದಿರ್ಪುದಾರ್ಗೆ
ನೀನೆಂದೊಡಂ ಪೇೞ್ದತ್ತು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದಣಿವಾದುದಿಳೆಯ
ಭಾರದಿನೆಂತುಟು </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯನ್ನು
ಧರಿಸಿದ ಆದಿಶೇಷನ ಹೆಡೆಯು
ಬಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನ
ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ವಿಷ್ಣುವಿಗೂ
ಅದರೆ ಹೆಡೆಯ ಮಣಿಯ ಕಾಂತಿಯಿಂದ
ಎಚ್ಚರವಾಗಿ </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನು
ಯಾರಿಗೆ ಮಣಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ</span></span>?”
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ
ಅದು </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯ
ಭಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹೀಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ</span></span>"
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳಿತು
</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎಂದು
ಭೂಭಾರಮಂ ಪೊತ್ತಿರ್ಪರೆಲ್ಲರುಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಂದೆ
ಕಾಪಿಡು ದೇವ ಎಂಬ ತೆಱದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುಂದೆಯ್ದು
ಗೋಳಿಡಲ್ ಬ್ರಹ್ಮಂಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದಂದು
ನಾಲ್ಮೊಗಮಾಯ್ತು ಪಾಂಡುವರ್ಣಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೀಗೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಭೂಮಿಯ
ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಎಲ್ಲರೂ “ತಂದೆಯೇ
ಕಾಪಾಡು” ಎಂಬಂತೆ ಮುಂದೆ ಬಂದು
ಗೋಳಿಟ್ಟಾಗ ಚಿಮತೆಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ನನ
ನಾಲ್ಕು ಮೊಗಗಳೂ ಬಿಳುಚಿಕೊಂಡಿತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅಳಿಕುಲದ
ಬಾಧೆಯಿಂ ಬೆರ್ಚುವಂದದೆ ಕಮಲ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮಿಳೆಯೊಳಗೆ
ನಗದಿಂದೆ ನೇಸಱಿತ್ತಲ್ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೊಳುಗುಳಮದಪ್ಪುದೇಂ
ಮೇರುವೊಡನೆಂಬವೊಲ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬಳೆಯುತ್ತುಮಿರ್ದುದೀ
ವಿಂಧ್ಯನಿತ್ತಲ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ದುಂಬಿಗಳ
ಬಾಧೆಯಿಂದ ಕಮಲವು ಹೆದರುವಂತೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಈ ವಿಂದ್ಯಪರ್ವತದಿಂದ ನೇಸರೂ
ಹೆದರಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇನ್ನೇನು
ಮೇರುವಿನ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಂಬ ಹಾಗೆಯೇ ವಿಂಧ್ಯನೂ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಉಸಿರನೊಳಕೊಂಡೊಡಂ
ಬಳೆದಿರ್ಪ ವೃತ್ರನೇ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬಸಿಱೊಡೆದು
ಭೂಮಿಯಿಂ ಮತ್ತೆ ಬಂದಂ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬೆಸನಮಂ
ನೀೞ್ದಪಂ ಹಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಷ್ಟಮೆನುತತ್ತ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮಿಸುಕಿ
ದುಃಖಿಸುತಿರ್ದನಲ್ತೆ ಶಕ್ರಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಉಸಿರನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆಯೇ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವೃತ್ರಾಸುರನೇ
ಭೂಮಿಯ ಬಸಿರನ್ನು ಒಡೆದುಕೊಂಡು
ಮತ್ತೆ ಬಂದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಅಯ್ಯೋ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಷ್ಟ
ಎನ್ನುತ್ತ </span><span style="font-family: "tunga";">ನಡುಗುತ್ತ
ಇಂದ್ರ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.</span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮಂದೇಹನಂ
ಗೆಲ್ದೆನಿಂದೆಂತು ಕಷ್ಟಮೋ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಂದೇಹಮಾದುದೀ
ಬಲದೊಳೆನ್ನೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕುಂದಕ್ಕುಮೀ
ಕೀರ್ತಿಗಂ ದುಷ್ಟವಿಂಧ್ಯನಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದೆಂದು
ಚಿಂತಿಸುತಿರ್ದಪಂ ಭಾಸ್ಕರಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮಂದೇಹ ಎಂಬ
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಂದು ಇದು ಯಾವ
ಕಷ್ಟವೋ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ
ಬಲದಲ್ಲಿಯೇ ಸಂದೇಹವಾಗುತ್ತಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ ಕೀರ್ತಿಗೇ
ಈ ದುಷ್ಟನಾದ ವಿಂಧ್ಯನಿಂದ
ಕುಂದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂರ್ಯನೂ
ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದ</span></span>. )</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭಾರತದ
ಮಧ್ಯದೊಳ್ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದವೋಲೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭಾರದಿಂ
ಬಿಂಜೆಯಂ ಬಳೆದನೇಕೈ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚಾರುತರಮಿರ್ದುದೇಂ
ಕ್ರೂರಮಾದುದೊ ಕಾಣೆ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೀ
ರೂಕ್ಷನಿಂದೆಂಬರೆಲ್ಲ ಲೋಗರ್
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಭಾರತದ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ
ಈ ವಿಂಧ್ಯನು ಭಾರದಿಂದ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದು
ಕ್ರೂರವಾಗುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಈ
ರೂಕ್ಷನಾದ ವಿಂಧ್ಯನಿಂದ ಎಂದು
ಎಲ್ಲ ಜನರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಇಂಬುಕೆಯ್ವರದಾರೊ
ಕೊರ್ವಿರ್ಪನೀತನಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಾಂ
ಬಳೆಯದಂದದಿಂ ತಡೆವರೀಗಳ್ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಂಬಿ
ಪೇೞ್ದೊಡೆ ನಿಲ್ಲಲಾಱನೀ ವಿಂದ್ಯನೆಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಂಬುಜಾಪ್ತನ
ರಕ್ಷೆಯೆನೆ ಬೊಮ್ಮನೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು
ಮಾಡುವವರು ಯಾರೋ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೊಬ್ಬಿರುವ
ಈತನನ್ನು ಬೆಳೆಯದಂತೆಯೇ ತಡೆಯುವವರು
ಯಾರೋ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವನನ್ನೇ
ನಂಬಿ ಹೇಳಿದರೆ ನಿಲ್ಲುವವನಲ್ಲ
ಈ ವಿಂಧ್ಯ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಂಬುಜಾಪ್ತನಾದ
ಸೂರ್ಯನ ರಕ್ಷೆಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು
ಬ್ರಹಮ್ನೇ ಹೇಳಲು</span></span>..)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕರೆದು
ಪೇೞ್ ಸಪ್ತರ್ಷಿವರರೊಳೇ ಸಲ್ವನಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವರುಣಪುತ್ರನ
ಕುಂಭಸಂಭವನ ನೀಂ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗಿರಿಯ
ವೃದ್ಧಿಯನಿೞಿಸಿ ಬರುವನಾತಂ
ಸರ್ವ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದುರಿತಮಂ
ಕೞಿವನೆಂದಂ ವಿಷ್ಣುವೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(“<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ
ವರುಣಪುತ್ರನಾದ ಕುಂಭಸಂಭವನಾದ
ಅಗಸ್ತ್ಯನನ್ನು ಕರೆದು ಹೇಳು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಿಂಧ್ಯಗಿರಿಯ
ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವನು
ಬರುತ್ತಾನೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲ್ಲಾ
ದುರಿತವನ್ನೂ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ</span></span>"
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ವಿಷ್ಣುವೇ
ಹೇಳಿದ</span></span>. (<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಚೌಪದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸುಮಷಟ್ಪದಿಯೂ
ಗರ್ಭಿತವಾಗಿದೆ</span></span>))</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಹರಿಯ
ಮಾತಂ ಕೇಳ್ದು ಭರದಿಂ ವಿರಿಂಚಿ
ತಾಂ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ಮರಿಸಿದೊಡನಲ್ಲಿಗಂ
ಬಂದನಾತಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕರೆದುದೇತಕೆ
ದೇವ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಹರಿನಾಭಿಕಮಲಭವ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೆರವೇರಿಪುದನೇನನೆಂದು
ಕೇಳ್ದಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹರಿಯ ಮಾತನ್ನು
ಕೇಳಿ ಭರದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನು
ಸ್ಮರಿಸಿದೊಡನೆಯೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಬಂದನು</span></span>. “<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದೇವ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹರಿಯ ನಾಭಿಯ
ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನನ್ನು
ಕರೆದುದೇತಕ್ಕೆ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು
ಏನನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು</span></span>?”
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಕೇಳಿದನು
</span></span><span style="font-weight: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಈ
ಚೌಪದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸುಮಷಟ್ಪದಿಯೂ
ಗರ್ಭಿತವಾಗಿದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">)</span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೇಳೈ
ಮುನೀಂದ್ರನೇ ಏೞುತ್ತೆ ಭೂಮಿಯೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾೞಿಂದೆ
ಕಿಡಿಸಿರ್ಕುಮಾ ಪರ್ವತಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೀಳಗಗನದ
ಪಥದೊಳೇಳುಗುದುರೆಯ ರಥಮ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೋಲಾಡಿಸಿರ್ಪುದೈ
ವಿಂಧ್ಯಮೀಗಳ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
("<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುನೀಂದ್ರನೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೇಳು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಏಳುತ್ತ ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು
ಕೆಡಿಸುತ್ತಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀಳವಾದ
ಗಗನದ ಪಥದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಏಳು
ಕುದುರೆಗಳ ರಥವನ್ನು ಓಲಾಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆ ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತ” </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಚೌಪದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸುಮಷಟ್ಪದಿಯೂ
ಗರ್ಭಿತವಾಗಿದೆ</span></span>))</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕುತ್ತಿಗೆಂದೊತ್ತುತ್ತೆ
ಧುತ್ತೆಂದು ಮುತ್ತೆ ಭೂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭೃತ್ತಿದಂ
ಸತ್ತಿನಿಂದತ್ತಲೊತ್ತೈ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚಿತ್ತಕ್ಕಮಿತ್ತೊಳ್ಪನಿತ್ತಲಿನ
ವೃತ್ತಮಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುತ್ತಾಗಿಸುತ್ತೆ
ಪೋಗತ್ತಗಸ್ತ್ಯ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಗಸ್ತ್ಯ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಪತ್ತಿಗೆಂದು
ಒತ್ತುತ್ತ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಧುತ್ತನೆ
ಮುತ್ತಿರಲು ಈ ಪರ್ವತವು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ
ಒಳ್ಳೆಯ ತನದಿಂದ ಅತ್ತ ತಳ್ಳು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ
ಒಳ್ಳೆಯ ತನವನ್ನು ಇತ್ತಲಿನ
ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಮುತ್ತಿನಂತೆ
ಆಗಿಸುತ್ತ ಹೋಗು </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಚೌಪದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸುಮಷಟ್ಪದಿಯೂ
ಗರ್ಭಿತವಾಗಿದೆಯಲ್ಲದೇ ಪ್ರತಿ
ಗಣದಲ್ಲೂ ಆದಿಪ್ರಾಸವಿದೆ</span></span>.))</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎನೆ
ವಾಣಿಯೆಱೆಯನಾ ಮುನಿ ವಂದಿಸುತ್ತೆ
ತಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿನನೊಳ್ಪ
ಸಾಧಿಪೆಂ ಪೋಪೆನೆಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಘನಪಥದ
ಹರಿದಶ್ವನನೆ ಪೀಡಿಸಿರ್ಪುದೇಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಹನನಮಾಗದೆ
ವೆಟ್ಟನಟ್ಟಿ ಬರ್ಪೆಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಾಣಿಯ ಪತಿಯಾದ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೀಗೆನ್ನಲು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆ
ಮುನೀಂದ್ರನು ವಂದಿಸುತ್ತಾ </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು
ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು
ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ</span></span>"
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದನು</span></span>.
“<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮೋಡಗಳ ದಾರಿಯ
ಸೂರ್ಯನನ್ನೇ ಪೀಡಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾಶವಾಗದೇ ಈ
ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಅಟ್ಟಿ ಬರುತ್ತೇನೆ</span></span>"
)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಇಂತಗಸ್ತ್ಯಂ
ಪೇೞ್ದು ಪೊಱಮಟ್ಟನಲ್ಲಿಂದೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುಂತೆ
ವಿಂಧ್ಯಂ ಕಾಣ್ಬ ಪಥಕೆ ಬಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎಂತು
ಬಳೆದಿರ್ಪುದಂತಿಂತುಂತೆನಲ್
ಸುಳ್ಳು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೋಂತದಂ
ಬಗ್ಗಿಸಲ್ಕೆಂದು ಪೇೞ್ದಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೀಗೆ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿ ಹೊರಟು ಅಲ್ಲಿಂದ
ಮುಂದೆ ವಿಂಧ್ಯವು ಕಾಣುವ ಹಾದಿಗೆ
ಬಂದನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">, </span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇದು
ಹಾಗೆ ಹೀಗೆ ಹೀಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ
ಎನ್ನಲು ಸುಳ್ಳನ್ನು ತೊಟ್ಟು
ಅದನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-
</span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎಲೆ
ಗಿರಿಯೆ ಪೋಪೆನಾಂ ಮಲೆನಾಡನೀಕ್ಷಿಸಲ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಖಲನಂತೆ
ದಕ್ಷಿಣದ ದಾರಿಯೊಳದೇಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಛಲದಿಂದೆ
ನಿಂತೆಯೈ ಚಲಿಸತ್ತ ಕಿಱಿದಾಗಿ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೆಲಕೆ
ಶಾಪಂಗುಡುವೆನಱಿತೆಯೇನೈ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲೈ ಗಿರಿಯೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು ಮಲೆನಾಡನ್ನು
ನೋಡಲು ಎಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನೇನು ಖಳನಂತೆ
ದಕ್ಷಿಣದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಛಲದಿಂದ
ಹೀಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಿರಿದಾಗಿ ಅತ್ತ
ಸರಿದು ಹೋಗು</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಿಳಿದೆಯೇನು</span></span>?)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುನಿಯಿಂತು
ಪೇೞ್ದುದಂ ಧ್ವನಿಯಿಂದೆ ತಿಳಿದು
ತಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನನಿತು
ನಮಿಸುತ್ತೆ ಬಾಗಿರ್ದುದೊರ್ಮೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುನಿಪ
ನೀನೆಯ್ದು ಬರ್ಪಿನಮಾನುಮಿರ್ಪೆನೈ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜನರ
ದಾರಿಗೆ ಮಿತ್ರನಪ್ಪ ತೆಱದಿಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಮುನಿಯು
ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ
ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು
ಮಾಡುತ್ತಾ ಆ ಪರ್ವತವು ಬಾಗಿತು</span></span>.
“<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುನೀಂದ್ರನೇ
ನೀನು ಬರುವ ತನಕವೂ ನಾನು ಹೀಗೇ
ಜನರ ದಾರಿಗೆ ಮಿತ್ರನಾಗುವಂತೆ
ಬಾಗಿರುತ್ತೇನೆ” </span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಮಿಸಿ
ಪೇೞ್ದಾ ಗಿರಿ ಕ್ರಮದೆ ಕುಗ್ಗಿದೊಡತ್ತ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕ್ರಮಿಸಿದಂ
ಮುನಿಯೆ ದಕ್ಷಿಣಮುಖಕ್ಕಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಧಮಸೂರ್ಯಮಾರ್ಗಕ್ಕಮಮಾ
ಸಮಸ್ಯೆ ನಿ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರ್ಗಮಿಸಿತೆಂದೆಲ್ಲರುಂ
ಮುದದೊಳಿರ್ದರ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೀಗೆ
ನಮಿಸಿ ಹೇಳಿದ ಆ ಗಿರಿ ಕುಗ್ಗಿದಾಗ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮುನೀಂದ್ರನು
ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ
ಕ್ರಮಿಸಿದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಅಬ್ಬಬ್ಬ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಾಂತಿಯುಕ್ತನಾದ
ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಮಸ್ಯೆ
ಕಳೆಯಿತು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ
ಇದ್ದರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.</span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅಗದ
ವೃದ್ಧಿಯನಿಂತು ಸ್ತಂ</span><span style="font-family: "tunga";">ಭಿ</span><span style="font-family: "tunga";">ಸಿರ್ಪಂ
ಮುನಿಪ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೊಗುಮಿಗೆಯೊಳಗಗಸ್ತ್ಯನೆಂದು
ಸರ್ವರ್ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬಗೆಯಿಂದೆ
ಕೊಂಡಾಡಿ ಪೇೞ್ದಪರ್ ದಕ್ಷಿಣದೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸೊಗದಿಂದೆ
ತಪಕೆಂದು ಬಂದನ</span><span style="font-family: "tunga";">ಿ</span><span style="font-family: "tunga";">ತ್ತಲ್
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುನೀಂದ್ರನಾದ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಪರ್ವತದ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು
ಹೀಗೆ ಅತಿಶಯವಾಗಿ ಸ್ತಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ
ಅವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಕೊಂಡಾಡಿ ಹೇಳಿದರು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ
ತಪಸ್ಸಿಗೆಂದು ಇತ್ತ ಬಂದನು</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತೆಂಕಣದೊಳಿರ್ದಪಂ
ಮುನಿಕವೇರಾಖ್ಯನಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದೋಂಕಾರದ
ಧ್ಯಾನಸಕ್ತನಾಗಳ್ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಱೆಂಕೆಯಂ
ಪಡೆದ ನಗದಂದದಿಂ ತೋಷಿಸು</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತ್ತುಂ
ಕನ್ಯೆಯಂ ನೀೞ್ದನಂತು ಮುನಿಗಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ
ಇರುವ ಮುನಿಯಾದ ಕವೇರ ಎಂಬವನು
ಓಂಕಾರದ ಧ್ಯಾನಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು
ಪಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆಯೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು
ಪಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅಗಸ್ತ್ಯನಿಗೆ
ಕೊಟ್ಟನು</span></span>.)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪಡೆದ
ಪುತ್ರಿಯನೊಳ್ಪಿನೊಳಗಾನೆ ಸಾಕಿದೆಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕುಡುವೆನಿದೊ
ನಿನಗೀಗಳಾನಗಸ್ತ್ಯ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜಡಳಾಗಿಯುಂ
ರಸದ ಸನ್ನಿಧಿಯಿವಳ್ ಗಡಾ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೊಡವಿಯೊಳ್
ಕಾವೇರಿಯೆಂದೆನಿಪ್ಪಳ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಡೆದ ಮಗಳನ್ನು
ನಾನೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಕಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈಗ ನಿನನಗೆ
ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವಳು
ಜಡಳಾಗಿದ್ದರೂ ರಸದ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀರಿನ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸನ್ನಿಧಿ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಕಾವೇರಿ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚರಿಸುತ್ತೆ
ಗಿರಿಗಳೊಳ್ ಭರದಿಂದೆ ನೆಱೆದಳೈ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ಫುರಿಸಿರ್ದುದಱಿವೆನಗೆ
ಜರೆಯಾದೊಡಂ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವರಿಸಲ್ಕೆ
ವರನೆಂದು ಬರೆ ನೀನೆ ವರಮೆಂದು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೆಱೆವಂತೆ
ಸರಿಯಾಗೆ ಕರೆದೆನಿತ್ತಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವಳು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ
ಚಲಿಸುತ್ತಾ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭರದಿಂದ
ನೆರೆದಿದ್ದಳು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನಗೆ
ಮುಪ್ಪಾದರೂ ಅರಿವು ಸ್ಫುರಿಸಿತ್ತು</span></span>.
"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವಳನ್ನು
ವರಿಸಲು ವರನಾಗಿ ನೀನು ಬಂದರೆ
ಅದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಮೆರೆಯುವಂತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇತ್ತ
ಕರೆದೆ</span></span>.(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಚೌಪದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸುಮಷಟ್ಪದಿಯೂ
ಗರ್ಭಿತವಾಗಿದೆಯಲ್ಲದೇ ಪ್ರತಿ
ಗಣದಲ್ಲೂ ಆದಿಪ್ರಾಸವಿದೆ</span></span>)
)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅಟವಿಯೊಳಗಿರ್ಪಳಂ
ಕಾಪಾಡಿ ಸಾಕು ನೀಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕುಟಜಕುಸುಮಂಗಳಂ
ತಿಱಿವಳೀಕೆ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಟಪತ್ರದಿಂ
ಪರ್ಣ ಶಾಲೆಯಂ ರಚಿಪಳೈ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ಫುಟಮಪ್ಪ
ಕಂದಂಗಳಂ ಪುಡುಕುವಳ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ
ಇವಳನ್ನು ನೀನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು
ಸಾಕು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">. </span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಾಡಿನ
ಹೂಗಳನ್ನು ಅವಳು ತಿರಿದು ತರುತ್ತಾಳೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ವಟಪತ್ರದಿಂದ
ಪರ್ಣಶಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ತಿನ್ನಲು
ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಂದಮೂಲಗಳನ್ನು
ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿನ್ನ
ತಪಕನುವಾಗಿ ಪಿರಿಯಳ್ಗೆ ತಂಗಿಯಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗಿನ್ನಿವಳ್
ಸಲ್ವಳೈ ಕಾಲವಶದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸನ್ನುತನದೀಪಾತ್ರಮಪ್ಪಳೈ
ಕಾವೇರಿ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚೆನ್ನೆಯೆಂದಿತ್ತಂ
ಕವೇರನಾಗಳ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">("</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನಿನ್ನ
ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿ ಹಿರಿಯಳಿಗೆ
ತಂಗಿಯಾಗಿ ಸಲ್ಲುವ ಇವಳು ಕಾಲವಶದಿಂದ
ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹವಾದ ನದೀಪಾತ್ರವಾಗುತ್ತಾಳೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಾವೇರಿ
ಎಂಬ ಚೆನ್ನೆ” ಎಂದು ಕವೇರ ಮುನಿಯು
ಅವಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.</span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾವೇರಿಯಂತೆ
ಲೋಪಾಮುದ್ರೆಯರ ಜೊತೆಗೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾವೇರ</span><span style="font-family: "tunga";">ನಾ</span><span style="font-family: "tunga";">ಶ್ರಮದೊಳಿರ್ದನಾತಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜೀವನಿಯಮದ
ತೆಱದೊಳಂತ್ಯಮಂ ಕಂಡನಾ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾವೇರಿಯಾ
ತಂದೆ ಕಾಲಮೊದವಲ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಾವೇರಿಯಂತೆಯೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಲೋಪಾಮುದ್ರೆಯ
ಜೊತೆಗೆ ಆ ತಾಪಗೊಳ್ಳದೇ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿಯೇ
ಇದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಜೀವನಿಯಮಾನುಸಾರವಾಗಿ
ಕಾವೇರಿಯ ತಂದೆ ಕವೇರನು ಕಾಲವು
ಬಂದಾಗ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿರುತ
ತಪದೊಳಗಿರ್ದು ಪಸುರ್ಗಾಡ ನಡುವಿನೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸರಸಮೆನಿಪಂತಿರ್ಪ
ಪ್ರಕೃತಿಯೊಡಲೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪರಿವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರ್ಪನೈ
ನಿತ್ಯಚೈತ್ರದೀ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವರ್ಣಪರ್ಣಂಗಳಿರ್ಪ
ಕಾಡೊಳ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಸಿರಾದ
ಕಾಡಿನ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ನಿರತನಾಗಿದ್ದು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸರಸವಾದ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಡಲಲ್ಲಿ ಸದಾ ಚೈತ್ರಮಾಸದಂತೆ
ಬಣ್ಣವನ್ನು ತಳೆದ ಎಲೆಗಳಿರುವ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತ ನೋಡುತ್ತ
ಇದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾಲದೊಳ್
ಕಾವೇರಿ ಜೀವನರಸಾನ್ವಿತಳ್ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಲೀಲೆಯಿಂ
ಪರಿದಳೈ ನದಿಯರೂಪಿಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆಲಯಮದಾದುದಂದೀ
ಮುನಿಗೆ ನದಿಯ ತಟ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೇಲಾಲತಾದಿಗಳನೊಂದಿರ್ಪುದು
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ಕಾವೇರಿಯು ಜೀವನ ರಸದಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಾಗಿ
ಲೀಲೆಯಿಂದ ನದಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಳೆದು
ಹರಿದಳು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಅಂದಿನಿಂದ
ಏಲಾಲತೆಯೇ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿರುವ ಆ ನದಿಯ ದಡವೇ ಈ ಮುನಿಗೆ
ಮನೆಯಾಯಿತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.</span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುಮದ
ಪರಿಮಳಮೊರ್ಮೆ ಮಣ್ಣ ಕಂಪಂತೊರ್ಮೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಮನೀಯಧೂಪದಿಂ
ಸೌರಭಮದೊರ್ಮೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಮಮಿರದ
ಶ್ರೀಗಂಧದಿಂ ಗಂಧಮೊರ್ಮೆಗನು</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪಮಮೆನಿಪ
ತೆಱದಿಂದೆ ಸಾರ್ದುದತ್ತಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೂವಿನ
ಪರಿಮಳವು ಒಮ್ಮೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮಣ್ಣಿನ
ಕಂಪು ಒಮ್ಮೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸೊಗಸಾದ
ಧೂಪದಿಂದ ಸೌರಭವು ಒಮ್ಮೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ
ಶ್ರೀಗಂಧದಿಂದ ಸುಗಂಧವು ಒಮ್ಮೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೀಗೆ
ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದೇ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಗಿ
ಬರುತ್ತಿದ್ದವು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತನಿನೀರ
ಧಾರೆಯಿಂ ಪೊಣ್ಮಿರ್ಪ ಪನಿಗಳಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದಿನಕಿರಣಮೆಯ್ದಾಗಳದುವೆ
ಮತ್ತೇಂ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಖನಿಜಂ
ದ್ರವಿಸುತೊರ್ಮೆ ಸೇರೆ ನೀರೊಳಗಂತು
</span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮನನೀಯಮಾದತ್ತು
ಬಣ್ಣದಲೆಗಳ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ತಿಳಿಯಾದ
ನೀರಿನ ಧಾರೆಯಿಂದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೊಮ್ಮಿರುವ
ಹನಿಗಳಿಂದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸೂರ್ಯನ
ಕಿರಣಗಳು ಬರುವಾಗ ಮತ್ತೇನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಖನಿಜಗಳು
ದ್ವವಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸೇುತ್ತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಅಲೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಇದ್ದವು </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪರಿಯುತ್ತೆ
ಝರಿಯಾಗಿ ಗಿರಿಯಿಂದೆ ಪೊಱಮಟ್ಟು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕರಮೆಸೆದ
ವರನದಿಯ ಪರಿಯದೇನೋ </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುರನದಿಯ
ತೆಱನೆ ಶೀಕರಬಿಂದು ಕರಕದಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದೊಱತೆಯಿಂ
ಖರಕಿರಣನರಿಯಾದುದೇಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಝರಿಯಾಗಿ
ಹರಿಯುತ್ತ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಗಿರಿಯಿಂದ
ಹೊರಟು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಚೆನ್ನಾಗಿ
ಶೋಭಿಸುತ್ತಿರುವ ನದಿಯ ಈ ಪರಿಯನ್ನು
ಏನೆನ್ನುವುದು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ದೇವನದಿಯಾದ
ಗಂಗೆಯ ಹಾಗೆಯೇ ಹನಿಗಳಿಂದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕರಕಗಳಿಂದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮಂಜಿನಿಂದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನೀರಿನ
ಒರತೆಗಳಿಂದ ಇದು ಖರಕಿರಣ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕೆಟ್ಟ
ಕಿರಣಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಶತ್ರುವಾಯಿತೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
((</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಈ
ಚೌಪದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸುಮಷಟ್ಪದಿಯೂ
ಗರ್ಭಿತವಾಗಿದೆಯಲ್ಲದೇ ಪ್ರತಿಗಣದಲ್ಲೂ
ಆದಿಪ್ರಾಸವಿದೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆವಗಂ
ಪಸುರ್ಪಿರ್ಪ ಕಾನನಕ್ಕಾನನದೊ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಳಾವಲುಳಿತಾಳಕಂ
ಕಾಣ್ಬುದಂತೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾವೇರಿ
ಸಂದಳೀ ಮಲಯಾಚಲಂಗಳೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾವೇರದಂದದಿಂ
ತಡೆಯುತಿರ್ದಳ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಯಾವತ್ತೂ
ಹಸಿರಾಗಿರುವ ಕಾನನಕ್ಕೆ ಆನನ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮುಖ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ದಲ್ಲಿ
ಯಾವ ಮುಂಗುರುಳು ಕಾಣುತ್ತದೆಯೋ
ಹಾಗೆಯೇ ಕಾವೇರಿಯು ಈ ಮಲಯಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ
ಸಂದಳು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">. </span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇಲ್ಲಿ
ಕಾವು ಏರದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಇದು
ನೋಡೆ ಭೂಸ್ತನದ ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಿಂದೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪದಪಿಂದೆ
ಪರಿದುದೆ ಪಯೋಧಾರೆಯೇಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಇದು
ನಗದ ತುದಿಗಿರ್ಪ ಪೆಱೆ ಕರಂಗಾಗಿರ್ಪ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸೊದೆಯ
ಪೊನಲಲ್ತೆ ಯೆಂಬಂತೆ ಕಾಣ್ಗುಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇದು
ನೋಡಲು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">, </span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಭೂಮಿಯ
ಸ್ತನವಾದ ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಿಂದ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪಯೋ
</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನೀರಿನ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">/</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಾಲಿನ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಧಾರೆಯೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇದು
ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಂದ್ರನು
ಕರಗಿ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಅಮೃತದ
ಪ್ರವಾಹವಲ್ಲವೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಎಂಬಂತೆ
ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವನದೇವಿಯಚ್ಚರಿಯರೊಡನಾಡಿ
ನಿಂದಿರಲ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಘನಮೆ
ನೀರೀಯಲ್ಕೆ ಸಾರ್ದುದೆ ವಲಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುನಿಗಳಾ
ತೇಜಕ್ಕಮೊಸರುತ್ತೆ ಮೊಸರಂತೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೆನೆನೆನೆಸಿ
ಧರೆಯನೇ ಪರಿದುದೇನೋ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ವನದೇವಿಯು
ಅಪ್ಸರೆಯರ ಒಡನಾಡಿಯು ನಿಂತುಕೊಂಡಿರಲು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮೋಡಗಳೇ
ನೀರನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಾಗಿದುವೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮುನೀಂದ್ರರ
ತೇಜಸ್ಸಿಗೆ ಮೊಸರಿನಂತೆಯೇ
ಒಸರುತ್ತಾ ಧರೆಯನ್ನೇ ನೆನೆಸಿ
ನೆನೆಸಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇನೋ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!</span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪಲತೆಱದ
ತರುಗಳಿಂ ವನಲತಾವೃಂದದಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದೆಲೆವನೆಯ
ನೆಲೆಯಾಗಿ ಕಾನನಂಗಳ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜಲಧಾರೆಯಿರ್ಕೆಲದೆ
ಕಲಿತಮಾಗಿರ್ದಪುವು</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಲವಿಂದೆ
ಧರಣಿಗಂ ತಣ್ಪೀವವೊಲ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಲವು
ಬಗೆಯ ಮರಗಳಿಂದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಾಡುಬಳ್ಳಿಯ
ಗುಂಪಿನಿಂದ ಎಲೆಮನೆಯ ನೆಲೆಯಾಗಿ
ಈ ಕಾಡುಗಳು ಜಲಧಾರೆಯ ಎರಡೂ ಕಡೆ
ಭೂಮಿಗೆ ತಂಪನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ
ಸಂಕಲಿತವಾಗಿದ್ದವು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗುಂಪು
ಗುಂಪಿನ ಶುಕದಿನಿಂಪ ಪಾಡುವ ಪಿಕದೆ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೆಂಪಾದ
ಪಲ್ಲವದಿನಂತೆ ಸುಮದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸೊಂಪಾಗಿ
ಬರ್ಪ ದ್ವಿರೇಫಂಗಳಿಂದಾಯ್ತು </span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಝೊಂಪೀವ
ತಣ್ಪಿಂದೆ ಕಾಡ ಬಿಣ್ಪು </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ
ಇರುವ ಗಿಳಿಗಳಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಂಪಾಗಿ
ಹಾಡುವ ಕೋಗಿಲೆಗಳಿಂದ ಕೆಂಪಾದ
ಚಿಗುರುಗಳಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೆಯೇ
ಹೂಗಳಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸೊಂಪಾಗಿ
ಬರುವ ಭ್ರಮರಗಳಿಂದ ಝೋಂಪನ್ನು
ಕೊಡುವ ತಂಪಿನಿಂದ ಈ ಕಾಡಿನ ಭಾರವು
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಏನೊ
ಮೋಹನರೂಪಮಿಳೆ ಚೆಲ್ವಿನಾ ಕೂಪ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೇನೀ
ಮಹಾದ್ಭುತಂ ಮಲಯಾಚಲಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮಾನಿನಿಯರಂದದಿಂ
ಸರ್ವಜನಕರ್ಷಕಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೌನಿಯಂದದೆ
ಪುಣ್ಯಸಂದಾಯಕಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಏನು ಮೋಹನವಾದ
ರೂಪವು</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯು
ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಾವಿಯಾಗಿದೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಏನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಈ ಮಲಯಾಚಲವು</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸ್ತ್ರೀಯರಂತೆ
ಸರ್ವಜನರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುನೀಂದ್ರರಂತೆ
ಪುಣ್ಯವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತದೆ</span></span>.)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬಿತ್ತೆ
ಬೀಜಂಗಳಂ ಕಂಡೆಡೆಗೆ ಬಳೆವುದೈ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚಿತ್ತಶಾಂತಿಯೆ
ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಿರ್ಪುದೈ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಇತ್ತಣಿಂ
ಸಾಗರಂ ಪರಿಧಿಯಾಗಿರ್ದೊಡಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸತ್ತ</span><span style="font-family: "tunga";">ಿಗಂ</span><span style="font-family: "tunga";">
ಸುಂದರತೆ ತೊೞ್ತಾದುದೈ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಬೀಜಗಳನ್ನು
ಬಿತ್ತಿದರೆ ಕಂಡ ಕಂಡಲ್ಲಿ
ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಚಿತ್ತದ
ಶಾಂತಿಯೇ ಮೂರ್ತಿಮತ್ತಾಗಿರುವಂತೆ
ಕಾಣುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇದಕ್ಕೆ
ಸಾಗರವೇ ಇತ್ತ ಕಡೆ ಪರಿಧಿಯಾಗಿ
ಇದ್ದಿರಲು </span><span style="font-family: "tunga";">ಒಳ್ಳೆಯ
ತನಕ್ಕೆ ಸೌಂದರ್ಯವು ಸೇವಕಿಯಾಗಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತರ್ಜಿಸುತೆ
ಸುರಲೋಕದೊಳಗಿರ್ಪ ಸೌಖ್ಯಮಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗ</span><span style="font-family: "tunga";">ರ್ಜಿಸುತೆ
ಮೌನಮೇ ನೆಲೆಯಾಗಿರಲ್</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಊರ್ಜಿತಂ
ವಸುಧೆಯೊಳ್ ಕೃತಯುಗದ ಸಯ್ಪೆಂದು
</span></b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವರ್ಜಿಸಿದರೆಲ್ಲರುಮಿತರ
ನೆಲೆಗಳಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸುರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ
ಸುಖವನ್ನು ತರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮೌನವೇ
ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಕೃತಯುಗ ಪುಣ್ಯವೇ ಊರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಬೇರೆಯ ನೆಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ
ವರ್ಜಿಸಿದರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕರ್ಮಯೋಗದೊಳಿರ್ಪ
ಕೃಷಿಕರಿಂ ಧನಿಕರಿಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಪ್ಪ
ನೃಪರಿಂದಮುಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನರ್ಮಸಖರಪ್ಪರಿಂ
ರಾಜಿಸಿರ್ದೊಡನಿದೋ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಶರ್ಮತ್ವಮಿರ್ದುದೀ
ಮಣ್ಣಿನೊಳೆ ದಲ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕರ್ಮಯೋಗದಲ್ಲಿ
ನಿರತರಾದ ಕೃಷಕರಿಂದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಧನಿಕರಿಂದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಧರ್ಮವನ್ನು
ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಜರಿಂದಲೂ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಒಳ್ಳೆಯ
ಗೆಳೆಯರಾಗುವಂತಹವರಿಂದಲೂ
ರಾರಾಜಿಸುತ್ತಿರಲು ಇದೋ ಈ
ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿಯೇ ಶಾಂತಿಯ ಭಾವವು
ಇತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬಳೆಸುತಿರ್ದಪನಿಲ್ಲಿಂ
ಮುನಿವರಂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೆಲಮನುತ್ತುತೆ
ಕಾವ್ಯಬೀಜಂಗಳಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಲೆ
ಬಿತ್ತಿ ಜೀವನಮನಿತ್ತು ಮೊಳಕೆಯನೊಡೆಸಿ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಫಲಿತತರುವಕ್ಕೆಂಬ
ಬಯಕೆಯಿಂದಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇಲ್ಲಿಂದ
ಮುನೀಂದ್ರನು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನೆಲವನ್ನು
ಉತ್ತಿ ಕಾವ್ಯಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿ
ಜೀವನವನ್ನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನೀರನ್ನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕೊಟ್ಟು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮೊಳಕೆಯನ್ನೊಡೆಸಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಫಲಭರಿತವಾದ
ವೃಕ್ಷವಾಗಲಿ ಎಂದು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಲಿತ</span><span style="font-family: "tunga";">ಲ</span><span style="font-family: "tunga";">ಲಿತದಿಂದಂ
ಸಂದ ಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೞೆದಿರೆ
ಖಲತಾಭಾವಂಗಳಿತ್ತಲ್ ಜನರ್ಗಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೆಲೆಸುಗೆ
ನಲಮೆಂದುಂ ಸಲ್ಗೆಯೊಳ್ಪೆಂದು
ನೋಂತಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಳಶಜನವನಿರ್ದಂ
ಸ್ಥಾವರಂಬೊಲ್ ನೆಗೞ್ದಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಲಾಲಿತ್ಯ
ಸೇರಿಕೊಂಡು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದವರಾಗಿ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೆಟ್ಟತನದ
ಭಾವಗಳು ಜನರಿಗೆ ದೂರವಾಗಿ</span></span>,
“<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು
ಯಾವಾಗಳೂ ನೆಲೆಸಲಿ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸಲ್ಲಲಿ</span></span>" <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ವ್ರತತೊಟ್ಟ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಇಲ್ಲಿಯೇ
ಸ್ಥಾವರದಂತೆ ಇದ್ದನು</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೆಲೆಸುಗೆ
ಸಿರಿಯೇಗಳ್ ಬಾೞ್ತೆಯಿರ್ಕೊಳ್ಪ
ಸಯ್ಪಿಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಲೆಯೊಳೊಲುಮೆ
ಮತ್ತಂ ಬರ್ಕೆ ಸತ್ಕಾರ್ಯದಿಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೞಿಗೆ
ಕೃತಮಘಂಗಳ್ ಸರ್ವರುಂ ಜ್ಞಾನದಿಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬಳೆಗೆ
ಲಭಿಸಿ ಸಲ್ಗೆ ಕ್ಷಿಪ್ರದೈವಪ್ರಸಾದಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸಂಪತ್ತು
ಸದಾ ಕಾಲ ನೆಲೆಸಲಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ
ಪುಣ್ಯವೂ ಒಳ್ಳೆಯತನವೂ ಇರಲಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಲಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸತ್ಕಾರ್ಯದಿಂದ
ಮಾಡಿರುವ ಪಾಪಗಳು ಕಳೆಯಲಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಎಲ್ಲರೂ
ಸುಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬೆಳೆಯಲಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕ್ಷಿಪ್ರದಲ್ಲೇ
ದೈವಪ್ರಸಾದವೂ ದೊರೆತು ಸಲ್ಲುವಂತಾಗಲಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="center" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇಂತು
ವಿಂಧ್ಯಸ್ತಂಭನಮೆಂಬಅಷ್ಟಮಂ
ಸರ್ಗಂ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="left" class="western" style="background: #ffffff; border: none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">೩೧</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">/</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">೫</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">/</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">೨೦೧೫</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ರಾತ್ರಿ
೩</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">:</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">೦೬ನಿಮಿಷ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="left" class="western" style="background: #ffffff; border: none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆಯ
ಎಂಟನೇ ಸರ್ಗದ ಜೊತೆ ಕಥೆಯು
ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ</span></span>.<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ
ಕಥೆಯ ಮುನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ
ಅಗಸ್ತ್ಯರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಲೇ
ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ
ಇದು ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆ</span></span>.</div>
<div class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುಂದಿನ
</span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸರ್ಗಸಂಗ್ರಹಣಸರ್ಗ”ದಲ್ಲಿ
ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಛಂದಸ್ಸುಗಳು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೂ ಪದ್ಯಗಳ
ಸಂಖ್ಯೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬರೆಯುವ
ಕಾರಣ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಿನ್ನೆಲೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಮ್ಮ ಪದ್ಯಪಾನದ
ಶನಿವಾರದ ಆಶುಕವಿತಾಗೋಷ್ಠಿಯ
ಸ್ವಾರಸ್ಯಗಳೇ ಮೊದಲಾಗಿ ಹಲವು
ವಿವರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ</span></span>)</div>
</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-40847459196627341782020-06-28T00:58:00.001+05:302020-06-28T00:58:21.430+05:30ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಮೆಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆ- ನಹುಷಶಾಪಪ್ರಾಪ್ತಿ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Arial",serif; font-size: 11pt; }p.cjk { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }p.ctl { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }</style>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊದಲ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post.html?m=1">ಉರ್ವಶೀಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_4.html?m=1">ಅಗಸ್ತ್ಯಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b>ಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_5.html?m=1">ಸಾಗರಾಗಮನವೃತ್ತಾಂತಂ</a><span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif;"> </span></b></span></span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">ನಾಲ್ಕನೇ</span> ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- </b></span></span></b></span></span><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_10.html?m=1">ಸಾಗರಗರ್ವಭಂಗ, ಕಾಲಕೇಯಹನನಂ</a></b></span><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಐದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_19.html">ಅಗಸ್ತ್ಯವಿವಾಹಂ, ಇಲ್ವಲವಾತಾಪಿಹನನಂ</a></span></b><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಆರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="http://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_21.html">ನಹುಷನಿಂದ್ರನಾದುದುಂ ಶಚೀವೀಕ್ಷಣೆಯುಂ</a> </span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~</b></span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-size: medium;">ಸಪ್ತಮಂ
ಸರ್ಗಂ </span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~</b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-style: normal;">೨೮</span></span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-style: normal;"><b>/</b></span></span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-style: normal;">೫</span></span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-style: normal;"><b>/</b></span></span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-style: normal;">೨೦೧೫</span></span></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><i>ಮಂಜುಭಾಷಿಣೀ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವಿರಜಾರ್ಯೆಗಂದು
ತಿಳಿದಾಗಳೀತನಾ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ತುರಕಾರ್ಯಮುಂ
ಶಚಿಯೊಳಾದ ಕಾಮಮುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೆ
ದೈವಮನೆ ದುಃಖಿಸಿರ್ದಪಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಬರೆದಿರ್ಪನೆಂತು
ವಿಧಿಯೆಂದು ಪೇೞುತುಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ವಿರಜಾದೇವಿಗೆ
ಇವನ ಆತುರದ ಕಾರ್ಯವೂ ಶಚಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನಿಗಾದ ಕಾಮವೂ ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ
“ವಿಧಿ ಏನನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೋ
</span></span>!” <span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ
ದುಃಖಿಸಿದಳು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ನರಲೋಕದೊಳ್
ನೃಪತಿಯಾದವಂ ಧವಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸುರಲೋಕಕೆಯ್ದು
ಪತಿಯಾದವಂ ಜವಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸ್ಮರಕಾರಣಕ್ಕೆ
ಕಿಡುತಿರ್ಪನೇನೊ ಮೇಣ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವರನಾಕಮಿಂತು
ನರಕತ್ವಕೆಯ್ದಿತೋ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>!
||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಮನುಷ್ಯರ
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾದವನು ನನ್ನ
ಗಂಡ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">, </span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ವೇಗದಲ್ಲಿ
ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೂ ಬಂದು
ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಮನ್ಮಥನ
ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೋ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ವರವಾದ
ಸ್ವರ್ಗವು ನರಕತ್ವವನ್ನು
ಹೊಂದುತ್ತಿದೆಯೋ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಗತಿಯೂರ್ಧ್ವಕಾದೊಡದು
ಸಾಧಿಸಿರ್ಪುದೈ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಪತಿಯಪ್ಪನಿಂತು
ಪತಿತಂ ಮದಾವಹಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಗತಿಯಾಯ್ತೆ
ನೀಚಕೃತಿಯಿಂದೆ ನೈಚ್ಯಮೇ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮತಿಗೋಚರಂ
ಶಚಿ ಪವಿತ್ರಳಲ್ತೆ ತಾಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೩</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(“</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನಮ್ಮ
ಗತಿ ಊರ್ಧ್ವಕ್ಕಾದರೆ ಅದು
ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಮದದಿಂದ
ಕೂಡಿದ ಪತಿಯು ಪತಿತನೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹಾಗಾಗಿ
ನೀಚಕೃತ್ಯದಿಂದ ನೀಚವಾದ </span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅಧೋಮುಖ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಗತಿಯೇ
ಆಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಇದೆಲ್ಲವೂ
ಮತಿಗೆ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತಿದೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಶಚಿ
ಪವಿತ್ರಳಾದವಳಲ್ಲವೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಎನೆ
ಗಂಡನಂ ಕರೆದು ಕೇಳ್ದುಮಾಕೆಯಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಘನಗಂಡಮಂ
ಕೞಿಯಲೆಂದು ಯಾಚಿಪಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮನುಜರ್ಕಳಲ್ತೆ
ಕುತುಕಾನ್ವಿತರ್ಕಳಾ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ತನ
ಕೋಪದಿಂದೆ ಸತಿ ಮೌನಿಯಾದಳೈ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೪</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹೀಗೆಂದು
ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆದು ಕೇಳಿಯೂ ಆಕೆ
ಗಂಡಾಂತರವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಯಾಚನೆ
ಮಾಡಿದಳು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಮನುಷ್ಯರು
ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿದವರಲ್ಲವೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಆತನ
ಕೋಪದಿಂದ ಇವಳು ಮೌನಿಯಾದಳು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕುತುಕಂಬಡಲ್ಕೆ
ಜನಿಕುಂ ಮದೋನ್ಮದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮತಿಯೊಳ್
ಮದಂ ಜನಿಯಿಕುಂ ಕುಕೋಪಮಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕೃತಕೋಪದಿಂದೆ
ಸುಖನಾಶಮಪ್ಪುದೈ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಹಿತದೂರಮಪ್ಪನಸುಖಂ
ನೆಗೞ್ದಿರಲ್ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೫</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಕುತೂಹಲದಿಂದ
ಮದವೂ ಉನ್ಮದವೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ</span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಈ ಮದವು ಕೆಟ್ಟ ಕೋಪವನ್ನು
ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ</span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಮಾಡಿಕೊಂಡ
ಕೋಪದಿಂದ ಸುಖದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಈ
ಅಸುಖದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಹಿತದಿಂದ
ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ </span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಜಸಮೊಂದು
ಕಾಚಕದ ನುಣ್ಪ ಗೋಳಕಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಬಿಸಜಂಬೊಲಿರ್ಕುಮತಿಕೋಮಲಂ
ಸದಾ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕೆಸಱಕ್ಕುಮಲ್ಪಹತಿಯಿಂದಮಿರ್ಪುದುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಪುಸಿಯಕ್ಕುಮಂತೆ
ಶತಧಾವಿಭಕ್ತಿಯಿಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೬</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಯಶಸ್ಸು ಎಂಬುದು
ಗಾಜಿನ ಒಂದು ನುಣ್ಣನೆಯ ಗೋಳ</span></span>,
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಅದು ಕಮಲದ ಹಾಗೆಯೇ
ಬಹಳ ಕೋಮಲವಾದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವತ್ತೂ
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದರೂ
ಕೆಸರಾಗುತ್ತದೆ</span></span>, <span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೂ
ನೂರು ಚೂರುಗಳಾಗಿ </span></span>(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಅದು
ಇರುವುದೇ</span></span>) <span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಹುಸಿ
ಎಂಬಂತಾಗುತ್ತದೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಅವನಂತು
ಕಯ್ಗೆ ಸಿಗಲಾಱನಾಗಿರ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಲ್ಕವಳಿರ್ದಳೈ
ಸುಕೃತಿ ದೈವಪೂಜೆಯೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕವಿಯಿಂದೆ
ಸಲ್ಗೆ ಸೊಗಮೆಂದು ಬೇಡುವಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ತವೆ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದೆ ದಿನದಂತ್ಯದನ್ನೆಗಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೭</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಅವನು ಹಾಗೆ ಕೈಗೆ
ಸಿಗಲಾರದಂತೆ ಇರಲು</span></span>, <span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಅವಳು
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ದೈವಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ
ತೊಡಗಿದ್ದದಳು</span></span>. <span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ
ಸುಖವು ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ದಿನದ ಕೊನೆ
ತನಕವೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಳು</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ನೃಪನತ್ತ
ದೂತರನೆ ಮೌನಿಗೇಹಕಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ತಪದೊಳ್
ನಿರಂತರದೆ ಸಕ್ತರಾದರಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವಿಪರೀತಮಪ್ಪಕೃತಿಗೆಯ್ದಿವಂದಿರೆಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ದಪಹೂತಿಯಿತ್ತು
ಕೞುಪಿರ್ದಪಂ ಸ್ವಯಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೮</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅತ್ತ
ರಾಜನು ಮುನೀಂದ್ರರ ಮನೆಗೆಳಿಗೆ
ದೂತರನ್ನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ನಿರತಂತರವಾಗಿ ಆಸಕ್ತರಾದವರನ್ನು
ವಿಪರೀತವಾದ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಬನ್ನಿರಿ
ಎಂದು ಸಲ್ಲದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು
ತಾನೇ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮುನಿವೃಂದಕಂ
ಕರೆದುದಾದೊಡತ್ತಮಾ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ತನೆ
ಗೇಹದೊಳ್ ಶಚಿಯ ಚಿಂತೆಗಾಂತನೈ </b></span></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಜನರೆಲ್ಲರುಂ
ಸುಖದ ಚಿಂತೆಯೊಳ್ ಸದಾ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ದಿನಮಿರ್ಪುದಂ
ಕೞೆದುಕೊಳ್ವರಿಂದಿನೊಳ್ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೯</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಮುನಿಗಳಿಗೆ
ಕರೆಯುವುದು ಆದ ಮೇಲೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಶಚಿಯ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತ
ಇದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಎಲ್ಲ
ಜನರೂ ಮುಂದಿನ ಸುಖದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಇರುವ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸುಮರಾಜಿಯಿಂದೊಸರೆ
ಸೌರಭಂ ನೃಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕಮನೀಯಮೆಂದು
ಮಱೆಯುತ್ತೆ ಲೋಕಮಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಭ್ರ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>,</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮರಂಬೊಲತ್ತ
ಮಧುಮತ್ತನಪ್ಪನೈ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸುಮನೋವಧೂಟಿಯ
ವಿಚಿತ್ರಲೀಲೆಯೇಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೦</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಹೂಗಳ ರಾಜಿಯಿಂದ
ಪರಿಮಳವು ಒಸರಿದಾಗ ಅದನ್ನು
“ಕಮನೀಯವಾದದ್ದು” ಎಂದು ಆಸ್ವಾದಿಸಿ
ಲೋಕವನ್ನೇ ಮರೆಯುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ದುಂಬಿಯ ಹಾಗೆಯೇ
ಮಧುಮತ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ದೇವಸುಂದರಿಯ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಲೀಲೆಯೇನಿದು</span></span>!)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಬಿಸಜಂಗಳಂತೆ
ದಿನಮಾಗೆ ಜೃಂಭಿತಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಪೊಸೆಯುತ್ತೆ
ಕಲ್ಪನೆಯ ಸೂತ್ರಮಂ ಗಡಾ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸಸಿ
ಬಾನೊಳೆಯ್ದು ನಿಶೆಯಾದೊಡತ್ತಣಿಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ದೊಸರ್ಗಲ್ಲವೋಲೆ
ದ್ರವಮಾಗುತಿರ್ದಪಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೧</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಕಮಲಗಳ ಹಾಗೆಯೇ
ದಿವಸವು ಅರಳಿದಾಗ</span></span>, <span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಕಲ್ಪನೆಯ
ದಾರವನ್ನು ಹೊಸೆಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಿದ್ದನು</span></span>,
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಚಂದ್ರನು ಅತ್ತ
ಕಡೆಯಿಂದ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಬಂದು
ರಾತ್ರಿಯಾದಾಗ ನೀರನ್ನು ಸ್ರವಿಸುವ
ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಆರ್ದ್ರನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು</span></span>.
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವಿರಹಾಗ್ನಿಯಿಂದೆ
ಪರಿತಾಪಮೊಂದಿದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವಿರಜಾಪ್ತನೊರ್ಮೆಗಮದೆಂತೊ
ಆಕೆಯಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸ್ಮರಿಸಿರ್ದುದಿಲ್ಲ
ಶಚಿರೂಪಮೋಹಿತಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸ್ಮರಬಾಣವಾಯ್ತು
ಸಫಲಂ ನರೇಂದ್ರನೊಳ್ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೨</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ವಿರಹಾಗ್ನಿಯಿಂದ
ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ವಿರಜೆಯ
ಆಪ್ತನಾಗಿದ್ದವನು ಒಮ್ಮೆಗೂ ಅದು
ಹೇಗೋ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದಿಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಶಚಿಯ
ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾದ ಈ ನರೇಂದ್ರನಲ್ಲಿ
ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣವು ಸಫಲವಾಯ್ತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಶತಯಜ್ಞಕಾರಸತಿಯೆಂತು
ಪೋಲ್ವಳೋ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ರತಿಯಂ
ನೆಗೞ್ದ ಸುರಪಂಗೆ ಮೌಢ್ಯಮೈ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕೃತಪುಣ್ಯದಿಂದಮಿವಳಿಲ್ಲಿ
ಸಿಲ್ಕಿರಲ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಚ್ಯುತನಾದನಲ್ತೆ
ಖಲಹತ್ಯೆಯಂ ಕೃತಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೩</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನೂರು
ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನ ಹೆಂಡತಿ
ಹೇಗೆ ರತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾಳೋ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಆ
ಸುರೇಂದ್ರನಿಗೆ ಮೂರ್ಖತನವೇ
ಅಲ್ಲವೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ತಾನು
ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಇವಳು ಇಲ್ಲಿ
ಸಿಕ್ಕಿರುವಾಗ ಖಲನಾದ ವೃತ್ರನನ್ನು
ಕೊಂದು ಈ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಚ್ಯುತನಾದನು
</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸರಸಕ್ಕೆ
ಸಲ್ವಳೊಡನೇಕೆ ಸಂದುದೋ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವಿರಹಂ
ಗಡಾ ರಿಸಿಗಳೆಂದು ಬರ್ಪರೋ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವರಮಪ್ಪಮೇನೆಯೊಳಗೆಂದು
ಪೋಪೆನಾ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ನರರೇ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಶಚೀಂದ್ರನೆನಿಪೆಂ
ಬೞಿಕ್ಕಮೇ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೪</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಸರಸಕ್ಕೆ
ಸಲ್ಲುವವಳೊಡನೇ ಏಕೆ ವಿರಹವಾಯಿತೋ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಈ
ಋಷಿಗಳು ಎಂದು ಬರುತ್ತಾರೋ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಆ
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ
ಯಾವತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೋ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅರರೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಆ
ಬಳಿಕವೇ ನಾನು ಶಚೀಂದ್ರ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಶಚಿಗೆ
ಒಡೆಯ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಎಂದಾಗುತ್ತೇನೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಹರಗೌರಮಸ್ತಕದ
ರತ್ನಮಾಗಿಯುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಪೆಱೆಯೇತಕಿಂದು
ಪರಿತಾಪಮೀವನೋ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮಱೆಯಪ್ಪುದೆಂತು
ಗುಣಮೆಯ್ದುದಾದಿಯೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಪರಿದತ್ತೆ
ನೀರ್ ಕೆಳಗಿನಿಂದೆ ಮೇಲೆ ತಾಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೫</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಶಿವನ
ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ರತ್ನವಾಗಿಯೂ ಈ
ಚಂದ್ರನು ಏಕೆ ತಾಪವನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೋ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಮೊದಲು
ಇರುವ ಗುಣ ಹೇಗೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನೀರು
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುವುದುಂಟೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸೊಗದಿಂದೆ
ಚಂದನದ ಲೇಪದಿಂದೆಯುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಪುಗುತಿರ್ದುದಲ್ತೆ
ಬಿಸುಪಂತು ದೇಹಕಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ನಗುತಿರ್ಪರಪ್ಸರೆಯರಿರ್ದುಮಾಗದಿ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ರ್ದುಗುತಿರ್ದುದಾತನ
ಮನೋಭಿಲಾಷೆ ದಲ್ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೬</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಸೊಗಸಾಗಿ
ಚಂದನದ ಲೇಪನದಿಂದಲೂ ದೇಹದೊಳಕ್ಕೆ
ಬಿಸಿಯು ಹೊಗುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನಗುತ್ತಿರುವ
ಅಪ್ಸರೆಯರು ಇದ್ದರೂ ಆಗದೇ ಅವನ
ಮನಸ್ಸಿನ ಅಭಿಲಾಷೆ ಉಕ್ಕುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಎದುರಿರ್ಪ
ದರ್ಪಣದೆ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರದೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮುದಮೀವ
ಶಿಲ್ಪದೊಳಗಲ್ಲಿ ಕಂಡಳೈ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮದನೋತ್ಸುಕಂಗವಳ
ಕಾಣ್ಕೆಯಿಂದಿದೇಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ಶೂಲದಿಱಿತಂಬೊಲಾದುದೇ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೭</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಎದುರಿನಲ್ಲಿದ್ದ
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಸಂತೋಷವನ್ನು
ಕೊಡುವ ಶಿಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಮದನೋತ್ಸುಕನಾದ
ಆತನಿಗೆ ಅವಳೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅವಳ
ಕಾಣುವಿಕೆಯಿಂದ ಇದೇನು ಅವನ
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶೂಲದ ಇರಿತವೆಂಬಂತೆ
ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕ್ಷಣಮೊಂದು
ತೋರ್ದುದು ಯುಗಂಬೊಲಾತನೀ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕ್ಷಣೆ
ಮಂಕಿನಿಂದಿರೆ ಕೊರಂಗುತಿರ್ದಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಗಣಿಸಲ್ಕೆ
ಶೂನ್ಯಮಿದೆನುತ್ತೆ ದುಃಖಿಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮಣಿದಿರ್ಪನಲ್ತೆ
ಮದನಂಗಮಾ ನೃಪಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೮</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಒಂದು
ಕ್ಷಣವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಯುಗದಂತೆ
ತೋರುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅವನ
ವೀಕ್ಷಣೆಯು ಮಂಕಾಗುತ್ತ ಅವನು
ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಇದೆಲ್ಲವು
ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಆ
ನೃಪನು ಮದನನಿಗೆ ಮಣಿದಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಪರಿವೀಕ್ಷಿಸಲ್
ಶಚಿಯ ಪುರ್ವವಿಲ್ಲಿನಿಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸ್ಮರನೊಂದೆ
ಬಾಣದೊಳೆ ಬೇಧಿಸಿರ್ದಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮಱುವಾತಿನಿಂದೆ
ಪೆದೆಯಾಯ್ತು ಕರ್ಷಿತಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸ್ವರಮಾಗಲಂತದುವೆ
ಚಿತ್ತಬೇಧಕಂ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೧೯</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಶಚೀದೇವಿಯ
ಹುಬ್ಬುಗಳೆಂಬ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ
ಮನ್ಮಥನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಲ್ಲಿ
ಬೇಧಿಸಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅವಳ
ಮರುಮಾತಿನಿಂದ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹೆದೆ
ಎಳೆದಂತಾಯ್ತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅವಳ
ಧ್ವನಿಯೇ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಬೇಧಕವಾಯಿತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ದಿನಕೆಂದು
ಕಾದು ಮರುಳಾದನಾ ನೃಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮುನಿಗಳ್ಗೆ
ಪೇೞ್ದ ತೆಱನೆಲ್ಲ ಬಂದೊಡಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮನದೊಳ್
ಜಗುಳ್ದ ಖಲವಾಂಛೆಯಿಂದವಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮುನಿದಿರ್ದನೆಲ್ಲರೊಳೆ
ಪುರ್ಚೆ ಬಲ್ಮೆಯೋ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>!
||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೦</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹಗಲಾಗುವುದನ್ನೇ
ಕಾಯುತ್ತ ಮರುಳಾಗಿದ್ದ ಆ ರಾಜ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಮುನಿಗಳಿಗೆ
ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವರೆಲ್ಲ ಬಂದಾಗ ತನ್ನ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೆಟ್ಟ
ಆಸೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಮುನಿಸು
ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹುಚ್ಚೇ
ಹಿರಿತನವೋ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಬೆಳಗಾದೊಡಂ
ಋಷಿಗಳೇೞ್ವರೆಯ್ದಿದರ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ನಲವಿಂದಮಾ
ನಹುಷನೆೞ್ದು ಸಿದ್ಧನಾ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಗುಲಿದಂ
ಸ್ವಶಾಸನಮನೆಲ್ಲ ನಿರ್ಜರ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ರ್ಗಳವಿಲ್ಲದಾಯ್ತು
ಮದಕಂ ಸಕಾಮನಾ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೧</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಮತೆಯೇ
ಏಳು ಜನ ಋಷಿಗಳೂ ಬಂದರು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಸಂತೋಷದಿಂದ
ನಹುಷನೂ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ತನ್ನ ಶಾಸನವನ್ನು
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಹೇಳಿದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಈ
ಕಾಮಿಯ ಮದಕ್ಕೆ ಅಳವಿಲ್ಲದಾಯಿತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಇರಲತ್ತಲಾ
ಸುರಪುರಂದರಂ ಪರಾ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ತ್ಪರನೆಂದವೋಲೆ
ಹಯಮೇಧದಿಂದೆ ಮೇಣ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವರುಣಾಗ್ನಿಯರ್ಕಳ
ಸಹಾಯ್ಯದಿಂದೆ ತಾ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ನಱಗೊಂಡು
ಪಾಪಮನೆ ನಾಶಿಸಿರ್ದಪಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೨</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗಿರಲು ಅತ್ತ
ಆ ದೇವನಾದ ಇಂದ್ರನು ಪರಾತ್ಪರನಾದ
ಬ್ರಹ್ಮ ಹೇಳಿದಂತೆಅಶ್ವಮೇಧದಿಂದಲೂ
ಅಗ್ನಿ ಹಾಗೂ ವರುಣರ ಸಹಾಯದಿಂದಲೂ
ತಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು
</span></span>(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ</span></span>)
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಪಾಪವನ್ನು
ನಾಶಮಾಡಿದ್ದನು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-size: xx-small;">೩೦</span></span></span><span style="font-size: xx-small;">/</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-size: xx-small;">೦೫</span></span></span><span style="font-size: xx-small;">/</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-size: xx-small;">೨೦೧೫</span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಶಿಬಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ
ಸುರರೆಲ್ಲರೆಯ್ದಿದರ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸಬಲರ್
ಸುರರ್ ಮುನಿಗಳಂತೆ ಲೋಕದಿಂ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ದಬಲಾವಿಲೋಲನೃಪದರ್ಪವೀಕ್ಷೆಗೆಂ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ದು
ಬೃಹತ್ಸಭಾಸ್ಥಲಮೆ ಸಂದುದಲ್ಲಿಯೇ
</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೩</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಶಿಬಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ
ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಬಂದಿದ್ದರು</span></span>.
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ
ದೇವತೆಗಳು</span></span>, <span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಮುನಿಗಳು
ಹಾಗೆಯೇ ಬಂದವರ ಲೋಕದಿಂದ ಅಬಲೆಯಲ್ಲಿ
ವಿಲೋಲನಾದ ಈ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು
ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಸ್ಥಲವೇ
ಅಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕನಕಾಂಚಿತಂ
ಶಿಬಿಕೆ ಪೂಜ್ಯಮೆಂಬುದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮುನಿಗಳ್
ಸಮರ್ಚಿಸಿ ಬೞಿಕ್ಕಮಂಬುಜಾ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸನನೆಂತು
ಲೇಖಿಸಿದನಂತುಟಪ್ಪುದೆಂ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ದೆನುತೆತ್ತಿದರ್
ನಹುಷನಿಂದೆ ಸಂದುದಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೪</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಬಂಗಾರದಿಂದ
ಆದ ಶಿಬಿಕೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಪೂಜ್ಯವೆಂದು
ಮುನಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಚಿಸಿ
ಆ ಬಳಿಕ ಬ್ರಹ್ಮ ಬರೆದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಎಂದು ನಹುಷ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಆ
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು </span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಹರಿದಶ್ವನಂತೆ
ಹಯಸಪ್ತಸಂಯುತಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಚರಿಪಾಗಳಾ
ಎಸಕದಿಂದೆ ರಾಜಿತಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವರಮಾ
ಸುವರ್ಣಮಯವಾಹಮಿರ್ದುದೈ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಕರಮಾಗಿ
ಚಿತ್ರಮೆನಿಪಂತೆ ನೋೞ್ಪೊಡಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೫</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಸೂರ್ಯನಂತೆ
ಏಳು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನಂತೆ
ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಆ ಕಾಂತಿಯಿಂದ
ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಬಂಗಾರದ
ಆ ವಾಹನವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ
ಶೋಭಿಸುತ್ತಾ ನೋಡಲು ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು
</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಆಶ್ಚರ್ಯಜನಕ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">/</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ವರ್ಣಚಿತ್ರ
</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">))</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಶಚಿಯಿರ್ದಳತ್ತ
ನಹುಷೇಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೇಣ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಶುಚಿಯಂತ್ಯಮಪ್ಪ
ಭಯದಿಂ ಬೆಮರ್ದಪಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ರುಚಿಹೀನಳಾಗಿ
ಪೆಣನಂತೆ ವಕ್ತ್ರದೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ವಿಚಲನ್ಮನೋಭವನ
ಕೃತ್ಯಪೀಡಿತಳ್ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೬</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅತ್ತ
ಇದ್ದ ಶಚೀದೇವಿಯು ನಹುಷನಿಂದ
ತನ್ನ ಶುಚಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ
ಭಯದಿಂದ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದಳು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹೆಣದಂತೆ
ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮುಖದಿಂದ
</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನಹುಷನ
ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಈ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಮನ್ಮಥನ
ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ
ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಅವಳೊಪ್ಪಿರಲ್ಕೆ
ವರವಾಹದಿಂದೆ ಸಂ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ದವನಾಗಿ
ಸೇರ್ದಪನೆ ಜಾತರೂಪದಿಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ತವೆ
ಸಂದಲಂಕೃತಿಯ ಸಗ್ಗವೆಣ್ಣನಾಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸವಿಯಲ್ಕೆ
ಭೋಗಮಿದು ಪೂರ್ಣಮಪ್ಪುದೈ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೭</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಅವಳು
ಒಪ್ಪಿರಲು</span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಈ
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾಹನದಿಂದ ಸಾಗಿ
ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆಯೇ</span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">!
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಜಾತರೂಪದಿಂದ
</span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಬಂಗಾರದಿಂದ</span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">/
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಹುಟ್ಟಿದಾಗ
ಇರುವ ರೂಪದಿಂದ</span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">)
</span></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><span style="font-weight: normal;">ಅಲಂಕಾರ
ಗೊಂಡ ಆ ಸ್ವರ್ಗದ ಹೆಣ್ಣನ್ನು
ಸವಿದರೆ ಈ ಭೋಗವು ಪೂರ್ಣವಾಗುವುದು</span></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಎನುತಿರ್ದನೊಳ್ಪ
ಬಗೆಯುತ್ತುಮತ್ತಣಿಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಘನಮೌನಿವಾಹದೊಳಗಿತ್ತ
ಸಾಗುತುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಜನರೆಂತೊ
ಸಿಂಗರಿಸಿ ದೇವಿಗೀವರೈ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮುನಿದಿರ್ಪಳೆಂದೆನುತೆ
ಪೋತಮಂ ಗಡಾ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೮</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹೀಗೆ
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅತ್ತಣಿಂದ
ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾ
ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ದೇವಿ
ಮುನಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೋತವನ್ನು
ಸಿಂಗರಿಸಿಯೇ ಜನರು ದೇವಿಗೆ
ಬಲಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಇದು
ಸಂದುದಲ್ತೆ ಮಿಗೆ ಗ್ರಾಮ್ಯಮೆಂಬವೊಲ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಬಿದಿಯಂತಿರಲ್ಕೆ
ತಡೆಯಲ್ಕೆ ಸಾಲ್ಗುಮೇ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಮದನೋನ್ಮದಂ
ಬಗೆಯೊಳೆಂತೊ ಪೆರ್ಚಿರಲ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಬೆದೆ</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>,
</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>ಸರ್ಪ
ಸರ್ಪ ಎನುತಿರ್ಪನಾ ನೃಪಂ </b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;"><b>೨೯</b></span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಇದು ಗ್ರಾಮ್ಯವಾದುದ್ದಲ್ಲವೇ</span></span>!
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ವಿಧಿಯೇ ಹಾಗಿರುವಾಗ
ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ</span></span>! <span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಮದನನ
ಹುಚ್ಚು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೋ
ಕಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಲು “ಸರ್ಪ ಸರ್ಪ
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು</span></span>. )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಪದಕಿರ್ಪುದಲ್ತೆ
ಯುಗಲಾರ್ಥಮೊಂದೆನ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಲ್ಕದು
ಬೇಗಮೆಂದು ಮಗದೊಂದು ಪಾವೆನಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ಪೊಕ್ಕ ಮದನಾಂಬುಪೀಡೆಯಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ದದನೆಂತೊ
ತಾನಱಿಯದಂತೆ ಪೇೞ್ದಪಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಈ
ಸರ್ಪ ಎಂಬ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಎರಡು
ಅರ್ಥಗಳಿವೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಒಂದು
</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">"</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಬೇಗ”
ಎಂದಾದರೆ ಇನ್ನೊಂದು </span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">"</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹಾವು”
ಎಂಬರ್ಥ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ಹೊಕ್ಕ ಮದನನ ಬಾಣದ ಪೀಡೆಯಿಂದ
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೇ ತಾನು ಹೀಗೆ
ಹೇಳಿದನು </span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಅತಿಕುಬ್ಜನೀ
ಮುನಿಯಗಸ್ತ್ಯನೆಂಬುದುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಧೃತಭಾರದಿಂ
ಶಿಬಿಕೆಯೞ್ದು ಬಿೞ್ದು ಸಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ರಿತೆ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಹೀನನೀತನೆನುತಂತು
ಮಸ್ತಕ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಕ್ಕೆ
ತೆ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">! </span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಸರ್ಪ
ಸರ್ಪ ಚಲಯೆಂದುಮೊದ್ದಿರಲ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಈ
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮುನಿಯು ಅವರಲ್ಲಿ
ಕುಬ್ಜನಾಗಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅಲ್ಲದೇ
ಹೊತ್ತ ಭಾರದಿಂದ ಆ ಶಿಬಿಕೆ ಎದ್ದು
ಬಿದ್ದು ಸಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಇವನು
ಹೀನನೆಂದು ಅವನ ತಲೆಗೆ </span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">"</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ತೆಗೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಸರ್ಪ
ಸರ್ಪ ಚಲ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹೋಗು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)”
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಎಂದು
ಒದ್ದಾಗ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">..)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಎಲೊ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಸರ್ಪ
ಏವ ಭವ ಯೆಂದು ಪೇೞ್ದಪಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಸಲೆ
ಶಾಪದಿಂದಮಿೞಿಬಿಟ್ಟು ಮೇನೆಯಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಮಲೆಗಾಡೊಳೆಯ್ದು
ಘನಸರ್ಪದಂದದಿಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ನೆಲೆಸಿರ್ದನಾ
ನಹುಷನಂದು ಬಿೞ್ದಪಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">("</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಎಲವೋ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಸರ್ಪ
ಏವ ಭವ”</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಸರ್ಪವೇ
ಆಗು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">) </span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಎಂದು
ಹೇಳಿದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಈ
ಶಾಪದಿಂದ ಮೇನೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ
ಬಿಟ್ಟನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಬೆಟ್ಟದ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸರ್ಪದಂತೆ
ಆ ನಹುಷನು ಬಿದ್ದುಕೊಂಡು ಉಳಿದನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಕ್ಷಮೆಗರ್ಹನಾಂ
ಮುನಿಯೆ ತಾಳ್ದು ಶಾಂತಿಯಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಕ್ಷಮಿಸಂತು
ನೀಂ ಮುನಿಯೆಯಲ್ತೆ ಕಾಮದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಮಮಕಾರ್ಯಮಾಯ್ತಧಮಮಿಂತು
ಬಲ್ಲೆನಾಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಕ್ರಮದಿಂದೆ
ಪುಣ್ಯಚಯಕಿಂತ ಪೆರ್ಚಿತೇಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(“</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಮುನೀಂದ್ರನೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನಾನು
ಕ್ಷಮೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದವನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಶಾಂತಿಯನ್ನು
ತಾಳು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">, </span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನನ್ನನ್ನು
ಕ್ಷಮಿಸು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನೀನು
ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಕಾಮದಿಂದ
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವು ಅಧಮಕಾರ್ಯವಾಯಿತು
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಇದು
ಪುಣ್ಯದ ರಾಶಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!”)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಫಲಮಾದುದೆನ್ನ
ರುಷೆಯೆಂಬ ವಲ್ಲಿಯೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಖಲಮಪ್ಪ
ಕಾಮಮದೆ ಸಾರಮಾಗಿರಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಬೆಳೆದಿರ್ದುದಲ್ತೆ
ನಿಜಜೀವನಾಶ್ರಿತಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಕಳೆದಿರ್ದುದಿಂದದಕೆ
ಮೋಹಕಾಂತಿಯುಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನನ್ನ
ಕೋಪವೆಂಬ ಬಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ
ಕಾಮವೇ ಸಾರವಾಗಿರುವ ಫಲವು ಹುಟ್ಟಿತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನನ್ನ
ಜೀವನವನ್ನು </span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನೀರನ್ನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಆಶ್ರಯಿಸಿ
ಇದು ಬೆಳೆಯಿತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಇಂದು
ಅದಕ್ಕೆ ಮೋಹದ ಕಾಂತಿಯು ಕಳೆಯಿತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಗುರುವೇ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಪ್ರಸನ್ನನೆನಿಸುತ್ತೆ
ಕಾವುದೈ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಹರಿವಂಶಿಯಲ್ತೆ
ಭುಜಗಸ್ವರೂಪಕೆಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ತರಿ</span><span style="font-family: Tunga;">ಯಕ್ಕುಮೆನ್ನ
ತಪದೆಲ್ಲ ಸತ್ಫಲಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಪರಿಹಾರಮೆಂದೆನುತೆ
ಬೇಡಿರಲ್ ನೃಪಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಗುರುವೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಪ್ರಸನ್ನನಾನಿಗೆ
ಕಾಪಾಡಬೇಕು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನಾನು
ಹರಿವಂಶಿ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹರಿ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">=</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಚಂದ್ರ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">/</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹಾವು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅಲ್ಲವೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">?
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನನ್ನ
ತಪಸ್ಸಿನ ಎಲ್ಲ ಸತ್ಫಲವು</span><span style="font-family: Tunga;">
</span><span style="font-family: Tunga;">ಹಾವಿನ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ
ಹೇಗೆ ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಪರಿಹಾರವು
ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ನಹುಷನು
ಬೇಡಿದಾಗ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">..</span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ನೃಪ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ನಿನ್ನ
ಚಿತ್ತದೊಳಗಿರ್ಪ ದೋಷದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ತಪಿಪಂತೆ
ಶಾಪಮೊದವಿರ್ಪುದಲ್ಲಿರಲ್ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ನೃಪನೆಯ್ದಿವರ್ಪನಱನಾ
ಮಗಂ ಗಡಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಅಪಭೀಪ್ಸೆಯಿಂದ</span><span style="font-family: Tunga;">ನು</span><span style="font-family: Tunga;">ಜರೊಂದಿಗಾಗಳೇ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನೃಪನೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನಿನ್ನ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ದೋಷದಿಂದ
ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಪರಿತಪಿಸುವಂತೆ
ಶಾಪವು ಒದಗಿತು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನೀನು
ಅಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಯಮನ ಮಗನಾದ
ಧರ್ಮರಾಜ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಯುಧಿಷ್ಠಿರ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನೀರಿನ
ಅಭೀಪ್ಸೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಆಗಳೇ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">..)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಪಥಮಿಂತೆನುತ್ತೆ
ಸಲೆ ಪೇೞ್ದು ನೀನವರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಪ್ರಥಿತರ್ಕಳಾಗಿ
ಪೊರಮಟ್ಟೊಡಂ ಗಡಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ವ್ಯಥೆ
ಪೋಕುಮಂತೆ ಯಮಪುತ್ರಸದ್ಗುಣ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಗ್ರಥನಕ್ಕೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನೀಯೆ ಮೋಕ್ಷಮೈ </span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">("</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಹೀಗೆ
ದಾರಿ” ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅವರು
ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಹೊರಟ ಮೇಲೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನಿನ್ನ
ವ್ಯಥೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಯಮಪುತ್ರನ
ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಂತಹ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದರಿಂದ
ನಿನಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">"
)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಎನಲಾಃ
ಪ್ರಸಾದಮಿದು ಧನ್ಯನಾದಪೆಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಘನಕಾರ್ಯಕಾದೆನಲ
ಸೂತ್ರದಂದದಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ದೆನುತೆಯ್ದಿರಲ್ಕೆ
ನಹುಷಾಖ್ಯನತ್ತಣಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ದಿನನಂತೆ
ಸಾರ್ದನೆ ಶಚೀಪನಲ್ಲಿಗಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Tunga, serif;">(</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಅಗಸ್ತ್ಯರು
ಹೀಗೆನ್ನಲು “ಆಃ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">!
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಇದು
ಪ್ರಸಾದವು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ನಾನು
ಧನ್ಯನಾದೆನು</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">,
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಘನವಾದ
ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನೂ ಒಂದು ಸೂತ್ರವಾದೆ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">.”
</span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಎಂದು
ಹೇಳುತ್ತ ನಹುಷನು ಹೋಗಲು ಅತ್ತಣಿಂದ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಶಚಿಯ ಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು
ಬಂದನು </span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><i>ದ್ರುತವಿಲಂಬಿತ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಸುರಪನಾಸನಕಾತನೆ
ಬಂದೊಡಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಹರಿಹರಾದಿಗಳೆಲ್ಲರೆ
ತೋಷದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ವರಮಿದಾದುದೆನುತ್ತಿರೆ
</span><span style="font-family: Tunga;">ಬರ್ದಿಲರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಪರಸಿದರ್
ನಹುಷಂಗೆ ಶುಭಂಗಳಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೩೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ದೇವೇಂದ್ರನ
ಆಸನಕ್ಕೆ ಆತನೇ ಬಂದಾಗ ಹರಿಹರಾದಿಗಳೆಲ್ಲರೂ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು
ಎಂದು ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಹುಷನಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಎಂದು
ಹರಸಿದರು</span></span>)
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ನಡೆದು
ಕಾನನಕಾ ನೆನಪಿಂದಿವರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ತಡೆದಗುಳ್ದು
ತಗುಳ್ದು ತಪಸ್ಸಿಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ಕುಡೆ
ವಿಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ತದ ಬಲ್ಪ ಕಿ</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">ತ್ತಡಿಗಳಾದರಲಾದರಮೊಂದುತುಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: Tunga;">೪೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: Tunga, serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಈ ನೆನಪಿನಿಂದ
ಅಗೆದು ಕಾಡಿಗೆ ನಡೆದು ತಪಸ್ಸಿಗೆ
ತೊಡಗಿ</span></span>, <span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ವಿಚಿತ್ರವಾದ
ಮನಸ್ಸಿನ ಬಲ್ಮೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾ
ಆದರವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತ ಕಿತ್ತಡಿಗಳು
</span></span>(<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ತಪಸ್ವಿಗಳು</span></span>)
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಆದರು</span></span>. (<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಈ
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಮಕವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು</span></span>-
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಕಾನನಕಾ ನೆನ</span></span>..,
<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಅಗುಳ್ದು ತಗುಳ್ದು
ತ</span></span>...<span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN">ಗಳಾದರಲಾದರ</span></span>...)
)</div>
<div align="center" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Tunga, serif;"><b> </b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: Arial;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Tunga;">ಇಂತು
ನಹುಷಶಾಪಪ್ರಾಪ್ತಿಯೆಂಬ ಸಪ್ತಮಂ
ಸರ್ಗಂ</span></span></span><span style="font-family: Tunga, serif;"><b>||</b></span></div>
<br /></div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-2312602160370931592020-06-21T21:52:00.001+05:302020-06-21T23:32:10.584+05:30ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಮೆಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆ- ನಹುಷನಿಂದ್ರನಾದುದುಂ ಶಚೀವೀಕ್ಷಣೆಯುಂ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Arial",serif; font-size: 11pt; }p.cjk { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }p.ctl { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }</style>
<br />
<div align="center" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
</div>
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊದಲ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post.html?m=1">ಉರ್ವಶೀಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_4.html?m=1">ಅಗಸ್ತ್ಯಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b>ಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_5.html?m=1">ಸಾಗರಾಗಮನವೃತ್ತಾಂತಂ</a><span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif;"> </span></b></span></span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">ನಾಲ್ಕನೇ</span> ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- </b></span></span></b></span></span><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_10.html?m=1">ಸಾಗರಗರ್ವಭಂಗ, ಕಾಲಕೇಯಹನನಂ</a></b></span><br />
<b style="background-color: white; font-family: tunga, serif;"><span style="font-size: x-small;">ಐದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_19.html">ಅಗಸ್ತ್ಯವಿವಾಹಂ, ಇಲ್ವಲವಾತಾಪಿಹನನಂ</a> </span></b></div>
<div align="center" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~
</b></span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><span style="font-size: medium;">ಷಷ್ಠಂ
ಸರ್ಗಂ </span></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~</b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><span style="font-size: xx-small;">೨೭।೫।೨೦೧೫</span></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗರ್ವದಿಂದೆ
ಶಶಿವಂಶಸಂಭವಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸರ್ವರೊಪ್ಪಿ
ಪೊಗಳುತ್ತಿರಲ್ಕೆ ತಾಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪೂರ್ವದಿಂದ
ಪದಕೆಯ್ದಿದಂ ಮಹಾ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪರ್ವಮಾಯ್ತು
ನಹುಷಾಖ್ಯನಿಂದೆ ಮೇಣ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಗರ್ವದಿಂದ
ಚಂದ್ರವಂಶದವನಾದ ನಹುಷನು ಎಲ್ಲರೂ
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೊಗಳುತ್ತಿರುವಾಗ
ಪುರ್ವದಿಂದ ಇಂದ್ರಪದಕ್ಕೆ ಬಂದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನಿಂದ ದೊಡ್ಡ
ಉತ್ಸವವೇ ಆಯಿತು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮಾನಿತಂ
ನಹುಷನಾತನಲ್ತೆ ಸ್ವ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ರ್ಭಾನವೀಸುತನವಂಗೆ
ತಂದೆಯೋ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದಾನವಾರಿನುತನಾಯುನಾಮಕಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮೌನಿವೃಂದಪರಿಸೇವನೋತ್ಸುಕಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮಾನಿತನಾದ ಆ
ನಹುಷನು ಸ್ವರ್ಭಾನವೀ ಎಂಬುವವಳಲ್ಲಿ
ಹುಟ್ಟಿದವನು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನ
ತಂದೆಯಾದರೋ ದಾನವಾರಿಯಾದ
ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದಲೇ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುನೀಂದ್ರರ
ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ
ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಯು</span></span>"
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವನು</span></span>.
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ತಂದೆಯಂತೆ
ಪದಪಿಂದಮೀತನುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಂದನಲ್ತೆ
ನಿಜಕೀರ್ತಿಕಾಂತಿಯಿಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದಿಂದುವಂಶಭವರೆಲ್ಲರೊಳ್
ಮಹಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಂದಕಾರಣನೆನಿಪ್ಪವೊಲ್
ಗಡಾ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಂದೆಯಂತೆಯೇ
ಇವನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯ
ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಸಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಚಂದ್ರವಂಶದವರಲ್ಲಿ
ಬಹಳ ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಿದ್ದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದೇವಲೋಕದೊಳಗೊರ್ವ
ಭೂಮಿಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಾವನಪ್ಪದೆ
ಸುರೇಂದ್ರನಾದಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕಾವಿನೊಳ್
ಕನಕನಷ್ಟಮಾಗದಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ತಾವಗಂ
ಪೊಳೆವವೊಲ್ ನರೇಂದ್ರನುಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೪</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಭೂಮಿಯ ರಾಜ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸಾಯದೇ
ಹೋಗಿ ದೇವೇಂದ್ರನಾಗಿರುವುದು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಾಯಿಸಿದಾಗ
ಬಂಗಾರವು ನಷ್ಟವಾಗದೇ ಹೆಚ್ಚು
ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಆಯಿತು</span></span>. )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವೃತ್ರನಂ
ಕೊಲುತೆ ಪಾಪಭೀತಿಯಿಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದೆ
ತ್ರಿಲೋಕದೊಳಗೆಲ್ಲಿಯುಂ ಗಡಾ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೇತ್ರಗೋಚರಕೆ
ಬಾರದಿರ್ದಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸತ್ರದೊಳ್
ಶತಕಸಾಧಕಂ ಸ್ವಯಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೫</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧಗಳನ್ನು
ಮಾಡಿದ್ದ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಿಂದೆ
ಇದ್ದ</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಂದ್ರ
ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಕೊಂಡು
ಪಾಪಭೀತಿಯಿಂದ ತ್ರಿಲೋಕದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ
ಆಗಿದ್ದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕಳುಪಿದಂ
ಪುಡುಕಲೆಂದು ಶಕ್ರನಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬೞಿಕಮಿಲ್ಲಿ
ನಹುಷಂ ಸುರರ್ಕಳಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕಳೆದು
ಪೋದಪನ ವಾರ್ತೆಯಿಲ್ಲದಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗಲೆಯುತಿರ್ದರಮರರ್ಕಳೆಲ್ಲಿಯುಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೬</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬಳಿಕ ಇಲ್ಲಿ ಆ
ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಹುಷನು
ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಳೆದು ಹೋದವನ
ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲದೇ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿರಜೆಯೆಂಬ
ಪಿತೃಪುತ್ರಿಯಂ ನರಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವರಿಸಿ
ಪಿಂತೆ ನೆಱೆದಿರ್ದನೀ ನೃಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸುರರ
ಲೋಕದೊಳಗೆಲ್ಲ ವೈಭವಂ </b></span></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪರಿದು
ಸಾರ್ದುದವರ್ಗೆಂದು ಭೋಗಕಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೭</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಿಂದೆ ವಿರಜೆ
ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪಿತೃದೇವತೆಗಳ
ಮಗಳನ್ನು ವರಿಸಿದ್ದ ನಹುಷನು
ವರಿಸಿದ್ದನು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈಗ
ಸ್ವರ್ಗ ಲೋಕದ ಎಲ್ಲ ವೈಭವವೂ ಅವರ
ಭೋಗಕ್ಕೆಂದು ಹರಿದು ಸಾಗಿ
ಬರುತ್ತಿತ್ತು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬಹಳಕಾಲದೊಳಗಿರ್ಪ
ಸಕ್ತಿಯಿಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮಹಿಯೊಳಿಲ್ಲದ
ಮಹಾ ಸುಭೋಗದಿಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಹುಷನಿರ್ದನಮರರ್ಕಳೊಂದಿಗಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬಹುವಿಧಂ
ತಣಿದು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೮</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ
ಇದ್ದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೂ
ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಮಹಾಭೋಗದಿಂದ
ನಹುಷನು ಅಮರರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ
ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ತಣಿದು ಇದ್ದ</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><i><span style="font-weight: normal;">ರಥೋದ್ಧತಾ</span></i></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><i><span style="font-weight: normal;">||</span></i></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಾರಮೆಂದು
ವಿಷಯಂಗಳಂ ಜನರ್ </b></span></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದೂರದಿರ್ಪರದಱೊಳ್
ವಿಹಾರದಿಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಾರಮಿಲ್ಲಮೆನುವರ್
ಮುನೀಶ್ವರರ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದೂರುತಿರ್ಪರದಱಿಂದೆ
ದೂರದೊಳ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೯</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಜನರು ವಿಷಯಸುಖವನ್ನೇ
ಸಾರವೆಂದು ತಿಳಿದು ಅದರಲ್ಲಿಯೇ
ವಿಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುನೀಶ್ವರರು
ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರದಿಂದಲೇ
ದೂರುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕಾಣದಾದನಿವನಿಂತು
ಸತ್ಯಮಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಜಾಣನೆಂದು
ಪೆಸರಾದ ಭೂಮಿಪಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಾಣೆ
ಮೇಣ್ ಸುರರೊಳಿಲ್ಲದಾವಗಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕೋಣೆ
ಕೋಣೆಗಳೊಳಿರ್ಪ ಕೇಳಿಯೊಳ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೦</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ ಜಾಣನಾದ ಭೂಮಿಪತಿ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣದಾದ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ
ಕೋಣೆಕೋಣೆಗಳ ಕೇಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆ
ಎನ್ನುವುದೇ ಇರಲಿಲ್ಲವಾಗಿತ್ತು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮುಕ್ತಮೆಂದು
ಬಗೆಯುತ್ತಮೆಲ್ಲಮಂ</span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸಕ್ತರಾಗಿ
ವಿಷಯಂಗಳೊಳ್ ಸದಾ</span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಭೋಕ್ತರಿರ್ದರದೆ
ಸ್ವರ್ಗಮೆಂಬುದೇ</span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ತ್ಯಕ್ತಮೆಂಬರಿದನೆಲ್ಲ
ಯೋಗಿಗಳ್ </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">೧೧</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುಕ್ತವಾದುದು
ಎಂದು ತಿಳಿದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ವಿಷಯಾಸಕ್ತರಾಗಿ ಭೋಗಿಸುವ
ಭೋಕ್ತರಿದ್ದರು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದೇ
ಸ್ವರ್ಗ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲ ಯೋಗಿಗಳೂ
ತ್ಯಕ್ತ</span></span>- <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟದದ್ದು
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಮಯಮಿಲ್ಲಿ
ಬಹುವೇಗದಿಂದೆ ಪೋ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕುಮದಱಂತೆ
ಕೃತಪುಣ್ಯಮೆಲ್ಲಮುಂ </b></span></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿಮಲಲೋಕಮಿದು
ಸಗ್ಗಮಲ್ಲಮೈ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಯಮಪುರಂಬೊಲಿದೆಯೆಂಬರೈ
ವಿದರ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯವು
ಬಹಳ ಬೇಗದಿಂದ ಕಳೆಯುವುದು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದ
ಪುಣ್ಯವೂ ಕೂಡ ಬಹಳ ಬೇಗದಿಂದ
ಕಳೆಯುತ್ತದೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದು
ವಿಮಲವಾದ ಲೋಕವಾದರೂ ಸ್ವರ್ಗವಲ್ಲ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದು ಯಮಪುರದಂತೆಯೇ
ಇದೆ</span></span>- <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ತಿಳಿದವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>.
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕ್ರಮದೆ
ಸಂದುದುಪಭೋಗಮೆಂದು ತಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಮಲ
ಕೀರ್ತಿತನರೇಶನೆಲ್ಲಮಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕ್ರಮದೆ
ಭೋಗಿಸಿದನೆಂತು ಪೇೞ್ವುದೋ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಅಮಮ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಚಿತ್ತದೊಳಗಾಯ್ತೆ
ಕಲ್ಮಶಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲ ಉಪಭೋಗಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು
ನಿಷ್ಕಲ್ಮಶವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು
ಹೊಂದಿದ್ದ ನಹುಷ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು
ಹೇಗೆ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಬ್ಬಬ್ಬ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಕಲ್ಮಶವಾಯಿತೇ</span></span>!)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಭೋಗಕೆಂದೆ
ಸುರೆಯೊಂದು ಹಸ್ತದೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬೇಗದಿಂ
ಬಗೆಯ ಬಲ್ಲ ಪತ್ನಿಯುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ರಾಗದಿಂ
ಜತೆಯೊಳಿರ್ಪಳಾವಗಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ತ್ಯಾಗಕಾಯ್ತು
ಧೃತಲೋಕಪಾಲನಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೪</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೋಗಕ್ಕೆಂದು
ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುರೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬೇಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳದಿ ಪತ್ನಿಯೂ
ಅನುರಾಗದಿಂದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಲೋಕಪಾಲನವನ್ನು
ಧರಿಸಿರುವುದು ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಯ್ತು</span></span>!)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸರಸದಿಂದೆ
ಸುರವಾರಯೋಷೆಯರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುರೆಯ
ಧಾರೆಯನೆ ನೀೞ್ದರತ್ತಣಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುರಪನಿರ್ಪ
ಗೃಹಮಿರ್ಪುದೀತನಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುರತಕೇಳಿಗದು
ನಿರ್ಣಿಬಂಧದಿಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸರಸದಿಂದ
ದೇವಗಣಿಕೆಯರು ಸುರೆಯ ಧಾರೆಯನ್ನೇ
ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಸುರೇಂದ್ರನು </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಹುಷ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಇವನ ಸುರತಕೇಳಿ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧವಿಲ್ಲದೇ
ಇದ್ದಿತ್ತು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರತ್ನಕುಟ್ಟಿಮತಲಂ
ನೆಲಂ ವಲಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಯತ್ನಮಿಲ್ಲದ
ಸೊಗಂ ಜಗಂ ನಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೂತ್ನಮಾದುವು
ಸರಂ ವರಂ ಚಿರಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪ್ರತ್ನಮಿರ್ದುಮವು
ನಂದನಂ ವನಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿನ ನೆಲವೆಲ್ಲವೂ
ರತ್ನದಿಂದ ಆಗಿತ್ತು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಯಾವ
ಪ್ರಯತ್ನವೂ ಇಲ್ಲದೇ ಜಗತ್ತೂ
ಪರ್ವತಗಳೂ ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದವು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಳೆಯದಾಗಿಯೇ
ಇದ್ದ ನಂದನವನವು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸರೋವರಗಳು
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸದಾದವು</span></span>.
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪಾಲಕರ್ಕಳಿರೆ
ಸರ್ವಕಾರ್ಯಕಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೇಳುವರ್ಕಳಿರದಿರ್ದೊಡೀತನುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಲೋಲನಾಗಿ
ವಿಷಯಾನುಭೋಗದೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೇೞುತಿರ್ದಪನಿನಿತ್ತು
ಮೋದದಿಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೂ
ಪಾಲಕರು ಇ್ದದರು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವನನ್ನು
ಪ್ರಶ್ನಿಸುವವರು ಇಲ್ಲದೇ ಇವನು
ವಿಷಯಾನುಭೋಗದಲ್ಲಿ ಲೋಲನಾಗಿ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾಮಧೇನುವಿದೆ
ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಮುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭೂಮಿತರ್ಜಕಮೆನಿಪ್ಪವೋಲೆ
ಚಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಾಮಣಿಪ್ರಭವಮಿರ್ದೊಡೂನಮೇ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೀ
ಮಹೇಂದ್ರಗೃಹದೊಳ್ ವಿಚಾರಿಸಲ್
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು
ಕೊಡುವ ಕಾಮಧೇನು ಇದೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಲ್ಪನೆ
ಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಕೊಡುವ
ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ ಇದೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಮಹೇಂದ್ರನ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದರೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯನ್ನೇ
ತರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಚಿಂತಿಸಿದ್ದನ್ನು
ಕೊಡುವ ಚಿಂತಾಮಣಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ</span></span>. )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಾಕಮೆಂದೊಡಿದು
ಮೀರ್ದುದೆಂತುಟೋ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಲೋಕಮೆಲ್ಲಮನೆ
ಸಂದುದಿಲ್ಲಿದೋ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಶ್ರೀಕರಂ
ವಿಕಟಮಲ್ತೆ ಚಂಚಲಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪ್ರಾಕಟಂಗೊಳುತೆ
ನಿಂದಳಾವಗಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೧೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದರೆ
ಇದು ಎಲ್ಲ ಲೋಕವನ್ನೂ ಮೀರಿದ್ದಾಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಯಾವತ್ತೂ ಚಂಚಲೆಯಾದ
ಸಂಪತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ
ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೊನ್ನೆ
ಮೃತ್ತಿಕೆಯು ಗಂಗೆ ಪೇಯಳೈ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜೊನ್ನದಣ್ಪು
ಮಲಯಾಚಲಾನಿಲಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುನ್ನಮೆಯ್ದಿವರೆ
ಪಾರಿಜಾತದಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚೆನ್ನು
ಕಂಪನೆ ಪಳಂಚಿ ತಂದುದೋ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿನ ಮಣ್ಣು
ಬಂಗಾರದ್ದು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕುಡಿಯುವ
ನೀರು ಗಂಗಾಜಲ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬೆಳದಿಂಗಳಿನ
ತಂಪೂ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮಲಯ
ಪರ್ವತದಿಂದ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯೂ ಇದೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದು ಮೊದಲು
ಬರುತ್ತಾ ಪಾರಿಜಾತದ ಪರಿಮಳವನ್ನೂ
ಹೊತ್ತು ತಂದಿದೆಯೇನೋ</span></span>! )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗಗನ
ಮಾರ್ಗಮಿದು ಬನ್ನಮಿಲ್ಲದೈ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಗುತೆ
ನಿಂದ ತರುವಂತೆ ಪೂಗಳಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದುಗುವ
ಚೆಲ್ವು ಪ್ರತಿನಿತ್ಯಮಿರ್ಪುದೈ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸೊಗದೊಳಾವುದಿದಱಿಂದೆ
ಪೆರ್ಚೊ ಪೇೞ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವ
ಮಾರ್ಗ ಎಂದರೆ ಆಕಾಶ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಗುತ್ತ
ನಿಂತಂತೆ ಕಾಣುವ ಮರಗಳು ಸದಾ
ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚೆಲುವಿನಿಂದ
ಕೂಡಿ ನಿತ್ಯವೂ ಕಾಣುತ್ತಿರುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುಖದಲ್ಲಿ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಯಾವುದಿದೆ
ಹೇಳು</span></span>!)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವರುಣಸೋಮಗುರು
ಮಾರುತರ್ಕಳುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ಫುರಿಪ
ವಹ್ನಿಯಮಸೂರ್ಯರುಂ ಸದಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿರತರಾಗಿ
ನಿಜ ಕರ್ಮದೊಳ್ ಸಲಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವರದಮಲ್ತೆ
ಸುಖಕಿರ್ಕೆ ಕಾಲಮೇ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವರುಣ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸೋಮ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಗುರು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮಾರುತ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸ್ಫುರಿಸುತ್ತಿರುವ
ಅಗ್ನಿ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಯಮ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸೂರ್ಯ ಇವರೆಲ್ಲ
ಸದಾ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ
ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಕಾಲವೆಲ್ಲವೂ
ಸುಖಕ್ಕೇ ಮೀಸಲಾಗಿರಲಿ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಕಲಭೋಗಚಯಮಾಯ್ತು
ಭುಕ್ತಮೀ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ವಕಶರೀರದಿನದಲ್ತೆ
ಭಾಗ್ಯಮೇ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುಕುಟಮಿರ್ಪವರೆಗೆಲ್ಲಮಂ
ಸ್ವಯಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪ್ರಕಟಮಾಗಿಸುವೆನಿಂದ್ರಲೋಕದೊಳ್
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ
ಭೋಗಗಳನ್ನು ಉಂಡದ್ದಾಯಿತು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದೂ ನನ್ನ ಈ
ಶರೀರದಿಂದಲೇ ಎಂಬುದು ಭಾಗ್ಯವೇ
ಅಲ್ಲವೇ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಕಿರೀಟ ಇರುವ ತನಕ ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿಸುವೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುರ</span><span style="font-family: "tunga";">ೆಯೆ</span><span style="font-family: "tunga";">
ಸಾಲ್ಗುಮೆನಿಕುಂ ಸುಧರ್ಮದ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪ್ಸರೆಯರಾಂಗಿಕದ
ನಾಟ್ಯಮಂ ಸುರರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚರಿಪ
ನಂದನದ ಚೆಲ್ವಿನೀಕ್ಷೆಯುಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುರತಕೇಳಿಯದು
ಸಾಲ್ಗುಮೆಂಬೆನಾಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುರೆಯೂ ಸಾಕು
ಎನಿಸುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುಧರ್ಮ
ಎಂಬ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಮಾಡುವ
ಆಂಗಿಕದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದೂ
ದೇವತೆಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ ನಂದನವನದ
ಚೆಲುವನ್ನು ನೋಡುವುದೂ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುರತಕೇಳಿಯೂ
ಸಾಕು ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅಲ್ಪಕಾಲಮಿದೆ
ಕಾಣ್ಬುದೆಲ್ಲಮಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತೆ
ಸಲೆ ಕಂಡೆನೀಗಳಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ವಲ್ಪಮುಂ
ಬಿಡದೆ ಸಂದಿರಲ್ಕಿದೇಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಲ್ಪಮುಂ
ಸೊಗಮನೀಯಲಾರದೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಪ ಕಾಲವಿದೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಾಣುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಈಗ ಕಂಡು
ಆಯ್ತು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನೂ
ಬಿಡದೇ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂದ ಬಳಿಕ ನನ್ನ
ಹಾಸಿಗೆಯೂ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ</span></span>!
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎಂದುಕೊಂಡು
ವಿರಜಾಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗಿ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರ್ದಂದು
ಯೋಚಿಸುತೆ ಕೇಳ್ದನಾಕೆಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮಂದಹಾಸದೊಳಗಾಕೆ
ಪೇೞ್ದಪಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚಂದಮಪ್ಪ
ತೆಱದಿಂದೆ ಕೇಳ್ದಿರೈ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆಂದುಕೊಂಡು
ವಿರಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಆ ದಿನ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಅವಳಿಗೆ ಕೇಳಿದನು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವಳು ಮಂದಹಾಸದಿಂದ
“ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿದಿರಿ”
ಎಂದಳು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿಮ್ಮೊಡಂ
ಬರುತೆ ಕಂಡನಿಂತಿದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಮ್ಮಗಿರ್ದಪಳೆನಿತ್ತು
ಬಲ್ಲೆನಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಮ್ಮ
ಕೇಳ್ಮೆಗೆ ಸುರರ್ಕಳೆಂಬರೈ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದಮ್ಮದುತ್ತರಮನಂತು
ಕೇಳಿರೈ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ
ಬರುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುಮ್ಮನೆ
ಇರುವ ನಾನು ಹೇಗೆ ಇವನ್ನೆಲ್ಲ
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ
ಧರ್ಮದ ಉತ್ತರವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು
ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಕೇಳಿ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎನುತೆ
ಪೇೞ್ದೊಡೆ ನೃಪಂ ವಿಚಾರಿಸಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುನಿಯವೊಲ್
ಸಲೆ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಸ್ವಯಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುನಿಯಲಾಱನವನಲ್ತೆ
ನೀೞ್ದಪಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮನಕೆ
ಮೆಚ್ಚುವವೊಲುತ್ತರಂಗಳಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನಹುಷನು ವಿಚಾರಿಸಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳದ
ದೇವಗುರು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಮೆಚ್ಚುಂತಹ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು
ಕೊಟ್ಟನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗುರುವೆ
ಬರ್ಪುದೆನುತೊರ್ಮೆ ಚಿತ್ತದೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ಮರಿಸಿ
ಪೇೞ್ದೊಡಿದಿರಿರ್ದನಾ ಕ್ಷಣಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮರೆಯದಂತೆ
ವಿವರಿಪ್ಪನೆಲ್ಲಮಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕುಱಿತು
ಕೇಳ್ದನುೞಿದಿರ್ಪುದೇನೆನಲ್
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
("<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಗುರುವೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬರಬೇಕು” ಎಂದು
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಮರಣೆ
ಮಾಡಿದ ತತ್ಕ್ಷಣವೇ ಎದುರಿಗೆ
ಬಂದಿದ್ದನು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮರೆಯದ
ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವವನು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದನು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನೇನು ಉಳಿದಿದೆ
ಎಂದು ಹೇಳಲು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೃಪನೆ
ಸರ್ವಮುಮದಿರ್ಕುಮಲ್ತೆ ನಿ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನ್ನುಪಕರಂಗಳೆನುವಂತೆ
ಭೋಗಿಸಲ್ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಿಪದಮೇನಿನಿತೊ
ಕೇಳ್ವೆಯೀಗಳಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಪಿಸುತಿರ್ಪೆನಕಟಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಿಕರ್ಮದಿಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೃಪನೇ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ
ಉಪಕರಣಗಳ ಹಾಗೆ ಭೋಗಿಸಲು ಇದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈಗ ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ
ಕೇಳುವಿಕೆಯು ಏನು ವಿಪತ್ತು ಎಂದು
ಅಯ್ಯೋ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು
ವಿಕರ್ಮದಿಂದ ಪರಿತಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</span></span>.
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="__DdeLink__5122_275981630"></a>
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚಿತ್ತಕಾವ
ತೆಱನಾದ ಕೇಳ್ಮೆಯೈ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮತ್ತೆ
ಸಾರ್ದುದಿದು ದೇವಲೋಕದೊಳ್ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸತ್ತೆನಿಪ್ಪವೊಲೆ
ಸಲ್ವಗೂಢಮಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪುತ್ತೊಳಿರ್ಪ
ವಿಷಸರ್ಪಮೆಂಬೆನಾಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ಉಳಿದ ರಹಸ್ಯಗಳು
ಹುತ್ತದೊಳಗಿರುವ ವಿಷಸರ್ಪದಂತೆಯೇ</span></span>!
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೆದಕಿರಲ್ಕೆ
ಪರಿತೋಷಮಾಗದೈ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೃದುಲಕಾಯನರರಲ್ತೆ
ನೀವಿದೇ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಿದಱ
ಚಿಂತೆಯೊ ಬರ್ದುಂಕಿರಲ್ಕೆ ಮೇ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಣೊದವಿ
ಬರ್ಕುಮುಱೆ ಕಷ್ಟಮೆಂದಪಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದನ್ನು ಕೆದಕಿದರೆ
ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀವು
ಮೃದುವಾದ ಶರೀರವುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯರು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬದುಕು ಇರುವಾಗ
ನಿಮಗೇಕೆ ಇದರ ಚಿಂತೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದರಿಂದ
ಕಷ್ಟಗಳು ಒದವಿ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗುರುವು
ಪೇೞ್ದ ನುಡಿಗೇಳ್ದು ಭೂಮಿಪಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವರಮನಿತ್ತಿರೆನಗಂದು
ಕೇಳಿಮಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೆಱೆ
ವಿಚಾರಿಪೊಡೆ ಪೇೞಲೊಪ್ಪಿ ನೀಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತ್ವರೆಯಿನೆಂತು
ಮರೆತಿರ್ಪಿರಾರ್ಯರೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">?
||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಗುರು ಹೇಳಿದ
ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ನಹುಷನು “ಕೇಳಿರಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀವು ಅಂದು ನಾನು
ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿ ನನಗೆ
ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈಷ್ಟು ಬೇಗ
ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿರೇ ಆರ್ಯರೇ</span></span>!”)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬೞಿಕಮಲ್ತೆ
ಸುರರಿಂದ್ರನಾದೆನಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಳೆದ
ಶಕ್ರನವನಿತ್ತ ಬರ್ಪಿನಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗೆಲಮದಾಯ್ತು
ಭವದೀಯಕಾರ್ಯಕಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಲುತೆ
ಪೇೞದಿರೆ ಭಾಷೆಗೆಟ್ಟಿರೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದಾದ ಬಳಿಕವಷ್ಟೇ
ಕಳೆದುಹೋದ ಇಂದ್ರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ
ತನಕ ನಾನು ದೇವಲೋಕದ ಇಂದ್ರಪದವಿಗೆ
ಬಂದದ್ದು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿಮ್ಮ
ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಗೆಲುವಾಯಿತು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈಗ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ಮಾತನ್ನು ತಪ್ಪಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎಂದೊಡಂ
ನಹುಷವಾಕ್ಯದಿಂದವಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕುಂದಿರಲ್ಕೆ
ಮನಕಿರ್ಪ ಶಕ್ತಿಯುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ಪಂದಿಸಿರ್ದನಸುಹೀನನಂದದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುಂದೆ
ಬರ್ಪುದನೆ ಬಲ್ಲವಂ ಗುರು </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ನಹುಷನು
ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನ ಮಾತಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ
ಶಕ್ತಿಯೂ ಕುಂದಿಹೋಗಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುಂದೆ ಬರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ
ತಿಳಿದ ಗುರು ಜೀವವಿಲ್ಲದವನ ಹಾಗೆ
ಸ್ಪಂದಿಸಿದನು</span></span>. )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರಾಜ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೇಳ್
ಸುರಪನಾಗಿ ನೀಂ ಸದಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತೇಜದಿಂದೆ
ಮೆಱೆದಿರ್ದೆಯಂತುಟೇ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಾಜಮೀ
ಕುತುಕಮೆಲ್ಲರಂದದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸೋಜಿಗಂಬಡದೆ
ಕೇಳ್ವುದೀಗಳೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರಾಜನೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೇಳು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುರೇಂದ್ರನಾಗಿ
ನೀನು ಸದಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ
ಮೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೆಯೇ
ಈ ಕುತೂಹಲವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಜವೇ
ಆಗಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದನ್ನು
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಹೊಂದದೇ ಕೇಳು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರಾಜ್ಞಿಯಾ
ವಿರಜೆ ಸಂದಿರಲ್ಕೆ ನೀಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಜ್ಞನಲ್ತೆ
ಸುಖಿಸಿರ್ಪೆಯಾವಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರಾಜ್ಞಿಯರ್ಕಳಿರುವೆಲ್ಲ
ಸೌಧಕೆಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದಾಜ್ಞೆಗೆಯ್ದು
ಪರಿವೀಕ್ಷಿಸಿರ್ಪೆಯೈ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಣಿಯಾಗಿ
ವಿರಜಾದೇವಿ ಇರುವ ಕಾರಣ ತಜ್ಞನಾದ
ನೀನು ಯಾವಾಗಳೂ ಸುಖಿಸಿದ್ದೀಯಾ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರಾಣಿಯರು ಇರುವ
ಎಲ್ಲ ಸೌಧಗಳಿಗೂ ಎಂದು ಆಜ್ಞೆ
ಮಾಡಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯಾ</span></span>?)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎನೆ
ಸುರಾರ್ಯನ ವಚಂಗಳಿಂದವಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮನದೆ
ಮುಂದಿರುವ ಕಾರ್ಯಮಂ ಸ್ವಯಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಘನಮೆನಿಪ್ಪವೊಲೆ
ಚಿಂತಿಸಿರ್ದಪಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮನುಜಚಿತ್ತಮದು
ಚಂಚಲಾತ್ಮಕಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ
ದೇವಗುರುವಿನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿರುವ
ಕಾರ್ಯನವನ್ನು ಘನವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸೇ
ಚಂಲವಾದದ್ದು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರಚಿತಮಾಯ್ತು
ನಹುಷಂಗೆ ಪೋಗಲಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತುಚಿತಮಪ್ಪ
ತೆಱನಾದ ಮಾರ್ಗಮುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಚಿವನಂತೆ
ಗುರುವಿರ್ದನತ್ತಣಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಖಚಿತಮಾಯ್ತು
ಗುರು ಯೋಚಿಸಿರ್ಪುದುಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಹುಷನಿಗೆ ಹೋಗಲು
ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವು ರಚನಿತವಾಯಿತು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನಿಗೆ ಮಂತ್ರಿಯಂತೆ
ಗುರು ಇದ್ದನು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅತ್ತ
ಗುರುವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದುದೂ ಖಚಿತವಾಯಿತು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆ
ವಿಮಾನಗಳನಾ ಭವಂಗಳಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೂವಿನಿಂದೆ
ಶುಭಮಪ್ಪುದಂ ಕರಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಾವಲಿರ್ಪ
ಸುರವೀರರಿಂದೆ ಮೇಣ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದೈವಸೌಧಮನೆ
ಕಾಣುತಿರ್ದಪಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆ ವಿಮಾನಗಳನ್ನೂ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆ ಮನೆಗಳನ್ನೂ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೂವಿನಿಂದ
ಶುಭವಾಗಿರುವುದನ್ನೂ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುರಲೋಕದ ವೀರರಿಂದ
ಕಾವಲಿಗಿರುವ ಆ ದೇವಲೋಕದ ದೊಡ್ಡ
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೂರ್ವದೊಳ್
ಭವನಮೊಂದು ರಾಜಿಸಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪರ್ವುತಿರ್ದುದವನಂತರಂಗಮಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಾರ್ವೊಡಂ
ಸುರರ ವೀರನಂತು ತಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೊರ್ವನಿರ್ದನಿವನಲ್ಲಿ
ಪೋದಪಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಭವನವು ರಾಜಿಸುತ್ತ ಇದ್ದುದು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವನ
ಅಂತರಂಗವೂ ಹಬ್ಬುತ್ತಿತ್ತು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದಾಗ
ಅಲ್ಲೊಬ್ಬ ದೇವವೀರನು ಕಾವಲಿದ್ದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಹೋದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆರ
ಸೌಧಮಿದು ನೋೞ್ಪೆನೆಂದು ಮೇಣ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವೀರನೀತನದಱತ್ತ
ಬಂದಿರಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದಾರಿಗಡ್ಡಮೆನುವಂತೆ
ಪಾಲಕಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಾರೆ
ಕೇಳ್ದನಿವನೇಕೆ ಬಂದೆಯೈ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದು ಯಾರ ಸೌಧವೆಂದು
ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಈ ವೀರನಾದ
ನಹುಷನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನ ದಾರಿಗಡ್ಡವಾಗಿ
ಆ ಕಾವಲಿನವನು ಬಂದನು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೆ
ಇವನು ಕೇಳಿದನು </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಏಕೆ
ಬಂದೆ</span></span>" )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆನೆ
ರಾಯನಿರೆ ಸೇವೆಗಿರ್ಪನೇ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಹೀನಕೃತ್ಯಮಿದು
ತ್ವತ್ಕೃತಂ ಗಡಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೌನದಿಂದ
ಸರಿದತ್ತ ನಿಲ್ಲು ನೀ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೇನ
ಗೆಯ್ವೆಯೆನುವೆೞ್ಚರಿರ್ಪುದೇ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನೇ ಸ್ವರ್ಗದ
ರಾಜನಾಗಿದ್ದೇನೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸೇವೆಯನ್ನು
ಮಾಡುವವನು ನೀನು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನು
ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಹೀನಕೃತ್ಯ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮೌನದಿಂದ ಅತ್ತ
ಸರಿದು ನಿಲ್ಲು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನು
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಎನ್ನುವ
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇದೆಯೇ</span></span>?)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅದಕೆ
ಸೇವಕನೆ ಪೇೞ್ದನಿಂತು ತಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪದಕೆ
ವಂದಿಸುತೆ ದೇವ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೂರ್ವದಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸದಯನಾ
ಸುರಪಪತ್ನಿಯಿರ್ಪಳೀ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸದನದೊಳ್
ಪುಗಲವಳ್ ಬಿಡಳ್ ಸದಾ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಸೇವಕನು
ಹೀಗೆ ಅವನ ಪದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತಾ
ಹೇಳಿದನು “ದೇವ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಿಂದಿನ
ದಯಾವಂತನಾದ ಸುರೇಂದ್ರನ ಪತ್ನಿ
ಈ ಸದನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸದಾ
ಯಾರಿಗೂ ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬರಲು
ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅಣತಿಯಿಲ್ಲದೆಯೆ
ಬಿಟ್ಟೆನಾದೊಡಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗುಣಿಯದೆಂದಿವನೆ
ಸಲ್ವನಲ್ತೆ ಪೇ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ೞಣಮುಮಿಲ್ಲದಿರೆ
ದೋಷಮೆನ್ನೊಳಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗಣಿಪೆನೇಂ
ತಡೆಯುವಾಗಳನ್ಯರಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಣತಿಯಿಲ್ಲದೇ
ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದಾದರೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು ಗುಣವಿಲ್ಲದವನು
ಎಂದಾಗುತ್ತೇನಲ್ಲವೇ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೇಳು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನಲ್ಲಿ
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದೋಷವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಒಳಗೆ ಹೋಗುವವರನ್ನು
ತಡೆಯುವಾಗ ಯಾರು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ</span></span>!
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆರಿವಳ್
ಸುರಪಪತ್ನಿಯೆಂದೊಡಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮಾರಮಂದಿರಮಿದೆಂಬವೋಲಿರ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಲ್ಕಾಱನೇಂ
ಪುಗಲೆನುತ್ತೆ ಕೋಪದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಾರಕಧ್ವನಿಯೊಳೆಂದನಾತನೊಳ್
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಯಾರಿವಳು</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದೇವೇಂದ್ರನ
ಪತ್ನಿ ಎಂದಾದರೆಮನ್ಮಥನ ಮಂದಿರವೇ
ಇದು ಎಂಬಂತೆ ಇದೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದನ್ನು
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಲು ಸಾಧ್ವವಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಕೋಪದಿಂದ ತಾರಕಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು</span></span>-)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅದಟೆ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೂಢನೆ
ಮದೀಯ ವೀರ್ಯದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸದೆವೆನಾಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸರಿದು
ಪೋ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬೞಿಕ್ಕಮೀ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸದನಮಂ
ನಿರುಕಿಸಲ್ಕೆ ಬಂದಿವಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಗಿದುಮಶಕ್ಯಮೆನಿತಕ್ಕುಮಲ್ತೆ
ಪೇೞ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿನಗೇನು
ಪರಾಕ್ರಮವೇ ಮೂಢನೇ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ
ವೀರತನದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಸದೆಯುತ್ತೇನೆ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸರಿದು
ಹೋಗು</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದವನಿಗೆ ಇದು
ಅಶಕ್ಯ ಹೇಗಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ</span></span>!)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೃಪನ
ಕೋಪವಚನಂಗಳಿಂದವಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚಪಲಚಕ್ಷು
ಶಚಿ ಚಾರುಚರ್ಯೆ ತಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನುಪವಿಮಾನದೊಳಗಿಂದ
ಕೇಳ್ದಪಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೃಪನೆ
ಕಂಡನವಳಾಸ್ಯಮಂ ಸ್ವಯಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ ನಹುಷನ ಕೋಪದ
ಮಾತುಗಳಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುಂದರವಾದ
ನಡೆಯುಳ್ಳ ಚಪಲವಾದ ಚಕ್ಷುಗಳನ್ನು
ಉಳ್ಳ ಶಚೀದೇವಿ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತನ್ನ
ಉಪವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡೇ
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವಳ
ಮುಖವನ್ನು ನೃಪನೂ ಕಂಡನು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎಲವೊ
ಸೇವಕನೆ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಏ</span><span style="font-family: "tunga";">ನೊ</span><span style="font-family: "tunga";">
ಮಾತದೋ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೆಳಕೆ
ಬಂದೆನಿದೊ ತಾಳೆನುತ್ತೆ ತಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿಳಿದಳಾಸ್ಥಳಕೆ
ಸಾರ್ದು ಬಂದಳೈ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಳಿನಮಿರ್ಪೆಡೆಗೆ
ಚಂದ್ರನೆಯ್ದವೊಲ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲವೋ ಸೇವಕನೆ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಏನು ಮಾತು ಅದು</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದೋ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಾಳು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
ನೆಯ್ದಿಲೆ ಹೂವುಗಳಿರುವ ಕಡೆ
ಚಂದ್ರನೇ ಬಂದಂತೆ ಸಾರಿ ಬಂದಳು</span></span>.
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಾಂದ್ರಮಾಯ್ತು
ನಹುಷಂಗೆ ಚಿತ್ತದೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚಂದ್ರವಕ್ತ್ರೆಯನೆ
ಸೇರುವಾಸೆಯುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮಂದ್ರಮಪ್ಪ
ರವದಿಂದೆ ಕೇಳ್ದನಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿಂದ್ರನಿರ್ಪೆ
ಶಚಿ ತೋರು ನಲ್ಮೆಯಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ ಚಂದ್ರಮುಖಿಯನ್ನು
ಸೇರುವ ಆಸೆಯಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಹುಷನ
ಮನಸ್ಸು ಸಾಂದ್ರವಾಯಿತು</span></span>.
, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮಂದ್ರವಾದ
ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅವನು </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು
ಇಂದ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಶಚೀದೇವಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನಲ್ಲಿ
ನಲ್ಮೆಯನ್ನು ತೋರು</span></span>" <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಹೇಳಿದನು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಕಲಮಿಂದ್ರಪದಕಿರ್ಪ
ಭೋಗಮಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಿಕಳಮಾಗಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನದಂದಮಿಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತು
ಕಳೆಗುಂದದಿರು ಸೇರ್ವೊಡೆನ್ನನೇ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚಕಿತಳಪ್ಪೆಯಲ
ಕೋಮಲಾಂಗಿಯೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಂದ್ರಪದವಿಗಿರುವ
ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ
ವಿಕಳವಾಗಿಸಿದೆ</span></span>/ <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಊನವಾಗಿಸಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಕಳೆಗುಂದಬೇಡ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೋಮಲಾಂಗಿಯೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನನ್ನು
ಸೇರಿದರೆ ನೀನು ಚಕಿತಳಾಗುತ್ತೀಯಾ</span></span>!”)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬರಡು
ಸಗ್ಗಮೆನುವಂತೆ ಕಂಡಿರಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮರುವಿನೊಳ್
ಸೊದೆಯ ಕುಂಭದಂದದಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿರುಕಿಸಿರ್ಪೆನಿದೊ
ನಿನ್ನನಿಂದು ಕೇಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿರುತಮಾನಿರುವೆನಿಲ್ಲಿ
ಸೇವಿಸಲ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸ್ವರ್ಗ ಬರಡು
ಎನುವಂತೆ ಕಂಡಿರುವಾಗ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮೃತದ ಕೊಡಗಳಂತೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು
ಇದೋ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ
ಸೇವೆಗೆ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇರುತ್ತೇನೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನುಡಿ
ಮನೋಜಶರರೂಪೆ ಅಕ್ಕುಮೆಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದೊಡನೆ
ಕರ್ಣಕಮರ್ದಂ ಪ್ರಿಯಂವದೇ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮಡಿವೆನಾಂ
ಸಿಗದೆ ನೀನೆನಲ್ಕವಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನುಡಿದಳಿಂತು
ರುಷೆಯಿಂದೆ ತಪ್ತಳುಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣಗಳ
ರೂಪದವಳೇ “ಆಗಲಿ” ಎಂದು ಕಿವಿಗೆ
ಅಮೃತವಾದುದನ್ನು ಹೇಳು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಪ್ರಿಯವಾದ
ಮಾತನ್ನಾಡುವವಳೇ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನು
ಸಿಗದೇ ನಾನು ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ</span></span>!”
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳಲು
ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ತಪ್ತಳಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು</span></span>-)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎಲೆ
ಮದಾಂಧನೆ ಪುರಂದಂಗೆ ಸ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಲ್ವಳಿವಳಲ್ತೆ
ಶಚಿ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮತ್ತಮಾರ್ಗಮುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೆಳದಿಯಾಗಳಿದಕೊಪ್ಪದಿರ್ದೊಡಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಛಲದೆ
ನೀಂ ಪತಿತನಪ್ಪೆಯಾಗಳೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲೈ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮದಾಂಧನೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ ಶಚಿ ಪುರಂದರನಿಗೆ
ಸಲ್ಲುವವಳು</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮತ್ತೆ
ಯಾರಿಗೂ ಗೆಳತಿಯಾಗುವವಳಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ
ನೀನು ಪತಿತನಾಗುತ್ತೀಯಾ</span></span>!)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎನೆ
ವಿಚಾರಿಸಿ ಸುರೇಂದ್ರನಲ್ತೆ ನಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಿನಿತುಮೀ
ಪದವಿಯೊಳ್ ಸಲುತ್ತಿರಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಘನತೆಗಿರ್ಕೆಯವನೆಲ್ಲ
ವೈಭವಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಿನುತಮಾಗಿ
ಶಚಿಯುಂ ಪ್ರದೀಯಳೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೀಗೆ
ವಿಚಾರಿಸಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
“</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನಾನೂ
ಸುರೇಂದ್ರನೇ ಅಲ್ಲವೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಈ
ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲುತ್ತಿರುವಾಗ
ಘನತೆಗೆ ಅವನೆಲ್ಲ ವೈಭವಗಳೂ ಇರಲಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಾಗೆ
ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹಳಾದ ಶಚಿಯೂ ಕೂಡ
ಕೊಡಲ್ಪಡಬೇಕು </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><i>||</i></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆ
ಪುರಂದರನ ಪತ್ನಿಯಾದರೇ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೋಪಳಾದರದಱಿಂದೆ
ಕೇಳ್ವುದೇಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೋಪಮಿಲ್ಲಮೆನಗಿಂತು
ನಿನ್ನೊಳಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭೂಪನೌ
ಸುರಪಸಂಪದಾರ್ಯೆಯೇ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆ ಪುರಂದರನ
ಪತ್ನಿಯಾದರೇನು</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಪ್ರೀತಿಸುವವಳಾದರೆ
ಅದರಿಂದ ಕೇಳುವುದೇನು</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದೇವೇಂದ್ರನ
ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರತೀಕವಾದ ಆರ್ಯೆಯೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು ಭೂಮಿಪತಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿನ್ನಲ್ಲಿ
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕೋಪವಿಲ್ಲ</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಎಂದು
ಶಕ್ರಪದಕಾಕೆ ಸಲ್ವುದುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮುಂದೆ
ಸೇರಲವಳೊಪ್ಪೆ ವೇಳ್ಕುಮೆಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದಂದು
ಪೇೞ್ದನಲೆ ಭ್ರಾಂತಿಯಿಂದಿರ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಲ್ಕಿಂದು
ಸೂರ್ಯರನಿಲಾದಿಗಳ್ ಗಡಾ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆಂದು
ಇಂದ್ರಪದವಿಗೆ ಆಕೆ ಸಲ್ಲುವುದು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುಂದೆ ಸೇರಲು
ಅವಳು ಒಪ್ಪಲೇಬೇಕು ಎಂದೂ
ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರವಾಯುವೇ ಮೊದಲಾದವರು
ಭ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುವಾಗ ಅವನು
ಹೇಳಿದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಿಯಂವದಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಶಚಿಯೆ
ಪೇೞ್ದಳವಳೊಂದು ಮಾತಿನೊಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಖಚಿತದಿಂ
ನಿಯಮಮೆಂದು ಸೂಚಿಸ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಲ್ಕುಚಿತಮಪ್ಪ
ಪೊಸತಾದ ಯಾನಮಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ರುಚಿರಮಂ
ರಚಿಸಿ ಬರ್ಪೊಡೊಪ್ಪುವೆಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಶಚಿ ಅವಳ ಒಂದು
ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದಕ್ಕೆ
ಖಚಿತವಾದ ನಿಯಮವೊಂದು ಇದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೊಸದಾದ
ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಯಾನವನ್ನು
ರಚಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದರೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ”</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ರಥೋದ್ಧತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಶಕ್ರಪತ್ನಿಯವಳೊಪ್ಪಿದಳ್
ಗಡಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಕ್ರಮಂ
ಸಮಯಮೊಂದಿರಲ್ಕೆ ನಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಚಕ್ರವಾಕಮೆನುವಂತೆ
ಬರ್ಪೆನೌ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಿಕ್ರಮಂ
ನಹುಷನೆಂದನಿಂತು ತಾಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೫೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
("<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಂದ್ರಪತ್ನಿಯಾದ
ಶಚೀದೇವಯು ಒಪ್ಪಿದಳು</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕ್ರಮವಾದ ಸರಿಯಾದ
ಸಮಯ ಹೊಂದಿದೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು
ಚಕ್ರವಾಕದಂತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ</span></span>!”
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ವಿಕ್ರಮಿಯಾದ
ನಹುಷನು ಹೇಳಿದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಸಂತುಲಿತಮಧ್ಯಾವರ್ತಗತಿ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬೞಿಕಮಿಲ್ಲಿ
ಕೇಳುತ್ತೆ ಗುರುವಿನೊಳ್ ಯಾನಮಾವುದಕ್ಕುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೆಳದಿಯಾಕೆಯಂ
ಸೇರಲೆಂದೊಡನೆ ಶಿಬಿಕೆಯೊಂದು
ಸಲ್ಗುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಲೆ
ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಗಣಮದಂ ಪೊತ್ತು
ಸಾಗುವಾಗಳಕ್ಕುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಉಳಿದವರ್ಕಳಾ</span><span style="font-family: "tunga";">ರಿ</span><span style="font-family: "tunga";">ದನ
ಮಾೞ್ದುದಿಲ್ಲೆನುತೆ ಪೇೞ್ದನದಕಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೬೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
( <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ ಇಲ್ಲಿ
ದೇವಗುರುವಿನಲ್ಲಿ “ಕೆಳದಿಯಾದ
ಆಕೆಯನ್ನು ಸೇರುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವ
ಯಾನವು ಆಗಬಹುದು” ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ
ಗುರುವು ಅದಕ್ಕೆ “ಒಂದು
ಶಿಬಿಕೆ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಗಬಹುದು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಗಳ
ಗುಂಪು ಹೊತ್ತು ಸಾಗುವಾಗ ಆಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಉಳಿದವರು ಯಾರೂ
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯ ತನಕ ಮಾಡಿಲ್ಲ</span></span>"
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇಂತು
ನಹುಷನಿಂದ್ರನಾದುದುಂ ಶಚೀವೀಕ್ಷಣೆಯುಮೆಂಬ
ಷಷ್ಠಂ ಸರ್ಗಂ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-46815286510401554102020-06-19T22:59:00.001+05:302020-06-19T23:44:18.928+05:30ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಮೆಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆ- ಅಗಸ್ತ್ಯವಿವಾಹಂ, ಇಲ್ವಲ-ವಾತಾಪಿ-ಹನನಂ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Arial",serif; font-size: 11pt; }p.cjk { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }p.ctl { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }</style>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
</div>
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊದಲ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post.html?m=1">ಉರ್ವಶೀಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: x-small; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_4.html?m=1">ಅಗಸ್ತ್ಯಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b>ಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_5.html?m=1">ಸಾಗರಾಗಮನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></b></span></span><br />
<span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">ನಾಲ್ಕನೇ</span> ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- </b></span></span></b></span></span><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_10.html?m=1">ಸಾಗರಗರ್ವಭಂಗ, ಕಾಲಕೇಯಹನನಂ</a></b></span></div>
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~
</b></span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><span style="font-size: medium;">ಪಂಚಮಂ
ಸರ್ಗಂ </span></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b>~</b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: xx-small; text-align: left;">೨೬-೦೫-೨೦೧೫</span></span></span><br />
<a href="https://www.blogger.com/null" name="__DdeLink__4475_1185888996"></a>
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪೇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ವಧರ್ಮಸಂಪಾಲಕರಾಜನಿಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿಧೇಯರಾಗಿರ್ಪ
ಜನರ್ಕಳಿಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬುಧರ್ಗಮಂತಾಯ್ತು
ವಿದರ್ಭದೇಶಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸುಧಾಕರಂಬೋಲ್ತು
ಶುಭಂಕರಂ ತಾಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ತನ್ನ
ಧರ್ಮವನ್ನು ಪರಿಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವ
ರಾಜನಿಂದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ
ವಿಧೇಯರಾಗಿರುವ ಜನರಿಂದ ಬುಧರಿಗೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">/
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ
ವಿದರ್ಭದೇಶವು ಸುಧಾಕರನಂತೆ
ಶುಭಕರವಾಗಿತ್ತು </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮುದ್ರಾಂಕಿತಳ್
ತಾಳ್ಮೆಯ ಮೂರ್ತಿಯಿಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಛಿದ್ರೀಕೃತಳ್
ಮೋಹದ ಛಾಯೆಯಂ ತಾಂ </b></span></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸದ್ರೂಪದಿಂದಂ
ನೃಪಪುತ್ರಿ ಲೋಪಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮುದ್ರಾಖ್ಯೆಯಿರ್ದಳ್
ನವಯೌವನಸ್ಥಳ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಾಳ್ಮೆಯ ಮೂರ್ತಿಯ
ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತವಳು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮೋಹದ ನೆರಳನ್ನೂ
ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದವಳು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುಂದರರೂಪದವಳಾದ
ಲೋಪಾಮುದ್ರೆ ಎಂಬವಳು ಆ ರಾಜನ
ಮಗಳು ಹೊಸಜವ್ವನವನ್ನು ಪಡೆದವಳಾಗಿದ್ದಳು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಾಮಾಂತರಂ
ಸತ್ಯವತಿ ಪ್ರಕೀರ್ತಿ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪ್ಪಾ
ಮಾನ್ಯೆಗಿರ್ದತ್ತು</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>,
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿವಾಹಕಾಮರ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಾಮಾನ್ಯರಾಜರ್ಕಳೆ
ಕಂಡು ಪೋಪರ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶ್ರೀಮಂತರುಂ
ಮೆಚ್ಚದೆ ಪೋದರತ್ತಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ
ಆ ಮಾನ್ಯಳಾದವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವತಿ ಎಂಬ
ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿತ್ತು</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ವಿವಾಹದ
ಆಸೆಯಿಂದ ಬಂದ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಅವಳನ್ನು
ನೋಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಶ್ರೀಮಂತರೂ
ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.)</span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪೇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿಲಾಸದೊಳ್
ವಾಂಛೆಯದಿಲ್ಲದಿರ್ಪಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕುಲಕ್ಕೆ
ಕೀರ್ತಿಚ್ಛಟೆಯೀವಳೆಂಬರ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಲಲಾಟಲೇಖಂ
ಬರೆದಿರ್ಪುದೆಂತೋ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿಲಾಪಿಪಂ
ತಂದೆಯಿನಿತ್ತು ನಿಚ್ಚಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೪</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವಳಿಗೆ ವಿಲಾಸಗಳಲ್ಲಿ
ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವಳು
ಕುಲಕ್ಕೆ ಕೀರ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಣೆಬರೆಹವು
ಹೇಗೆ ಬರೆದಿದೆಯೋ ಏನೋ ಎಂದು
ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು ಅವಳ ತಂದೆ ನಿತ್ಯವೂ
ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಅದೊರ್ಮೆಗಂ
ರಾಜನ ಚಿತ್ತಕಂ ಮೇಣ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿದರ್ಭಕಂ
ಸೌಖ್ಯದಮೆಂಬವೊಲ್ ಕೋ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿದರ್ಕಳೆಂಬಾ
ಶುಭಸೂಚನಾಳಿ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪ್ರದತ್ತಮಾದತ್ತು
ವಿಧಾತೃವಿಂದಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೫</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದೊಮ್ಮೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರಾಜನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ವಿದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು
ಕೊಡುವಂತಹದ್ದು ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು
ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಶುಭಸೂಚನಾವಳಿಯು
ವಿಧಾತನಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿಕಂಪಿತಂ
ದಕ್ಷಿಣಬಾಹುಮೂಲಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಕಾಂಚನಂ
ಪೂರ್ಣಘಟಂಗಳಂ ಕಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಡು
ಕಂಜಹಾರಂ ಸ್ವಕಪುತ್ರಿಕಂಠ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪ್ರಕಾಶಿತಂಬೊಲ್
ನೃಪನೀಕ್ಷಿಸಿರ್ದಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೬</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನ ಬಲಭುಜವು
ಕಂಪಿಸಿತು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬಂಗಾರದ
ತುಂಬಿದ ಕೊಡಗಳು ಕಂಡು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಮಲದ ಹಾರವು
ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ
ರಾಜನು ಕಂಡಿದ್ದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಅಗಸ್ತ್ಯನಾಗಳ್
ಪದನಿಟ್ಟು ಸಾರ್ದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸೊಗಂಬಡುತ್ತುಂ
ಧರೆ ತಣ್ಪನೊಂದಲ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ತಗಲ್
ಮಹಾವರ್ಷಮೆ ಬಂದುದುಂ ಮೇಣ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೆಗೞ್ತೆವೆತ್ತರ್
ಬರಲೊಳ್ಪದಕ್ಕುಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೭</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅಗಸ್ತ್ಯ
ಆಗ ತನ್ನ ಪದವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆಗ
ಸೊಗಸಾಗಿ ಭೂಮಿಯೇ ತಂಪನ್ನು ಹೊಂದಲು
ದೊಡ್ಡ ಮಳೆಯೇ ಬಂದುದೂ ಆಯ್ತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು
ಬಂದಾಗ ಒಳ್ಲೆಯದೇ ಆಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪ್ರವೇಶಮಂ
ಗೆಯ್ಸಿದನಾತನಂ ರಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಜವೇಶ್ಮಕಾಗಳ್
ವರಭಕ್ತಿಯಿಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ತವಪ್ರಸಾದಂ
ಮುನಿ ಸರ್ವಮಿಂತಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವ
ವೃತ್ತಿಯಂ ಗೆಯ್ವುದು ಸೇವೆಗಂ
ಪೇೞ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೮</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನನ್ನು ರಾಜನು
ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸದ್ಭಕ್ತಿಯಿಂದ
“ಮುನಿವರ್ಯ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವೆಲ್ಲವೂ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಾದವೇ ಆಗಿದೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ
ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳಿ”</span></span>--)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಎನುತ್ತೆ
ಬಿನ್ನೈಸಿರೆ ಭೂಭುಜಂ ತ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನ್ಮುನೀಂದ್ರನೊಳ್
ಕುಂಭಜನೆಂದನಾತಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗೆ
ನಿನ್ನ ಸತ್ಪುತ್ರಿಯನಿತ್ತೊಡಕ್ಕುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಘನತ್ವಗಾರ್ಹಸ್ಥ್ಯಕೆ
ಪೋಪೆನಾನುಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೯</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಎನ್ನುತ್ತಾ
ರಾಜನು ಆ ಮುನೀಂದ್ರನಲ್ಲಿ
ಬಿನ್ನವಿಸಿದಾಗ ಕುಂಭಜನಾದ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಆತನಿಗೆ “ನಿನ್ನ
ಸತ್ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ
ನಾನು ಮಹತ್ತರವಾದ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ
ಹೋಗುತ್ತೇನೆ” </span></span></span><span style="font-style: normal;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಎಂದಾ
ಮುನೀಂದ್ರಾಶಯದಿಂದೆ ತುಷ್ಟಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಂದಂತು
ಕೇಳ್ದಂ ನಿಜಪುತ್ರಿಯಂ ತಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಂದೇ
ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಸುಲಗ್ನಮಿಟ್ಟಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕುಂದಾಗದಂತೆಲ್ಲಮೆ
ಪೂರ್ಣಮಾಯ್ತೈ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೦</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಎಂದು
ಹೇಳಿದ ಆ ಮುನೀಂದ್ರನ ಆಶಯದಿಂದ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿ ರಾಜನು ತನ್ನ
ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಅಂದೇ
ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಲಗ್ನವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕುಂದಿಲ್ಲದಂತೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪಜಾತಿ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೃಪಾತ್ಮಜಾಯುಕ್ತನಗಸ್ತ್ಯನಲ್ಲಿಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದೆ
ಪರ್ಣಶಾಲಾಶ್ರಿತಗೇಹಕಂ ದಲ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶ್ರೀಪಂಬೊಲೆಯ್ದಂ
ವಿಪಿನಪ್ರದೇಶ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕ್ಕೋಪಳ್ಗೆ
ವಕ್ಷಸ್ಥಲವಾಸವಿತ್ತಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೧</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರಾಜನ ಮಗಳ
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಅಲ್ಲಿಂದ
ಕಾಡಿನ ಪ್ರದೇಶದ ತನ್ನ ಪರ್ಣಶಾಲೆಯಿಂದ
ಕೂಡಿದ ಮನೆಗೆ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ
</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೀಪತಿಯಂತೆ
ಬಂದನು</span></span>. (<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಿಷ್ಣು
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು
ಕೊಟ್ಟಂತೆ</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತನ್ನ
ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವನ್ನು
ಕೊಟ್ಟನು</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕಾಲಂ
ಸಲಲ್ ದೈನಿಕಕರ್ಮಸಕ್ತಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶ್ರೀಲೀಲೆಯಂ
ಕಾಣದ ಮುಗ್ಧನಾಗಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪ್ರಲಾಪಿಪಂತಾದುದು
ಶೂನ್ಯಹಸ್ತಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕೊಳಲ್ಕೆ
ಕಿಂಚಿತ್ತನುಮಂತಿರಲ್ಕೆ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಕಾಲವು
ಕಳೆಯುತ್ತಿರಲು</span></span></span><span style="font-style: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ದೈನಿಕಕರ್ಮವನ್ನು
ಮಾಡುವವನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಲೀಲೆಯನ್ನೇ
ಕಾಣದ ಮುಗ್ಧನು</span></span></span><span style="font-style: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಕಿಂಚಿತ್ತನ್ನು</span></span></span><span style="font-style: normal;">-
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು
ಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಕೂಡ ಶೂನ್ಯಹಸ್ತನಾದ
ಕಾರಣ ವಿಲಾಪಿಸುವಂತಾಯ್ತು</span></span></span><span style="font-style: normal;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಹಾಗಿರುವಾಗ</span></span></span><span style="font-style: normal;">-
)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪೇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗೃಹಸ್ಥನಾಂ
ವಿತ್ತಕೆ ಕಾಮಿಸಲ್ ನಿ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ಪೃಹಂಬೊಲಿರ್ದಂತಿದು
ಸಲ್ವುದಲ್ತು</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿಹಾರಕೇಳೀಮಯಕಲ್ತು
ಪೇೞಲ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಹಾಯಮಂ
ಗೆಯ್ವರದಾರೊ ನೋೞ್ಪೆಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಗೃಹಸ್ಥನಾದ
ಕಾರಣ ನಾನು ಹಣಕ್ಕೆ ಕಾಮಿಸಲು</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಿಂದೆ
ನಿಸ್ಪೃಹನಂತೆ ಇದ್ದಂತೆ ಈಗ
ಸಲ್ಲುವುದಲ್ಲ</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಆದರೆ
ಇದು ಲೌಕಿಕವಾದ ವಿಹಾರಕ್ಕಲ್ಲ</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
(</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಿತ್ಯಕರ್ಮಕ್ಕೆ</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">)
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನನಗೆ
ಸಹಾಯವನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಯಾರು
ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪಜಾತಿ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಎನುತ್ತೆ
ಚಿಂತಿಪ್ಪೊಡನೊರ್ಮೆ ಕೇಳ್ದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಧನಾತ್ಮರಿರ್ಪರ್
ಪ್ರಜೆಗಳ್ ಸದಾ ತಾಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದಾನಕ್ಕೆ
ನೀೞ್ವರ್ ಪೃಥಿವೀಸುರರ್ಗಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೀನುಮೆಂಬರ್ಕಳ
ಮಾತನಂದು </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೪</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಹೀಗೆಂದು
ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಮ್ಮೆ
“ಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಜೆಗಳಿದ್ದಾರೆ</span></span></span><span style="font-style: normal;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಭೂಸುರರಾದ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನವನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಾರೆ</span></span></span><span style="font-style: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ನೀನೂ
ಬಾ” ಎಂದು ಹೇಳುವವರ ಮಾತನ್ನು
ಕೇಳಿದನು</span></span></span><span style="font-style: normal;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಅಂತೆಲ್ಲ
ವಿಪ್ರರ್ ಕರೆದಲ್ಲಿ ಪೋಪರ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೋಂತಿರ್ಪರೊಂದಿರ್ಪ
ಸದಿಚ್ಛೆಯೆಲ್ಲಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮುಂತಕ್ಕೆ
ಸಾಫಲ್ಯಮೆನುತ್ತೆ ಪೇೞ್ದರ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶಾಂತಾಂತರಂಗರ್
ಪಡೆಯುತ್ತೆ ಪೊನ್ನಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೫</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೆ
ಆ ವಿಪ್ರರೆಲ್ಲ ಕರೆದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವವರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
“</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಈ
ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರು
ಹೊಂದುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲವೂ
ಮುಂದೆ ಸಫಲವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">"
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಅಂತರಂಗವನ್ನು
ಹೊಂದಿರುವವರು ಅವರು ಕೊಡುವ
ಹೊನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಆರೇನನಿತ್ತಿರ್ದೊಡಮುಂ
ವರಂ ನೀ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ೞ್ದಾಱೆಂಬುದಾಶೀರ್ವಚನಪ್ರದಾತರ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಾರಿರ್ಪರಾ
ವಿತ್ತದೆ ನಿತ್ಯಕಾರ್ಯ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕ್ಕೋರಂತೆ
ಯೋಜಿಪ್ಪರಚಿಂತ್ಯಮೆಂಬರ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೬</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಯಾರು
ಏನನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ
“ಆಱ್</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸಮರ್ಥನಾಗು”
ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಚನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು
ಬರುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಆ
ಹಣದಿಂದ ನಿತ್ಯಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ
ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಾಗೂ
ಇದು ಚಿಂತನೀಯವಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪೇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ವದೇಹಮಂ
ಪೋಷಿಪ ವೀಪ್ಸೆಯಿಲ್ಲಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ವದೇಹಮಂ
ದಂಡಿಪ ಕ್ರೂರಮಲ್ಲಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ವದೇಹಮಂ
ಸಾಧನಮೆಂದು ನಂಬಿ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ವದುಃಖಮಂ
ನೀಗಿಸಿಕೊಳ್ವರೇಗಳ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೭</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು
ಪೋಷಣೆ ಮಾಡುವ ವೀಪ್ಸೆ ಇಲ್ಲ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನೇ
ದಂಡಿಸುವ ಕ್ರೂರತೆಯೂ ಅಲ್ಲ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಮ್ಮ ದೇಹವೇ
ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಾಧನವೆಂದು
ನಂಬಿಕೊಂಡು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಮ್ಮ
ದುಃಖವನ್ನು ನೀಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>.
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಪರಾತ್ಪರಂ
ಬ್ರಹ್ಮಮೆನುತ್ತೆ ನಿತ್ಯಂ </span></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಪರಾಙ್ಮುಖರ್
ಲೌಕಿಕವಾರ್ತೆಯಿಂದಂ</span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನರರ್ಗೆ
ಪೋಲ್ತರ್ ತಪದಿಂದಮಿರ್ದುಂ</span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ವರಪ್ರದಾನಕ್ಷಮೆಯಿಂ
ಮುನೀಂದ್ರರ್ </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">೧೮</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು ಯಾವತ್ತೂ
ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಲೌಕಿಕವಾರ್ತೆಯಿಂದ
ಪರಾಙ್ಮುಖರಾಗಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ
ಮನುಷ್ಯರಂತೆಯೇ ಇದ್ದರು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವರವನ್ನು ಕೊಡುವ
ಕ್ಷಮತೆಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಈ
ಮುನೀಂದ್ರರು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಎನಿತ್ತೆನಿತ್ತಾ
ಸರಳತ್ವಮಿರ್ಕುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಘನತ್ವಮಂತುರ್ಕುವುದಲ್ತೆ
ಪೇೞ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಲ್ಕೆನಿತ್ತೆನಿತ್ತುರ್ಕದು
ನೇರಮಿರ್ಕುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಘನತ್ವದಿಂ
ಯುಜ್ಯಮೆನಿಕ್ಕುಮಲ್ತೇ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೯</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಷ್ಟೆಷ್ಟು
ಸರಳತೆಯಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅಷ್ಟಷ್ಟು
ಘನತೆ ಉಕ್ಕುವುದು</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಷ್ಟೆಷ್ಟು
ಘನತೆ ಉಕ್ಕುವುದಿಲ್ಲವೋ
ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಆಗ ಘನತೆಯಿಂದ
ಯುಜ್ಯವಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆಯಲ್ಲವೇ</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಅಂದೊರ್ಮೆಗಂ
ಭಾಸ್ಕರನೇೞ್ವ ಪೊೞ್ತೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಂದಿರ್ಪಸಂಧ್ಯಾಕ್ರಮದಿಂದಗಸ್ತ್ಯಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಂದಿಪ್ಪನೀಕ್ಷಿಪ್ಪನುಷಃಪ್ರವೇಶ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ಪಂದಿಪ್ಪುದೆಂತಂದಮೆನುತ್ತೆ
ಮತ್ತಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೦</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಅಂದು
ಒಮ್ಮೆ ಸೂರ್ಯದೇವನು ಏಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ</span></span></span><span style="font-style: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ತನ್ನ
ಸಂಧ್ಯಾವಿಧಿಯ ಕ್ರಮದಿಂದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು
ವಂದಿಸುತ್ತಾ ಉಷೆಯ ಪ್ರವೇಶವು
ಎಷ್ಟು ಅಂದವಾದುದು ಎಂದು ನೋಡಿದನು</span></span></span><span style="font-style: normal;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪೇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸರಾಗದಿಂದಂ
ವಿನತಾತ್ಮಜಂ ತಾಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವರೂಥಮಂ
ಸಾಗಿಸೆವಂದು ಬಾನೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪರಾಗಮಂ
ದುಂಬಿಯೆ ಚೆಲ್ಲಿದಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕರಂಗಳಿಂ
ಗೆಯ್ದನದದ್ಭುತಂ ದಲ್</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೧</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-style: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಸರಾಗವಾಗಿ</span></span></span><span style="font-style: normal;">/
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಕೆಂಬಣ್ಣದಿಂದ
ವಿನತೆಯ ಮಗನಾದ ಅರುಣನು ರಥವನ್ನು
ಸಾಗಿಸುತ್ತಾ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾ</span></span></span><span style="font-style: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ದುಂಬಿಯೊಂದು
ಪರಾಗವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾಗೆಯೇ
ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕೆಂಬಣ್ಣವನ್ನು
ಚೆಲ್ಲಿದುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-style: normal;">)</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮಂದೇಹರಕ್ತಾನ್ವಿತಮೀ
ಪೊನಲ್ ಮೇಣ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಂದೇಹಮಿಲ್ಲಂ
ಹರಿದಶ್ವಹಸ್ತಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮುಂದೆಯ್ದು
ಕೆಂಪಾಗುತೆ ತೋರುತಿರ್ಕುಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮುಂದಿರ್ಪುಷಃಸೇವಿಕೆ
ಗೆಯ್ವಳೊಪ್ಪಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮಂದೇಹ ಎಂಬ
ರಾಕ್ಷಸನ ರಕ್ತವೇ ಈ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿದೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹರಿದಶ್ವನಾದ
ಸೂರ್ಯನ ಕರಗಳು</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಿರಣಗಳು</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾ
ಕೆಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನ ಉಷೆಯೆಂಬ
ಸೇವಕಿ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪವಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><i>ಉಪೇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><i>||</i></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿಯೋಗದಿಂ
ಶರ್ವರಿ ಧುಃಖಿಪಾಗಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪಯಃಕಣಂಗಳ್
ಸಲೆ ಬಿೞ್ದುವಲ್ತೇ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ವಯಂ
ಬರುತ್ತಿರ್ದೊಡನಾಣ್ಮನೀಗಳ್</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸುಯೋಗದಿಂದಾಸ್ಯಮೆ
ರಾಗಮಾಯ್ತೇ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಪತಿಯ ವಿಯೋಗದಿಂದ
ರಾತ್ರಿಯೆಂಬ ಹೆಣ್ಣು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳು
ಬಿದ್ದಿವೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈಗ
ಪತಿಯೇ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ ಸುಯೋಗದಿಂದ
ಅವಳ ಮುಖವೇ ಕೆಂಪಾಯಿತೇ</span></span>/<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅನುರಾಗವನ್ನು
ಹೊಂದಿತೇ</span></span>?)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬರುತ್ತುಮುಷ್ಣಂಕರನುಷ್ಣಮಂ
ತಾಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿರಾಗಿಗಳ್ಗಂತುಟೆ
ಪೆರ್ಚಿಸುತ್ತುಂ </b></span></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸರಾಗರಂ
ಮಾೞ್ದಪನಂತೆ ಪೂವಂ</b></span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ಮರಾಸ್ತ್ರಮಂ
ಬಾಡಿಸುತಿರ್ಪನಲ್ತೇ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೪</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬರುತ್ತಾ
ಉಷ್ಣಂಕರನಾದ ಸೂರನು ಉಷ್ಣವನ್ನು
ವಿರಾಗಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾ
ಅವರನ್ನು ಸರಾಗರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೆಯೇ ಮನ್ಮಥನ
ಅಸ್ತ್ರವಾದ ಹೂವನ್ನು ಕೂಡ ಬಾಡಿಸಲು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿಚಿತ್ರಮೀ
ಸೃಷ್ಟಿಯೆನುತ್ತೆ ನಿಂತಿ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ರ್ದು
ಚಿತ್ರಪಾತ್ರಂಬೊಲೆ ಸಂದನಂ ಕಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಡು
ಚಿತ್ರಮಪ್ಪೊಂದುರುಗಾಥೆಯಂ ಪೇ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ೞ್ದು
ಚಿತ್ರಿಸಿರ್ಪಂ ಮುನಿಶಿಷ್ಯನೊರ್ವಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೫</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯೇ
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ನಿಂತುಕೊಂಡು
ಚಿತ್ರವೇ ಆದಂತಿದ್ದ ಅಗಸ್ತ್ಯನನ್ನು
ಕಂಡು ಅವನ ಶಿಷ್ಯನೊಬ್ಬನು
ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು
ಅವನಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿ ಹೇಳಿದ </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅದೆಂತೆನಲ್
ರಾಕ್ಷಸರಿರ್ವರಿರ್ಪರ್ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪ್ರದಾತರಂದಂ
ಕರೆವರ್ ನೆಗೞ್ದರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸದಾ
ಬುಧರ್ಗಿಲ್ವಲನೆಂಬನಾತಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತದೀಯವಾತಾಪಿಯೆ
ಸೋದರಂ ಕೇಳ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ
ಇಬ್ಬ್ರು ರಾಕ್ಷಸರು ಇದ್ದಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದಾನವನ್ನು
ಕೊಡುವವರಂತೆ ಬುಧರಿಗೆ ಅವರು
ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನು ಇಲ್ವಲ
ಎಂಬಾತನು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನ
ಸೋದರನು ವಾತಾಪಿ ಎಂಬವನು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅಜಂಬೊಲಿರ್ಪಾತನಸುಂಗೊಳುತ್ತುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದ್ವಿಜರ್ಗೆನುತ್ತಿಲ್ವಲನೇ
ಸ್ವಬುದ್ಧಿ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪ್ರಜಾತದಿಂ
ಬಾಣಸುಗೆಯ್ದು ನೀೞ್ವಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಭುಜಿಪ್ಪರಂ
ತೋಷಿಪನಾ ಬೞಿಕ್ಕಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಡಿನಂತೆಯೇ
ಇರುವ ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದರಿಂದ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆಂದು ಇಲ್ವಲನು
ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದಂತೆ
ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಊಟವನ್ನು
ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಹೀಗೆ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಡಿನ
ಮಾಂಸದಿಂದ</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸಂತೋಷವನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಾನೆ</span></span>. )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪಜಾತಿ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಾತಾಪಿ
ನೀಂ ಬಾ ಪೊಱಗೆಂದು ಪೇೞ್ವಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಾತಾಪಿಯಾಗಳ್
ಜಠರಸ್ಥನಿರ್ಪಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪ್ರತಾಪದಿಂ
ಬೇಧಿಸಿ ಬರ್ಪನೆಂತೋ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೃತಾಶನರ್
ಸಾಯ್ವರಲಾ ವಿಚಿತ್ರಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಮೇಲೆ</span></span>,
"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಾತಾಪಿ ನೀನು
ಹೊರಗೆ ಬಾ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವರ ಜಠರದಲ್ಲಿ
ಇರುವ ವಾತಾಪಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಾಪದಿಂದ
ಬೇಧಿಸಿ ಬರುತ್ತಾನೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಗ
ಊಟ ಮಾಡಿದವರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಲಾ</span></span>!
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪೇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬೞಿಕ್ಕಮಿರ್ವರ್
ಧನಕಾಮರಾಗಳ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸ್ವಲಾಭಕಂ
ಕೊಲ್ಲುತುಮಿರ್ಪರಿಂತು</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಖಲರ್
ಧನಂಗೊಂಡು ಪುನಃ ಕೃತಾಂತಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬೊಲಿರ್ಪರಾಹ್ವಾನಮನೀವರಲ್ತೇ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೨೯</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬಳಿಕ ಈ ಇಬ್ಬರೂ
ಧನವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವವರು
ತಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕೆಂದು ಹೀಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾ
ಇದ್ದಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ
ಧನವನ್ನು ಕೊಂಡು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮತ್ತೆ
ಯಮನಂತೆ ಇರುವ ಇವರು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಾರೆ</span></span>. )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪಜಾತಿ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅಗಸ್ತ್ಯರೇ
ನಾಶನಗೆಯ್ದು ಕಾಯಿಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜಗತ್ತನೀ
ನೀಚರಿನೆಂದ</span><span style="font-family: "tunga";">ೆನುತ್ತುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೊಗೞ್ದು</span><span style="font-family: "tunga";">
ಶಿಷ್ಯಂ ನಿಜಭಕ್ತಿಯೊಳ್ ಪೇ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ೞ್ದಾಗಳ್
ಮುನೀಂದ್ರಂ ಸಲೆ ನೋಂತನಲ್ತೇ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಗಸ್ತ್ಯರೇ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವರನ್ನು ನಾಶ
ಮಾಡಿ ಈ ನೀಚರಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು
ಕಾಪಾಡಿ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಹೊಗಳಿ ಶಿಷ್ಯನು ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ
ಹೇಳಿದನು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಗ
ಮುನೀಂದ್ರನು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು</span></span>.
)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅವರ್ಗಳ</span><span style="font-family: "tunga";">ಿ</span><span style="font-family: "tunga";">ರ್ವರ್
ಕರೆಯಲ್ಕೆ ಪೋದರ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸುವಿಪ್ರರೆಲ್ಲರ್
ಘಟಜನ್ಮನುಂ ಮೇಣ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನವೀನಭೋಜ್ಯಂಗಳನೀವನೆಂದಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತವಿಪ್ರಭೂತಾನ್ನ</span><span style="font-family: "tunga";">ಮ</span><span style="font-family: "tunga";">ನಿತ್ತನಾಗಳ್
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವರಿಬ್ಬರೂ
ಕರೆದಾಗ ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ
ಅಗಸ್ತ್ಯರೂ ಹೋದರು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೊಸದಾದ
ಭೋಜ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಆಡಿನ ಮಾಂಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು
ಆಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಟ್ಟನು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಅದಲ್ತೆ
ವಾತಾಪಿಯ ದೇಹದಿಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮೊದಲ್
ನೆಗೞ್ದಾತನಜಂಬೊಲಿರ್ಪಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ದೆ
ದಗ್ಧಮಂ ಗೆಯ್ದು ರಸಾನ್ವಿತಂ
ಮೇಣ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸದುಗ್ಧಪಾಕಂ
ಬುಧವರ್ಗಮೊಪ್ಪಲ್ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದು ವಾತಾಪಿಯ
ದೇಹದಿಂದ ಆದದ್ದಲ್ಲವೇ</span></span>,<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮೊದಲು
ಅವನು ಆಡಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು
ರಸಾನ್ವಿತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದುಗ್ಧಸಹಿತವಾದ
ಪಾಕವನ್ನು ಬಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆಲ್ಲರೂ
ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು</span></span>.)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಉಂಡಾದೊಡಂದಿಲ್ವಲನಾಗಿ
ತುಷ್ಟಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕಂಡಂ
ವಿದಗ್ಧರ್ಕಳ ಮೌಢ್ಯಮೆಂದುಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕೊಂಡಾಡುತುಂ
ಸರ್ವರನಲ್ಲಿಗೆಯ್ದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಖಂಡಿಪ್ಪವೊಲ್
</span><span style="font-family: "tunga";">ಗ</span><span style="font-family: "tunga";">ರ್ಜಿಸುತೆಂದನಿಂತು
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೩</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲ್ಲರದ್ದೂ
ಊಟವಾದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ವಲನು ಸಂತುಷ್ಟನಾದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಿದ್ವಾಂಸರ
ಮೌಢ್ಯವಿದೆಂದು ಕಂಡನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲ್ಲರನ್ನೂ
ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು
ಖಂಡಿಸುವಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ ಹೀಗೆ
ಹೇಳಿದನು</span></span>-)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಾತಾಪಿ
ನೀಂ ಬಾ ಪೊಱಗೆಂದು ಪೇೞ್ದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಾತಾಪಿ
ಜೀರ್ಣೋ ಭವ ಎಂದಗಸ್ತ್ಯಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೂತೋದರಕ್ಕಂ
ಕರದಿಂ ಪಳಂಚಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಾತಾಪಿಯಾದಂ
ಮೃತನಂತುಟಲ್ಲಿ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೪</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(“<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಾತಾಪಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನು ಹೊರಗೆ
ಬಾ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಗಸ್ತ್ಯರು
“ವಾತಾಪಿ ಜೀರ್ಣೋ ಭವ</span></span>"(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಾತಾಪಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನು ಜೀರ್ಣವಾಗು</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಅಗಸ್ತ್ಯರು
ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಸವರಿದಾಗ
ವಾತಾಪಿಯು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಗೆಯೇ
ಮೃತನಾದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉಪೇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕದನ್ನಮಂ
ನೀೞ್ದಪೆಯಲ್ತೆ ದುಷ್ಟಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮದೀಯಶಾಪಪ್ರಭವಾಗ್ನಿಯಿಂದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತ್ವದೀಯದೇಹಕ್ಕವಸಾನಮಕ್ಕೆ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಇದೋ
ಕೊಳೆಂದಾಗಳಗಸ್ತ್ಯನೆಂದಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೫</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕದನ್ನವನ್ನು</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೆಟ್ಟ
ಭೋಜನವನ್ನು</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೊಡುವೆಯಲ್ಲವೇ
ದುಷ್ಟಾ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ
ಶಾಪದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ
ಈಗಲೇ ಅವಸಾನವಾಗಲಿ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದೋ
ತಗೋ</span></span>!” <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಇಂದ್ರವಜ್ರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಆ
ಶಾಪದಿಂದಿಲ್ವಲನಂತ್ಯಮಾಗ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಲ್ಕಾಶಾಪರರ್ಗಪ್ಪುದೆ
ದುಃಖಮೆಂದಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತಾಶಾಪರೀತಂ
ಪಸರಿಪ್ಪವೊಲ್ ಮೌ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನೀಶೋಪದೇಶಂ
ಕಥೆಯಿಂದೆ ಕೇಳ್ಗುಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೬</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆ ಶಾಪದಿಂದ
ಇಲ್ವಲನ ಅಂತ್ಯವಾಗಲು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಶಾಪರರಾದವರಿಗೆ</span></span>-
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅತಿಯಾದ ಆಸೆಯನ್ನು
ಮಾಡುವವರಿಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಂದು ದಿಗಂತಗಳ ವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವಂತೆ
ಮುನೀಂದ್ರನ ಉಪದೇಶವು ಈ ಕಥೆಯಿಂದ
ಕೇಳುತ್ತದೆ</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪೊಂದಿರ್ಪನತ್ತಲ್
ಮುನಿಪತ್ನಿಯೊಳ್ ತಾಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸೌಂದರ್ಯದಿಂ
ಮನ್ಮಥನಂದಮಿರ್ಪಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನಂದಿಪ್ಪ
ಸತ್ಪುತ್ರನನಾತನಾದಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸಂದಂ
ದೃಢಸ್ಯುಪ್ರತಿಕೀರ್ತಿತಾತ್ಮಂ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೭</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅತ್ತ ಪತ್ನಿ
ಲೋಪಾಮುದ್ರೆಯಲ್ಲಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ
ಮನ್ಮಥನ ರೂಪದವನಾದ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸಂತೋಷವನ್ನು
ಕೊಡುವ ಸತ್ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನು ದೃಢಸ್ಯು
ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅತಿಶಯವಾಗಿ
ಖ್ಯಾತನಾದನು</span></span>. )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರೀಡಿತ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಇತ್ತಲ್
ಸಂದಿರೆ ಕಾಲಕೇಯ ಹನನಂ ವಾತಾಪಿಯಾ
ಮೃತ್ಯುವುಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮತ್ತಂ
ರಾಕ್ಷಸರಿಲ್ವಲಾದಿಗಳ ಸಂಹಾರಂ
ವಿಹಾರಂ ಸದಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸತ್ತಿಂ
ಧರ್ಮಕಮಾದುದಂತೆ ಮುನಿಗಳ್ ತಾಂ
ನೋಂಪಿಯೊಳ್ ನಿಂತಿರಲ್</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಕತ್ತೆತ್ತಿರ್ದಳೆ
ಭೂಮಿ ಭಾರಮಿೞಿಯಲ್ ಚಿಂತಾವಿಹೀನಾತ್ಮಕಳ್
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೩೮</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇತ್ತ ಕಾಲಕೇಯನ
ನಾಶವೂ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಾತಾಪಿಯ
ಮೃತ್ಯುವೂ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ವಲನೇ
ಮೊದಲಾದ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಹಾರವೂ
ಆಗಿರಲು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ
ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿಹಾರವಾಯಿತು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುನಿಗಳೂ ಸಹ
ತಮ್ಮ ವ್ತತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯೂ ಭಾರವನ್ನು
ಕಳೆದು ಚಿಂತಾವಿಹೀನಳಾದವಳಾಗಿ
ಕತ್ತೆತ್ತಿದ್ದಳು </span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ದೇವೇಂದ್ರಂ
ನಿಜಶೌರ್ಯದಿಂ ಬೞಿಕಮಾ ವೃತ್ರಾಖ್ಯನಂ
ಕೊಂದಿರಲ್</span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನೋವಿಂ
ಭೂಸುರಹತ್ಯೆಯೆಂಬಗದಿನಂತಿರ್ದಂ
ವಲಂ ಕಾಣದೇ</span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಈ
ವಿಶ್ವಕ್ಕವನಾದನಲ್ತೆ ಕೊನೆಯೆಂದೆಲ್ಲರ್
ವಿಚಾರಿಪ್ಪೊಡಂ</span></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ದೈವೀ
ಲೋಕಕದಾರ್ ಪುರಂದರನ ಸತ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ
ಮುಂ ಬರ್ಪರೋ </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">೩೯</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-style: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅತ್ತ ಆ ಬಳಿಕ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದೇವೇಂದ್ರನು
ತನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ವೃತ್ರ ಎಂಬ
ಹೆಸರಿನ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಂದು
ಹಾಕಿ ಅದರಿಂದ ಆದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದೋಷದಿಂದ
ನೋವಿನಿಂದ ಕಾಣದಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ
ಅವನ ಕೊನೆಯಾಯಿತು ಎಮದು ಎಲ್ಲರೂ
ವಿಚಾರಿಸಿ “ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ
ಇಂದ್ರಪದವಿಗೆ ಮುಂದೆ ಯಾರು
ಬರುತ್ತಾರೋ” ಎಂದರು</span></span>. )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತಂ</i></span></span><i>||</i></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜಗದೊಳ್
ಶಕ್ರನ ತಾಣಮಾದುದಕಟಾ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಶೂನ್ಯಂ
ಸಕಾಲಂ ಗಡಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪುಗುವಂ
ಪೋಪಮೆನುತ್ತೆ ರಕ್ಕಸರೆ ಮೇಣ್
ಸಾರ್ವರ್ ಸದಾ ಯುದ್ಧಕಂ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಸೊಗಮೇನಿಂತಿರೆ
ಸಲ್ವನೊರ್ವನಿರಲೀ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ
ಸಲ್ಗುಂ ಬಲಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಬಗೆಯಲ್ಕಾರೆನುತೆಲ್ಲ
ನಿರ್ಜರರೆ ಚಿಂತಿಪ್ಪಾಗಳಿಂತಾದುದೈ
</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೦</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಯ್ಯೋ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವು ಶೂನ್ಯವಾಯಿತು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದೇ ಸಕಾಲ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೋಗೋಣ ಎಂದು
ರಾಕ್ಷಸರು ಸದಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ
ಬರುತ್ತಾರೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೋಗಾದರೆ
ಸುಖವೆಲ್ಲಿದೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವವನು ಒಬ್ಬನು
ಇರಲು ಬಲವು ಬರುತ್ತದೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಯಾರಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹವರು</span></span>" <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಹೋಗೆ ಆಯಿತು</span></span>- )</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಮನುಜರ್ಗೊಳ್ಪಿನೊಳಾದನಲ್ತೆ
ನಹುಷಂ ಸತ್ಕೀರ್ತಿತಂ ಸರ್ವದಾ </span></b></span></span>
</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಜನರೊಳ್ಪಂ
ಬಗೆದಿರ್ಪನನ್ಯನೃಪರೊಳ್
ಸಲ್ವರ್ಕಳಾರೀತನಂ</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ತನಿಮೇಷರ್ಗಿವನಕ್ಕೆ
ರಾಜನದಱಿಂದಕ್ಕುಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಸೊಗಂ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪುನರಪ್ಯುತ್ತಮಧರ್ಮಮಿರ್ಕುಮಿಹದೊಳ್
ಕೇಳೆಂದನಾ ಬ್ರಹ್ಮನೇ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೧</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ತನದಿಂದ ನಹುಷನೆಂಬ
ಕೀರ್ತಿವಂತನಾದ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೇ
ಮಾಡುತ್ತಾನೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವನಿಂದ
ಬೇರೆ ಯಾವ ನೃಪರಲ್ಲಿಯೂ ಇವನಂತೆ
ಸಲ್ಲುವವರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅನಿಮೇಷರಾದ
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಇವನೇ ರಾಜನಾಗಲಿ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯವು
ಚೆನ್ನಾಗುತ್ತದೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮತ್ತೆ
ಧರ್ಮವೂ ಉತ್ತಮರೀತಿಯಿಂದ ಇಹದಲ್ಲಿ
ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನೇ
ಹೇಳಿದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಪೃಥ್ವೀ</span></span>||</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವಿರಿಂಚಿಯಿನಿತೆಂದು
ತಾನಮರಲೋಕಕಂ ರಾಜನಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ನರರ್ಕಳೊಡೆಯಂ
ಸಲಲ್ ನಹುಷನೆಂಬನಿಂದೊಳ್ಪಲಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ಪುರಂದರನ
ಕಂಡೊಡಂ ಮರಳಿ ಪೋಪನೀತಂ ಗಡಾ</span></b></span></span></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">ವರಂ
ಪುಡುಕಲೆಂದು ಪೋಗಿರಿಯೆನುತ್ತೆ
ಪೇಳಿರ್ದಪಂ </span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><b><span style="font-family: "tunga";">೪೨</span></b></span></span><b><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></b></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ವಿರಿಂಚಿಯು
ಹೇಳಿ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಮರ
ಲೋಕಕ್ಕೆ ನರಲೋಕದ ಒಡೆಯನಾದ ನಹುಷ
ಎಂಬವನು ರಾಜನಾಗಿ ಸಲ್ಲುತ್ತಿರಲು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ
</span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಿಂದಿದ್ದ
ಪುರಂದರನು ಕಂಡ ಬಳಿಕ ತಾನು ಮರಳಿ
ಹೋಗುತ್ತಾನೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈಗ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿರಿ</span></span>"
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದೂ ಹೇಳಿದನು</span></span>)</div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="western" style="background: rgb(255, 255, 255) none repeat scroll 0% 0%; border: medium none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇಂತಗಸ್ತ್ಯವಿವಾಹಮುಂ
ಇಲ್ವಲವಾತಾಪಿವಧೆಯುಮೆಂಬ ಪಂಚಮಂ
ಸರ್ಗಂ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-81232233383811014222020-06-10T00:39:00.000+05:302020-06-19T23:47:10.470+05:30ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಮೆಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆ- ಸಾಗರಗರ್ವಭಂಗ, ಕಾಲಕೇಯಹನನ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Arial",serif; font-size: 11pt; }p.cjk { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }p.ctl { font-family: "Arial"; font-size: 11pt; }</style>
<br />
<div align="center" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊದಲ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post.html?m=1">ಉರ್ವಶೀಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_4.html?m=1">ಅಗಸ್ತ್ಯಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b>ಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_5.html?m=1">ಸಾಗರಾಗಮನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></b></span></span></div>
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<h4>
<b><span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;">~
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><span style="font-size: medium;">ಚತುರ್ಥಂ
ಸರ್ಗಂ </span></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><span style="font-size: medium;">~</span></span></b></h4>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: xx-small; text-align: left;">೨೪-೦೫-೨೦೧೫</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><i>ವಸಂತತಿಲಕ</i></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><i>||</i></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶ್ರೀಯೆಂಬ
ಪುತ್ರಿಯನದೋ ಹರಿ ಕೊಂಡು ಪೋದಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬಾಯೆಂದು
ಪುತ್ರ ಶಶಿಯಂ ಶಿವನಿಟ್ಟುಕೊಂಡಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಹಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಯೆಂದು
ದುಃಖಿಪವೊಲೀಗಳೆ ರಾವದಿಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ವೀಯಾಂಬುರಾಶಿಯೊಳೆ
ಸಾಗರನಿರ್ದನತ್ತಲ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಅಲ್ಲಿ
ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ಶ್ರೀ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು
ಹರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
“</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಬಾ”
ಎಂದು ಮಗನಾದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಶಿವ
ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೀಗಾಗಿ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">"</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಾ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!”
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಎಂದು
ದುಃಖಿಸುವ ಹಾಗೆ ಶಬ್ದದಿಂದ ತನ್ನ
ನೀರಿನ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರನಿದ್ದ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಾನಾತಿಮಿಂಗಿಲನಿಭಾಶ್ರಯದಾತನಾದೆಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮಾನಿಪ್ಪ
ಪುಣ್ಯನದಿಯಿಂ ಮಧುರಾಪಮಂ ಕೊಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಡೀ
ನೀರಿನೊಳ್ ಬೆಱೆಸುತುಪ್ಪೆನಿಪಂತೆ
ಗೆಯ್ದೆಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮೌನಾರಿಯಾಂ
ಸುಜನದೂರನೆನುತ್ತೆ ಪೇೞ್ದಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">("</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಲವಾರು
ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳಂತಹವುಗಳಿಗೆ
ಆಶ್ರಯದಾತನಾದೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ
ಪುಣ್ಯನದಿಗಳಿಂದ ಸಿಹಿಯಾದ ನೀರನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ
ಬೆರೆಸಿ ಉಪ್ಪು ಎನಿಸುವಂತೆ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮೌನಕ್ಕೆ
ನಾನು ಶತ್ರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸುಜನರಿಂದ
ದೂರನಾದವನು” ಎಂದು </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸಮುದ್ರನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪಾತಾಳಲೋಕಚರರಾಕ್ಷಸಸಂಕುಲಕ್ಕಂ
</b></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಾತಾಯನಂಬೊಲಥವಾ
ಪೆಱವಾಗಿಲಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ರೋತೋವಿಲಾಸದೊಳಗಿರ್ಪನದೊಂದು
ಚೋದ್ಯಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪೂತಾಂಬುವಾಹಿಗಳ
ಗಂಡನೆನಿಪ್ಪನೇಗಳ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(“</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಪಾತಾಳಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ
ರಾಕ್ಷಸರ ವಂಶಕ್ಕೆ ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ
ಹಾಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಬಾಗಿಲಿನಂತೆ
ಇದ್ದೇನೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಾಗಿದ್ದರೂ
ನದಿಗಳ ವಿಲಾಸದಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು
ಪವಿತ್ರವಾದ ನದಿಗಳಿಗೆ ಗಂಡ ಎಂದು
ಆಗಿದ್ದೇನೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇದು
ಚೋದ್ಯವಾದದ್ದು”</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗರ್ವಸ್ಥನಲ್ತೆ
ನಿಜಗರ್ಭದೆ ರತ್ನಮಿರ್ಕುಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸರ್ವರ್ಗೆ
ಬೇಧಿಸಲಶಕ್ಯಮದೆಂದು ಮತ್ತಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪೂರ್ವಾಪರಾಶೆಗಳ
ವೇಲೆಯೊಳಿರ್ಪೆನೆಂದುಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದುರ್ವಾಕ್ಕಿನಿಂದೆ
ನಿಜಶಂಸನೆಗೆಯ್ದಪಂ ತಾಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೪</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
("<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ ಒಡಲಿನಲ್ಲಿ
ರತ್ನಗಳಿವೆ ಅಷ್ಟಲ್ಲದೇ ಅದು
ಸರ್ವರಿಗೂ ಭೇದಿಸಲು ಅಶಕ್ಯವಾದದ್ದು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲದೇ ಪೂರ್ವ
ಹಾಗೂ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಕುಗಳ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನಿದ್ದೇನೆ</span></span>" <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಗರ್ವಿಷ್ಠನಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳಿಂದ
ಆತ್ಮಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ವಸಂತಕಲಿಕಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಅಚಲಂಗಳಲ್ತೆ
ದಿಟದಿಂದೆ ಮಹೀಧರಂಗಳ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಖಚಿತಂ
ಬುಧರ್ಕಳಿಳೆಯೊಳ್ ನಡೆದಿರ್ಪರೇಗಳ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ರುಚಿರಾಚಲಾಂಘ್ರಿಪದಧಾವನಚರ್ಯೆಯಿಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ವಚಿದಾತ್ಮಶುದ್ಧಿಗೆಂದುಱೆ
ನೋಂತು ಗೆಯ್ಗುಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೫</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಪರ್ವತಗಳು
ದಿಟವಾಗಿಯೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು
ಹೊತ್ತವುಗಳಾಗಿವೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಬುಧರು</span></span>/ <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸಜ್ಜನರು
ನಡೆದಾಡುತ್ತಿರುವುದೂ ಖಚಿತ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಸುಂದರವಾದ
ಪರ್ವತಗಳ ಕಾಲನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದರ
ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಗೆಂದು
ವ್ರತತೊಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮಲಯಾನಿಲಂ
ಮಧುವೊಳೆಯ್ದು ವಿಯೋಗಿಗಳ್ಗಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕುಳಿರಾಗದುಷ್ಣಮೆನಿಪಂತೆ
ಮುನೀಂದ್ರನೀಗಳ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಖಲರ್ಗಪ್ಪನಲ್ತೆಯೆನುತುಂ
ಮುದದಿಂ ಮರಳ್ದಿಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ತಲೆಗಳ್
ನೆಗೞ್ದುಕರತಾಡನಸಕ್ತಮಾಯ್ತೇ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೬</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ತೆಂಕಣಗಾಳಿ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಾ
ವಿರಹಿಗಳಿಗೆ ತಂಪನ್ನು ಕೊಡದೇ
ಬಿಸಿಯನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತೆ
ಮುನೀಂದ್ರನಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಈ
ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾ
ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿ ಚಪ್ಪಾಳೆತಟ್ಟಲು
ತೊಡಗಿದುವೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ವಸಂತತಿಲಕಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕಲ್ಲೋಲಲೋಲದರಹಾಸಕೃತಾರ್ಣವಂ
ತಾಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಚಲ್ಲಿರ್ಪನೇ
ಪಥದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆವೂಗಳಂ ವಿ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದ್ಯುಲ್ಲೇಖೆಯಂದದೊಳೆ
ಕಾಂತಿಯನೊಂದಿ ಪರ್ವು</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ತ್ತಲ್ಲಲ್ಲಿ
ಶುಕ್ತಿಪುಟಶಂಖಚಯಂಗಳಂದಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೭</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಲೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ
ನಗೆಯನ್ನು ಬೀರುತ್ತಿರುವ ಸಮುದ್ರ
ತಾನು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆಯ
ಹೂವುಗಳಂತೆಯೇ ಮಿಂಚಿನ ಕಾಂತಿಯನ್ನು
ಹೊಂದಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ
ಕಪ್ಪೆಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ
ಚೆಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ</span></span>!)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ವಸಂತಕಲಿಕಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮೆಱೆದಿರ್ಪ
ನೀಳಕದ ಗೋಳಕಗಾತ್ರದಿಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕರಮುರ್ಬಿ
ಮರ್ಬನೊಡಲಿಂ ತೆಗೆಯೆಂಬವೋಲೇ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದುರುಳರ್ಕಳಿರ್ಪರೆನುತುಂ
ಸಲೆ ತೋರ್ದನೇ ದು</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಷ್ಕರಮಲ್ತೆ
ನೀಚರಿದಿರೊಳ್ ಮಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲ್
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೮</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮೆರೆಯುತ್ತಿರುವ
ನೀಲಿಯಾದ ಗೋಳವಾದ ಗಾತ್ರದಿಂದ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದೇಹದಿಂದ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಒಡಲಿನಿಂದ
ಈ ಮಬ್ಬನ್ನು ತೆಗೆ ಎಂಬಂತೆ ದುರುಳರಾದ
ರಾಕ್ಷಸರು ಒಳಗಿರುವುದನ್ನು
ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀಚರಾದವರ
ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದೂ
ದುಷ್ಕರವಲ್ಲವೇ</span></span>!)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೃಪರಿರ್ವರೊಳ್
ಕದನಮಾದೊಡೆ ಲೋಗರೆಲ್ಲರ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ತಪಿಪರ್
ಧನಾದಿಚಯಹಾನಿಯಿನಂತೆಯೇ ಕ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶ್ಯಪಸೂನುಗಳ್
ಕೊಳುಗುಳಕ್ಕುಱೆ ಸಂದೊಡೇನೋ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ವಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಪ್ರಭುವೆ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಯೆಂಬವೊಲಾಯ್ತು
ರಾವಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೯</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">("</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಎರಡು
ಜನ ರಾಜರ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವಾದರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಧನಧಾನ್ಯಗಳ
ಹಾನಿಯಿಂದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಾಗೆಯೇ
ಕಶ್ಯಪನ ಮಕ್ಕಳಾದ ದೈತ್ಯರು ಹಾಗೂ
ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ
ಪ್ರಭುವೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!”
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಎಂಬಂತೆ
ಸಮುದ್ರದ ಶಬ್ದವಾಗುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ಕನ್ನಡಿಯೆ ವಕ್ತ್ರಮೆನುತ್ತೆ
ಪೇೞ್ದರ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮುದಮಾವಗಂ
ಮುಖದೆ ಕಾಣ್ಗೆಯೆನುತ್ತೆ ಚಿಂತಿ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪ್ಪುದು
ವಾರ್ಧಿ ವೀಚಿಗಳ ಬೆಳ್ನಗೆಯಿಂದಮೇಗಳ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪದಪಿಂ
ನಟಿಪ್ಪುದೆನುವಂತದೊ ಕಂಡುದಲ್ತೇ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೦</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಮುಖವೇ ಕನ್ನಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ತನ್ನ
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವೇ
ಕಾಣಲಿ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಅಲೆಗಳ
ಬೆಳ್ನಗೆಯಿಂದ ನಟಿಸುತ್ತಿದೆಯೇನೋ
ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><i>ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತ</i></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><i>||</i></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಘನದಂದಂ
ಜಲಗರ್ಭನಂಬರನದೀಧಾಮಂ ಹರಂಬೋಲ್ತು
ಜೀ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವನಲಾವಣ್ಯಕರಂ
ವಿರಿಂಚಿಕೃತಲೇಖಂಬೊಲ್ ಸಮುದ್ರಂ
ಸ್ವಯಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಧನಮಂಜೂಷೆಯವೊಲ್
ಸದಾನವಪಥಂ ಕಾಡೆಂಬವೋಲೀ ಸುರೇಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದ್ರನವೊಲ್
ವಾರ್ಧಿಯದಾಯ್ತಧಃಕೃತಮಹಾದಿಙ್ನಾಗದಿಂದಾವಗಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೧</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಾರ್ಧಿ ಎಂದರೆ
ಸಮುದ್ರವು ಮೋಡದಂತೆ ಜಲಗರ್ಭ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀರನ್ನು
ಗರ್ಭೀಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹರನಂತೆಯೇ
ಅಂಬರನದೀಧಾಮ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಗಂಗಾನದಿಯನ್ನು
ತಳೆದವನು</span></span>/ <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಗಂಗಾನದಿ
ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವ ತಾಣವಾದವನು</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬ್ರಹ್ಮನ ಬರೆಹದಂತೆ
ಜೀವನಲಾವಣ್ಯಕರ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಜೀವನಕ್ಕೆ
ಲಾವಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವವನು</span></span>/
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀರಿಗೆ ಲವಣತೆಯನ್ನು
</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಉಪ್ಪಾದ
ರುಚಿಯನ್ನು</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೊಡುವವನು</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದುಡ್ಡಿನ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಮತೆ ಸಮುದ್ರ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬೀಗದ</span></span>-<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುದ್ರೆಯ
ಸಹಿತವಾಗಿರುವುದು</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಾಡಿನಂತೆ
ಸದಾನವಪಥ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸದಾ</span></span>-<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಯಾವತ್ತೂ
ನವ</span></span>-<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೊಸದಾದ
ಪಥಂ</span></span>-<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಾದಿಯುಳ್ಳದ್ದು</span></span>/
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸ</span></span>-<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದಾನವಪಥಂ</span></span>-
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರಾಕ್ಷಸರ ಹಾದಿಯನ್ನು
ಉಳ್ಳದ್ದು </span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುರಲೋಕದ
ಇಂದ್ರನಂತೆ ಅಧಃಕೃತಮಹಾದಿಙ್ನಾಗ
</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದಿಗ್ಗಜವಾದ
ಐರಾವತವನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನು</span></span>/
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದಿಗ್ಗಜವನ್ನು
ತನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡದ್ದು
</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದಿಗ್ಗಜಗಳು
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತವೆ
ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಿರುವ ಕಾರಣ ಅವು
ಸಮುದ್ರಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿರುತ್ತವೆ</span></span>))
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಗಿತ್ತು </span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಹಿತಮಪ್ಪಂತೆಲರೊಳ್ಪ
ತಣ್ಪಿಗೆಡೆಯುಂ ಪದ್ಮಾಕರಂ ಕಾದ
ಸೈ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕತದಿಂದಂ
ಬಿಸುಪೊಂದಿ ಮೇಘಚಯಮಂ ಪೋಷಿಪ್ಪುದೈ
ನೀರಿನೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಿತಮಿರ್ಕುಂ
ವನಜಾಸ್ಥಿಕಾರಿಹಿಮವದ್ದ್ವೀಪಂಗಳಿಂ
ಶೀತಲಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಋತುಷಟ್ಕಕ್ಕೆಡೆಯಾಗಿ
ನಾಣ್ಚಿಸುವುದೀ ಭೂಭಾಗಮಂ ಸಾಗರಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">((</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ವಸಂತದಂತೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹಿತವಾಗುವಂತೆ
ಗಾಳಿಯ ತಂಪಿಗೆ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು
ಪದ್ಮಗಳಿಗೆ ಆಕರವಾಗಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಗ್ರೀಷ್ಮದಂತೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಾದಿರುವ
ಮರಳಿನಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ವರ್ಷಾಕಾಲದಂತೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮೋಡಗಳನ್ನು
ಪೋಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಶರತ್ಕಾಲದಂತೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-)</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನೀರಿನಲ್ಲಿ
ಬೆಳ್ಳಗಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಶಿಶಿರ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೇಮಂತಗಳಂತೆ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-)</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಮಲಗಳ
ಅಸ್ಥಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಹಿಮದ
ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಶೀತಲವಾಗಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಹೀಗೆ
ಆರೂ ಋತುಗಳಿಗೆ ಒಮ್ಮೆಲೇ ತಾಣವಾಗಿ
ಸಮುದ್ರವು ಈ ಭೂಭಾಗವನ್ನು ನಾಚುವಂತೆ
ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಜಲದಿಂ
ಪೊಣ್ಮುವ ಬಿಂದುವಂ ಮಣಿಯೆನುತ್ತುಂ
ನೋೞ್ಪುದಲ್ಲಪ್ಸರಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಳಿಯಾಗಳ್
ಮುಖಚಂದ್ರನಿಂ ಭ್ರಮಿಸುತುರ್ಕೇರಲ್
ಸಮುದ್ರಂ ಪ್ರವಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಲಲತಾಗ್ರಂಗಳನೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೆ
ಮಕರಂ ಸಾರ್ದತ್ತು ವಿಭ್ರಾಂತಿಯಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪಲಮೆಂದೆಂತಿದು
ಪುರ್ಚಿನಾ ವಸತಿಯೇನೆಂಬರ್ ಬುಧರ್
ನೋಡುತುಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನೀರಿನಂದ
ಹೊಮ್ಮುವ ಹನಿಗಳನ್ನು ಕಂಡು
ಅಪ್ಸರೆಯರು ಮಣಿಗಳು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">/</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ರತ್ನಗಳು
ಎಂದು ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರು
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಅವರ
ಮುಖಚಂದ್ರನಿಂದ </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಚಂದ್ರನೆಂದು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ
ಸಮುದ್ರ ಉಕ್ಕೇರುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇತ್ತ
ಹವಳಗಳ ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಮೊಸಳೆಗಳು
ಮಾಂಸವೆಂದು ಭ್ರಮಿಸಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇದನ್ನೆಲ್ಲ
ನೋಡುತ್ತಿರುವವರು “ಇದೊಂದು
ಹುಚ್ಚಿನ ಮನೆ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರೀಡಿತ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕೋಪಾಟೋಪವಿಕಂಪಿತಾಂಗಚರಿತಕ್ಕುಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲಜ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವ್ಯಾಪಾರಂ
ಸರಿಯಾಗೆ ಶೈವಲದೆ ಗಂಟಾಗಲ್
ಜಟಾಜೂಟಮೀ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ರೂಪಂಬೊತ್ತು
ಕಮಂಡಲೆಂಬ ತೆಱದಿಂದಂ ಶಂಖಮಂ
ಮಾಲ್ಯಮಂ </b></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸೈಪಿಂ
ಮುಕ್ತಕದಿಂದೆ ಪೊತ್ತ ಮುನಿಯೀತಂ
ಮಾಗದಿರ್ಪಂ ಕಡಲ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೪</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ತನ್ನ
ಕೋಪಾಟೋಪದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿರುವ
ಶರೀರದಂತೆ ಉಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋವಾದ
ನಡತೆ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ
ಶೈವಲಗಳಿಂದ ಜಟಾಜೂಟದ ಈ ರೂಪವನ್ನು
ಹೊತ್ತು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಕಮಂಡಲುವಿನಂತೆ
ಶಂಖವನ್ನೂ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">,</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಮಾಲೆಯನ್ನು
ಮುತ್ತಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತ ಈ ಕಡಲು
ಎನ್ನುವಂತಹ ಮುನಿ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇನ್ನೂ
ಮಾಗದವನು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದಾವಾಗ್ನಿಪ್ರಭವಹ್ನಿಯಿಂ
ಯಮನ ಕೋಣಂಬೋಲ್ತ ನೀರಾನೆಯಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶೈವಸ್ಫಾಲಲಲಾಟನೇತ್ರಶಿಖಿಯಾ
ಕಾಂತಿಚ್ಛಟಾಶುಕ್ತಿಜ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕ್ಕಾವಾಸಂ
ಮೃಗವೈರಿನಾದಕರನೀ ಕೋಲಾಹಲಧ್ವಾನದಿಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದಾವಿರ್ಭೂತಮೆನಿಕ್ಕುಮೇ
ಕಲಿಯ ವೀರ್ಯಂ ಭೀಕರಂ ಸಾಗರಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೫</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದಾವಾನಲದಿಂದ
ಹುಟ್ಟಿದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಯಮನ
ಕೋಣದಂತಿರುವ ನೀರಾನೆಯಿಂದ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಶಿವನ ಸ್ಫಾರವಾದ
ಹಣೆಗಣ್ಣಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಆ ಕಾಂತಿಯ
ಮುತ್ತಿಗೆ ಆವಾಸವಾಗಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸಿಂಹದಂತೆ
ಕೋಲಾಹಲದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಕಲಿಯ
ಪರಾಕ್ರಮವೇ ಆವಿರ್ಭೂತವಾದಂತೆ
ಸಾಗರವು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು </span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗಂಭೀರಾಕೃತಿ
ಗರ್ತಕರ್ತೃಕರಮಾವರ್ತಾವತಾರಸ್ಫುರ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದ್ಧಂಭೋಲಿಪ್ರತಿಮಾನಮಾನನೆನಿಪಂ
ಸರ್ಪಾಶ್ರಯಂ ಶ್ರೇಯದಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದಂಭೋಧಾರನಿವಂ
ಕರಾಳಮುಖದಿಂ ಮೇಣ್ ಮಂಗಳಾಸ್ಯಂಗಳಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶಂಭುಪ್ರೀತಗಣಕ್ಕೆ
ಪೋಲ್ವನನಿತೇ ನಿರ್ವ್ಯಾಜಭಕ್ತಂ
ಗಡಾ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೬</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಗರ್ತ</span></span>-<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಳವನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಗಂಭೀರವಾದ ಆಕೃತಿ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆವರ್ತ</span></span>-<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುಳಿಗಳ
ಅವತಾರ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸ್ಫುರಿಸುತ್ತಿರುವ
ವಜ್ರಾಯುಧಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದವನು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸರ್ಪಗಳಿಗೆ
ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿನಿಂದ
ದಂಭವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕರಾಳವಾದ ಹಾಗೂ
ಮಂಗಳಕರವಾದ ಮುಖಗಳಿಂದ ಇವನು
ಶಂಭುವಿನ ಭೂತಗಣಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತಿರುವವನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿರ್ವ್ಯಾಜಭಕ್ತನೂ
ಆಗಿದ್ದಾನೆ </span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಜಗಮಂ
ಸೃಷ್ಟಿಪ ಪೂರ್ವದೊಳ್ ನೆಲೆಸಿದಂ
ಬ್ರಹ್ಮಾಗ್ರಜಂ ಸೃಷ್ಟಿಯೊಳ್ </b></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪುಗಲೀ
ಜಂತುಗಳಿಂತುಮುಂತೆ ನೆಲನುಂ
ಕ್ಷೀಣಂಗೊಳಲ್ಕೀ ಜಲಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮಿಗೆ
ತಗ್ಗಿರ್ದೆಡೆಗಿರ್ಕೆಯೆಂದು
ಸುರಿಯಲ್ ಸೇರ್ದಾಗಳಿಂತಾದುದೀ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬಗೆಯಿಂ
ವಾರಿಧಿಗಂ ಕ್ಷಯಂ ಶಶಿಗಮುಂ
ವಂಶಾನ್ವಿತಂ ಸಂದುದೇ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೭</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಜಗತ್ತನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೊದಲು</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ
ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದವನು </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಲ್ಲ
ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಕ್ಕಾಗ
</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸೃಷ್ಟಿಯಾದಾಗ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಜಲವೂ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತವೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ ನೀರು ತಗ್ಗಿರುವ
ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ ಎಂದು ಸುರಿದಾಗ
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಆದರೂ
ಈ ಸಮುದ್ರದ ಕ್ಷಯವಾಗುವ ರೋಗ
ವಂಶಾನ್ವಿತವಾಗಿಯೇ ಚಂದ್ರನಿಗೂ
ಬಂದಿದೆಯೇ</span></span>! )</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i><span style="font-weight: normal;">ಶಾರ್ದೂಲವಿಕ್ರೀಡಿತ</span></i></span></span><i><span style="font-weight: normal;">||</span></i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಂದಿರ್ಕುಂ
ಬಗೆಯಂತೆ ಚಿತ್ರಕೃತಿಯಿಂ
ಮೇಣೂಹ್ಯಮಲ್ತೆಂಬವೊಲ್ </b></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸೌಂದರ್ಯಂ
ಮೆಱೆದಿರ್ಕುಮಂತೆ ವಿತತಕ್ಷೇತ್ರತ್ವದಿಂ
ಕೊಂಕಿನಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಿಂದಿಪ್ಪರ್ಗಮೆನಿತ್ತು
ಮೌನಮನಿತೇ ಸ್ತೋತ್ರಂಗಳಿಂ
ಪೇೞ್ವೊಡಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಛಂದೋಮಾರ್ಗದ
ಮೂರ್ತಿ ಸಾಗರನಿವಂ ಚಾಂಚಲ್ಯದಿಂ
ಕೂಡಿಯುಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೮</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮನಸ್ಸಿನಂತೆಯೇ
ಊಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಿಸ್ತಾರವಾದ
ಕ್ಷೇತ್ರತ್ವವಿರುವ ಕಾರಣ ಸೌಂದರ್ಯ
ಮೆರೆದಿತ್ತು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಕ್ರತೆಯಿಂದ
ನಿಂದಿಸುವವರಿಗೂ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು
ಮಾಡುವವರಿಗೂ ಮೌನವನ್ನೇ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೇಳುವುದಾದರೆ
ಚಂಚಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಕೂಡ
ಈ ಸಾಗರನು ಛಂದೋಮಾರ್ಗದ</span></span>/<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವೇದಮಾರ್ಗದ
ಮೂರ್ತಿಯೇ ಆಗಿದ್ದನು</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೀಲಾಂಗಂ
ಪ್ರತಿಬಿಂಬಮೋ ಹರಿಯದಾ ಪಕ್ಷೀಶಪಕ್ಷಂಗಳಾಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದೋಲಂ
ಸಂದು ತರಂಗಭಂಗುರಮದಾದತ್ತೇಂ
ಫಣಾಮಂಡಲ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶ್ರೀಲೀಲಾಯತಿಯಿಂದೆ
ರತ್ನಮೊಗೆದತ್ತೇಂ ಜೀವನಂ ಶ್ರೀಪದ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಜ್ವಾಲಾಭೀಲದೆ
ದಗ್ಧಮಾದುದೆ ವಲಂ ವಾರಾಶಿಯೋ
ವೇಷಿಯೋ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೧೯</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನೀಲವರ್ಣದ
ಶರೀರವು ಹರಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವೋ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಪಕ್ಷೀಶನಾದ
ಗರುಡನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಆಂದೋಲನದಿಂದ
ಈ ತರಂಗಗಳು ಆಗಿರುವುದೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಆದಿಶೇಷನ
ಹೆಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಮಣಿಗಳಿಂದಲೇ
ರತ್ನಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ
ಪಾದದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಜೀವನವು </span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ನೀರು</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">)
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಸುಟ್ಟು
ಹೋಯಿತೇ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇದೇನು
ನೀರಿನ ರಾಶಿಯೋ ಅಥವಾ ವೇಷಿಯೋ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">-</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ವೇಷವನ್ನು
ತೊಟ್ಟಿರುವುದೋ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">?)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಮತ್ತೇಭವಿಕ್ರೀಡಿತ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೆಱೆದಿರ್ಕುಂ
ಕೆಳಗಿಂದೆ ದಾವದನಲಂ ಮೇಲಿಂದಮಾ
ನೇಸಱಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪರಲೋಕಂಗತನಾದ
ದ್ವೀಪಪತಿಯಂ ಕುಳ್ಳಿರ್ದೊಡಂ
ಸೈಕತಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕರಮಾದತ್ತು
ತುಷಂಬೊಲಂಬುವನೆ ನೂಂಕಿರ್ದಾಗಳಾ
ಬೆಂಕಿಗಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪರಿಯಿಂ
ಬೇೞ್ವಳೆನಿಪ್ಪ ಪತ್ನಿಯವಳೆಂತಾಭಾಸಿಕುಂ
ವಾರ್ಧಿಯೊಳ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೦</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ ಪದ್ಯದ ಅರ್ಥವು
ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: xx-small; text-align: left;">೨೫-೦೫-೨೦೧೫</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಚಂಪಕಮಾಲೆ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಶಿಲೆಗಳೆನಿಪ್ಪ
ವೀರಮದವಾರಣವಾರಣಮಾರಣೋತ್ಸುಕಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗಳೆನಿಕುಮಲ್ಲಿ
ವೀಚಿಗಳುಗುತ್ತೆ ಬೃಹಚ್ಛಿಲೆಗಳ್ಗೆ
ಪೊಯ್ದು ದಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ರ್ದಲೆಗಳನೇಕಕಾಲದಿನಕಾರಣಕಾ
ರಣಕಾರಣಂಗಳೆಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದುಲಿವವೊಲಿರ್ದುದಲ್ತೆ
ಮೊರೆತಂ ಜಲರಾಶಿಯಿನೆಯ್ದೆವಂದಿರಲ್
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೧</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಶಿಲೆಗಳು
ಎನ್ನುವ ವೀರಮದಗಜಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ
ಮಾರಣಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿವೆಯೆಂದೆನಿಸುವಂತೆ
ಅಲೆಗಳು ಉಕ್ಕುತ್ತ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ
ಶಿಲೆಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು</span></span></span><span style="font-style: normal;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಆ
ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದ ಅಲೆಗಳು ಅನೇಕಕಾಲದಿಂದ
ಅಕಾರಣವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ
ಕಾರಣವಾಗಿವೆಯೆಂದು ಹೇಳುವಂತೆ
ಜಲರಾಶಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಮೊರೆತವು
ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು </span></span></span><span style="font-style: normal;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಚಂಪಕಮಾಲೆ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಇದು
ಶಿಲೆಯಲ್ತು ಪೂರ್ವದೊಳಗಿರ್ಪ
ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದೆ ಪೊಂದೆ ಶಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪದ
ಫಲದಿಂದೆ ನಿಂದುದಿನಿತಪ್ಸರೆಯರ್ಕಳ
ಕೂಟಮೆಂತುಟೋ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕುದಿದು
ಮರಾಳಗಾತ್ರವಿನಿತಾದುದು
ಕರ್ಪಿನೊಳಕ್ಕಟಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಿಧಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನದೆ
ತೊಳೆಯುತ್ತೆ ಬೆಳ್ಪನರೆಗೀವೆನೆನುತ್ತಲೆಗಳ್
ಜಗುಳ್ದವೇ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಇದು
ಕಲ್ಲಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-style: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಹಿಂದೆ
ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಶಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿ
ಅದರ ಫಲವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಅಪ್ಸರೆಯರ
ಕೂಟ</span></span></span><span style="font-style: normal;">. </span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಹೇಗೋ
ಕುದಿದು</span></span></span><span style="font-style: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಅವರ
ಹಂಸದಂತಹ ಮೃದುವಾದ ಬೆಳ್ಳನೆ
ಶರೀರ ಹೀಗೆ ಒರಟಾಗಿ ಕಪ್ಪಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು</span></span></span><span style="font-style: normal;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಅಯ್ಯೋ</span></span></span><span style="font-style: normal;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ನಿಧಾನವಾಗಿ
ತೊಳೆಯುತ್ತ ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಳ್ಪನ್ನು
ಕೊಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡು ಅಲೆಗಳು
ಬರುತ್ತಿದ್ದವೇ</span></span></span><span style="font-style: normal;">!”
)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಉತ್ಪಲಮಾಲೆ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಿಂದಿರೆ
ತಾಪದೊಳ್</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬಿಸುಪಿನಿಂದಿರೆ
ತೀರಮೆ ಕಾಯ್ವುದೀ ಮರಳ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಬಂದಿರೆ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪಾದ್ಯಮಿರ್ಕೆನುತೆ
ಬಂದಿರೆ ವೀಚಿಗಳಂತು ಸಾಗರಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕುಂದದೆ
ಸಂಪ್ರದಾಯಮೆನುವಂದದೆ ಗೆಯ್ದನೊ
ತಾಪಹಸ್ತನಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಂದಪರಾಧಕಂ
ಕೃತಮೆ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸಾಧುವೆ
ದುಷ್ಫಲಭೋಕ್ತನಾವಗಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಾಪದಲ್ಲಿ
ನಿಂತುಕೊಂಡಿರಾ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತೀರವೆಲ್ಲ
ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಕಾರಣ
ಮರಳು ಕಾದಿರುತ್ತದೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಬಂದಿರಾ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದೋ ಪಾದ್ಯ</span></span>-
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎನ್ನುತ್ತ
ಅಲೆಗಳು ಬಂದು ಕಾಲನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿರಲು
ಸಾಗರನು ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಕುಂದಾಗದ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸೂರ್ಯನ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೇ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸಜ್ಜನರೇ
ಯಾವತ್ತೂ ದುಷ್ಫಲವನ್ನು
ಅನುಭವಿಸುವವರು</span></span>!)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದಾವಮನೊಟ್ಟಿ
ಮೂಲದೊಳಗಷ್ಟದಿಶಾಕರಿಯೆಂಬ
ಕಲ್ಗಳಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕಾವ
ಕಟಾಹದಂತಿಳೆಯನಿಟ್ಟದಱೆಲ್ಲದರೂರ್ಧ್ವಭಾಗದೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಭಾವಿಸೆ
ಲೋಕನಾಥನವನಂಬುಚರರ್ಕಳ ಬೇಯಿಸಲ್ಕೆ
ತಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಾವಗಮಿಟ್ಟನೇಂ
ಜಲಮದುರ್ಕುವ ಪಾಂಗದು ಕಾಣ್ಬುದಂತುಟೇ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೪</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದಾವಾಗ್ನಿಯನ್ನು
ಬೆಂಕಿಯಾಗಿ ಒಟ್ಟಿ </span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೆ
ಅಷ್ಟದಿಗ್ಗಜಗಳೆಂಬ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು
ಕಾಯಿಸುವ ಬಾಣಲೆಯಂತೆ ಇಟ್ಟು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಲೋಕನಾಥನು
ಜಲಚರಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ
ಬೇಯಿಸಬೇಕೆಂದು ತುಂಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೋ
ಎಂಬಂತೆ ಆ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಉಕ್ಕುವುದು
ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಚಂಪಕಮಾಲೆ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೆಲನಿದು
ಮೇರೆಯಿಲ್ಲದುದು ವಿಸ್ತೃತಮಕ್ಷಿಗಗೋಚರಂ
ಗಡಾ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಜಲಮಿದಕಾವೃತಂ
ವಸನದಂದದೊಳಂದೊದವಿರ್ಪುದೇಂ
ಗಡಾ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸುಲಲಿತಮಾಗಿ
ಪೋಗಿ ಸಲೆ ಮೇರೆಯನೀಕ್ಷಿಲಕ್ಕುಮೇ
ಗಡಾ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕೆಲದೆ
ಮರಾಳಯುಗ್ಮಮಿನಿತೆಂಬವೊಲೆಯ್ದುದು
ಕೇಳ್ವೊಡಾ ರವಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೫</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">("</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಈ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಮೇರೆ</span></span></span><span style="font-style: normal;">/</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಸೀಮೆ</span></span></span><span style="font-style: normal;">/</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಕೊನೆ
ಎಂಬುದಿಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-style: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿದೆಯಂತೆ</span></span></span><span style="font-style: normal;">"
"</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಇದಕ್ಕೆ
ನೀರು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ವಸ್ತ್ರದಂತೆಯೇ
ಒದಗಿದೆಯೇನೋ</span></span></span><span style="font-style: normal;">"
"</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಸುಲಭವಾಗಿ
ಹೋಗಿ ಇದರ ಕೊನೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ
ಆಗುತ್ತದೆಯೇ</span></span></span><span style="font-style: normal;">!”
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;">ಹೀಗೆ
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಎರಡು ಹಂಸಗಳು
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಶಬ್ದವು
ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು </span></span></span><span style="font-style: normal;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="__DdeLink__4456_1333386011"></a>
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಸ್ರಗ್ಧರಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕಂಡಾಗಳ್
ಪದ್ಮಮೆಲ್ಲಂ ವಿಕಸಿತ ಸಿತದಿಂ
ಭಾನುಹಸ್ತಾವಲಗ್ನಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗೊಂಡಿರ್ಪೀ
ಪಾಂಗಿನಿಂದಾಣ್ಮನನಿನಿಯಳಿವಳ್
ಸೇರಿರಲ್ ಗೌಪ್ಯದಿಂ ಮಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ರ್ತಂಡಂಗಮ್ಮಂ
ಸದಾ ತಾಂ ತಪದೆ ನಯನಮಂ ಮುಚ್ಚಿರಲ್
ವಾರ್ಧಿಯೇ ಬ್ರ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಹ್ಮಾಂಡಕ್ಕಂ
ಕೇಳ್ವವೊಲ್ ತನ್ನಣುಗಿಯನೆಳೆಯಲ್
ಕೂಗುತಿರ್ಪಂತೆ ತೋರ್ಕುಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೬</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೋಡಿದರೆ
ಕಮಲಗಳೆಲ್ಲ ಅರಳುತ್ತಾ ಬೆಳುಪಿನಿಂದ
ಸೂರ್ಯನ ಕರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡು
ತನ್ನ ನಲ್ಲನನ್ನು ಅವಳು ಗುಪ್ತವಾಗಿ
ಸೇರಿರುವಾಗ ಸೂರ್ಯನ ತಂದೆ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಶ್ಯಪ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ತನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ
ಸಮುದ್ರವೇ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕ್ಕೇ
ಕೇಳುವಂತೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕಮಲ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹಿಂದೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಹೇ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೀಲಾಂಭೋಧಿರಾಜಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ರಜತಗಿರಿಯ
ಮೀರಿರ್ಪುದೈ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ಥಾನಂ
ನೀನಾದೆಯಲ್ತೇ ರವಿ ಶಶಿಗಳ
ನಿತ್ಯೋದಯಸ್ತಾದಿಗಳ್ಗಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೀನೇನೀ
ನೇಮದಿಂದಂ ವಿಚಲಿತಮತಿಯೇಂ
ನೀೞ್ದುದೇ ರಾಕ್ಷಸರ್ಗಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಫೇನಾಲಂಕಾರ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಾಸಂಗಳನೆನುತೆ
ಸುರಂ ಪ್ರಶ್ನಿಪಂ ಸಾಗರಕ್ಕಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೭</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀಲಿಮವರ್ಣದ
ಸಮುದ್ರರಾಜ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರಜತಪರ್ವತವಾದ
ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ
ಮೀರಿದ್ದಾಗಿದೆ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನೇ
ಈ ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರ ನಿತ್ಯದ
ಉದಯ</span></span>-<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಸ್ತಗಳಿಗೆ
ಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದೀಯಾ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀನೇನು
ಈ ನಿಯಮದಿಂದ ವಿಚಲಿತವಾದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ
ವಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರುವುದೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಫೇನಾಲಂಕಾರನೇ</span></span>!
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೊರೆಗಳ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದವನೇ</span></span>) <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ದೇವನು ಆಗ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು
</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><i>ಮಹಾಸ್ರಗ್ಧರಾ</i></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><i>||</i></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮಱುವಾತೆಂದಂ
ಮುನೀಶಂಗೆ ನಮಿಸುತೆ ಪಯೋ ರಾಶಿಯಿಂ
ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನರರೂಪಂಬೊತ್ತು
ಕಯ್ಯಂ ಮುಗಿಯುತೆ ವಿನಯದಿಂ
ವಂದಿಪೆಂ ಪೂಜ್ಯರೇ ಸಾ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗರನೆಂಬೆನ್ನೊಂದು
ಗರ್ಭಂ ಗಹನಮೆನುತೆ ದಲ್ ರಾಕ್ಷಸರ್
ಕಂಡರಲ್ಲಿಂ </b></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮೆಱೆಯುತ್ತುಂ
ಪೋಪರೇಗಳ್ ರಸೆಗತಿ ಸುಲಭಕ್ಕಾಂ
ಸದಾ ಪೀಡಿತಂ ಮೇಣ್ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೮</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೆ
ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುನೀಂದ್ರನಿಗೆ
ನಮಿಸುತ್ತಾ ಪಯೋರಾಶಿಯಿಂದ
ಮೂರ್ತಿಮತ್ತಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರೂಪವನ್ನು
ಹೊತ್ತು ಕೈಮುಗಿಯುತ್ತಾ ವಿನಯದಿಂದ
“ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಪೂಜ್ತರೇ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸಾಗರ ಎನ್ನುವ
ನನ್ನ ಈ ಗರ್ಭ ಆಳವಾಗಿರುವುದು
ಎಂದು ರಾಕ್ಷಸರು ಕಂಡುಕೊಂಡು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿ
ರಸಾತಲಳಕ್ಕೆ ಯಾವತ್ತೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದರಿಂದ ನಾನು
ಸದಾ ಕಾಲ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ”</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪೊಡೆಯಿಂದಂ
ಪೋ ಎನಲ್ಕಾಂ ಬಲರಹಿತನಲಾ ಗಾತ್ರದಿಂ
ಭೀಕರಾತ್ಮರ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕಡಿದುಂ
ಕೊರ್ಚಲ್ಕಬೇಧ್ಯಂ ಜಲಮಯ ತನುವಿಂ
ಶೋಷ್ಯನಲ್ತಗ್ನಿಯಿಂದಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಜಡನಾನಿರ್ಪೆಂ
ಸಮೀರಂ ನಡೆಪೊಡೆ ನಡೆಯೆಂ ಮಾರ್ಗಮೇಂ
ನೀಮುಪಾಯಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಗುಡಿಮೆಂದಾಗಳ್
ಮುನೀಂದ್ರಂ ಕುಡಿವುದೊ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕುಡಿವೆಂ
ನಿನ್ನನಾನೆಂದು ಪೇೞ್ದಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೨೯</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ
ಹೋಗಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು
ಬಲರಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅವರು
ಶರೀರದಿಂ ಭೀಕರವಾದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು ಕಡಿದು
ಕೊಚ್ಚಿಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಅಬೇಧ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀರಿನಿಂದ ಆಗಿರುವ
ಈ ಶರೀರದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಆರಿಸಲು
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಾನು
ಜಡ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಜಲ</span></span>)<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಆಗಿದ್ದೇನೆ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ವಾಯುದೇವನೂ
ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿದರೆ
ನಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮುಂದೆ ಮಾರ್ಗವೇನು</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀವೇ ಉಪಾಯವನ್ನು
ಕುಡಿ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೊಡಿ</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ಮುನೀಂದ್ರನಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು
</span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕುಡಿಯುವುದೋ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿನ್ನನ್ನು
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು
ಹೇಳಿದನು</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪೃಥ್ವೀ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಇದೇನಿವನುಪಾಯಮಂ
ಕುಡುವನೆಂದು ಚಿಂತಿಪ್ಪೊಡಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮದೀಯವಚನಾಶ್ರುತಂ
ಪದಮನೊಳ್ಪಿನಿಂ ಶ್ಲೇಷಮೆಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದದಂ
ತಿಳಿದು ಪೇೞ್ದನೇಂ ಕುಡಿವೆನೆಂದು
ಮದ್ಗಾತ್ರಮಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮುದಂಬಡುತೆ
ಪೀರ್ದಪಂ ಘಟದಮಾನದಿಂದೊಂದನೇ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩೦</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇದೇನು</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವನು ಉಪಾಯನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರೆ</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು
ಕೇಳಲಿಲ್ಲ</span></span>, "<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕುಡಿ</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೊಡಿ</span></span>)"
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದದ್ದನ್ನು
ಶ್ಲೇಷದಿಂದ </span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕುಡಿಯುವುದು</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಹೇಳಿದನೇ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ
ಈ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಂದು
ಘಟದಷ್ಟು</span></span>(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕೊಡದಷ್ಟು</span></span>)
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅಷ್ಟೇ</span></span>! )</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಎನುತ್ತೆ
ಬಹುಗರ್ವದಿಂ ಜಲಧಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರ್ದಪಂ
</b></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಘನಂಗಳನದಾವಗಂ
ಜಲದೆ ಪೋಷಿಪೆಂ ನೀಡುತುಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮನಂಬುಗುವುದೀತನೆಂದುದಱಿನೆಂತುಟೋ
ಹಾಸ್ಯಮೇ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮುನೀಂದ್ರಜಠರಕ್ಕೆ
ಪೋಪುದದಶಕ್ಯಮೈ ಎಂದು ತಾಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩೧</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆಂದು ಬಹಳ
ಗರ್ವದಿಂದ ಸಮುದ್ರನು </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಮೋಡಗಳಿಗೆ
ಯಾವತ್ತೂ ನೀರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ
ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಇವನು
ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಹಾಸ್ಯವೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಬರುತ್ತಿದೆ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಈ
ಮುನೀಂದ್ರನ ಜಠರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
ಅಶಕ್ಯವೇ ಹೌದು</span></span>!” <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು </span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಶಿಖರಿಣೀ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;">||</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಘಟೋದ್ಭೂತಂ
ಯೋಗೀಶ್ವರನವನನಂತಾಗಳಱಿತಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ಫುಟಂ
ಮತ್ಕಾರ್ಯಂ ಮೇಣೆನುತೆ ಜಲಮಂ
ಕೊಂಡು ಕರದೊಳ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಟು
ಸ್ವಾಹಾಯೆಂದಾಚಮನಮನೆ ಗೆಯ್ವಂತೆ
ಕುಡಿದಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ದ್ವಿಟರ್
ಕಂಡಿರ್ದರ್ ರಾಕ್ಷಸರವರೆ
ರಾತ್ರಿಂಚರರಲಾ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩೨</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಘಟದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಮುದ್ರದ ಈ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು
ತಿಳಿದನು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ
ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯವು ಸ್ಫುಟವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು
ಒಬ್ಬ ವಟುವು </span></span>"<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸ್ವಾಹಾ”
ಎಂದು ಆಚಮನ ಮಾಡುವಂತೆ ಕುಡಿದನು</span></span>,
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದ
ಶತ್ರುಗಳಾದ ರಾತ್ರಿಂಚರರಾದ
ರಾಕ್ಷಸರು ಕಂಡಿದ್ದರು</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಜಲಂ
ಶೂನ್ಯಂಗೊಂಡಿರ್ದೆಡೆಯೊಳವರಂ
ಕಂಡು ರುಷೆಯಿಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಖಲ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>!
</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವ್ಯಾಪಾದಂ
ಗೆಯ್ದಪೆವೆನುತೆ ಪೋದರ್ ಸುರರದ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕ್ಕಲಕ್ಷ್ಯಂದೋರ್ವಂತಿರ್ದಪರಸುರರೇಂ
ನಿದ್ರೆಯೊಳೊ ಮೇಣ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸುಲಭ್ಯಂ
ಮಿೞ್ತಾದತ್ತವರ ಪಡೆಗಂ ಕ್ರೂರಕೃತಿಗಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩೩</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
(<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನೀರೆಲ್ಲವೂ
ಖಾಲಿಯಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು
ಕಂಡು ರೋಷದಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ದುಷ್ಟ</span></span>!
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ನಿನ್ನನ್ನು
ಸಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ
ಹೋದರು</span></span>. <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೆ
ಅಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೋರುವಂತೆ
ರಾಕ್ಷಸರು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೋ
ಏನೋ</span></span>! <span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN">ಸುಲಭವಾಗಿ
ಅವರ ಪಡೆಗೂ ಅವರ ಕ್ರೂರಕೃತ್ಯಗಳಿಗೂ
ಮೃತ್ಯುವಾಯಿತು</span></span>.)</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಪ್ರಮದಾಕ್ರಾಂತಾ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಮೃತರಾಗಿರ್ದರ್
ಸುರರಹಿತರಾ ಕಾಲಕೇಯಾದಿಗಳ್ ಸಂ</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>-</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸ್ಕೃತಮಾದತ್ತಾತ್ಮಮವರದು
ಮೇಣ್ ದೈವಲೀಲಾವಿಚಾರಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಚ್ಯುತಮೆಂದಕ್ಕುಂ
ಘಟಭವನಿದಿರ್ ಧರ್ಮಮಂ ರಕ್ಷಿಪರ್ಗಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಹಿತಮಂ
ಧರ್ಮಂ ಕುಡುವುದನಿಶಂ ನಿರ್ಜರರ್ಗಿತ್ತವೋಲೇ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩೪</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ದೇವತೆಗಳ
ಶತ್ರುಗಳಾದ ಕಾಲಕೇಯಾದಿ ರಾಕ್ಷಸರು
ಮೃತರಾದರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅವರ
ಆತ್ಮಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತವಾದವು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">/</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು
ಹೊಂದಿದವು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ದೈವಲೀಲೆಯ
ವಿಚಾರಗಳು ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ
ಹೇಗೆ ಚ್ಯುತವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ದೇವತೆಗಳಿಗೆ
ಕೊಟ್ಟ ಹಾಗೆಯೇ ಧರ್ಮವನ್ನು
ರಕ್ಷಿಸುವವರಿಗೆ ಧರ್ಮವೇ ಹಿತವನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನಿಜಗರ್ವಾಂಧಂ
ಜಲಧಿಗೆಱೆಯಂ ಪೇೞ್ದನಾರ್ತಾತ್ಮನಾಗಳ್</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸೃಜಿಸೆನ್ನಂ
ನೀನೆನುತೊಡಲೊಳೇ ಕುಂಭಸಂಜಾತನಾತಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ವಿಜಿತಂ
ಗರ್ವಂಗಳನೆನುತೆ ತಾಂ ಮೂತ್ರದಂತೀಯಲಿತ್ತಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಕುಜರಂಧ್ರಂ
ತುಂಬಿದುದದುವೆ ವಿಖ್ಯಾತಮಾ
ಸಾಗರಾಖ್ಯಂ </b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩೫</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">(</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ತನ್ನ
ಗರ್ವದಿಂದ ಅಂಧನಾಗಿದ್ದ ಸಮುದ್ರರಾಜನು
ಆಗ ಆರ್ತನಾಗಿ “ನನ್ನನ್ನು ಸೃಜಿಸು”
ಎಂದು ಹೇಳಲು</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕುಂಭಸಂಭವನು
“ಇವನು ಗರ್ವವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ
</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎನ್ನುತ್ತಾ
ಮೂತ್ರದಂತೆ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಭೂಮಿಯ
ರಂಧ್ರಗಳು ತುಂಬಿದವು</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
</span></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅದೇ
ವಿಖ್ಯಾತವಾದ ಸಾಗರವಾಯ್ತು</span></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">)</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><i>ಹರಿಣೀ</i></span></span><i>||</i></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಸುರರ
ಖತಿಗಳ್ ತೀರ್ದತ್ತಾಗಳ್ ಸಮುದ್ರದ
ಗರ್ವಮುಂ </b></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಹರಿಯ
ಬಗೆಯೊಳ್ ಸಂದಂತಾಗಲ್ಕಗಸ್ತ್ಯಮುನೀಶ್ವರಂ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ಪರಮತಪಕಂ
ಪೋದಂ ಪಿಂ ಕಾನನಕ್ಕೆನುತಾಗಳೇ</b></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>ನೆಱೆದುದಿಳೆಯೊಳ್
ಸಮ್ಯಗ್ ಜ್ಞಾನಂ ಪ್ರಶಾಂತಿಯುಮೊಳ್ಪಿನಿಂ
</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";"><b>೩೬</b></span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
<div align="left" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;">(</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ದೇವತೆಗಳ
ಕೋಪವು ತೀರಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸಮುದ್ರದ
ಗರ್ವವೂ ತೀರಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹರಿಯ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಆಯಿತೆಂದು
ಅಗಸ್ತ್ಯಮುನೀಶ್ವರನು ಪರಮತಪಸ್ಸನ್ನು
ಮಾಡಲು ಹಿಂದೆ ಕಾನನಕ್ಕೆ ಹೋದನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆಗ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಜ್ಞಾನ
ಶಾಂತಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನೆಲೆಸಿದುವು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">)</span></div>
<div align="center" class="western" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span><span style="font-family: "arial";"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: "tunga";">ಇಂತು
ಸಮುದ್ರಗರ್ವಭಂಗಮುಂ ಕಾಲಕೇಯಹನನಮುಮೆಂಬ
ಚತುರ್ಥಂ ಸರ್ಗಂ</span></span></span><span style="font-family: "tunga" , serif;"><b>||</b></span></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-58240081783794912272020-06-05T23:53:00.002+05:302020-07-08T14:10:22.945+05:30ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಮೆಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆ- ಸಾಗರಾಗಮನವೃತ್ತಾಂತಂ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊದಲ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post.html?m=1">ಉರ್ವಶೀಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ- <a href="https://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post_4.html?m=1">ಅಗಸ್ತ್ಯಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">~ ತೃತೀಯಂ ಸರ್ಗಂ ~</span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-ed4032a2-7fff-45d6-2eee-ffc1f0fb27ac" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: xx-small; white-space: normal;">೨೨-೦೫-೨೦೧೫</span></span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i>ವಿಯೋಗಿನೀ।।</i></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರಮಾತ್ಮನ ಜಾನಿಸುತ್ತಿವಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವರುಣಾತ್ಮೋದ್ಭವನಿರ್ದನೊರ್ಮೆಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರರಂ ನಿಜವೀರ್ಯದಿಂ ನಿಶಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚರರಾಕ್ಷಸರೆಯ್ದು ಪೀಡಿಸಲ್ ||೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಒಮ್ಮೆ ವರುಣನ ಮಗನಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತ ಇರುವಾಗ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಿಶಾಚರರಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರಲು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದೆಸೆಗೆಟ್ಟಿರೆ ಲೋಕಮೆಲ್ಲಮುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪುಸಿಯಾಯ್ತೆಲ್ಲರ ರಕ್ಷೆಯಂತುಟೇ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಸುಗಳ್ ನೆಲೆಯಿಲ್ಲದಾಗೆ ನಿ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶ್ವಸನಂ ಮೇಣಪರಾಧಮಾದುದೈ ||೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಲೋಕವೆಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗೆಟ್ಟಿರಲು, ಎಲ್ಲರ ರಕ್ಷೆಯೂ ಸುಳ್ಳಾಗಲು, ಹಸುಗಳೂ ನೆಲೆಯಿಲ್ಲದಾಗಿರಲು, ಉಸಿರನ್ನು ಹೊರಬಿಡುವುದೂ ಅಪರಾಧವಾಗಿತ್ತು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹವಿಯಂ ಕುಡಲಾಱದಿರ್ದಪರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬುವಿಯೊಳ್ ವಿಪ್ರರಮರ್ತ್ಯಲೋಕಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿದತ್ತವರಾತ್ಮಶಕ್ತಿಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತವೆ ದೌರ್ಬಲ್ಯಮದಂತುಟಾದುದೋ ||೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಕೊಡಲಾರದಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿಗೇ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಕವಿದಿತ್ತು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿತಿಪುತ್ರರ ಕೃತ್ಯದಿಂದೆ ದೇ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವತೆಗಳ್ಗಂತುಟೆ ಧರ್ಮಕಂ ಸದಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚ್ಯುತಿಯಪ್ಪುದು ವೇದ್ಯಮೆಂದು ಮಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪತಿಯುಂ ಚಿಂತಿತನಾಗದಿರ್ದಪಂ ||೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರ ಈ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸದಾ ಕಾಲ ಚ್ಯುತಿಯಾಗುವುದು ನಿಶ್ಚಯವೆಂದು ತಿಳಿದೂ ವಿಷ್ಣುವು/ಶಿವನು ಚಿಂತಿತನಾಗದೇ ಇದ್ದನು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬಲದಿಂದೆ ಸುರೇಶವೈರಿಸಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕುಲದೊಳ್ ವೃತ್ರನೆನಿಪ್ಪನಿರ್ದಪಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಛಲದಿಂ ಸುರಪಾಂತ್ಯಕೆಂದು ವಿ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹ್ವಲನಿಂ ತ್ವಷ್ಟೃವಿನಿಂದೆ ಪುಟ್ಟಿದಂ ||೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸುರೇಂದ್ರನ ವೈರಿಸಂಕುಲದಲ್ಲಿ ಛಲದಿಂದ ಇಂದ್ರನ ನಾಶಕ್ಕೋಸ್ಕರವೇ ವಿಹ್ವಲನಾದ ತ್ವಷ್ಟೃವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದ ಬಲವಂತನಾದ ವೃತ್ರನೆಂಬವನೊಬ್ಬನಿದ್ದನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಸುರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ದೋಷದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜಸಮಂ ಪೊಂದುವ ಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದೆ ಮೇಣ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೆಸಱೊಳ್ ಪುೞು ಬಾೞ್ವವೊಲ್ ನೆಗ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ೞ್ದೆದಿರ್ದರ್ ದನುಜರ್ಕಳಾವಗಂ ||೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ದನುಜರು, ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹುಳು ಬಾಳುವಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿದ್ದರು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎನೆ ಕಶ್ಯಪನಿಂದೆ ಪುಟ್ಟಿದೊ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರ್ವನೆ ಕಾಲಾಸುತ-ಕಾಲಕೇಯನಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತನೆ ಧೂರ್ತಪನೆಂಬವೊಲ್ ಸ್ವಯಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜನರಂ ಪೀಡಿಸಿ ತೋಷಿಪಂ ಗಡಾ ||೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೀಗಿರಲು ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಬ್ಬ ಕಾಲಾ ಎಂಬುವವಳ ಮಗನಾದ ಕಾಲಕೇಯನೆಂಬವನು ಧೂರ್ತರ ಅಧಿಪತಿಯಂತೆ ಸ್ವಯಂ ಜನರನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಗಲಾಗಿರೆ ಸಾಗರಾಂತರಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬುಗುವಂ ರಾತ್ರಿಯೊಳೆಯ್ದು ಪೀಡಿಪಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜಗತೀತಲಯಜ್ಞಭಂಜಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬಗೆಯೊಳ್ ದೌಷ್ಟ್ಯಮೆ ತುಂಬಿರಲ್ಕಿವಂ ||೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಯಜ್ಞಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಮಾಡುವವನಾದು ಇವನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟತನವೇ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರಲು ಹಗಲಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಾಗರದ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವಿರಮಿಪ್ಪ ಜನರ್ಗೆ ಭೀತಿಯಿಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬರದಾಯ್ತಣಮುಂ ಸುನಿದ್ರೆಯೇ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅರುಣೋದಯಮಪ್ಪ ವೇಳೆಯೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶರದಭ್ರಂಬೊಲೆ ಮಾಯಮಪ್ಪನೈ ||೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅರುಣೋದಯವಾಗುವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮೋಡದಂತೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಈತನ ನೆನೆದು ವಿರಮಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಿದ್ರೆಯೇ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಲೆ ಕೇಳಿಗಮಿಂದ್ರಜಾಲಿಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೆಲನೊಳ್ ಪಾಸಿದ ವಸ್ತುವೆಲ್ಲಮಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಲೆಸಿಟ್ಟವೊಲಂತ್ಯದೊಳ್ ಖಲಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜಲಧಿಸ್ಥಾನದೆ ಗೌಪ್ಯಮಾಗಿಪಂ ||೧೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಂದ್ರಜಾಲಿಕನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿದ ವಸ್ತುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಲೆಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಇವನೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮುದ್ರದಡಿಯಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅವನೆಂತುಟು ವೀರನಿರ್ಪನೋ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧವನಾರೀತನ ಗುಣ್ಪಿಗೆಂಬುದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತವೆ ಕಾಣಲದೆಂತು ಶಕ್ಯಮೆಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿವರಿತ್ತಲ್ ಮಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿರ್ದಪರ್ ||೧೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅವನೆಂತು ವೀರನೋ! ಇವನ ಗುಂಪಿಗೆ ಯಾರು ನಾಯಕನಾದರು ಯಾರು! ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ? ಎಂದು ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲ ಇತ್ತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗುರುವಿಂ ತಿಳಿಯುತ್ತುಮಿರ್ದುದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರಪಂ ನಂಬುತೆ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶರಧಿಸ್ಥಿತಕಾಲಕೇಯನಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಱಿಯಲ್ಕಾಱದೆ ಸೋಲ್ತು ಚಿಂತಿಸಲ್ ||೧೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಗುರುವಿನಿಂದ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಇಂದ್ರನು ನಂಬುತ್ತ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾದ ಕಾಲಕೇಯನನ್ನು ತರಿಯಲಾರದೇ ಸೋತು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರಮಾತ್ಮನೊಳಕ್ಕೆ ಬಿನ್ನಪಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರಿಹಾರಂಗಳ ಕೋಶಮಾತನೇ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗುರುವೀ ಜಗದೆಲ್ಲ ಸೃಷ್ಟಿಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಿರದೊಳ್ ಪೋಪುದು ಯುಕ್ತಮೆದು ತಾಂ ||೧೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಬಿನ್ನಹವಾಗಲಿ. ಪರಿಹಾರಗಳ ನಿಧಿಯಾಗಿರುವವನು ಅವನೇ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಆತನೇ ಗುರುವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಚಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಯುಕ್ತ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಱಿತಂ ಸ್ವಕಲೋಕಸಾಕದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರಪಂ ಸಾರ್ದು ವಿಹಂಗವಾಹನಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಱುಪಲ್ ಜಯಮಕ್ಕೆನುತ್ತೆ ಶ್ರೀ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹರಿಯಿಂತೆಂದನವಂಗೆ ಲೀಲೆಯೊಳ್||೧೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು ತಿಳಿದು,ತನ್ನ ಲೋಕದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಸಾಗಿ, ವಿಹಂಗವಾಹನನಾದ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಇದನ್ನು ಅರುಹಲು ಶ್ರೀಹರಿ ಅವನಿಗೆ ಲೀಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆಂದನು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಮರೇಶ್ವರ! ಪೇೞ್ ನಿದಾಘದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುಮಮಪ್ಪಂದದ ವಕ್ತ್ರಮೇಕೆ ಮೇಣ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಮಲಾಸನಸೃಷ್ಟವಿಶ್ವದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕ್ರಮದಿಂ ಸರ್ವಮುಮಾಗುತಿಲ್ಲಮೇಂ ||೧೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಮರೇಶ್ವರ! ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೂವು ಬಾಡುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವೇಕೆ ಬಾಡಿದೆ. ಕಮಲಾಸನನಾದ ಬ್ರಹ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ? )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಥವಾ ದನುಜರ್ಕಳಿಂದೆ ಸತ್-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಥಕಂ ಕಷ್ಟಮೆನಿತ್ತು ಬಂದುದೇಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೃಥಿವೀಶ್ವರರಿರ್ಪರಲ್ಲವೇಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಥಿತಜ್ಞಾನದೆ ಧರ್ಮದಿಂದೆ ಪೇೞ್ ||೧೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಥವಾ ದನುಜರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟಗಳೇ ಬಂದಿವೆಯೇನು! ಭೂಮಿಯ ರಾಜರೆಲ್ಲ ಧರ್ಮಪರಾಯಣರಾಗಿ ಇದ್ದಾರಲ್ಲವೇ! ಹೇಳು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಿತಮಪ್ಪವೊಲೇನಗೆಯ್ವುದೋ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಿತಮೇ ಶಕ್ತಿಯುಮಿಂತು ನಿನ್ನೊಳಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೃತಮೇನಪರಾಧಮಾದುದೊ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಮೃತಿಗಂ ಬಾರದು ಪೇೞೆನಲ್ಕವಂ ||೧೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಿತವಾಗುವಂತೆ ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದು! ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೂ ಮಿತವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆಯೇ! ಮಾಡಿದ್ದೇನಾದರೂ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆಯೇ! ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೇಳು! ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವನು- )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಧುರಧ್ವನಿಗೇಳ್ದು ತೋಷದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವಿಧಿಯಿಂದಾದುದೆ ವಿಸ್ಮೃತಂ ಗಡಾ!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಧುಕೈಟಭಜಿನ್ಮಹೀಧರಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬುಧರೀ ಜನ್ನಕೆ ಕಷ್ಟಮಾದುದೈ ||೧೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ “ಮಧುಕೈಟಭರನ್ನು ಗೆಲಿದವನೇ! ವಿಧಿಯಿಂದ ಮರೆವಾಗುವುದೇ! ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ! ಬುಧರ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಸಂಕಷ್ಟಗಳೊದವಿವೆ” )</span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: xx-small; text-align: left; white-space: normal;">೨೩-೦೫-೨೦೧೫</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹರಿ! ಮಾಧವ! ಕಷ್ಟಮೆಂಬುದಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರನಂತಿಂದಿದೊ ಬಂದುದೇ! ಶುಭಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕರ! ಯಜ್ಞದ ದೀಕ್ಷಿತರ್ಕಳಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಱಿದುಣ್ಬಂ, ಖಲಚರ್ಯೆ ದುಸ್ಸಹಂ ||೧೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹರಿಯೇ! ಮಾಧವನೇ! ಕಷ್ಟವೆನ್ನುವುದು ಆ ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಬಂದಿತೇ! ಶುಭವನ್ನೇ ಉಂಟು ಮಾಡುವವನೇ! ಯಜ್ಞದ ದೀಕ್ಷಿತರುಗಳನ್ನೇ ಆತ ಕತ್ತರಿಸಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕೆಟ್ಟವರ ಚರ್ಯೆ ದುಸ್ಸಹವಾಗಿದೆ.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭಯಮಪ್ಪುದು ಭೂಸುರರ್ಕಳಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಯಹೀನರ್ಕಳೆ ಕೊಂದು ಪೀಡಿಸಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಯೆಗಾಕರ! ದೇವಲೋಕದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜಯಮೇ ದೂರಕೆ ಪೋದುದೇಂ ವಲಂ ||೨೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಭೂಸುರರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನಯವಿಲ್ಲದ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೊಂಡು ಪೀಡಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಭಯವಾಗುವುದು. ದಯೆಗೆ ಆಕರವಾದ ಹರಿಯೇ! ದೇವಲೋಕದಿಂದ ಗೆಲುವು ಎನ್ನುವುದೇ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆಯೇ! )</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎನುತೀ ಪರಿಯಿಂದೆ ಶಕ್ರನಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತನ ಕಷ್ಟಂಗಳನೆಂದೊಡತ್ತಣಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ವನಮೆಯ್ದುದು ನಾಭಿಪದ್ಮಸಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಥನ ವಾಣೀಶನ ನಾಲ್ಮೊಗಂಗಳಿಂ ||೨೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಂದು ಈ ಪರಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಅವನ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ಅತ್ತಣಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಾಭಿಯ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಬ್ರಹ್ಮನ ನಾಲ್ಕು ಮೊಗಗಳಿಂದಲೂ ಸ್ವರವೊಂದು ಹೊರ ಬಂದಿತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಡೆ! ಕುಂಭಜನಿರ್ಪನಲ್ತೆ ಕಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಿಡಲಾರ್ಪಂ, ಭವದೀಯದುಃಖಮಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಡೆವಂ ರಕ್ಷೆಯನೀವನಲ್ತೆ ನೋ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ೞ್ಪೊಡೆ ನಿಶ್ಚಿಂತನೆ ಸಲ್ವೆಯೆಂದಪಂ ||೨೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(“ನಡೆ! ಕುಂಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನಿದ್ದಾನಲ್ಲವೇ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಮರ್ಥನಾದವನು, ನಿಮ್ಮ ದುಃಕವನ್ನು ತಡೆಯುವವನು, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ನೋಡಿದರೆ ಅವನಿಂದ ನೀವು ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗುವಿರಿ” ಎಂದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಣಿದಂ ಮಘವಂ ವಿರಿಂಚಿಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗುಣದಿಂ ಮೀರ್ದಪ ವಿಷ್ಣುವಿಂಗೆ ತಾಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಣಮಂ ಕರೆದೊಯ್ದನಾ ತಪೋ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗ್ರಣಿಯಿರ್ಪಲ್ಲಿಗೆ ತೋಷಮೊಂದುತುಂ ||೨೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆಗ ಇಂದ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಮಣಿದನು. ತ್ರಿಗುಣಗಳೀಂದ ಮೀರಿದವನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಬಳಿಕ ತನ್ನ ಗಣವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ತಪೋಗ್ರಣಿಯಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನಿದ್ದಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವನದೊಳ್ ಕುಟಿಯೊಳ್ ತಪಸ್ವಿ ನಿ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರ್ಜನದೊಳ್ ಮೌನದೊಳಾತ್ಮವೇದಮಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಘನಮಂ ಸಲೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲ್ಕನಿಮೇಷರ್ಕಳೆ ಸಾರ್ದರಲ್ಲಿಗಂ ||೨೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ವನದಲ್ಲಿ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಯು ನಿರ್ಜನಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಘನವಾದ ಆತ್ಮವೇದವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅನಿಮೇಷರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಲೆ! ಮೌನಿ ಪರಾತ್ಮತತ್ತ್ವದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೆಲೆಯಾಗಿರ್ಪ ಮನಸ್ಸನಿತ್ತ ಚಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಲರೊಳ್ ಪರಿಸುತ್ತೆ ಕಾಯ್ವುದೈ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಖಲರಿಂ ರಾಕ್ಷಸಬಾಧೆಯಿಂದೆ ನೀಂ ||೨೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಲೆ ಮಹರ್ಷಿಯೇ! ಪರತರವಾದ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವ ಮನಸನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚಂಚಲರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಿಸಿ ಖಲರಾದ ರಾಕ್ಷಸರ ಬಾಧೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೀನು ಕಾಯಬೇಕು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿನದೊಳ್ ಜಲಗರ್ಭಸಂಸ್ಥರಿಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದೆ ನಿಶಾವೇಲೆಯೊಳಾಗುತಿರ್ಪುದೀ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜನಪೀಡನೆ ಸರ್ವವೇದ್ಯ! ಸಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹನನಕ್ಕಂ ಕೃಪೆ ಮಾೞ್ಪುದೀಗಳೇ ||೨೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗರದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಂದ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಜನರ ಪೀಡನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸರ್ವವೇದ್ಯನೇ! ಅವನ ಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ಕೃಪೆದೋರಬೇಕು!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಿರದಿಂ ತಪದಿಂದೆ ಸಾಧಿಸಿ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರ್ಪುರುತೇಜಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂ ಪರಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರೆಯೀ ನಯರಕ್ಷೆಗೆಂದು ಮುನೀ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶ್ವರನೇ ಬಾ ಎನುತಲ್ಲಿ ಯಾಚಿಸಲ್ ||೨೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಾಧಿಸಿದ ಈ ಪ್ರಖರವಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪರಂಪರೆಯ ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಾ ಓ ಮುನೀಶ್ವರನೇ! ಎನ್ನುತ್ತ ಅಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿವಿಜೇಂದ್ರನ ಮಾತಿನಿಂದವಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜವದಿಂ ನೋಡುತಗಸ್ತ್ಯನೆಯ್ದಿದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತವಸೈನ್ಯಸಹಾಯಕೆಂದು ತಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನವರಂ ಸೇರ್ದಪನಂತು ನೋಂತವಂ ||೨೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಇಂದ್ರನ ಮಾತಿನಿಂದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ತತ್ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಎದ್ದು ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆಂದು ವ್ರತಿಯಾದವನಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡ.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಪದೊಳ್ ಕುಳಿತಿರ್ದು ಕಾಲದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದ್ವಿಪದಂ ಜಿಡ್ಡಿನೊಳೊಂದಿ ಕರ್ಪನಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತುಪಹಾಸಿಸೆ ಕೃಷ್ಣಚರ್ಮಮಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜಪಿಪರ್ ವಂದಿಸಿದರ್ ಬೞಿಕ್ಕಮಾ ||೨೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕುಳಿತು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಡ್ಡುಗಟ್ಟಿ ಆದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನವನ್ನು ಉಪಹಾಸ ಮಾಡುವಂತಿತ್ತು. ಆಗ ಜಪಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಅವನನ್ನು ವಂದಿಸಿದರು. )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: xx-small; font-weight: 400; text-align: left; white-space: normal;">೨೪-೦೫-೨೦೧೫</span></span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹುತಭುಙ್ನಿಭಕಾಂತಿ ಕೇಶದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನುತಚಂದ್ರಾರ್ಕರೆ ಚಕ್ಷುಗಳ್ ಜಗ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದ್ದ್ಯುತಿದಾಯಕಮೌನಿಯಂ ಸುರರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ತುತಿಸಿರ್ದರ್ದರ್ ತಿಮಿರಾಂತ್ಯಕೆಂದವರ್ ||೩೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಗ್ನಿಯ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುವ ಕೇಶಗಳುಳ್ಳ, ಸೂರ್ಯಚಂದ್ರರೇ ಕಣ್ಣುಗಳಾಗಿ ಉಳ್ಳ ಜಗತ್ತಿಗೇ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಡುವ ಮುನಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಒದವಿದ ತಿಮಿರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೆದುವಾತಿನ ರಸ್ಯಭಾವದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪದನಿಟ್ಟಂ ಬುಧವೃಂದಮೊಪ್ಪಿರ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲ್ಕಿದು ಸಾರ್ಥಕಮಾಗಿ ಕಾವ್ಯಕೋ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವಿದರಂ ಪೋಲ್ವನೆ ಮೌನಿ ಕಾರ್ಯದಿಂ ||೩೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮೃದುವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ರಸ್ಯವಾದ ಭಾವದಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಣವೂ ದೇವತೆಗಳ ಗಣವೂ ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಪದವನ್ನು (ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು/ಶಬ್ದವನ್ನು) ಇಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಮುನಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಕಾವ್ಯಕೋವಿದರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದನೇ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಠಿನತ್ವಮೊ ಬಾಹ್ಯದಿಂದೆ ಕ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರ್ಮಠನೋ ನೋೞ್ಪೊಡೆ ಚಿತ್ತದಿಂ ಸದಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಠಿತೋಜ್ವಲವೇದನೀತನೇ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಿಠರೇಜಾತನಗಸ್ತ್ಯನಾಮಕಂ||೩೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಈ ಕರ್ಮಠನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉಜ್ವಲವಾದ ವೇದಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಕುಂಭಸಂಭವನಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನೆಂಬವನು, ಅವನಲ್ಲಿ ಕಠಿನತ್ವವೆಂಬುದು ಬಾಹ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಹಿತಾನ್ವಯನಾಶನೋತ್ಸುಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗ್ರಹಿಸಿರ್ದಂ ಮುನಿಹಸ್ತದಗ್ರಮಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಹಿಯೊಳ್ ಖಲಕಾಲಕೇಯನಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಹನಾಂಭೋಧಿಗೆ ದಾರಿದೋರಿಸಲ್||೩೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶನ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುವ ಇಂದ್ರನು ಖಲನಾದ ಕಾಲಕೇಯನಿದ್ದ ತಾಣವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲೆಂದು ಮುನಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಕೈಯ ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿನದೊಳ್ ದಿನಪಂ ಜ್ವಲಿಪ್ಪೊಡಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಘನದಾ ಬೆಳ್ಗೊಡೆಯಂ ಶಚೀಶ್ವರಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುನಿಗಂ ಪಿಡಿದಿರ್ದನಿತ್ತ ವೀ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜನಮಂ ವಾಯುವೆ ಬೀಸುತಿರ್ದಪಂ||೩೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಶಚೀಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ ಮುನಿಗೆ ಮೋಡಗಳ ಬೆಳ್ಗೊಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ಇತ್ತ ವಾಯುವೇ ಬೀಸಣಿಕೆಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವರುಣಾತ್ಮಜನಾಗಿಯುಂ ಸ್ವಯಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವರುಣಂ ಸಿರ್ಪನಿಯಿಂದೆ ತಣ್ಪ ನೀ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ೞ್ದಿರೆ ಪಾಪಮದಾದುದಲ್ತು ಭೂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರರಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತಪಃಪ್ರಭಾವಮೈ ||೩೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಇವನು ಸ್ವಯಂ ವರುಣನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೂ ವರುಣನೇ ಸೀರ್ಪನಿಗಳಿಂದ ತಂಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅದು ಪಾಪವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಭೂಸುರನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವಾಗಿತ್ತು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಘಟಸಂಭವತೇಜದಿಂದೆ ಸಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಟಮಾದತ್ತಸುರರ್ಗೆ ಸಜ್ಜನ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚ್ಛಟೆಯಿಂ ಖಲನಾಶಮಪ್ಪುದು-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತ್ಕಟತಾಪಂ ತಿಮಿರಾಶ್ರಿತರ್ಗಲಾ ||೩೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಘಟಸಂಭವನಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯಬ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಸುರರಿಗೆ ಸಂಕಟವಾಯ್ತು. ಸಜ್ಜನರ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಖಲರ ನಾಶವಾಗುವುದು. ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರಿಗೆ ಉತ್ಕಟವಾದ ತಾಪವುಂಟಾಗುವುದು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i>ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರ||</i></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಗನಕೆ ವನಮಾರ್ಗದಿಂದಡರ್ದರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೊಗದಿನಗಸ್ತ್ಯಸುರರ್ಕಳೆಲ್ಲರುಂ ಮೇಣ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಖಗಕುಲಮೊಲವಿಂದೆ ಕೂಗುತಾಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬಗೆಯಿನೆ ಸ್ವಾಗತಮೆಂದು ಪೇೞ್ದುದಲ್ತೇ ||೩೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕಾಡಿನಿಂದ ಸೊಗವಾಗಿ ಆಗ ಅಗಸ್ತ್ಯನೂ ಉಳಿದ ದೇವತೆಗಲೂ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಪಕ್ಷಿಸಂಕುಲವು ಒಲವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತ ಇವರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶರಧಿಯೊಳಗೆ ರಾಕ್ಷಸರ್ಕಳಿರ್ಪರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರರವಿರೋಧಿಗಳಂತು ರಾತ್ರಿಯಾಗಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೊಱಮಡುತುಱೆ ಪೀಡಿಸಲ್ಕೆ ನೋಂತರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೆಱವಿಗೆ ವೃತ್ರನ ಮಿತ್ರಕಾಲಕೇಯಂ ||೩೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸಮುದ್ರದ ಒಳಗೆ ರಾಕ್ಷಸರುಗಳಿದ್ದಾರೆ. ದೇವತೆಗಳ ವಿರೊಧಿಗಳು ರಾತ್ರಿಯಾಗಲು ಹೊರಬಂದು ಪೀಡಿಸಲೆಂದು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ನೆರವಿಗೆ ವೃತ್ರನ ಗರಳರಯನಾದ ಕಾಲಕೇಯನಿದ್ದಾನೆ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i>ಚಂಪಕಮಾಲೆ।।</i></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎನುತಿರೆ ಶಕ್ರನಾಗಳವರೆಯ್ದಿೞಿದರ್ ತಟದೊಳ್ ಸಮುದ್ರರಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜನವನನೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೆ ಸಲೆ ಭಕ್ತಿಯೊಳುರ್ಕುತೆ ಸಾರ್ಚಿ ಕಯ್ಗಳಿಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುನಿಗುಚಿತಾರ್ಘ್ಯಮಿತ್ತನೊ ನೆಗೞ್ದತಿದೈನ್ಯನೆಮೆಂದು ಕಾಪಿಡ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲ್ಕೆ ನಮಿಸಿ ಬೇಡುತಿರ್ಪನೊ ಎನಿಪ್ಪವೊಲೆಯ್ದಿದುವೆಲ್ಲ ವೀಚಿಗಳ್ ||೩೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ತಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದರು, ಸಮುದ್ರರಾಜನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಕ್ಕಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಸಾರ್ಚಿ ಮುನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ, ತನ್ನ ದೈನ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ ಕಾಪಿಡು ಎಂದು ನಮಿಸಿ ಬೇಡುತ್ತಿರುವನೋ ಎಂಬಂತೆ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ದಡದ ಕಡೆ ಹಾಯ್ದು ಬಂದುವು )</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">||ಇಂತು ಸಾಗರಾಗಮನವೃತ್ತಾಂತಮೆಂಬ ತೃತೀಯಂ ಸರ್ಗಂ||</span></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಭಟ್ಟ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/09632952963574718105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-1198513126260040732020-06-04T21:51:00.000+05:302020-06-19T23:40:20.796+05:30ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಂ ಎಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಚರಿತೆ- ಅಗಸ್ತ್ಯಜನನವೃತ್ತಾಂತಂ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dc24fd06-7fff-fc84-e1b7-9a1f0362b6c0" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊದಲ ಸರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ-<a href="http://kathaakaala.blogspot.com/2020/06/blog-post.html?m=1">ಉರ್ವಶೀಜನನ ವೃತ್ತಾಂತಂ</a></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dc24fd06-7fff-fc84-e1b7-9a1f0362b6c0" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dc24fd06-7fff-fc84-e1b7-9a1f0362b6c0" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<h4>
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">~ ದ್ವಿತೀಯಂ ಸರ್ಗಂ ~</span></h4>
</div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dc24fd06-7fff-fc84-e1b7-9a1f0362b6c0" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: xx-small; white-space: normal;">೨೦-೦೫-೨೦೧೫</span></span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i>ತೇಟಗೀತಿ||</i></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಒರ್ಮೆಗಂ ಸಾರ್ದಳುರ್ವಶಿಯೆ ಕೆಳದಿಯರೊಡಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೂರ್ಮೆಯಿಂ ಪೃಥ್ವಿಯೊಳ್ ಸಂಚರಿಸುತೆ ನೋೞ್ಪಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧರ್ಮಧನಕಾಮಮೋಕ್ಷಂಗಳಿಂದೆ ನಿತ್ಯಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕರ್ಮಪಥಮನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿರ್ಪೆಡೆಯೆನುತ್ತುಂ||೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಒಮ್ಮೆಗೆ ಉರ್ವಶಿ ಗೆಳದಿಯರೊಡನೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಮೋಕ್ಷಗಳಿಂದ ನಿತ್ಯವೂ ಕರ್ಮಪಥವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವ ತಾಣ ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಪ್ತಸಾಗರಂ ಮೇರೆಯೆನೆ ಮೇರುವಿಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕ್ಲೃಪ್ತಮಾಗಿರ್ಪ ಸುಸ್ಥಾನಮಲ್ತೆ ಪೃಥ್ವಿ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲುಪ್ತಮಾಗದ ಶ್ರೀಯಿಂದೆ ರಾಜಿಸುತಿರಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಪ್ತಮಾದುದೂರ್ವಶಿಯಿಂದೆ ಜನಮನಂಗಳ್||೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸಪ್ತಸಾಗರವೇ ಮೇರೆಯಾಗಿರುವ ಮೇರುವಿನಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪೃತ್ವಿ ಒಂದು ಸುಸ್ಥಾನವಲ್ಲವೇ! ಎಲ್ಲಿಯೂ ಲೋಪವಿಲ್ಲದ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ರಾರಾಜಿಸುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ ಉರ್ವಶಿಯಿಂದ ಜನರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಬೆಂದು ಹೋದವು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕ್ಷೀರಸಾಗರಕ್ಕೆಯ್ದಿದಳ್ ಸುಂದರಿಯವಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಾರುಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬೆಂಗದಿರ್ ಸೋಂಕಿ ಸುಡುಗುಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಾರೆಗಳ ಪತಿಯೆ ಪುಟ್ಟಿರ್ಪ ತಣ್ಪಿನೆಡೆಯೊಳ್ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದೂರಮಕ್ಕುಮುಷ್ಣಮೆನುತ್ತೆ ಕೇಳಿಗಿಳಿದಳ್||೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆ ಸುಂದರಿ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಳು. ತನ್ನ ಕೋಮಲವಾದ ಶರೀರಕ್ಕೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಕಿರಣಗಳು ಸುಡುತ್ತವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ತಾರೆಗಳ ಪತಿಯಾದ ಚಂದ್ರನು ಹುಟ್ಟಿರುವ ತಂಪಿನ ಜಾಗವಿದು, ಉಷ್ಣ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಟವಾಡಲು ಹಾಲ್ಗಡಲಿಗೆ ಇಳಿದಳು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಡಲೆ ಪಾಲಿಂದೆ ತುಂಬಿರಲ್ ನಾರಿಯರ್ಕಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಡುವಿನೊಳ್ ಮೀಯಲೀಸಾಡುತಿರ್ದರತ್ತಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಉಡುಪನೇಕರಂಗಿರ್ಪನೋ ಉಷ್ಣಕರದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೊಡವಿಯೊಳಗಿಂತು ಸಂದನೆಂಬಂತೆ ಕಾಣ್ಗುಂ ||೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸಮುದ್ರವೇ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವಾಗ ನಾರಿಯರು ಮಡುವಿನಲ್ಲಿ ಜಲಕೇಳಿಯಾಡಲು ಈಸಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಚಂದ್ರನೇ ಬಿಸಿಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕರಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾನೋ ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರಜತದ ದ್ರವಂ ಸ್ವರ್ಣಕರನೆಡೆಯೊಳದು ತಾಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೃಜಿಸಲಿಳೆಗೊಂದು ನೂಪುರಮನೆನುತುಮಿಟ್ಟರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಜನ ಲೀಲೆಯೋ ಸೃಷ್ಟಿಯೊಳಗೆಂಬ ತೆಱದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರಜವಿಹೀನಮೀ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿ ರಾಜಿಸಿರ್ಕುಂ||೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬೆಳ್ಳಿಯ ದ್ರವವು ಸ್ವರ್ಣಕಾರನಲ್ಲಿ ಹೀಗಿದ್ದುದನ್ನು ಸೃಜಿಸಿ ಭೂಮಿಗೊಂದು ಗೆಜ್ಜೆಯಂತೆ ಮಾಡಿಟ್ಟ. ಅದೇ ಕ್ಷೀರಸಾಗರ. ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೀಲೆಯೋ ಎಂಬಂತೆ ರಜೋಗುಣವಿಲ್ಲದೇ ಈ ಕ್ಷೀರಸಾಗರ ರಾಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಕಳನೃಪಕುಳದ ಕೀರ್ತಿನದಿ ಪರಿದು ಸೇರ್ದು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪ್ರಕಟಮಾಗಿರಲ್ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಯಾದುದೋ ಮೇಣ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುಕರಮಪ್ಪಂತೆ ದಿಗ್ಗಜಂಗಳ್ಗೆ ಮೀಯಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುಕೃತಸರಮೆಂಬವೋಲಿರ್ಕುಮೀ ಪಯೋಧಿ||೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರ ಕುಲದ ಕೀರ್ತಿಯ ನದಿಯೇ ಹರಿದು ಸೇರಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಕ್ಷೀರಸಾಗರವಾಗಿದೆಯೋ ಅಥವಾ, ಸುಕರವಾಗುವಂತೆ ದಿಗ್ಗಜಗಳಿಗೆ ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸರೋವರವನ್ನು ಮಾಡಿಟ್ಟಂತೆ ಈ ಸಮುದ್ರ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಿತಮೆನಿಪ್ಪೊಂದು ತಣ್ಪಿನೊಡನಿರ್ಪ ಸವಿಯಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸತತಕೂಲಾವಸೇಚನಂಗೆಯ್ದು ಮತ್ತಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವಿತತತಟದಿಂದೆ ಪಿಂ ಬಾರದಾಗಿ ಶುಷ್ಕಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೃತಮಿದಾಗಿಯುಂ ನೆಲನಿಂದೆ ಕ್ಷಯವಿಹೀನಂ||೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಿತವಾದ ಒಂದು ತಂಪಿನ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಹಿಯಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ದಡವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತ ಮತ್ತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ತಟದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಬಾರದಾಗಿ ಶುಷ್ಕವಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಇದು ನೆಲದಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪದನೆಸೆವ ಪಾಕದಿಂ ರಸಧಿ ಮಧುರಮೆನಿಕುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹೃದಯಕಂ ನೀೞ್ಗುಮಾನಂದಮಂ ನೆಗೞ್ದು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪದರದಿಂ ಸಾರ್ಚಿ ಕೂಲಂಕಷತ್ವದಿಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೊದೆಗಡಲ್ ಸತ್ಕವಿತೆಯಂತೆ ತೋರ್ದುದಲ್ತೆ||೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಾಕದಿಂದ, ರಸದಿಂದ ಮಧುರವೆನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪದರಗಳಿಂದ ಬಂದು ಬಂದು ಮತ್ತೆ ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಕ್ಷೀರಸಾಗರ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕವಿತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವರಪಿತಂ ತಾನೆ ಸಂದಿರ್ಪ ಸಿರಿಗೆ ಪೆಱೆಗೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶರಧಿಚಯತರ್ಜನಂಕೃತಂ ಕೀರ್ತಿಯೆಂದು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭರದೆ ಕೈಪರೆದು ನಗುತಿರ್ಪ ತೆಱದೊಳಾಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊರೆದು ಸಾರ್ದತ್ತು ವೀಚೀಚಯಂ ತಟಕ್ಕಂ||೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕ್ಷೀರಸಾಗರ ತಾನೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಹಾಗೂ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ತಂದೆಯೆಂದು, ಉಳಿದ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬಯ್ಯುವ ಕೀರ್ತಿ ತನ್ನದೆಂದು ಕೈತಟ್ಟಿ ನಗುವಂತೆ ಅಲೆಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತ ದಡಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಾಪಮಂ ಪುಣ್ಯಮಂ ಗೆಯ್ವ ಹರಿನಿವಾಸ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದ್ವೀಪಮಂಬೊಂದಿ ಮಧ್ಯದೊಳ್ ದಿವಿಜಪಥದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೈಪಿನೆಡೆಯಾಗುತಿರ್ಮಡಿಯೊಳಿರ್ಪುದದಱೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ್ಯಾಪಿಸಿರ್ದಪರ್ ಕೇಳಿಯೊಳಗಾಗಳಿವರ್ಗಳ್||೧೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಪಾಪವನ್ನೂ ಪುಣ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡುವ ಹರಿಯ ನಿವಾಸವಾದ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪವನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿ ಸ್ವರ್ಗಪಥದಿಂದ ಕೂಡಿ ಇಮ್ಮಡಿಯಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ತಾಣವಾಗಿರುವ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಗ ಉರ್ವಶಿ ಗೆಳತಿಯರೊಡನೆ ಆಟವಾಡಲು ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇವರ ಮಂಜುಲಧ್ವನಿಯಿಂದೆ ಹಂಸವೃಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನವೆದು ನಾಣ್ಚಿರ್ದುದವರಾಡುತಿರ್ಪ ಪರಿಯಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿ ವಿಹಗಚಯಂ ಸೋಲ್ತಿರಲ್ ಝಷನಿಕಾಯಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತವೆ ಸುಲೋಚನಂಗಳನೀಕ್ಷಿಸುತಡಗಿರ್ಕುಂ ||೧೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಇವರ ಮಂಜುಲವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪು ದುಃಖಪಟ್ಟು ನಾಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇವರು ಆಡುವ ರೀತಿಯಿಂದ ನೀರ್ವಕ್ಕಿಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಮೀನುಗಳು ಇವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಲೆಗಳಂ ಪುಟ್ಟಿಸಲ್ಕಿವರ್ ಕಯ್ಯ ಬೀಸಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಲೆ ಮೃಣಾಲಂಗಳೇಂ ತೇಲ್ದುದೋಯೆನಿಕ್ಕುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಒಳಗೆ ತಾಂ ಮುೞುಂಗೇೞಲ್ಕೆ ಪೊಸತೆನಿಪ್ಪೀ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಳಿನಪುಷ್ಪಂ ವಿಕಸಿತಮೆಂತೆಂದು ಕಾಣ್ಗುಂ ||೧೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಅವರು ಕೈಬೀಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮೃಣಾಲಗಳೇ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಒಳಗೆ ಮುಳುಗಿ ಮತ್ತ ಏಳುವಾಗ ನಳಿನಪುಷ್ಪ ವಿಕಸಿತವಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬೊಗಸೆಯೊಳ್ ಕೊಂಡಳೊರ್ವಳಾ ಪಯಮನಾಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಗುತುಮಭಿಷೇಕಮಂ ಗೆಯ್ವ ತೆಱದೆ ಶಿರಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೊಗದೆ ಮೇಲಿಂದೆ ಬೀೞಿಸಲ್ ಪನಿಗಳಿಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪುಗೆ ವಸಂತಂ ತುಷಾರಂ ಕರಂಗಿತೆನಿಕುಂ ||೧೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಒಬ್ಬಳು ಬೊಗಸೆಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಕೊಂಡಳು, ನಗುತ್ತಾ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಳು. ಅದು ವಸಂತ ಬಂದಾಗ ಹಿಮದ ಹನಿಗಳು ಕರಗಿ ಬಂದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಿಡಿಯಲೊರ್ವಳಂ ಮತ್ತೊರ್ವಳತ್ತ ಸಾರ್ದಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುಡಿಗೆ ಮುಡಿಯಲ್ಕೆ ಮಾಲೆಯೊಳ್ ಪೂವನೊಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇಡುತೆ ಮತ್ತೊಂದುಮಂ ಕೋದ ತೆಱದೆ ಕಾಣಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಡಲಿನಲೆಗಳಿಂ ಸೇಚಿಪಂತಾಯ್ತು ನೀರಂ ||೧೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಅತ್ತ ಬಂದಳು. ಮುಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾಲೆಯನ್ನು ಮುಡಿದುಕೊಂಡಾಗ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಲೆಯನ್ನು ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಪೋಣಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಹೂವಿನ ಮಾಲೆಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸೇಚಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇದೊ ಇದೋ ದಾನವಾರಿಯೆಂದೆನುತೆ ಬಂದು </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುದದೆ ವಿಭ್ರಮಿಪ ಭ್ರಮರಂಗಳಂತೆ ಕಾಣ್ಗುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚದುರೆಯರ್ಕಳೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಪರ್ವುತಿರ್ಪಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮದನಚಾಪಶಿಂಜಿನಿಯಂತೆ ತೋರ್ಪ ಕರ್ಪು||೧೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(“ಇದೊ ಇದೋ ಆನೆಯ ಮದದ ಧಾರೆಯೇ“ ಎಂದು ಬಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಭ್ರಮಿಸುವ ದುಂಬಿಗಳ ಹಾಗೆಯೇ, ಚದುರೆಯರ ಕಣ್ಣ ನೋಟದಿಂದ ಹಬ್ಬುತ್ತಿರುವ ಮದನನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹೆದೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಕಪ್ಪು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೇಳಿಯೊಳಗಿರ್ಪಳುರ್ವಶಿಯ ಚೆಲ್ವನೆಂತೋ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲೀಲೆಯಿಂದೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಮನುಜರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಾಲಪಾಶಕ್ಕೆ ಸಿಲ್ಕಿದರ್ ತಿಳಿಯದಂತೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವೇಳೆಯಂ ಮುಪ್ಪು ಜಪ್ಪರಿಸುತುಣ್ಬುದುಮನೇ ||೧೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವ ಉರ್ವಶಿಯ ಚೆಲುವನ್ನು ಹೇಗೋ ಲೀಲೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಮನುಜರು ಕಾಲಕ್ಕೇ ಮುಪ್ಪು ಜಪ್ಪರಿಸುತ್ತ ಅದನ್ನೇ ತಿನ್ನುವುದನ್ನೂ ತಿಳಿಯದಂತೆಯೇ ಕಾಲಪಾಶಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕರು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅವಳ ಚೆಲುವನಾಂ ಬಣ್ಣಿಪೆನೆನುತ್ತೆ ಬಂದು </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿಯೆ ಬರೆಯುತ್ತುಮಿರ್ಪ ಬಲ್ಗಬ್ಬದಿಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಛವಿಯನೊಂದಿರ್ಪ ವರ್ಣಂಗಳೆಸೆದುವೀಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರವಿ ಗಮಿಸುತಿರಲ್ ಸಾರ್ದ ತಾರೆಗಳ ರೂಪಿಂ||೧೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅವಳ ಚೆಲುವನ್ನು ನಾನು ಬಣ್ಣಿಸುವೆ ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಬಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯದಂತೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಹೋದ ಬಳಿಕ ಬರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೊಳೆದವು. )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೂರ್ವ ಕವಿಗಳೆಲ್ಲರ ನುಡಿಯನಂತು ಮೀರ್ದು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೊರ್ವನಿೞಿಪೆನೆಂದೆನುತೆ ಮೂದಲಿಪವೋಲೇ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಉರ್ವಶಿಯವಪುಃಕಾಂತಿಯದು ಭಾಸಿಕುಂ ತಾಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸರ್ವ ಮೌನಿಗಳ ಮೌನಕರಿ ಮೌನದಿಂದಂ||೧೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಿಂದಿನ ಕವಿಗಳೆಲ್ಲರ ನುಡಿಗೆ ನಿಲುಕದಂತೆ ಅವರ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಇಳಿಸುವೆ ಎಂದು ಮೂದಲಿಸುವಂತೆ ಉರ್ವಶಿಯ ದೇಹದ ಕಾಂತಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಮೌನವಾಗಿಯೇ ಮುನಿಗಳೆಲ್ಲರ ಮೌನಕ್ಕೆ ಶತ್ರುವಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಮರನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಬಾಣಮೇ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತೀ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವರವಧೂರೂಪದಿಂದಿರ್ಕುಮಲ್ತೆ ಪೇೞಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹರಿಯೆ ತಾಂ ಸಿತದ್ವೀಪದೊಳ್ ನಿಂದು ಕಂಡು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮರೆತು ಲೋಕಮಂ ಮಲಗಿದಂ ಮೂರ್ಛೆಯಿಂದಂ||೧೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮನ್ಮಥನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಬಾಣವೇ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತು ಈ ಸುಂದರಿಯಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದಳೆಂದು ಹೇಳಲು ಶ್ರೀಹರಿಯೇ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಂದು ಇವಳ ರೂಪನ್ನು ಕಂಡು ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತು ಮೂರ್ಛೆಯಿಂದ ಮಲಗಿದನು) </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಟಿಯ ಶೂನ್ಯತ್ವದೊಳ್ ಪುರುಷಲೋಕಮೆಲ್ಲಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಫುಟಮೆನಿಪ್ಪಂತೆ ಕೞೆದು ಪೋದುದು ಬೞಿಕ್ಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಟಿಪರುೞಿದವರ್ ಪುರುಷರ್ಕಳಂತೆವೊಲ್ ತಾಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಟುಲರೆಂಬಂತೆ ಘಟಿತಮುರ್ವಶಿಯ ಚೆಲ್ವು||೨೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಇವಳ ಸೊಂಟದ ಕೃಶತ್ವದಲ್ಲಿ ಪುರುಷಲೋಕವೇ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಬಳಿಕ ಉಳಿದವರು ಪುರುಷರಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೆ. ಹೀಗೆ ಚಟುಲವಾಗಿದೆ ಉರ್ವಶಿಯ ಚೆಲ್ವು) </span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: xx-small; text-align: left; white-space: normal;">೨೧-೦೫-೨೦೧೫</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಈಕ್ಷಿಸಲ್ ಕೇಕರಾಕ್ಷಂಗಳಿಂದಮೊರ್ಮೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲಕ್ಷಮಾದತ್ತು ಮನ್ಮಥನ ಶರದ ಹತಿಯುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಕ್ಷರಂಗಳಿಂ ವಿರಹಮಂ ಬಣ್ಣಿಸಲ್ಕೇಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದೀಕ್ಷಿತಳ್ ನೇತ್ರಸಂಜ್ಞೆಯಿಂ ಚಿತ್ರಕವಿಯೋ||೨೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಓರೆನೋಟದಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ಇವಳು ನೋಡಿದರೂ ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣದ ಹೊಡೆತ ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ವಿರಹವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲೆಂದು ದೀಕ್ಷಿತಳಾದ ಇವಳೇನು ಕಣ್ಣನೋಟವನ್ನೇ ಕಾವ್ಯವನ್ನಾಗಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕವಿಯೋ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಡಲಿನಲೆಗಳೊಳ್ ತೇಲುತೆ ಮುೞುಂಗುತಿರ್ಪ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬಡನಡುವಿನವಳ ಕುಚಯುಗ್ಮಮೀಕ್ಷಿಪರ್ಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಉಡುಪನೇ ಪುಟ್ಟಿ ಬರುತಿರ್ಪನೇನೊ ಮತ್ತೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೊಡೆಯ ದೋಷದೂರನಿವನೆಂಬಂತೆ ತೋರ್ಕುಂ||೨೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕಡಲಿನ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಕೃಶವಾದ ಸೊಂಟವುಳ್ಳವಳ ಸ್ತನಯುಗಳವನ್ನು ನೋಡುವವರಿಗೆ, ತನ್ನ ಒಡಲಿನ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಚಂದ್ರನೇ ಹುಟ್ಟಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ವಕಕರಂಗಳಿಂ ಸೋಂಕಲ್ಕೆ ಬಯಸಿ ನೇಸಱ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುಕುಳಿತಾನನೆಯ ಕಡೆಗೊರ್ಮೆ ಸಾರ್ದೊಡದಱಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುಕುರದೊಳ್ ಬಿಂಬಮೇ ಕಂಡ ತೆಱದೆ ತೇಜಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪ್ರಕಟಮಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲ್ಕೆ ಬೆರ್ಚುತಿರ್ಪಂ ||೨೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ತನ್ನ ಕರಗಳಿಂದ (ಕೈ/ಕಿರಣ) ಸೋಕಲು ಬಯಸಿದ ಸೂರ್ಯ ಅರಳಿದ ಮೊಗದವಳ ಕಡೆಗೆ ಬಂದ. ಅದರಿಂದ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನೇ ಕಂಡಂತೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡು ಅವನೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ) </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಪೃಹೆಯನಾವಗಂ ಪುಟ್ಟಿಪಳ್ ನಿಸ್ಪೃಹರ್ಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಹಿಧರಂಗಳುಂ ಚಂಚಲತೆವೆತ್ತು ನಿಲ್ವರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಹಿತ ಸುರನಿಕರಮಿವಳನೀಕ್ಷಿಸಲೆನುತ್ತುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಹಿಸಿ ಸಾರ್ಗುಂ ಸ್ವಕರ್ಮಂಗಳನೆನಿತೊ ದಲ್||೨೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ನಿಸ್ಪೃಹರಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಪೃಹೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವವಳು, ಸ್ಥಿರವಾದ ಪರ್ವತಗಳೂ ಚಂಚಲತೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲುವುವು. ಮಹನೀಯವಾದ ದೇವತಾವೃಂದವೇ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸುಡಲಿ ಎಂದು ಬಿಟ್ಟು ಸಾರುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವರುಣನಂತಾಗಲೆಯ್ದಿದಂ ದಿವಿಜಪಥದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಮರಧನುಸ್ಸಾದುದುರ್ವಶಿಯ ಪುರ್ವುಗಳ್ ಮೇಣ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕುರುಳೆ ಪೆದೆಯಾಗೆ ಕಡೆಗಣ್ಣ ನೋಟದಿಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶರವಿಘಾತಿಯಾದುದವನೆರ್ದೆಗಂ ಮದನನಿಂ||೨೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ವರುಣನೂ ಆಗ ಆಕಾಶ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ಉರ್ವಶಿಯ ಹುಬ್ಬುಗಳೇ ಮನ್ಮಥನ ಬಿಲ್ಲಾಯಿತು. ಅವಳ ಮುಂಗುರುಳುಗಳೇ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹೆದೆಯಾಯಿತು. ಕಡೆಗಣ್ಣ ನೋಟದಿಂದಲೇ ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಎದೆಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಾವನಿಂ ಬಗೆಯ ಬೇಗುದಿಯೆ ಪೆರ್ಚಿರಲ್ಕೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೂವ ವಲ್ಲಿಯಂತಿರ್ಪಳವಳಂ ಕರೆಯುತುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭಾವಿಸೆನ್ನುಮಂ ಸೇರ್ದು ನೀಂ ತಣ್ಪನೀಯೌ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹೇ! ವಿಲಾಸಿನಿಯೆ ಬೇಗದಿಂದೆಂದು ಪೇೞ್ದಂ ||೨೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮನ್ಮಥನಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಬೇಗುದಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿರಲು ಹೂವಿನ ಬಳ್ಳಿಯಂತಿರುವ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ “ ಹೇ ವಿಲಾಸಿನಿಯೇ! ಬೇಗದಿಂದ ಭಾವಿಸಿ ನನ್ನನ್ನೂ ಸೇರಿ ಮನ್ಮಥನ ತಾಪಕ್ಕೆ ತಂಪನ್ನು ಕೊಡು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಾದಗೆಯು ಶರನ್ಮೇಘಮಂ ಕಂಡು ಕೂಗಿ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರೋದಿಸಲ್ಕೆಂತು ಪಡೆವುದಂಬುವನದಂತೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೇದಿನೀತಲದೊಳಾಡಿರ್ಪವಳ್ ಬೞಿಕ್ಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೋದಪಳ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೆ ವರುಣವಚಮಂ||೨೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಚಾತಕ ಪಕ್ಷಿಯು ಶರತ್ಕಾಲದ ಮೋಡವನ್ನು ಕಂಡು ಕೂಗಿ ರೋದಿಸಿದರೆ ಮಳೆಯ ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ? ಅಂತೆಯೇ ಮೇದಿನಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಉರ್ವಶಿಯೂ ಆ ವರುಣನ ಮಾತನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಹೋದಳು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಿತ್ರನಿಂ ವಶಂ ಮದ್ವಪುವಿದದಱಿನೀಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪುತ್ರವಾಂಛೆಯಿಂ ಬಂದೊಡಂ ಸೇರಲಾಱೆಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಿತ್ರಮೆನಿಕುಂ ವರುಣನೆ ಪೋ! ಚಿಃ ನರಂಬೊಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಾತ್ರತೆಯನಱಿಯಲಾಱೆಯಾ! ಎಂದಳಾಗಳ್||೨೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ನನ್ನ ಶರೀರ ಮಿತ್ರನ ವಶವಾದುದಾಗಿದೆ. ಅದರಿಂದ ಈಗ ನೀನು ಪುತ್ರಕಾಮದಿಂದ ಬಂದರೂ ಸೇರಲಾರೆ. ಚಿಃ! ವರುಣನೇ, ಮನುಷ್ಯರಂತೆಯೇ ನೀನೂ ಪಾತ್ರತೆಯನ್ನು ಅರಿಯಲಾರೆಯಾ? ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದಳು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೇಳ್ದು ಕೋಪದಿಂ ವರುಣನುರ್ವಶಿಗಮಿಂತು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೇೞ್ದಪಂ ಶಾಪವಚನಮಂ ಕಾಂಸ್ಯರವದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬಾೞ್ದು ನರರೊಡಂ ಬಾ ಬೞಿಕಮೆಂದು ಜಗದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಾೞ್ದು ಕಾಲದೊಳ್ ಸ್ಫೋಟಮಾದಗ್ನಿಯಂತೆ ||೨೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೋಪದಿಂದ ವರುಣನು ಉರ್ವಶಿಗೆ ಕಂಚಿನ ಶಬ್ದದಂತೆ “ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನರರ ಜೊತೆ ಬಾಳಿ ಬರುವಂತವಳಾಗು” ಎಂದು ಅಗ್ನಿ ಸ್ಫೋಟವಾಗುವಂತೆ ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಖಲಿತಮಾದತ್ತು ಶಾಪಾಕ್ಷರಂಗಳೊಡನೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಫಲಿತಮಪ್ಪುದಾ ರೇತಸ್ಸು ವರುಣನಿಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಲಿಖತದಲೇಖಮೆಂದವಳ್ ಬಗೆದು ಮನದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೆಲಕೆ ಬೀೞ್ವಮೊದಲೇ ಪಿಡಿದಳದನದೆಂತೊ ||೩೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಶಾಪಾಕ್ಷರಗಳು ಸ್ಖಲಿತವಾಗುವಾಗಳೇ ವರುಣನಿಂದ ಫಲಿತವಾಗಬಲ್ಲಂತಹ ರೇತಸ್ಸೂ ಸ್ಖಲಿತವಾಯಿತು. ಇದೆಲ್ಲ ಹಣೆಯ ಬರೆಹ ಎಂದುಕೊಂಡು ಉರ್ವಶಿ ಆ ರೇತಸ್ಸನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲೇ ಹೇಗೊ ಹಿಡಿದಳು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿವಿಜವೀರ್ಯವಿದು ಸತ್ಕ್ಷೇತ್ರದೊಳಗೆ ಬಳೆಯಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭವಿಪುದಲ್ತೆ ತೇಜಸ್ವಿಯೊರ್ವನ ಶರೀರಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸವರದಾರಮೃತಬಿಂದುವಿಂ ಪುಟ್ಟುವರ್ಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹವಿಯನುಂಡಿರ್ಪ ಪುಣ್ಯಚಯಸಂಸ್ಕೃತನಿವಂ||೩೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ದೇವತೆಗಳ ವೀರ್ಯ ಇದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರೆ ತೇಜಸ್ವಿಯೊಬ್ಬನ ಶೇಖರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆಯಲ್ಲವೇ! ಅಮೃತದ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವವರಿಗೆ ಸಮಾನರಾರು ಯಾರು? ಹವಿಸ್ಸುಗಳನ್ನುಂಡು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಂಸ್ಕೃತನು ಈತನು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎನುತೆ ಕೊಂಡಳೊಂದಂ ಮೃತ್ತಿಕೆಯ ಘಟಮನೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪನಿಗಳಾತನಿಂ ಸ್ಖಲಿತಮಂ ಸೇರಿಸಿಟ್ಟಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮನುವಿನಿಂ ಪ್ರಲಯಕಾಲದೊಳ್ ಸೃಷ್ಟಸಕಲಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವಿನುತಮಪ್ಪಂತೆ ಸಂಗೃಹೀತಮೆನುವವೊಲೇ||೩೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎನ್ನುತ್ತಾ ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನುವಿನಿಂದ ಪ್ರಳಯದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಕಲಸೃಷ್ಟಿಯೂ ಸಂಗೃಹೀತವಾದಂತೆ ಆತನಿಂದ ಸ್ಖಲಿತವಾದ ಹನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಟ್ಟಳು. )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೂರ್ಯನಲ್ತೆ ಜಗದಕ್ಷಿಯಿದನೀಕ್ಷಿಸುತ್ತುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವೀರ್ಯಮಂ ತಾನುಮಿಟ್ಟನಾ ಘಟದೊಳಾಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರ್ಯಟಿಸೆ ಕಾಲಚಕ್ರಮದ್ಭುತಮೆನಿಪವೊಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಆರ್ಯೆಯುರ್ವಶಿಯ ಕುಂಭದಿಂ ಪುತ್ರರಾದರ್||೩೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಜಗತ್ತಿನ ಕಣ್ಣಾದ ಸೂರ್ಯ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡುತ್ತಾ, ತಾನೂ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಆ ಘಟದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ಕಾಲಚಕ್ರವು ಪರ್ಯಟಿಸುತ್ತಾ ಅದ್ಭುತವೆನ್ನುವಂತೆ ಆರ್ಯೆಯಾದ ಉರ್ವಸಿಯ ಕುಂಭದಿಂದ ಪುತ್ರರು ಉದ್ಭವಿಸಿದರು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅದು ಗಡಾ ವಿಚಿತ್ರಂ ಯುಗ್ಮಪುತ್ರರಾಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೊದೆಗಡಲ್ ಮಿಕ್ಕುದುರ್ಕಿ ಪರಿದತ್ತು ಚೆನ್ನಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬಿದಿಯ ಲೀಲೆಯಿಂ ವೀರ್ಯಮಂ ಮಿತ್ರವರುಣರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪುದುವಿಡಲ್ಕೆ ಮೈತ್ರಾವರುಣಿಯೆನಿಪರೆಯ್ದರ್||೩೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ! ಎರಡು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. ಅಮೃತದ ಕಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿದಿತ್ತು. ವಿಧಿಯ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಮಿತ್ರವರುಣರು ವೀರ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿಟ್ಟ ಕಾರಣ ಮೈತ್ರಾವರುಣಿಯೆಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹುಟ್ಟಿದರು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅತಿಶಯದೆ ತೋಷಮಾದುದಿನವರುಣರಿರ್ವ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರ್ಗತಿವಿಶಾಲಮನದಿಂ ಪಾಲಿಸಲ್ಕವಳದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಿತಮೆನಿಪ್ಪಂತೆ ಲೋಕತ್ರಯಂ ಪೊಗೞಿರಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧೃತಮತಿಗಳಿರ್ವರೊಳಗಿಂತು ಪೇೞ್ದನೊರ್ವಂ ||೩೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸೂರ್ಯ ವರುಣ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅತಿಶಯವಾದ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಲಿಸಿರಲು, ಹಿತವಾಗುವಂತೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಹೊಗಳುತ್ತಿರಲು, ಧೃತಮತಿಗಳಾದ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು-)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i>ಸೀಸಪದ್ಯ||</i></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಜ್ಜನಕನೇ ವರುಣನಿವನಮ್ಮೆ ಮಿತ್ರನೈ ವಿಜ್ಜನಕೆ ಪರಿತೋಷಮಪ್ಪ ಕತದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹೃಜ್ಜಾತಭಾವದಿಂ ಬೀಜಪ್ರಭಾವದಿಂದುಜ್ಜುಗದೆ ತಪಮುಚಿತಮೆನಿಕುಮೆಮಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಜ್ಜರಿರ! ಪೋಪೆವಾಂ ತಪಕೆಂದು ಕಾನನಕೆ ಬಿಜ್ಜೆಯದು ಮುಕ್ತಿಯಂ ನೀೞ್ವುದಲ್ತೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಜ್ಜಮಿದೆ ಲೋಕಮೇ ಮೆಚ್ಚಿರಲ್ಕೊಳ್ಪಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜನರ್ ಪೆರ್ಚುಗೆ ಮಹೀತಳದೆ ದಲ್|</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂದು ವಿದ್ಯಾವಿನಯಸಂಪದಾತ್ತಯುಗ್ಮರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಂದೆಯರ್ಕಳಂ ನಮಿಸಿ ನಡೆದಿರ್ದರತ್ತಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುಂದೆ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿವಿಖ್ಯಾತನಾ ವಸಿಷ್ಠಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಂದ ಮಿತ್ರಜಂ ವರುಣಸಂಭವನಗಸ್ತ್ಯಂ||೩೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(“ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ವರುಣನು. ಇವನ ಅಪ್ಪ ಮಿತ್ರ. ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆಲ್ಲ ಸಂತೋಷವಾಗುವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಬೀಜಪ್ರಭಾವದಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯುಕ್ತರಾಗುವುದೇ ಯೋಗ್ಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅನಿಸಿತು. ಆರ್ಯರೇ! ನಾವು ತಪಸ್ಸಿಗೆಂದು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ವಿದ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಮುಕ್ತಿ ಕೊಡುವುದೇ ಅಲ್ಲವೇ! ಕಾರ್ಯವು ಇದೇ! ಲೋಕವೆಲ್ಲ ಮೆಚ್ಚಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜನರು ಹೆಚ್ಚಲಿ” ಎಂದು ವಿದ್ಯಾವಿನಯಗಳೆಂಬ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವರಿಬ್ಬರೂ ತಂದೆಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಡೆದರು. ಹೀಗೆ ಮಿತ್ರನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನೇ ಮುಂದೆ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠನು.ವರುಣನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನೇ ಅಗಸ್ತ್ಯನು)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">||ಇಂತಗಸ್ತ್ಯಜನನವೃತ್ತಾಂತಮೆಂಬ ದ್ವಿತೀಯಂ ಸರ್ಗಂ||</span></div>
<br /></div>
ಗಣೇಶ ಭಟ್ಟ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/09632952963574718105noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-91205807301612758002020-06-04T00:35:00.000+05:302020-06-19T23:37:55.231+05:30ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಂ ಎಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಚರಿತೆ- ಉರ್ವಶೀಜನನ ವೃತ್ತಾಂತ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dd3f512f-7fff-d4b7-6807-20412106a41d" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dd3f512f-7fff-d4b7-6807-20412106a41d" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
ನಾನೇಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಂದಷ್ಟು ದೂರ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ರಾಜ ಮಾರ್ಗ! ವ್ಯಾಸವಾಲ್ಮೀಕಿಕಾಳಿದಾಸರಿಂದ ಮೊದಲಾಗಿ ಅದೆಷ್ಟೋ ಜನ ಮಹಾನುಭಾವರು ಸಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹೋದ ಮಾರ್ಗ. ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಸಂತೋಷವಾದರೆ, ಅಂತಹವರು ನಡೆದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ! </div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dd3f512f-7fff-d4b7-6807-20412106a41d" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dd3f512f-7fff-d4b7-6807-20412106a41d" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಡೆದ ಸ್ನೇಹಿತರೂ, ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಡೆಸಿದ ಹಿರಿಯರೂ ಎಷ್ಟೋ ಜನ. ಅವರೆಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರಣ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಅರಿವೂ ಇಲ್ಲ. ಇಂದಿನ ಈ ಸಾಮಾಜಿಕಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಹಿಂದೆ ನಡೆದವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಕರ್ಯ ನನಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಈ ಎಳೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಅಳಿಸದ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಈಗ ಬದಲಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೂ ಆ ದಿನ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು ಎಂಬ ಕಾರಣ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.</div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dd3f512f-7fff-d4b7-6807-20412106a41d" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dd3f512f-7fff-d4b7-6807-20412106a41d" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
ಕನ್ನಡವೇ ಕಷ್ಟವೆನ್ನುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಹಳಗನ್ನಡದ ಪಾ(ಹಾ)ಡನ್ನು ಕೇಳುವವರಾದರೂ ಯಾರು! ಬರೆಯುವುದು ನನ್ನ ಇಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಾದರೂ ಕೇಳುವವರಿಹರೆಂದು ನಾ ಬಲ್ಲೆ.. ಹಾಗಾಗಿ ಅರ್ಥಸಹಿತವಾಗಿ ಇದೋ.....</div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dd3f512f-7fff-d4b7-6807-20412106a41d" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" id="docs-internal-guid-dd3f512f-7fff-d4b7-6807-20412106a41d" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 20pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 20pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂಬ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 20pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆ</span></div>
<span style="font-size: xx-small;">೧೮-೦೫-೨೦೧೫</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">~ ಪ್ರಥಮಂ ಸರ್ಗಂ ~</span></div>
<i>ಕಂದಪದ್ಯ<span style="font-family: "arial"; font-size: 14.6667px; font-weight: 700; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">||</span></i><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಆರಿಂ ವಿಘ್ನಂ ಜನಿಯಿಕು-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಾರಿಂದಂ ಕೞೆವುದಂತೆ ಸಂಕಷ್ಟಂಗಳ್|</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗೌರಿಯ ತನೂಜನವನೇ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಫಾರಾಂಗಂ ಗೆಯ್ಗೆ ಗಣಪನೊಳ್ಪನಜಸ್ರಂ ||೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಯಾರಿಂದ ವಿಘ್ನವು ಜನಿಸುವುದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಯಾರಿಂದ ಸಂಕಷ್ಟಗಳು ಕಳೆಯುವುದೋ, ಗೌರಿಯ ಮಗನಾದ ಆತನೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶರೀರವುಳ್ಳ ಗಣಪತಿ ಯಾವಾಗಳೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲಿ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಾತೆ ಸರಸ್ವತಿ ಮುನಿದೊಡೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಾತೆಸಕಂಬೊಂದಲೆಂತು ಶಕ್ಯಂ ಕವಿಸಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜಾತೆ ಕರುಣಿಸಲ್ ಕವಿಸಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜಾತಕವಿತೆಯಪ್ಪುದಲ್ತೆ ಚಿರಮುಂ ವರಮುಂ ||೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮಾತೆ ಸರಸ್ವತಿ ಮುನಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳಪು ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಬ್ರಹ್ಮಸಂಜಾತೆ ಶಾರದೆ ಕರುಣಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಕವಿಸಂಜಾತವಾದ ಕವಿತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಚಿರಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೂರ್ವಕವೀಶ್ವರರೆಲ್ಲರ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಾರ್ವಾಖ್ಯಾನಂಗಳಿಂದೆ ಬಳೆವರ್ ಕವಿಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸರ್ವರಿನುಪಕೃತರಾಗಿಯು-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೊರ್ವರುಮಂ ಸ್ತುತಿಸಿ ಪೇೞದಿರ್ದೊಡೆ ಚೆನ್ನೇಂ! ||೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಿಂದಾದ ಎಲ್ಲ ಕವಿಗಳ ಮಧುರವಾದ ಕಥಾನಕಗಳಿಂದಲೆ ಮುಂದಿನ ಕವಿಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಉಪಕೃತರಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೂ ಸ್ಮರಿಸದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದೇ?)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ್ಯಾಸಂ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯುಮಾ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭಾಸಂ ಕವಿಕಾಳಿದಾಸಶೂದ್ರಕಬಾಣರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭಾಸುರಕೃತಿಗಳಿನಾವಗ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೀ ಸಂಸ್ಕೃತದೊಳಗೆ ವಂದ್ಯರಮರುಕನುಂ ದಲ್ ||೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ವ್ಯಾಸ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಭಾಸ ಕವಿ ಕಾಳಿದಾಸ ಶೂದ್ರಕ ಬಾಣ, ಮತ್ತು ಅಮರುಕ ಇವರುಗಳು ತಮ್ಮ ಸೊಗಸಾದ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ವಂದ್ಯರಲ್ಲವೇ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕನ್ನಡದೊಳಗಭಿವಂದ್ಯರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರನ್ನಂ ಪಂಪಂ ವಲಂ ಕುಮಾರವ್ಯಾಸಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುನ್ನಮಿರೆ ನಾಗವರ್ಮಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸನ್ನುತ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶರಾಘವರ್ ಮುದ್ದಣನುಂ ||೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಭಿವಂದ್ಯರಾದವರು ರನ್ನ, ಪಂಪಮ ಕುಮಾರವ್ಯಾಸ, ಹಿಂದಿದ್ದ ನಾಗವರ್ಮ, ಸ್ತುತ್ಯನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ, ರಾಘವಾಂಕ ಹಾಗೂ ಮುದ್ದಣ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಮಕಾಲೀನರ್ ಪಲವರ್ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಮನೀಯಾಖ್ಯಾನಕರ್ತೃಗಳ್ ಸಂದಿರ್ಪರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಮರಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಮಮಾ! ಗೆಲ್ದಿರ್ಪರಲ್ತೆ ರಸಿಕಜಗತ್ತಂ ||೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸಮಕಾಲೀನರು ಹಲವರು ಕಮನೀಯವಾದ ಕಥಾನಕಗಳ ಕರ್ತೃಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನರಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ಅಬ್ಬ! ರಸಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಗೆದ್ದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿಗಳನಿವಱಂ ಪೂಜಿಸಿ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿತಾವಲ್ಲಿಯೊಳರಳ್ದ ಪೂತಿಱಿಯಲ್ಕಾಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿಯೆನಿಸುತೆ ಬಂದಾಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತವೆ ಕಯ್ಗೆಟುಕಿರ್ಪ ಪುಷ್ಪಚಯಮಂ ಕೊಂಡೆಂ ||೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಈ ಕವಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಕವಿತೆಯೆಂಬ ಬಳ್ಳಿಯೊಳಗೆ ಅರಳಿದ ಹೂವನ್ನು ತಿರಿಯಲು ನಾನು ಕವಿ ಎಂದೆನಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಎಟುಕಿದ ಹೂವಿನ ಗೊಂಚಲನ್ನು ಕೊಂಡೆ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಟ್ಟುವೆನದಱಿಂದೀಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೆಟ್ಟಗೆನಿಪ್ಪೊಂದು ಮಾಲ್ಯಮಂ ರಸಿಕರ್ಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೊಟ್ಟೊಡೆ ಮೆಚ್ಚಿರಲೆಲ್ಲರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪುಟ್ಟುಗುಮಾನಂದಬಿಂದುವೊಂದೆನ್ನೆರ್ದದೆಯಿಂ ||೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅದರಿಂದ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಂದು ಮಾಲೆಯನ್ನು ರಸಿಕರಿಗೆಂದು ಕಟ್ಟುವೆ, ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಮೆಚ್ಚಿದರೆ, ಆನಂದಬಿಂದುವೊಂದು ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕದಳಿಯಪಥ್ಯಂ ಮತ್ತಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚದುರಲ್ತಾ ನಾಳಿಕೇರರಸಮಂ ಬಯಸಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೃದುಹೃದಯದ ಬುಧರೆಲ್ಲರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುದದಿಂದಂ ಸವಿವರಲ್ತೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸಮಂ ||೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬಾಳೆಯ ಹಣ್ಣು (ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಕದಳೀಪಾಕ)ಅಪಥ್ಯ, ತೆಂಗನ್ನು (ನಾರಿಕೇಳಪಾಕವನ್ನು)ಬಯಸುವುದೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲ. ಮೃದು ಹೃದಯದವಾರದ ಬುದ್ಧಿವಂತರೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೇ(ದ್ರಾಕ್ಷಾಪಾಕವನ್ನೇ) ಸವಿಯುವರಲ್ಲವೇ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೊಳೆವುದು ಕಾಲದೆ ಕದಳಿಯು-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮೞಿವುದು ಬರಡಾಗಿ ನಾಳಿಕೇರಂ ಪೇೞ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲ್ಕುಳಿವುದು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಸವಿಯೇ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಳೆನುತ್ತಾದತ್ತು ಚಿತ್ತಮದಱೊಳ್ ಲಗ್ನಂ ||೧೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು (ಕದಳೀಪಾಕ)ಕೊಳೆತು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾರಿಕೇಳಪಾಕ- ತೆಂಗಿನ ಕಾಯಿ ಬರಡಾಗಿ ಅಳಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಸವಿಯೊಂದೇ (ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಯಾವಾಗಳೂ ಉಳಿಯುವುದು. ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅದರಲ್ಲೇ ನಟ್ಟಿದೆ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬಗೆಯೊಳ್ ಕವಿತಾವಿರಹಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬುಗೆ ಪುಟ್ಟಲ್ಕೆಂತು ಶಕ್ಯಮಲ್ತೇ ಕಂದಂ!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೊಗಮಾವಗಮಿರೆ ಸಂಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಜಗಮೇ ಮಱೆಯಕ್ಕುಮಲ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಕ್ರಿಯೆಯೊಳ್ ||೧೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಜೊತೆ ವಿರಹ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದಾಗ ಕಂದ(ಕಂದಪದ್ಯ) ಹೇಗೆ ತಾನೆ ಹುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯ! ಯಾವಾಗಳೂಕವಿತೆಯ ಸಂಗವೇ ಸೊಗಸು, ಸೃಷ್ಟಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತೇ ಮರೆಯಾಗಿಬಿಡುವುದಲ್ಲವೇ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವೇಗಂ ಲಾಘವಮಂತುಟೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರಾಗಂ ಪೆರ್ಚಲ್ಕೆ ನಿಚ್ಚಮುಂ ಬರೆಯೆಂಬಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರಾಗಾನ್ವಿತಗುರ್ವಾಜ್ಞೆಯಿ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*ನೀಗಳ್ ಸಲೆ ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಮನುಲಿವೆಂ ||೧೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(*ನೀಗಳ್ ನೋಂತಿಂತಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆಯನುಲಿವೆಂ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬರೆಹದಲ್ಲಿ ವೇಗವೂ, ಲಾಘವವೂ ಹಾಗೆಯೇ ರಕ್ತಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಲು ನಿತ್ಯವೂ ಬರೆಯಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಗುರುವಿನಾಜ್ಞೆಯಿಂದಾಗಿ ಈಗ ಕುಂಭಸಂಭವೀಯಂ ಎಂಬ ಅಗಸ್ತ್ಯಚರಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪದದೊಳ್ ರತ್ನಾಕರಮುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹೃದಯಸ್ಥಾನದೊಳೆ ಕಾಂಚನಾದ್ರಿಯುಮಿರ್ದುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುದದಿಂ ಶಿರದೊಳ್ ಕೈಲಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸದೆ ಸಲ್ವ ವಿರಾಗದಿಂದೆ ಭಾರತಮಿರ್ಕುಂ ||೧೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ರತ್ನಾಕರವೂ(ಸಮುದ್ರ), ಹೃದಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಂಚನಾದ್ರಿಯೂ(ಮೇರು) ಇದ್ದರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಲಾಸದಿಂದ ಸಲ್ಲುವ ವಿರಾಗದಿಂದ(ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ/ ಸಂಸಾರಾಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ) ಭಾರತದೇಶವಿರುವುದು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಣ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗದೊಳೇಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪುಣ್ಯಂ ಮೇಣದನೆ ಪಡೆಯಲೆಂದಲ್ಲಿಂದಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಣ್ಯರ್ ಜನಿಸುತ್ತಿರ್ಪರ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಣ್ಯಂ ಭಾರತದೆ ಪುಣ್ಯದಸ್ಥಾನಂಗಳ್ ||೧೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವನ್ನೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಯಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅದನ್ನೇ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಗಣ್ಯರಾದವರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ಸ್ಥಾನಗಳು ಎಣಿಕೆಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವಷ್ಟೆ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಇಂತಿರೆ ಸಾರ್ಚಿ ಕರಂಗಳ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಂತರ್ಕಂ ತಾನೆ ನಿಚ್ಚಮುಂ ಭಾರತಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶಾಂತಂ ದಾಂತಂ ಸಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೋಂತಂ ಮಿತ್ರಾಖ್ಯನಾಮಮಂ ಪಡೆದಿರ್ದಂ ||೧೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೀಗಿರುವಾಗ,ಸೂರ್ಯನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಕರಗಳನ್ನು(ಕಿರಣ/ಕೈ) ಚಾಚಿ ಶಾಂತನೂ ದಾಂತನೂ ಆಗಿ ವ್ರತತೊಟ್ಟವನು “ಮಿತ್ರ” ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರಮಾತ್ಮನ ಲೀಲೆಯದೇಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನರನಾರಾಯಣರೆನಿಪ್ಪ ರೂಪದಿನೊರ್ಮೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಫುರಿಸಿ ತಪಸ್ಸಂ ಗೆಯ್ದುದು-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮರರೇ! ಕೇಳ್ದರ್ಗೆ ಚಿತ್ರಮೆನಿಪಂತಾಯ್ತೈ ||೧೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಪರಮಾತ್ಮನ ಲೀಲೆ ಅದೆಂತೋ! ನರ-ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ರೂಪದಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ಸೃಜಿಸಿ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅರರೇ! ಇದು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುವಂತಾಯ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಪದಿಂ ಪೊಣ್ಮುವ ತೇಜ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಸುಪನದಿಯಿಂದುರ್ಕುತಿರ್ಪ ನದಿಯಂತಾಗಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಪಿಪ ತಪಸ್ವಿಗಳಿರ್ಪೆಡೆ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಪರಿಮಿತಚ್ಛವಿಯೆ ಸಂದುದತಿಶಯಮಲ್ಲಂ ||೧೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಮ್ಮುವ ತೇಜಸ್ಸು, ಉಪನದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ ಉಕ್ಕುತ್ತ ಬರುವ ನದಿಯಂತಾಗಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಇರುವ ತಾಣಕ್ಕೆ ಅಪರಿಮಿತವಾದ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಇದು ಅತಿಶಯವೇನಲ್ಲ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬದರಿಕ್ಷೇತ್ರದೊಳಿವಱಿಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದೊದವಿತ್ತಾ ಹಿಮಕೆ ಜೀವನತ್ವಂ ಸತ್ತ್ವಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹೃದಯವಿಶಾಲತೆಯೊದವ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲ್ಕದಱಿಂದೊಳ್ಪಕ್ಕುಮಲ್ತೆ ಲೋಕಕ್ಕೆಲ್ಲಂ||೧೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬದರಿಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇವರಿಂದ ಹಿಮಕ್ಕೆ ಜೀವನತ್ವವೂ(ದ್ರವರೂಪವೂ) ಸತ್ತ್ವವೂ(ಒಳ್ಳೆಯ ತನವೂ) ಒದಗಿತು. ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲತೆ ಇದ್ದಾಗ ಅದರಿಂದ ಲೋಕಕ್ಕೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ! )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: xx-small; font-weight: 400; text-align: left; white-space: normal;">೧೯-೦೫-೨೦೧೫</span></span><br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತವಸಿಗಳಿರ್ದೊಡೆ ತಪದೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭವಭಾವಂಗಳಿನತೀತರಾಗಾ ನೆಲೆಯೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿಯಲ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳೆಲ್ಲರ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸವಿಯೆನಿಪಂತಾ ವಸಂತಸಮಯಂ ಸರಯಂ||೧೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಭವಭಾವಗಳಿಂದೆಲ್ಲ ಅತೀತರಾಗಿ ತಪಸ್ವಿಗಳು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಎಲ್ಲರ ಸವಿಯೆನ್ನುವಂತಹ ವಸಂತಸಮಯ ವೇಗದಿಂದ ಕವಿದು ಬಂತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನವನೀತಂ ಘೃತಮಪ್ಪಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತವಿರಳಮಾಗಿರ್ದ ತುಹಿನರಾಶಿ ದ್ರವಿಸಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನವೆಯದೆ ಮುಪ್ಪಂ ತ್ಯಜಿಸುತೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನವಯೌವನಮಂ ಧರಿಪ್ಪ ತೆಱದಿಂ ಕಾಣ್ಗುಂ||೨೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬೆಣ್ಣೆ ತುಪ್ಪವಾಗುವಂತೆ ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದ ಹಿಮರಾಶಿ ದ್ರವಿಸಿತು. ಆಗ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಪ್ಪನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಹೊಸಜವ್ವನವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ಭೂಮಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಿರಿಯ ಶಿರಂ ಕಣಿವೆಗಳುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭರದಿಂ ತಳೆಯಲ್ಕೆ ಪೂಗಳಂ ಚೆಲ್ವಿಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಿರಿಶಂ ಗೌರಿಯ ರಮಿಸಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಫುರಿಸಿರ್ಪಂ ಕುಸುಮಮಂಚಮಂ ತಾನೆನಿಕುಂ||೨೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಪರ್ವತದ ತುದಿಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಭರದಿಂದ ಹೂವನ್ನು ತಳೆದಾಗ ಚೆಲುವಿನಿಂದ ಗಿರಿಶನಾದ ಶಿವ ಗೌರಿಯನ್ನು ರಮಿಸಲು ಹೂವಿನ ಮಂಚವನ್ನು ಸ್ಫುರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಿಮಮೆಂಬ ಭಸ್ಮಚಯದಿಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದೆ ಮೃತಂ ಮಾರಂ ನೆಗೞ್ದು ಪುಟ್ಟಿರ್ಪವೊಲೇ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುಮರಾಜಿಯಿಂದೆ ತರುಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಮನೀಯತೆವೆತ್ತು ರಾಜಿಸಿರ್ದಪುವಾಗಳ್||೨೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಿಮವೆನ್ನುವ ಭಸ್ಮದ ರಾಶಿಯಿಂದ ಸತ್ತು ಹೋದ ಮನ್ಮಥ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಮರಗಳು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆತ್ತು ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದವು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶಶಿಯ ಶ್ವೇತಕರಂಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಿಶೆಯಂತ್ಯದೆ ಪೋಪ ತೆಱದೊಳಲ್ಲಿಯ ಹಿಮಮುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೃಶಮಾಗಲ್ ರವಿಕಿರಣಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿಶೆಯೊಳ್ ಪರ್ವಿರ್ಪವೋಲೆ ಕಂಡವು ಪೂಗಳ್ ||೨೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಚಂದ್ರನ ಬಿಳಿಯ ಕಿರಣಗಳು ರಾತ್ರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲಿಯ ಹಿಮವೂ ಕೃಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬುವಂತೆ ಹೂಗಳು ಕಂಡವು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರಿದುದು ಮಲಯಾನಿಲಮುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರಿದುದು ಮೆಯ್ದುಂಬಿದಲಕನಂದಾ ನದಿಯುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೊರಗಿತು ಬಿರಯಿಗಳೆರ್ದೆಯುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೊರಗಿತು ಹಿಮಗಿರಿಯ ಕೊರ್ವಿ ತೋರ್ದಾ ಮೆಯ್ಯುಂ||೨೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ದಕ್ಷಿಣದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಗಾಳಿ ಹರಿದು ಬಂತು, ಹಾಗೆಯೇ ಅಲಕನಂದಾ ನದಿಯೂ ಮೈತುಂಬಿ ಹರಿಯಿತು. ವಿರಹಿಗಳ ಎದೆ ಸೊರಗತೊಡಗಿತು, ಹಾಗೆಯೇ ಹಿಮಗಿರಿಯ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಮೈಯೂ ಸೊರಗತೊಡಗಿತು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರುಚಿರ ಸುಮಾಳಿಯನೀಕ್ಷಿಸು-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಚಿರದೆ ಚಂಚಲತೆವೆತ್ತು ವಾಱಡಿಗಳ್ ತಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಚಲಮನಸ್ಕರೆನಿಪ್ಪರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ವಚಿತ್ತನಿಗ್ರಹದೆ ಸೋಲ್ತರಾ ಕಿತ್ತಡಿಗಳ್||೨೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ದುಂಬಿಗಳು ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವು. ತಾವು ಅಚಲವಾದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು ಎಂಬಂತಹ ಋಷಿಗಳೂ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ತನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನರನಾರಾಯಣರಚಲತೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರಪನೊಳೆಂತೆಂತೊ ಚಂಚಲತೆಯಂಬುಗಿಸ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲ್ಕರರೇ! ನೋೞ್ಪೆನೆನುತ್ತುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಮರನಂ ಗೆಲ್ದಿರ್ಪ ಚೆಲ್ವೆಯರನೆ ಕಳುಪಿದಂ||೨೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆದರೆ ನರನಾರಾಯಣರ ಅಚಲತೆ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ಅವನು “ಅರರೇ! ನೋಡುವೆ” ಎಂದು ಮನ್ಮಥನನ್ನೇ ಗೆದ್ದ ಚೆಲುವೆಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವನದೇವತೆಯರ ಪಾಂಗಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮನದೊಳ್ ಸ್ಮರನರ್ಚಿಯಂ ಸದಾ ಪೆರ್ಚಿಪರಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವನಿತೆಯರೆಯ್ದಿದರಾಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುನಿಜನರೆರ್ದೆಗಸಿಯ ತಿವಿತದಂದದೆ ತೋರ್ದರ್||೨೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ವನದೇವತೆಯರ ಹಾಗಿರುವ ಆ ವನಿತೆಯರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು ಮುನಿಜನರ ಎದೆಗೆ ಕತ್ತಿಯ ತಿವಿತದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅಕಟಾ! ನಿರ್ದಯಿ ಮಾರಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪ್ರಕಟಂಗೊಂಡಿರ್ಪನಿವರ ಕುಡಿನೋಟದೊಳೀ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವಿಕಟತೆಯಿಂ ಬೆರ್ಚುತ್ತುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಕಲಮುನೀಶರ್ಕಳಕ್ಷಿ ತೆರೆಯಲ್ಕಾಱರ್||೨೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(“ಅಯ್ಯೋ! ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಮನ್ಮಥ, ಇವರ ಕುಡಿನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದಾನೆ.” ಎಂದು ಈ ವಿಕಟತೆಯಿಂದ ಹೆದರುತ್ತ ಸಕಲ ಮುನೀಶರು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೇ ತೆರೆಯಲಾರರು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೊಱಗಣ ಕಷ್ಟಂಗಳನಾಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರಿಹರಿಸಲ್ಕಾರ್ಪೆವಾದೊಡಂತಸ್ಥಂಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರಿತಾಪಮನೀಯುತಿರ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲ್ಕರಿದಾದತ್ತಲ್ತೆ ಮೋಕ್ಷಮೆಂಬರ್ ಮುನಿಗಳ್||೨೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೊರಗಿನ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾವು ಸಮರ್ಥರು. ಆದರೆ ಒಳಗಡೆ ಹುಟ್ಟುವಂತಹವು ಪರಿತಾಪವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮೋಕ್ಷವೆನ್ನುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಲ್ಲವೇ!” ಎಂದು ಮುನಿಗಳು ಹೇಳಿದರು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೆಟ್ಟೆವು ಸ್ಮರಶರದಿಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿಟ್ಟಿಸಿದೊಡನಂದು ಸತ್ತನಿಲ್ಲಂ ಶಿವನಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿಟ್ಟಿಯೊಳೀ ನಾರಿಯರೊಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಟ್ಟಿಗನಾಗಿರ್ಪನೆಂದು ಪೇೞ್ದರ್ ಮುನಿಗಳ್||೩೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಈ ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣದಿಂದ ನಾವು ಕೆಟ್ಟೆವು. ಅಂದು ದಿಟ್ಟಿಸಿದಾಗ ಶಿವನಿಂದ ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ನಾರಿಯರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗಟ್ಟಿಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಮುನಿಗಳು ಹೇಳಿದರು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲೋಕದ ಪೂರ್ವದೆ ಪುಟ್ಟಿದ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೇ ಕಾವಂ ಕಾವನಲ್ತು ಜಗದೊಳಗೇಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನೞಿಪಂ ನಿ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರ್ವ್ಯಾಕುಲನಾ ಹರಿಯೆ ಕಾವನಮ್ಮಂ ಕಾವಂ ||೩೧||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಜಗತ್ತಿನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾವನು(ಮನ್ಮಥ/ಕಾಪಾಡುವವನು) ಕಾಪಾಡುವವನಲ್ಲ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಳೂ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ನಿರ್ವ್ಯಾಕುಲನಾದ ಕಾಮನ ಅಪ್ಪನಾದ ಹರಿಯೆ ಕಾಪಾಡುವವನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎನುತುಂ ಚಿಂತಿಸಿ ನುತಿಸಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುನಿಗಳ್ ತಪದೊಳಗೆ ಮಗ್ನನಾಗಿರ್ಪಾತಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮನದೊಳಗಱಿತೆಲ್ಲಮುಮಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುನಿಯದೆ ನಿಜಲೀಲೆಯಿಂದ ನಕ್ಕಂ ಬೞಿಕಂ||೩೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೀಗೆಂದು ಚಿಂತಿಸಿ ಮುನಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸಲು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾಗಿರುವವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಸಿಟ್ಟಾಗದೆ ತನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಬಳಿಕ ಒಮ್ಮೆ ನಸುನಕ್ಕನು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಾರಾಯಣನೊರ್ಮೆಗೆ ತ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನ್ನೂರುಮನೇ ತುಱಿಸಲದಱಿನಾದುದು ಚಿತ್ರಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಯ ಮಂಥನದಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಶ್ರೀರಮೆ ಪುಟ್ಟಿರ್ಪ ತೆಱದೆ ಪುಟ್ಟಿದಳೊರ್ವಳ್||೩೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ನಾರಾಯಣ ಒಂದು ಬಾರಿ ತನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ತುರಿಸಿದನಷ್ಟೆ. ಅದರಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವೊಂದು ಜರುಗಿತು. ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು ಕಡೆದಾಗ ಅದರಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿ ಬಂದಂತೆ ನಾರಾಯಣನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಅರರೇ! ಸೌಂದರ್ಯಮಿದೇ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನರಿದೋ ದಿಟದಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಲ್ ವಾಣಿಗಮಿಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತಿರೆ ಶಬ್ದಂಗಳ್ ಜಿಹ್ವೆಯ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೊಱಗಡೆಗಂ ಸಾರ್ದುವಿಲ್ಲಮಾರ್ಗಂ ನೋಡಲ್||೩೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅರರೇ! ಇದೇನು ಸೌಂದರ್ಯ! ಮಾತಿನ ದೇವತೆಯಾದ ವಾಣಿಗೂ ಸಹ ಇದನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲು ಕಷ್ಟ. ಹಾಗಿರುವಾಗ ನೋಡಲು ಯಾರಿಗೂ ನಾಲಗೆಯ ಹೊರಗಡೆಗೆ ಶಬ್ದಗಳು ಹೊರಡಲೇ ಇಲ್ಲ.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುಂದರಿಯುರ್ವಶಿಯೆನಿಪಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುಂದೆಯ್ದಳ್ ನರ್ತಿಸಿರ್ಪ ಬರ್ದಿಲವೆಣ್ಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕುಂದಿದ ತೇಜದೊಳಲ್ಲಿಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಿಂದೆಯ್ದರ್ ಮೇಣ್ ದಿವಂಗತರ್ ಸಂದಿರ್ದರ್ ||೩೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸುಂದರಿಯಾದ ಅವಳು ಉರ್ವಶಿ ಎಂಬವಳು ನರ್ತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದೇವತಾಸ್ತ್ರೀಯರ ಮುಂದೆ ಬಂದಳು. ಆಗ ಅವರ ತೇಜಸ್ಸೆಲ್ಲ ಕುಂದಿತು, ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ದಿವಂಗತರಾದರು (ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು) )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರಪನ ಸೊರ್ಕಂ ಮುರಿದಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪೆಱತೇನೀಗಳ್ ವಧೂಟಿಯಾರ್ಗಕ್ಕುಮೆನಲ್ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹರಿ ಪರಿಹರಿಸಲ್ ಯೋಚಿಸಿ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವರಮೆಂದಿತ್ತಿರ್ದನವಳನಾ ಮಿತ್ರಂಗಂ||೩೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ದೇವೇಂದ್ರನ ಸೊಕ್ಕನ್ನು ಮುರಿದಳು, ಇನ್ನೇನು ಈಗ ಈ ವಧು ಯಾರಿಗೆ ಸಲ್ಲುವಳು ಎಂದು ಹರಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ “ಮಿತ್ರ”ನಿಗೆ ವರ ಎಂದು ನೀಡಿದನು )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬೞಿಕಂ ತಪದೊಳ್ ನೆಱೆದುದು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪಲಕಾಲಂ ಮೌನಿಯುಗ್ಮಮಾ ಬದರಿಯೊಳೇ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಲೆ ಪುಣ್ಯಾಶ್ರಯಮಾದುದು</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೆಲೆಸಿರ್ಪವರಿಂದೆ ತೀರ್ಥಮಾದುದು ನದಿಯುಂ||೩೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆ ಬಳಿಕ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕಾಲ ಕಳೆಯಿತು. ನರನಾರಾಯಣರಿಬ್ಬರೂ ಬದರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಲ್ಲುತ್ತಿರಲು ಅದು ಪುಣ್ಯಾಶ್ರಯವಾಯಿತು. ನೆಲೆಸಿರುವ ಅವರಿಂದಾಗಿ ನದಿಯೂ ತೀರ್ಥವಾಯಿತು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಿಮಗಿರಿ ಬದರಿಕ್ಷೇತ್ರದ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಮೀಪದೊಳಗಿರ್ದುದಂತೆ ಪುಣ್ಯಾಶ್ರಮಮುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕ್ರಮದಿಂದಗಣಿತಮೆನಿಸ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಲ್ಕೆ ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತುಮಿರ್ದರ್ ನಿಚ್ಚಂ ||೩೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹಿಮಗಿರಿಯ ಬದರಿಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಗೆಯೇ ಪುಣ್ಯಾಶ್ರಮಗಳೂ ಅಗಣಿತವೆನಿಸಿದವು. ನಿತ್ಯವೂ ಮುನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು) </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ತವಸಿಗಳಿಂದಂ ಜ್ಞಾನಕೆ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭವತಪ್ತರ್ ಯಾತ್ರೆಗೆಂದು ಸಾರ್ದಪರೇಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕವಿದಿರೆ ಕೞ್ತಲ್ ಸರ್ವರ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರವಿಯಾಗಮನಕ್ಕೆ ಕಾಂಕ್ಷಿಪಂದದೊಳಿದು ದಲ್||೩೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆಂದು ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಬೆಂದವರು ಯಾತ್ರಗೆಂದು ಯಾವಾಗಳೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲು ಕವಿದಾಗ ಸೂರ್ಯನ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನೇ ಆಶಿಸುವಂತೆಯೇ ಇದೂ ಅಲ್ಲವೇ!)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮತ್ತಂ ಮಂತ್ರಂಗಳೆ ತಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುತ್ತರ ದಿಗ್ಭಾಗಕಾಗಿ ದುರ್ಗಮದುರ್ಗಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸತ್ತಂ ಕಾಯಲ್ಕೆನುತುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧುತ್ತನೆ ಘನಮಾದವೋಲೆ ಕಾಣ್ಬಂ ನಗಪಂ ||೪೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮತ್ತೆ ಮಂತ್ರಗಳೇ ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ ಕೋಟೆಯಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಕಾಯಲು ಧುತ್ತನೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತ ಹಾಗೆ ಪರ್ವತಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಾಂಚನಮುಂ ಕಳೆಗುಂದಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸಂಚಿತದೋಷಂಗಳಂ ಕೞೆಯಲೆಂದೆನುತುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮುಂಚಿನ ಸಂಸ್ಕಾರಂಗಳು-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಂ ಚಿರದೊಳ್ ಗೆಯ್ವರಲ್ತೆ ಪೆಱತೇನಂತೇ! ||೪೧||</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಬಂಗಾರವೂ ಕಳೆಗುಂದಿದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತವಾದ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಮೊದಲಿನ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತತ್ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ ಹಾಗೇ...)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೃತ ಪುಣ್ಯಕ್ಷಯದಿಂದಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪತಿತರ್ ತಾಮಪ್ಪರೆಂಬ ಭೀತಿಯೊಳಂ ದಲ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹಿತಮಪ್ಪಂದದೆ ತಪದೆ ನಿ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ರತರಪ್ಪರ್ ಬರ್ದಿಲರ್ಕಳಲ್ಲಿಗೆ ಬರ್ಪರ್ ||೪೨||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವು ಕ್ಷಯಿಸುತ್ತಿರಲು, ನಾವು ಪತಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಭೀತಿಯಿಂದಲೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ದೇವತೆಗಳು ಹಿತವಾಗುವಂತೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು) </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕ್ಷಯಮಾಗುತ್ತಿರಲಾಯುವು </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚಯಮಾಗಿರ್ಪೆಲ್ಲ ಪಾಪದಿಂ ಕೆಟ್ಟೆವಲಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಿಯಮಕೆ ದೂರಾಗಿರ್ದಪೆ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ವಯಸ್ಸು ಕೀಳ್ ಕೂಡೆ ಸೆಳೆವ ಚುಂಬಕಮುಂಟೇ! ||೪೩||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಆಯಸ್ಸು ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಟ್ಟು ಗೂಡುತ್ತಿರುವ ಪಾಪದಿಂದ ನಾವು ಕೆಟ್ಟೆವು. ನಿಯಮಕ್ಕೆ ದುರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಕಬ್ಬಿಣಕ್ಕೆ ಕಿಲುಬು ಹಿಡಿದಾಗಳೂ ಸೆಳೆಯುವ ಅಯಸ್ಕಾಂತವಿದೆಯೇ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎಂಬರ್ ಲೋಗರ್ ತೀರ್ಥದೊ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಳಂ ಬಂದರ್ ಮಿಂದು ಪಾಪಮಂ ಕೞೆಯುತ್ತುಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕಾಂಬರ್ ಪುಣ್ಯದ ನದಿಯಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಬಾಂಬೊಳೆಯಂ ಸೇರ್ವುದಲಕನಂದಾ ಎನುತುಂ||೪೪||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಎನ್ನುವ ಜನರು ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸ್ನಾನಮಾಡಿದರು, ಪಾಪವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ಗಂಗಾನದಿಯನ್ನು ಸೇರುವ ಅಲಕನಂದಾ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡುವರು.)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಾರಾಯಣನೂರುವಿನಿಂ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಾ ರಮಣಿಯವಳ್ ಪ್ರಜಾತಳಾದಾ ಬಳಿಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸೇರಿರ್ಪಳ್ ನೇಸಱನಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಾರಿಯ ಕಥೆಯಾದುದಂತು ಮುಂದೆ ವಿಚಿತ್ರಂ||೪೫||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ನಾರಾಯಣನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಆ ರಮಣಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಬಳಿಕ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸೇರಿದಳು. ಆ ನಾರಿಯ ಕಥೆ ಮುಂದೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಯಿತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೆಲೆಸಲ್ ಭಾಸ್ವದ್ಭಾಸ್ಕರ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನೊಲವಿಂದಂ ಸಖಿಯರೊಡನೆ ದಿವ್ಯಾಂಗನೆ ತಾಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಕೞೆಯುತ್ತಿರ್ದಳ್ ಕಾಲಮ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ನಲೆಯುತ್ತುಂ ಕೇಳಿಯಿಂದಮತ್ತಲ್ ಮತ್ತಂ ||೪೬||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಸ್ಕರನ ಪ್ರೀತಿ ನೆಲೆಸಿರುವಾಗ ಸಖಿಯರೊಡನೆ ದಿವ್ಯಾಂಗನೆ ಅತ್ತಿತ್ತ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಆಟದಿಂದ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. )</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹರಿದಶ್ವನ ನೆಱವಿಂದ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚ್ಚರಸಿಯರೊಡನಾಟಮೊದವಿದುದು ಸರ್ವತ್ರಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಚರಿಸಲ್ ಶಕ್ತಿಯುಮಂತುಟೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಧರಿಸಲ್ ನಿಜಕಾಮರೂಪಮಂ ಬಲ್ಲಳ್ಗಂ ||೪೭||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಸೂರ್ಯನ ನೆರವಿನಿಂದ ಅಪ್ಸರೆಯರೊಡನೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಚರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಹಾಗೆಯೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಅವಳಿಗೆ ಒದವಿತ್ತು)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಣಿಮಯಮಾಲ್ಯಂ ನೂತ್ನಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಣಿಸಲ್ ಮಂಜೂಷಸಂಸ್ಥಮಾಗಲ್ ಚೆನ್ನಂ </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಗಣಿಸದೆ ಮೌಲ್ಯಮನಿಟ್ಟೊಡ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮಣಮುಂ ಸಂತೋಷಮಿಲ್ಲದಿರ್ಕುಂ ಮನಕಂ ||೪೮||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹೊಸದಾದ ಮಣಿಮಯವಾದ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗಿಟ್ಟರೆ ಚೆನ್ನ. ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲೋ ಇಟ್ಟಾಗ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ)</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಎನಿಪಂತಿವಳಂ ಗಣಿಸದೆ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ದಿನಪಂ ನಿಜಕರ್ಮನಿರತನಾಗಿರ್ದಪನಾ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಮನಸಿಜ ಶರಕಂ ನಿಕಷಾ-</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಭೆ ನಿರಂಕುಶಳಾಗಿ ಚರಿಸುತಿರ್ದಳ್ ಜಗದೊಳ್||೪೯||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಅಂತಿರುವವಳ ಇವಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದ. ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣಕ್ಕೆ ಒರೆಗಲ್ಲಂತಿರುವ ಇವಳು ನಿರಂಕುಶಳಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.)</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 11pt; vertical-align: baseline;"><i style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;">ಮಾಲಿನೀ</span><span style="font-family: "arial"; font-weight: 700; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">||</span></i></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಹರಿಯ ತೊಡೆಯಿನಾಗಳ್ ಪುಟ್ಟಿದಳ್ ಸಾಗುವಾಗಳ್</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸ್ಮರನ ಶರದ ವೇಗಂ ಪೆರ್ಚುಗುಂ ಕರ್ಪುರಕ್ಕಂ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಪರಿದೊಡನಲನೇ ತಾಂ ಶಕ್ಯಮೇ ನಿಲ್ಲಲಂತೇ</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ಸುರರ ನಗರದೊಳ್ ತಾನುರ್ವಶಿ ಖ್ಯಾತಳಾದಳ್||೫೦||</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(ಹರಿಯ ತೊಡೆಯಿಂದ ಅಂದು ಹುಟ್ಟಿರುವವಳು ಸಾಗುವಾಗ ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣದ ವೇಗ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು. ಕರ್ಪೂರಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ತಾಗಿದಾಗ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವೇ! ಹಾಗೇ ಸುರರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉರ್ವಶಿ ಖ್ಯಾತಳಾದಳು)</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">||ಇಂತುರ್ವಶೀಜನನವೃತ್ತಾಂತಮೆಂಬ ಪ್ರಥಮಂ ಸರ್ಗಂ||</span></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಭಟ್ಟ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/09632952963574718105noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-14972577349678920122020-04-21T22:56:00.003+05:302020-04-21T22:56:25.776+05:30 ಕಾವ್ಯಾವಲೋಕನ-೧೦ ಕರ್ಣಾಟ-ಕಾದಂಬರೀಪ್ರಪಂಚ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Liberation Serif",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<br /><div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="__DdeLink__248_1929982389"></a>
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ
ಬಾಣಭಟ್ಟ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂಬುದು
ಒಂದು ಗದ್ಯಕಾವ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದರಲ್ಲಿ
ಬರುವ ವರ್ಣನೆಗಳೇ ಅಸಂಖ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದ್ಭುತ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದಕ್ಕೆ
ಮೂಲ ಕತೆ ಬೃಹತ್ಕಥೆಯಿಂದ
ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಗುಣಾಢ್ಯ
ಪೈಶಾಚೀಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಬೃಹತ್ಕಥೆ
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದನ್ನು
ಆಧರಿಸಿ ಬರೆದ ಕಥಾಸರಿತ್ಸಾಗರವೇ
ಮೊದಲಾದ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ
ಬಾಣಭಟ್ಟನ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಆಕರವಾಗಿರವಾದ
ಕಥೆಯ ಎಳೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆದರೆ
ಬಾಣನ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ಅದಾವುದೂ
ಗೋಚರಿಸದಂತೆ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ವಸ್ತುತಃ
ಬಾಣನ ಕಾದಂಬರಿ ಗದ್ಯದಲ್ಲೇ
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕೃತಿಯಾದ ಕಾರಣದಿಂದ
ಇಂದಿನ ಗದ್ಯಕಥಾನಕಕ್ಕೆಲ್ಲ
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಾದಂಬರಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಎಂಬುದೇ
ಹೆಸರಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದೊಂದು
ಜನ್ಮಜನ್ಮಾಂತರದ ಪ್ರೇಮಕಥೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಾದಂಬರಿ
ಎಂಬುದು ಅಲ್ಲಿಯ ಕಥಾನಾಯಕಿಯ
ಹೆಸರು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಾಣಭಟ್ಟನ
ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾಗವನ್ನು
ಮಾತ್ರ ಆತ ಬರೆದನೆಂದೂ ಉತ್ತರ
ಭಾಗವನ್ನು ಅವನ ಮಗ ಬರೆದನೆಂದೂ
ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದರ
ಹಿಂದೊಂದು ಕಥಾನಕವೂ ಇದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಾದಂಬರಿಯ
ಪೂರ್ವಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದ ಬಾಣಭಟ್ಟ
ಮೃತನಾದ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆ
ಬಳಿಕ ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು
ಪೂರೈಸಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಗುರುವಿನ
ಬಳಿ ತೆರಳಿದರಂತೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆಗ
ಗುರು ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು
ಮನೆಯೆದುರಿಗೆ ಇರುವ ಒಂದು ಮರದ
ತುಂಡನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅದನ್ನು
ವರ್ಣಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆಗ
ಒಬ್ಬ </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶುಷ್ಕೋವೃಕ್ಷಸ್ತಿಷ್ಠತ್ಯಗ್ರೇ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">|
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ತದುಪರಿ
ಕಶ್ಚಿತ್ ಸರ್ಪೋ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">s</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪ್ಯಸ್ತಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಎಂದು
ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶುಷ್ಕವಾದ
ಒಂದು ಮರವಿದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದರ
ಮೇಲೊಂದು ಸರ್ಪವೂ ಇದೆ ಎಂದು
ತಾತ್ಪರ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದನ್ನೇ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ
ಅವನು </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನೀರಸ
ತರುರಿಹ ವಿಲಸತಿ ನಿಕಟೇ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">|</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ತದುಪತಿ
ಮಣಿಮಯಕುಟಿಲಭುಜಂಗಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">||”
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಎಂದು
ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹೇಳಿದ್ದು
ಅದೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನೇ ಆದರೂ ಹೇಳುವ
ರಿತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅಲ್ಲಿರುವ
ಪದಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಆ ಎರಡನೇ
ಮಗನಿಗೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ
ಮಾಡಲು ಗುರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅವನೇ
ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಿದ
ಭೂಷಣಭಟ್ಟ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಈ
ಕಾದಂಬರಿ ತುಂಬಾ ವಿಸ್ತಾರವಾದ
ವರ್ಣನೆಯ ಕಥೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆನಷ್ಟೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಸೂಕ್ಷ್ಮ
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು
ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತ ಒಂದು
ಪ್ರಸಂಗ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ
ವಿವರಿಸಿಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಕವಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹೀಗಾಗಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ಣನೆಯ ಕಾವ್ಯಗಳು
ಸಮಯದ ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಒಬ್ಬರು
ಮಿತ್ರರೊಡನೆ ಬಾಣನ ವರ್ಣನೆಗಳ
ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಅವರು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
“</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಾಣಭಟ್ಟನು
ಆನೆಯೊಂದು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು
ವರ್ಣಿಸತೊಡಗಿದ ಎಂದರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದು
ಬಾಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದನ್ನು
ವರ್ಣಿಸಿ ಮುಗಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ
ಆನೆ ಸರ್ವನಾಶ ಮಾಡಿ ಹೊರಟು
ಹೋಗಿರುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅಷ್ಟು
ವರ್ಣನೆ ಇರುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಎಂದು
ಹೇಳಿದ್ದರು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ದಿಟ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆದರೆ
ಅದರ ಸೊಗಸೇ ಬೇರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದಕ್ಕೇ
ಅಲ್ಲವೇ </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಾದಂಬರೀರಸಜ್ಞಾನಾಂ
ಆಹಾರೋಪಿ ನ ರೋಚತೇ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಎಂದು
ಹೇಳಿರುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಾದಂಬರಿಯ
ರಸ ಬಲ್ಲವರಿಗೆ ಊಟವೂ ರುಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಾದಂಬರಿ
ಎಂದರೆ ಮದ್ಯ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶ್ಲೇಷಪ್ರಿಯನಾದ
ಬಾಣನಿಗೆ ಬಾಣನದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ
ವಾಗ್ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಈ ಕವಿಯನ್ನು
ಮೆಚ್ಚಲೇ ಬೇಕು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಈ
ಬಾಣಭಟ್ಟನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ನಾಗವರ್ಮ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಾಣನ
ಗದ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇವನು
ಪದ್ಯಗದ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಚಂಪೂಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ
ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಒಳ್ಳೆಯ
ಹಳಗನ್ನಡದ ಪ್ರೌಢವಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ
ಹಿತವಾದ ಶಬ್ದಗುಂಫನದಲ್ಲಿ
ರಸವುಕ್ಕುವಂತಿರುವ ಇವನ ಕವಿತ್ವಕ್ಕೆ
ಮೆಚ್ಚಿ ಭೋಜರಾಜನು ಅನೇಕ
ಜಾತ್ಯಶ್ವಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಗಿ
ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನಾಗವರ್ಮನ
ಕರ್ಣಾಟಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲು
ಶ್ರೀಮನ್ಮಹಾರಾಜರವರ ಕನ್ನಡ
ಸ್ಕೂಲ್ ಮುಖ್ಯಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದ
ಶ್ರೀ ಬಿ ಮಲ್ಲಪ್ಪನವರು ೧೮೯೨ರಲ್ಲಿ
ಮೊದಲು ಮುದ್ರಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆ
ಕಾದಂಬರಿಯ ತಾಳೆಗರಿಗಳು ಕೇವಲ
ಎರಡೇ ಪ್ರತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗಿದ್ದವಂತೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆ
ಎರಡೇ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು
ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿ ಕನ್ನಡಿಗರ ಪಾಲಿಗೆ
ಇಂದು ಕಾದಂಬರಿ ದೊರೆಯುವಂತೆ
ಮಾಡಿದ ಕೀರ್ತಿ ಮಲ್ಲಪ್ಪನವರಿಗೆ
ಸಲ್ಲಬೇಕು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಾವ್ಯಾಸಕ್ತರೆಲ್ಲರೂ
ಅವರಿಗೆ ಚಿರಋಣಿಯಾಗಿರಲೇಬೇಕು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅವರು
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ತ್ರುಟಿತವಾದ
ಗ್ರಂಥಪಾತಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು
ಆ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠಕವಿಗಳಾದ ಬಸವಪ್ಪ
ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಿಂದ ಅಯ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಿಂದ
ಹಾಗೂ ಕರಿಬಸವಪ್ಪ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಿಂದ
ಕೆಲವಷ್ಟು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಸಿದ್ದಾಗಿ
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮುದ್ರಣಮಾಧ್ಯಮವೆಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿರುವ ಇಂದಿನವರಿಗೆ
ಆಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥವನ್ನು
ಬರೆದಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ
ತಾಳಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದು ಅದು
ಹುಳುಹಿಡಿಯದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವೂ ಇರಲಾರದು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಒಂದು
ಗ್ರಂಥವು ಬೇಕು ಎಂದಾದರೆ ಇಂದಿನಂತೆ
ಪ್ರಿಂಟ್ ಇಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಯಾರ
ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೋ ಇರುವ ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತಾಳೆಯ
ಗರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದಕ್ಕೆ
ಕುಶಲರಾದ ಲಿಪಿಕಾರರಿರಬೇಕು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದನ್ನು
ಕಂಟದ ಮೂಲಕ ತಾಳಪತ್ರದಲ್ಲಿ
ಬರೆಯುವುದೂ ಒಂದು ಸಾಹಸ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹೆಚ್ಚು
ಒತ್ತಿ ಬರೆದರೆ ಪತ್ರ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಸರಿಯಾಗಿ
ಉದ್ದುದ್ದವಾದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ
ಏರುಪೇರಾಗದಂತೆ ಬರೆದುಕೊಂಡು
ಹೋಗಬೇಕು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದಕ್ಕೆ
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದಕ್ಕೆ
ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಪಡಬೇಕು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇವುಗಳೆಲ್ಲವುಗಳ
ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದು ನಮಗೆ ಬಂದರೆ ಆಗಿನ
ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿಗಳಿಗೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದನ್ನು
ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವರಿಗೆ
ಹಾಗೂ ಅಂತಹ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ
ಅನವರತಶ್ರಮ ವಹಿಸಿದ ಲಿಪಿಕಾರರಿಗೆ
ನಾವೆಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕೆಂಬುದು
ನಮ್ಮ ಅರಿವಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹೀಗೆ
ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕರ್ಣಾಟಕಾದಂಬರಿಯ
ಮೊದಲ ನಾಂದಿಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ
ಬಾಣನ ಸ್ತುತಿಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗ
ಅವಲೋಕಿಸೋಣ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶ್ರೀಮನ್ನಾಗೇಂದ್ರಭೋಗಸ್ಫುರದರುಣಮಣಿದ್ಯೋತಿಸಂಧ್ಯಾನಿಬದ್ಧ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪ್ರೇಮಂ
ಪ್ರೋದ್ಯತ್ತರಂಗೋಚ್ಚರದಮರನದೀ
ಶೀಕರೋದಾರತಾರಾ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ರಾಮಂ
ಹೇಮಪ್ರಭಾಪ್ರಸ್ಫುರಿತ
ಗಿರಿಶಚಂಚಜ್ಜಟಾಜಾಲಜೂಟ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ವ್ಯೋಮಪ್ರೋದ್ಭಾಸಿಚಂದ್ರಂ
ತ್ರಿಭುವನಜನಕಾನಂದಮಂ ಮಾಡುಗೆಂದುಂ
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">||</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನಾರಿಕೇಳಪಾಕದಂತೆ
ಕಾಣುವ ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುಗೆ
ಎಂದುಂ ಎಂಬರಡು ಶಬ್ದಗಲನ್ನು
ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದವೆಲ್ಲ ಸಂಸ್ಕೃತದ
ಶಬ್ದಗಳೇ ಆಗಿವೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶ್ರೀಮತ್</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶ್ರೀಯುತನಾದ
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮಂಗಳವೆಂಬ
ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನಾಗೇಂದ್ರಭೋಗ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಸರ್ಪದ
ಹೆಡೆಯ ಸ್ಫುರದರುಣಮಣಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಸ್ಫುರಿಸುತ್ತಿರುವ
ಕೆಂಪಾದ ಮಣಿಯ ದ್ಯೋತಿಸಂಧ್ಯಾ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಾಂತಿಯೇ
ಸಂಜೆಯಾಗಿರಲು ನಿಬದ್ಧಪ್ರೇಮಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದರಲ್ಲಿ
ಪ್ರೇಮವುಳ್ಳವನಾಗಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
(</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶಿವನ
ಕೊರಳಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಪದ ಹೆಡೆಯ
ಅರುಣಮಣಿಯ ಕಾಂತಿಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರೇಮವುಳ್ಳವನಾಗಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪ್ರೋದ್ಯತ್ತರಂಗ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ
ಅಲೆಗಳ ಅಮರನದೀ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಗಂಗೆಯ
ಶೀಕರ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ತುಂತುರುವಿನ
ಉದಾರತಾರಾರಾಮಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ
ರಮಿಸುತ್ತಿರುವ </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶಿವನ
ತಲೆಯಿಂದ ಅಲೆಯಲೆಯಾಗಿ ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ
ಗಂಗಾನದಿಯ ತುಂತುರುವಿನ ಹನಿಗಳೇ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ
ರಮಿಸುತ್ತಿರುವ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹೇಮಪ್ರಭಾ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಂಗಾರದ
ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ಫುರಿತ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಸ್ಫುರಿಸುತ್ತಿರುವ
ಗಿರಿಶ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಗಿರಿಶನಾದ
ಶಿವನ ಚಂಚಜ್ಜಟಾ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಚಂಚಲವಾದ
ಜಟೆಯ ಜಾಲಜೂಟವ್ಯೋಮ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಜಾಲದ
ಶಿಖರವೆಂಬ ಆಗಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರೋದ್ಭಾಸಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಭಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ
ಚಂದ್ರಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಚಂದ್ರನು
ತ್ರಿಭುವನಜನಕೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮೂರು
ಲೋಕದ ಜನಕ್ಕೆ ಆನಂದಮಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆನಂದವನ್ನು
ಎಂದುಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಯಾವಾಗಳೂ
ಮಾಡುಗೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮಾಡಲಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇಲ್ಲಿ
ಮೊದಲ ಮೂರು ಕಲ್ಪನೆಗಳೂ ಚಂದ್ರನನ್ನು
ವರ್ಣಿಸುತ್ತಿವೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶಿವನ
ಜಟೆಯೆಂಬ ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದ ಆಗಸದಲ್ಲಿ
ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಗಂಗಾನದಿಯ
ತುಂತುರು ಹನಿಗಳೇ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿರುವಾಗ
ಅದರ ಜೊತೆ ರಮಿಸುತ್ತಿರುವ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶಿವನ
ಕಂಠದ ಸರ್ಪದ ಹೆಡೆಯ ಮಣಿಯ ಕೆಂಪು
ಕಾಂತಿಯೇ ಸಂಜೆಯ ಕೆಂಪಾಗಿರುವಾಗ
ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವುಳ್ಳವನಾದ
ಚಂದ್ರನು ಮೂರುಲೋಕಕ್ಕೂ ಆನಂದವನ್ನು
ಉಂಟು ಮಾಡಲಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನಾಗವರ್ಮನಿಗೆ
ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ರಾಜನ ಹೆಸರೂ
ಚಂದ್ರ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಣೀಯ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಾಣಂ
ವಲ್ಲಭನಕ್ಕುಮೆಂದು ಪಡೆದಾ
ವಾಗ್ದೇವಿಗಬ್ಜೋದ್ಭವಂ </span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಜಾಣಿಂ
ಬಾಣಿಯೆನಿಪ್ಪುದೊಂದು ಪೆಸರಂ
ಮುನ್ನಿತ್ತನೆಂದಂದು ಪೋ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮಾಣಿನ್ನನ್ಯಕವಿಸ್ತುತಿವ್ಯಸನಮಂ
ವಾಗ್ಜಾತಚಾತುರ್ಯಗೀ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ರ್ವಾಣಂ
ತಾನೆನೆ ಸಂದ ಬಾಣನೆ ವಲಂ ವಂದ್ಯಂ
ಪೆರರ್ ವಂದ್ಯರೇ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">||</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಾಣನೇ
ಮುಂದೆ ವಲ್ಲಭನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಅಂದು ವಾಗ್ದೇವಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ
ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಾಣಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"
(</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ವಾಣಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಎಂಬ
ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟ ಎಂದಾದ ಮೇಲೆ
ಹೋಗು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬೇರೆಯ
ಕವಿಗಳ ಸ್ತುತಿಯೆಂಬ ವ್ಯಸನವನ್ನು
ಸಾಕು ಮಾಡು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮಾತಿನಲ್ಲಿ
ಹುಟ್ಟಿದ ಚಾತುರ್ಯದ ಗೀರ್ವಾಣನೇ
ಆದ ಬಾಣನೇ ವಂದ್ಯನಲ್ಲದೇ ಬೇರೆಯವರು
ವಂದ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇಲ್ಲಿ
ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ
ವ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಯೋರಭೇದಃ
ಎಂಬ ಸೂತ್ರದಂತೆ ವಾಣಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಎಂಬ
ಶಬ್ದ ಬಾಣಿ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹಾಗಾಗಿ
ಬಾಣಿ ಎಂಬವಳು ಬಾಣನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರಳೇ
ಆಗುತ್ತಾಳಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಕವಿ
ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇನ್ನು
ಕತೆಯ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಬಾಣನ
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾಗವರ್ಮನ
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅವಲೋಕಿಸೋಣ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಾಣಭಟ್ಟನ
ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆಸೀದಶೇಷ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನರಪತಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶಿರಃಸಮಭ್ಯರ್ಚಿತ
ಶಾಸನಃ ಪಾಕಶಾಸನ ಇವಾಪರಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಚತುರುದಧಿಮಾಲಾಮೇಖಲಾಯಾ
ಭುವೋ ಭರ್ತಾ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪ್ರತಾಪಾನುರಾಗಾವನ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ತಸಮಸ್ತ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಸಾಮಂತಚಕ್ರಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಚಕ್ರವರ್ತಿಲಕ್ಷಣೋಪೇತಃಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಚಕ್ರಧರ
ಇವ ಕರಕಮಲೋಪಲಕ್ಷ್ಯಮಾಣ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶಂಖಚಕ್ರಲಾಂಛನಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹರ
ಇವ ಜಿತಮನ್ಮಥಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಗುಹ
ಇವ ಅಪ್ರತಿಹತಶಕ್ತಿಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಮಲಯೋನಿರಿವ
ವಿಮಾನೀಕೃತರಾಜಹಂಸಮಂಡಲಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಜಲಧಿರಿವ
ಲಕ್ಷ್ಮೀಪ್ರಸೂತಿಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಗಂಗಾಪ್ರವಾಹ
ಇವ ಭಗೀರಥಪಥಪ್ರವೃತ್ತಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ರವಿರಿವ
ಪ್ರತಿದಿವಸೋಪಜಾಯಮಾನೋದಯಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮೇರುರಿವ
ಸಕಲೋಪಜೀವ್ಯಮಾನಪಾದಚ್ಛಾಯಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ದಿಗ್ಗಜ
ಇವಾನವರತಪ್ರವೃತ್ತದಾನಾರ್ದ್ರೀಕೃತಕರಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕರ್ತಾ
ಮಹಾಶ್ಚರ್ಯಾಣಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆಹರ್ತಾ
ಕ್ರತೂನಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆದರ್ಶಃ
ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾಣಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಉತ್ಪತ್ತಿಃ
ಕಲಾನಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕುಲಭವನಂ
ಗುಣಾನಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆಗಮಃ
ಕಾವ್ಯಾಮೃತರಸಾನಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಉದಯಶೈಲೋ
ಮಿತ್ರಮಂಡಲಸ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಉತ್ಪಾತಕೇತುರಹಿತಜನಸ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪ್ರವರ್ತಯಿತಾ
ಗೋಷ್ಠೀಬಂಧಾನಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆಶ್ರಯೋ
ರಸಿಕಾನಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪ್ರತ್ಯಾದೇಶೋ
ಧನುಷ್ಮತಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಧೌರೇಯಃ
ಸಾಹಸಿಕಾನಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅಗ್ರಣೀರ್ವಿದಗ್ಧಾನಾಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ವೈನತೇಯ
ಇವ ವಿನತಾನಂದಜನನಃ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ವೈನ್ಯ
ಇವ ಚಾಪಕೋಟಿಸಮುತ್ಸಾರಿತಸಕಲಾರಾತಿಕುಲಾಚಲೋ
ರಾಜಾ ಶೂದ್ರಕೋ ನಾಮ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">|”
(</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಾಣಭಟ್ಟನ
ಈ ಗದ್ಯಖಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿಪದಾರ್ಥವಾಗಿ
ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಾಗಲೀ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗಳನ್ನು
ಪರಿಚಯಿಸುವುದಾಗಲೀ ಬಹುಶ್ರಮಾವಹ
ಮತ್ತು ಕಾಲಾಪೇಕ್ಷಕವಾದ ಕಾರಣ
ಪರಿಚಯೈಕೋದ್ದೇಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನಾಗವರ್ಮ
ಇಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳದೇ
ಒಂದೇ ಚಂಪಕಮಾಲೆಯೆಂಬ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇಳೆಯೊಳದೊರ್ವನಿಂದ್ರನೆನ
ಸಂದಸಮೃದ್ಧಿಯೊಳೊಂದಿ ಕೂಡಿ ತ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನ್ನೊಳೆ
ನೃಪಲಕ್ಷಣಂ ನೆಗೞೆ ದೊರ್ವಲದಿಂ
ಚತುರಬ್ಧಿ ಮೇಖಲಾ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ವಳಯಿತಭೂಮಿಗಾದನೆಱೆಯಂ
ನೃಪತಿಪ್ರಭುಲೋಕಮಂ ನಿಜೋ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಜ್ವಳತರಕೀರ್ತಿಯಿಂ
ನೆಱೆಯೆ ಮುದ್ರಿಸಿ ಶೂದ್ರಕನೆಂಬ
ಭೂಭುಜಂ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">||</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇಲ್ಲಿ
ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಹೇಳುವ ನಾಗವರ್ಮನ ಚಾತುರ್ಯವೂ
ಕಾಣುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅಲ್ಲದೇ
ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ಲೇಷಾದಿಗಳನ್ನು
ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ
ಅದೇ ಶಬ್ದಗಳನ್ನೇ ಇಡುವಂತಹ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೊದಗಿಬಿಡುವ ಕಾರಣದಿಂದ
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಉದಾಹರಣೆಗೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹರ
ಇವ ಜಿತಮನ್ಮಥಃ”</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಎಂಬುದಕ್ಕೆ
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹರನಂತೆ
ಜಿತಮನ್ಮಥನು” ಎಂದೇ ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆಯಷ್ಟೇ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!)
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದನ್ನು
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸದೇ ಶೂದ್ರಕನ
ಗುಣವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ
ಹೇಳುವಂತೆ ಈ ವೃತ್ತವನ್ನು
ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅಲ್ಲದೇ
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಕಂದಗಳಲ್ಲಿ
ಬಾಣಭಟ್ಟನದೇ ಮುಂದಿನ ಶೂದ್ರಕನ
ವಿಕ್ರಮವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನೂ
ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಹೀಗೆ
ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಇದೊಂದು ಪ್ರವೇಶದಂತಷ್ಟೇ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪರಿಚಯಕ್ಕೆಂದು
ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಷ್ಟೇ
ಆಗಿದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇನ್ನೂ
ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆ
ಕಾದಂಬರೀಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಯೇ
ನೋಡಬೇಕು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಈ
ಸ್ವಾರಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವ ಕುತೂಹಲ
ಉಳ್ಳವರಿಗೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆಸಕ್ತರಿಗೆ
ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಲಾದರೂ
ಹಳಗನ್ನಡವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನೂ
ಕಲಿಯುವ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡಲಿ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-35865431043807348132020-04-21T22:55:00.002+05:302020-04-21T22:55:51.765+05:30ಕಾವ್ಯಾವಲೋಕನ-೯ ಚಂದ್ರಹಾಸನ ಕಥೆ ಮುಂದುವರೆದುದು<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Liberation Serif",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<div align="center" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ
ಜೈಮಿನಿ ಭಾರತದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು
ಅನುಸರಿಸಿ ಚಂದ್ರಹಾಸನ ಕಥೆಯನ್ನು
ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಅವಲೋಕಿಸಲಾಗಿತ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದರ
ಮುಂದಿನ ಕಥಾನಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ
ನೋಡೋಣ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಚಂದನಾವತಿಯ
ರಾಜ ಕುಳಿಂದಕ ಚಂದ್ರಹಾಸನನ್ನು
ಕರೆತಂದು ತನ್ನ ಮಗನಂತೆ ಸಾಕಿಕೊಂಡು
ಆಡಳಿತವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಹಾಸ ಹೇಗಿದ್ದ
ಎಂದು ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ರೂಪಿಂದೆ
ಮದನನುಂ ನಾರಿಯರುಮಮಿತಪ್ರ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ತಾಪದಿಂದಿನಪನುಂ
ಪರಮಹೀಪಾಲರುಂ </span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ವ್ಯಾಪಿಸಿದ
ಕೀರ್ತಿಯಿಂ ಪೀಯೂಷಕಿರಣನುಂ
ತಾರೆಗಳುಮಭಿವರ್ಧಿಪ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಶ್ರೀಪತಿಯ
ಭಕ್ತಿಯಿಂ ಗರುಡನುಂ ಸನಕಾದಿ </span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ತಾಪಸರುಮೈದೆ
ಸೋಲ್ದಪರೆಂದೊಡಿನ್ನುಳಿದ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕಾಪುರುಷರೀ
ಚಂದ್ರಹಾಸನಂ ಪೋಲ್ದಪರೆ ಪೇಳೆಂದು
ಮುನಿ ನುಡಿದನು</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ರೂಪದಿಂದ
ಮನ್ಮಥನೂ ನಾರಿಯರೂ ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇವನ
ಅಮಿತಪ್ರತಾಪದಿಂದ ಸೂರ್ಯನೂ
ಶತ್ರುರಾಜರೂ ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಚಂದ್ರನೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ
ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದವು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ವರ್ಧಿಸುತ್ತಿರುವ
ಶ್ರೀಪತಿಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗರುಡನೂ
ಸನಕಾದಿ ತಪಸ್ವಿಗಳೂ ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಎಂತಾದರೆ ಇನ್ನು ಯಾವ ಸಾಧಾರಣ
ಜನರು ಈ ಚಂದ್ರಹಾಸನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ನಾರದ ಮುನಿ ಹೇಳಿದನು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗಿರುವ
ಚಂದ್ರಹಾಸನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿಂದಕ
ಕುಂತಳನಗರಿಗೆ ತನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು
ಕಳುಹಿಸಿದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿ
ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಗೆ
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಕುಳಿಂಕನಿಗೆ ಯಾವಾಗ
ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿ
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ತಾನು ಕಟುಕರ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ಮಗುವೇ ಈ
ಚಂದ್ರಹಾಸ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು
ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು
ನಿಶ್ಚಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ತಾನೇ ಯಾವುದೋ ರಾಜಕಾರ್ಯದ
ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಚಂದನಾವತಿಯ ಕಡೆಗೆ
ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲುದ್ಯುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಆತನ ಮಗಳು ಪ್ರಾಪ್ತಯೌವನೆಯಾದ
ವಿಷಯೆ ಅವನ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಎಸಳುಗಂಗಳ
ದಿಟ್ಟಿ ಮನ್ಮಥನ ಕರದಿಟ್ಟಿ </span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮಿಸುಪ
ಪುರ್ಬಿನ ಗಾಡಿ ದರ್ಪಕನ ಸಿಂಗಾಡಿ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಲಸಿತ ಮಂದಸ್ಮಿತಂ
ಮುನಿಜನದ ವಿಸ್ಮಿತಂ ಕುರುಳು
ವಿಟನಿಕರದುರುಳು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಸಿಯ ಕೋಮಲ
ಕಾಯಮಂಗಜೋತ್ಸವ ಕಾಯ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೆಸೆವ ನವಯೌವನಂ
ಸ್ಮರನ ಕೇಳೀವನಂ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪೊಸತಿದೆನಲಾ
ವಿಷಯೆ ಜನಿತಮೋಹನವಿಷಯೆ ಪಿತನೆಡೆಗೆ
ನಡೆತಂದಳು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವಳ ಹೂವಿನೆಸಳಿನಂತಹ
ಕಣ್ಣುಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ಮನ್ಮಥನ ಈಟಿಯೇ
ಸರಿ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊಳೆಯುವ
ಹುಬ್ಬು ಕಾಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕಬ್ಬಿನ
ಬಿಲ್ಲು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವಳ
ಲಲಿತವಾದ ನಗು ಮುನಿಜನಗಳಿಗೆ
ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುಂಗುರುಳು
ವಿಟರನ್ನು ಸಾಯಿಸುವ ಉರುಳು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತೆಳುವಾದ
ಕೋಮಲವಾದ ಅವಳ ದೇಹ ಕಾಮನ ಹಬ್ಬದ
ಮನೆ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶೋಭಿಸುತ್ತಿರುವ
ಅವಳ ಹೊಸಜವ್ವನ ಮನ್ಮಥನ ಆಟದ ವನ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದೆಲ್ಲ
ಹೊಸತನವನ್ನು ತಳೆದ ಮೋಹಕವಾದ
ವಿಷಯವಾದ ವಿಷಯೆ ತಂದೆಯ ಹತ್ತಿರ
ಬಂದಳು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಾತ ನಂದನದೊಳಾಂ
ನೀರ್ವೊಯ್ದು ಬೆಳೆಯಿಸಿದ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚೂತಲತೆ
ಕಾತುದಿನ್ನುದ್ಯಾಪನಂಗೈಸ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೇತಕಿರ್ದಪೆ
ರಾಜಕಾರ್ಯಮೇನೆಂದು ತಲೆವಾಗಿ
ನಸುಲಜ್ಜೆಯಿಂದ</span></span>...</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಪ್ಪ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಂದನವನದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನೀರು ಹಾಕಿ ಬೆಳೆಸಿದ ಚೂತಲತೆ
ಬೆಳೆದಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು
ಉದ್ಯಾಪನ ಮಾಡಿಸದೇ ಏನು ರಾಜಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ
ಹೊರಟಿರುವೆ</span></span>!” <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಾನು
ಬೆಳೆಸಿದ ಬಳ್ಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಸಲು
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅರಿವಾದಾಗ
ಅವಳ ತಂದೆಗೆ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇವಳು
ಮದುವೆಯ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬುದು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತನ್ನ
ಮಗ ಮದನನನ್ನು ಕರೆದು ರಾಜಕಾರ್ಯದ
ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ
ಮಗಳ ಬಯಕೆಯನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆತ ಅಲ್ಲಿಂದ
ಕುಳಿಂದಕನ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದು ಕೆಲಕಾಲ
ಕಳೆದು ಚಂದ್ರಹಾಸನನ್ನು ಕರೆದು
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೀಮತ್ಸಚಿವಶಿರೋಮಣಿ</span></span>.....”
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇತ್ಯಾದಿ
ಬರೆಹವಿರುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು
ತನ್ನ ಮಗ ಮದನನಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವಂತೆ
ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚಂದ್ರಹಾಸ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಬರುವಾಗ ಪಟ್ಟಣದ
ಹೊರವಲಯದ ನಂದನೋದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ
ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆಂದು ಮರವೊಂದರ
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿ ವಿಷಯೆ
ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯರ ಜೊತೆ ಜಲಕೇಳಿಯಾಡಲು
ಬರುತ್ತಾಳೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಶೃಂಗಾರಸ್ಯಂದಿಯಾದ
ಪದ್ಯಗಳಿವೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರೆಲ್ಲರ
ವರ್ಣನೆಯ ಪದ್ಯವೊಂದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಲಕೀರವಾಣಿಯರ್
ಕಾಳಾಹಿವೇಣಿಯರ್</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಲಭಮದಯಾನೆಯರ್
ಕಾಯಜನಿಧಾನೆಯರ್</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಲಧೌತಗಾತ್ರೆಯರ್
ಕಂಜದಳನೇತ್ರೆಯರ್ ಕಳೆವೆತ್ತ
ಕಾಮಿನಿಯರು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಲಶಕುಚಯುಗಳೆಯರ್
ಕನಕಮಣಿನಿಗಳೆಯರ್</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಳಕಳಿಪ ವದನೆಯರ್
ಕುಲಿಶಾಭರದನೆಯರ್ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಳೆದುಳಿದ
ರನ್ನೆಯರ್ ಕಾಂತಿಸಂಪನ್ನೆಯರ್
ನಂದನಕೆ ನಡೆತಂದರು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರ ಧ್ವನಿ
ಅರಗಿಳಿಗಳ ದನಿಯಂತೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಲಕೀರವಾಣಿಯರ್</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಪ್ಪು ಹಾವಿನಂತಹ
ಜಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾರಣ
ಕಾಳಾಹಿವೇಣಿಯರ್</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆನೆಯಂತೆ
ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವವರು ಮನ್ಮಥನ
ಆಶ್ರಯವಾದವರು ಶುಭ್ರವಾದ
ದೇಹವುಳ್ಳವರು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಮಲಲೋಚನೆಯರು
ಕಲಶದಂತಹ ಕುಚವುಳ್ಳವರು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಳಕಳಿಸುವ
ಮುಖದವರು ಇತ್ಯಾದಿಯಾಗಿ ಹಲವು
ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕವಿ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಬಂದವರ
ಜಲಕೇಳಿಯನ್ನೂ ಮುಂದೆ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೊನೆಗೆ ನೀರಾಟವಾಡಿ
ಬರುವಾಗ ವಿಷಯೆ ಚಂದ್ರಹಾಸನನ್ನು
ನೋಡುತ್ತಾಳೆ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಲೋಕತ್ರಯಂ
ತನಗೆ ವಶವರ್ತಿಯಾದುದಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನ್ನೇಕೆ
ಧಾವತಿಯೆಂದು ಸುಖದಿಂದ ಪವಡಿಸಿದ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೋ ಕಬ್ಬುವಿಲ್ಲನೆನೆ
ಬೇಸರದೆ ಬಾಂದಳದೊಳಾವಗಂ ನಡೆವ
ಬವಣಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಾಕೆಂದು
ನಿದ್ರೆಗೈದನೊ ಸೋಮನೆನೆ ವನ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೀಕಾಮಿನಿಯ
ರತಿಶ್ರಮದೊಳೊರಗಿದನೊ ಕುಸು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಾಕರನೆನಲ್ಕೆ
ಮಲಗಿಹ ಚಂದ್ರಹಾಸನಂ ಕಂಡು
ವಿಸ್ಮಿತೆಯಾದಳು</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೂರುಲೋಕವೂ
ತನಗೆ ವಶವಾಗಿದೆ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನೇಕೆ
ನನಗೆ ಅವಸರ ಎಂದು ಸುಖದಿಂದ
ನಿದ್ರಿಸಿದ ಕಬ್ಬಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು
ಹಿಡಿದ ಮನ್ಮಥನೇನೋ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಾನಿನಲ್ಲಿ
ಯಾವಾಗಳೂ ಇದ್ದ ಬವಣೆ ಸಾಕೆಂದು
ಬೇಸರದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು ನಿದ್ರೆಗೈದ
ಚಂದ್ರನೋ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಥವಾ
ವನದೇವಿಯರ ರತಿಶ್ರಮದಿಂದ ಒರಗಿರುವ
ಕುಸುಮಾಕರನೋ ಎಂಬಂತೆ ಚಂದ್ರಹಾಸನನ್ನು
ಕಂಡು ವಿಸ್ಮಿತೆಯಾದಳು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸುತ್ತ ನೋಡುವಳೊಮ್ಮೆ
ನೂಪುರವಲುಗದಂತೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹತ್ತೆ ಸಾರುವಳೊಮ್ಮೆ
ಸೋಂಕಲೆಂತಹುದೆಂದು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮತ್ತೆ ಮುರಿದಪಳೊಮ್ಮೆ
ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ಸಲ್ವಳಮ್ಮದೆ
ನಿಲ್ವಳು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚಿತ್ತದೊಳ್
ನಿಶ್ಚೈಸಿ ನೆರೆಯಲೆಳಸುವಳೊಮ್ಮೆ
</span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊತ್ತಲ್ಲದನುಚಿತಕೆ
ಬೆದರಿ ಹಿಂಗುವಳೊಮ್ಮೆ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತತ್ತಳದ ಬೇಟದೊಳ್
ಬೆಂಡಾಗಿ ವಿಷಯೆ ನಿಂದಿರ್ದಳಾತನ
ಪೊರೆಯೊಳು</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಲೂ
ನೋಡುತ್ತಾಳೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತನ್ನ
ಗೆಜ್ಜೆ ಸದ್ದು ಮಾಡದಂತೆ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ
ಬರುತ್ತಾಳೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಒಮ್ಮೆ
ಸೋಂಕಿದರೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೆಜ್ಜೆ
ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಳೆ ಹೊರಡಲೂ ಆರದೇ
ನಿಲ್ಲಲೂ ಆರದೇ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ
ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ
ಮಾತನಾಡಿಸಿಬಿಡಬೇಕೆಂದುಕೊಳ್ಳುವಳು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೆ ಹೆದರಿ
ಹಿಂದೆಗೆಯುತ್ತಾಳೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವನಲ್ಲಿ
ಅನುರಾಗ ಉಂಟಾಗಿ ಇವಳು ಬೆಂಡಾಗಿ
ಅವನ ಸನಿಹದಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ ಅವನ
ಸೆರಗಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದ ಪತ್ರವನ್ನು
ನೋಡಿ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುವ
ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು
ಓದುತ್ತಾಳೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರಲ್ಲಿ
ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ಮದನನಿಗೆ ತಂದೆ
ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯೇ ಬರೆದ ಪತ್ರ
ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಗಿ ಸಂತಸ ಪಡುತ್ತಾಳೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರಲ್ಲಿ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಷವ
ಮೋಹಿಸುವಂತೆ ಕೊಡುವುದು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಸಾಲನ್ನು
ಓದಿ</span></span>- <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಷವನ್ನೇಕೆ
ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಹುಶಃ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಷಯೆ
ಮೋಹಿಸುವಂತೆ ಕೊಡುವುದು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದಾಗಬೇಕು
ಎಂದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಕಾಡಿಗೆಯಿಂದ
ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತಿದ್ದಿ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಷಯೆ
ಮೋಹಿಸುವಂತೆ</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತಾಳೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ
ಬಳಿಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವನ ಸೆರಗಿಗೇ
ಕಟ್ಟಿ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಿಟ್ಟಿ ಮುರಿಯದು
ಕಾಲ್ಗಳಿತ್ತ ಬಾರವು ಮನಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಟ್ಟು ಬೇರೂರಿಹುದು
ಕಾಮನಂಬಿನ ಗಾಯ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಟ್ಟಣಿಸಿತಂಗಲತೆ
ಕಾಹೇರಿತೊಡಲೊಳಗೆ ವಿರಹದುರಿ
ತಲೆದೋರಿತು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಟ್ಟೆವಿಡಿದೊಡನೊಡನೆ
ತಿರುತಿರುಗಿ ನೋಡುತಡಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಿಟ್ಟಳೀಚೆಗೆ
ಬಳಿಕ ಬೆರಸಿದಳ್ ಕೆಳದಿಯರ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಟ್ಟಿನೊಳ್
ಸಂಭ್ರಮದ ಸಂತಾಪದೆಡೆಯಾಟದಂತರಂಗದ
ಬಾಲಕಿ </span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೃಷ್ಟಿ ಅಲ್ಲಿಂದ
ಮುರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾಲುಗಳನ್ನು
ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮನಸ್ಸು ಅಲ್ಲಿಯೇ
ನಟ್ಟು ಬೇರೂರಿದೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮನ್ಮಥನ
ಬಾಣದ ಗಾಯ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೇಹವೆಂಬ
ಬಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯೇರುತ್ತಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿರಹದ ಉರಿ
ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ಹೊರಟು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಿರುತಿರುಗಿ
ನೋಡುತ್ತಾಳೆ</span></span>!<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಳಿಕ
ಗೆಳತಿಯರ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡವಳು
ಸಂಬ್ರಮದ ಸಂತಾಪದ ಎಡೆಯಾಟದ
ಅಂತರಂಗವುಳ್ಳವಳಾದಳು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ
ಮದನನ ಬಳಿ ಬಂದು ಚಂದ್ರಹಾಸ ಆ
ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಮದನ
ಅದರಲ್ಲಿರುವಂತೆ ವಿಲಂಬ ಮಾಡದೇ
ವಿಷಯೆಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ ಇಲ್ಲಿಯ
ಸಂಭ್ರಮಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿ
ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಾದುದನ್ನು
ತಿಳಿದು ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಪತ್ರವನ್ನು
ತರಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಷಯೆ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದಿದೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಾನೇ ಬರೆಯುವಾಗ
ತಪ್ಪಿರಬೇಕು ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ
ಯೋಚಿಸಿ ಚಂದ್ರಹಾಸನನ್ನು ಸಾಯಿಸಲು
ಕೆಲವು ಕಟುಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಗರದ ಹೊರಗಿರುವ
ಚಂಡಿಕಾಲಯಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ
ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು
ಸಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇತ್ತ ಚಂದ್ರಹಾಸನನ್ನು
ತಮ್ಮ ಕುಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ
ಚಂಡಿಕಾಪೂಜೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವನು ಹೊರಡುವ
ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಚಂದ್ರಹಾಸನಿಗೆ
ಕರೆ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುಂತಳದ
ರಾಜ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಚಂದ್ರಹಾಸನಿಗೇ
ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾನೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಕುಲಾಚಾರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ
ಚಂಡಿಕಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ
ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಂತ್ರಿಯ
ಮಗ ಮದನ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಾನೇ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪೂಜೆಯ ಕೆಲಸ
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ ನೀನು ರಾಜನಲ್ಲಿಗೆ
ಹೋಗು</span></span>!” <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಕಳಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಟುಕರು
ಮದನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಂತ್ರಿಗೆ
ಗೊತ್ತಾಗಿ ಅವನು ಆ ಚಂಡಿಕಾಲಯದೆಡೆಗೆ
ಹೋಗುತ್ತಾನೆ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪರಿವ ಪೂಮಾಲೆಗಳ
ಬಣ್ಣಗೂಳ್ಗಳ ಬಲಿಯ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೊರದ ಪಳಗೊಳ್ಳಿಗಳ
ಭಸ್ಮದೊಡೆದೋಡುಗಳ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುರಿದ ಗೂಡಂಗಳ
ಕಳಲ್ದ ಶಿಬಿಕೆಗಳ ಚಿತೆಯೊಳ್ ಬೇವ
ಕುಣಪಂಗಳ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತುರುಗಿದೆಲುವಿನ
ಜಂಬಿಕಾವಳಿಯ ಗೂಗೆಗಳ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಿರುದನಿಯ
ಭೂತಬೇತಾಳ ಸಂಕುಲದಡಗಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನರಕೆಗಳ
ಸುಡುಗಾಡೊಳಾ ಮಂತ್ರಿ ಚಂಡಿಕಾಲಯದೆಡೆಗೆ
ಬರುತಿರ್ದನು</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹರಿಯುವ ಹೂಮಾಲೆಗಳ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ
ಅನ್ನವನ್ನು ಬಲಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೊರ ಕೊಳ್ಳಿ
ಭಸ್ಮದ ಮಡಿಕೆಯ ಒಡೆದ ಚೂರುಗಳು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುರಿದ ಗೂಡಿನ
ಚಟ್ಟದ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚಿತೆಯಲ್ಲಿ
ಬೇಯುತ್ತಿರುವ ಹೆಣಗಳ ತುರುಗಿದ
ಮೂಳೆಗಳ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗೂಗೆ
ಕಾಗೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭೂತಬೇತಾಳಗಳ
ಬಿರುದನಿಯಿಂದ ಹೆದರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಂತಹ
ಸುಡುಗಾಡಿನ ಒಳಗೆ ಆ ಮಂತ್ರಿ
ಚಮಡಿಕಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿ ಮಗನ
ಮೃತಕಳೇವರವನ್ನು ಕಂಡು </span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಂಬನಿಗಳರುಣಾಂಬುವಂ
ತೊಳೆಯೆ ಮುಂಡಾಡಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಂಬಲಿಸಿ
ಹಲುಬಿದಂ ಮರುಗಿ ತನ್ನಿಂದಳಿದ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೆಂಬಳಲ್ ಮಿಗೆ
ಮಂತ್ರಿ ಸೈರಿಸದೆ ಕೆಲಬಲದ ಕಂಬಂಗಳಂ
ಪಾಯಲು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುಂಬಳದ ಕಾಯಂತೆ
ಚಿಪ್ಪಾಗಿ ನಿಜಮಸ್ತ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಂ ಬಿರಿದು
ಬಿದ್ದನುರ್ವಿಗೆ ಪೋದುದಸು ಕಾಯ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಿಂ ಬಳಿಕ ನಂದಿದ
ಸೊಡರ್ಗಳೆನೆ ಮೃತರಾಗಿ
ಸುತತಾತರಿರುತಿರ್ದರು</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದಲೇ
ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು
ಹಂಬಲಿಸು ಹಲುಬುತ್ತಿದ್ದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತನ್ನಿಂದಲೇ
ಇವನು ಸತ್ತ ಎಂದು ಅಳಲುತ್ತಿದ್ದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಡೆಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ
ಕಂಬಕ್ಕೆ ಹಾಯ್ದು ತಲೆಯನ್ನು
ಚಚ್ಚಿಕೊಂಡ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಲೆ
ಕುಂಬಳದ ಕಾಯಿಯಂತೆ ಹೋಳಾಗಿ ಜೀವ
ಹೋದ ಶರೀರದವನಾಗಿ ಬಿದ್ದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಂದಿದ ದೀಪಗಳಂತೆ
ಮಗ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಬಂದ ಚಂದ್ರಹಾಸ ಇಔರ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು
ಕಂಡು ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿಸಿಕೊಂಡ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚಂದ್ರಹಾಸನೇ
ರಾಜನಾಗಿ ಸುಖವಾಗಿದ್ದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೇ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸಿದ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಗೆ
ಬಂದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಥೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೇವರ ಲೀಲೆ
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೆಯೇ ಯಾವುದು
ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ದೈವನಿಶ್ಚಯವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮನುಷ್ಯಯತ್ನಕ್ಕೆ
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ
ಚಂದ್ರಹಾಸನ ಭಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು
ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಿತು ಎಂದೆಲ್ಲವನ್ನೂ
ಲಕ್ಷ್ಮೀಶಕವಿ ಈ ಕಥಾನಕದಲ್ಲಿ
ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ</span></span>.
</div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-28051667870767644012020-04-21T22:54:00.002+05:302020-04-21T22:54:43.700+05:30 ಕಾವ್ಯಾವಲೋಕನ-೮ ಚಂದ್ರಹಾಸನ ಕಥೆ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Liberation Serif",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<br /><div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ
ಜೈಮಿನಿ ಭಾರತದ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು
ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಅವಲೋಕಿಸಲಾಗಿತ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅದರಲ್ಲಿ
ಬರುವ ಚಂದ್ರಹಾಸನ ಕಥೆಯನ್ನು
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿರುತ್ತೇವೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆದರೆ
ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ವಾರಸ್ಯವನ್ನು
ಕೆಲವನ್ನು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಅವಲೋಕಿಸೋಣ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪಾಂಡವರ
ಅಶ್ವಮೇಧದ ಕುದುರೆ ಚಂದ್ರಹಾಸನ
ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅಲ್ಲಿ
ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಾಣದಾದಾಗ ನಾರದನು
ಬಂದು ಚಂದ್ರಹಾಸನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆ
ಬಳಿಕ ಚಂದ್ರಹಾಸನ ಕಥೆಯನ್ನು
ವಿಸ್ತಿರಸುತ್ತಾರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೆಯ
ಸಂಧಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಶಿರರ್ತುವನ್ನು
ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಉತ್ತಮಾಂಗದ
ಗಂಗೆಯಂ ಸಾಗರಕೆ ಕಳುಹಿ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪೊತ್ತ
ಶಶಿಕಲೆಯನಂಬರಕಿಟ್ಟು ತನ್ನ ನಡು</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ನೆತ್ತಿಯೊಳ್
ಕಣ್ಣ ತೆರೆದಗ್ನಿಯಂ ತಾಳ್ದುದಲ್ಲದೆ
ಕಾಂತೆಗರೆಮೆಯ್ಯನು</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ತೆತ್ತು
ಬಿಡದಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರ್ಪನೀಶ್ವರನೆನಲ್</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮತ್ತಕಾಮಿನಿಯರ
ಕುಚಾಲಿಂಗನಮನುಳಿದೊ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಡೆತ್ತಣದು
ಹಿಮಕೆ ಭೇಷಜಮೆಂದು ವಿರಹಿಗಳ್
ಕೂರ್ಪರನರಸುತಿರ್ದರು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">||</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಈಶ್ವರನು
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಗಂಗೆಯನ್ನು
ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಹೊತ್ತ
ಚಂದ್ರನನ್ನು ಆಗಸಕ್ಕಿಟ್ಟು ತನ್ನ
ನಡುನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು
ತಾಳಿರುವುದಲ್ಲದೇ ಅರ್ಧ ದೇಹವನ್ನೇ
ಹೆಂಡತಿಗೆ ತೆತ್ತುಕೊಟ್ಟು ಬಿಡದೇ
ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವನು ಎಂತಾದರೆ
ಚಳಿಗೆ ಮತ್ತಕಾಮಿನಿಯರ ಕುಚಗಳ
ಆಲಿಂಗನವಲ್ಲದೇ ಬೇರೆ ಯಾವ ಔಷಧವಿದೆ
ಎಂದು ವಿರಹಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರನ್ನು
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಇಂತಹ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರನಂತೆ
ಆದ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಬಿಸಿಲು
ಬೆಳದಿಂಗಳಂತಾಯಿತು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ತಾವರೆಗಳು
ನಶಿಸಿದ್ದವು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಕೋಗಿಲೆಯ
ಕಂಠದ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ ಕುಗ್ಗಿತ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅಂತಹ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಹಾಸನಿರುವ
ಕುಂತಳಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಆಗ ನಾರದ ಚಂದ್ರಹಾಸನ ಕಥೆಯನ್ನು
ಹೇಳುತ್ತಾ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಮೇಧಾವಿ
ಎಂಬ ರಾಜನೊಬ್ಬನಿದ್ದ</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಅವನಿಗೆ
ಮಗುವೊಂದು ಹುಟ್ಟಿ ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಶತ್ರುಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯಿಸಿಬಿಟ್ಟರು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆಗ
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಅಗ್ನಿಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದಳು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮಗನನ್ನು
ದಾದಿಯೊಬ್ಬಳು ಕದ್ದು ಸಾಗಿಸಿ
ಕುಂತಳ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸಾಕಿಕೊಂಡಳು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="text-decoration: none;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಆ
ದಾದಿ ಹೀಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಮೊಳೆವಲ್ಲುಗುವ
ಜೊಲ್ಲು ದಟ್ಟಡಿ ತೊದಲ್ವನುಡಿ </span></span></span></span></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ತೊಳತೊಳಗುತಿಹ
ಸೊಬಗು ಮೆರೆವ ನಗೆಮೊಗದ ಬಗೆ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಪೊಳೆವ
ಕಣ್ ಮಿಸುಪ ನುಣ್ಗದಪಿನೆಣೆ ಚೆಲ್ವ
ಪಣೆ ಕುರುಳ ಜೋಲ್ವಂಬೆಗಾಲು</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">ಸುಳಿನಾಭಿ
ಮಿಗೆ ಶೋಭಿಪದರದೆಡೆ ಬಟ್ಟದೊಡೆ</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಳಿತೋಳಿಡಿದ
ಧೂಳಿ ಸೊಗಯಿಸುವ ವರಶಿಶುವ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಲಿದಾಡಿಸುವ
ರೂಢಿಯಿಲ್ಲೆಂದು ನೆರೆ ನೊಂದು
ಮರುಗುವಳಜಸ್ರಮವಳು</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ
ಮೊಳೆವ ಹಲ್ಲು ಜೊಲ್ಲು ತೊದಲು
ನುಡಿ ನಗೆ ಮೊಗದ ಮನಸ್ಸು ಹೊಳೆಯುವ
ಕಣ್ಣು ಚೆಲುವಾದ ನುಣ್ಗದಪು
ಚೆಲುವಾದ ಹಣೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಜೋಲುವ
ಮುಂಗುರುಳು ಅಂಬೆಗಾಲು ಸುಳಿಯಂತೆ
ಇರುವ ಹೊಕ್ಕುಳು ಎಳೆಯ ತೊಡೆ
ನಳಿದಾದ ತೋಳು ಅದಕ್ಕೆ ಮೆತ್ತಿಕೊಂಡ
ಧೂಳಿ ಇವುಗಳೆಂದೆಲ್ಲ ಸೊಗಯಿಸುವ
ಎಳೆಯ ಮಗುವನ್ನು ನಲಿದಾಡಿಸುವ
ರೂಢಿ ತನಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ
ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬಿಡಿ ಬಿಡಿಯಾದ
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು
ಅವಲೋಕಿಸಬಹುದು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪ್ರತಿ
ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಂದು
ಚಿತ್ರಣ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತದೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ ಪದ್ಯದ ಕೊನೆಯ
ತನಕ ಓದುವಾಗ ಮಗುವಿನ ಸುಂದರವಾದ
ರೂಪು ಮೂಡಿರುತ್ತದೆ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಕೆಲವು
ಕಾಲ ಮಗುವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ದಾದಿ ಮಗು ನಡೆನುಡಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ
ತನಕ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಿದ್ದಳು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ ಅನಾಥವಾದ
ಆ ಶಿಶುವನ್ನು ಊರಿನವರೆಲ್ಲ
ಕರುಣೆಯಿಂದ ಸಾಕಿದರು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚೆಲುವಾದ ಈ
ಶಿಶು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ದೇಸಿಗನಾಗಿ
ಬಂದಾಗ ಕಂಡ ಕಂಡ ಹೆಂಗಸರೆಲ್ಲ
ಕರೆಕರೆದು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಪಕ್ವವಾದ
ಹಣ್ಣನ್ನು ಕಜ್ಜಾಯ ಸಕ್ಕರೆಗಳನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವನು
ಆಡುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ
ಮಡಿಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೊಡಿಸಿ ಮೆದುವಾದ
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ
ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಣಿಕೆಯರು
ತಮ್ಮ ಭವನಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು
ಮೋಹದಿಂದ ಪರಿಮಳದ ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು
ಕಸ್ತೂರಿ ಚಂದನಗಳ ತಿಲಕವನ್ನಿಟ್ಟು
ಪರಿಮಳದ ಹೂವನ್ನು ಮುಡಿಸಿ ಕರ್ಪೂರದ
ವೀಳೆಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಹೊಸ
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಉಡಿಸಿ ಸಿಂಗರಿಸಿ
ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭಗವಂತನು
ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರೆ
ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಜನಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ
ಚಂದ್ರಹಾಸ ಬದುಕಿದನೋ ಹಾಗೆಯೇ
ಬದುಕಿಸಬಲ್ಲ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಧಿಯ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಗತಿಯೇ ಹಾಗಲ್ಲವೇ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಾಲಕನಿಗೆ
ಒಂದು ಹೊಳೆಯುವ ಸಣ್ಣ ಸಾಲಗ್ರಾಮಶಿಲೆ
ಸಿಕ್ಕಿತು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು
ಆಟದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಲಿಯೆಂದುಕೊಂಡು
ಅಣ್ಣೆಕಲ್ಲೊಡ್ಡಿಗಳನ್ನಾಡುತ್ತ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗೆದ್ದು ನಗುತ್ತ
ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತ ಇದ್ದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಟ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಡಲು ಜಾಗವಿಲ್ಲದ
ಕಾರಣ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿಯೇ
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿ
ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿ
ಎಂಬವನ ಮನೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ
ಬಂದ ಕೆಲವರು ಜೋಯಿಸರು ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಆಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಇವನ ಮುಖವನ್ನು
ನೋಡಿ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಾರ
ಮಗ ಇವನು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುಖದಲ್ಲಿ
ರಾಜಲಕ್ಷಣವಿದೆ</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಹೇಳಿದರು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಾರೋ
ಅನಾಥ ಬಾಲಕ ಎಂದಾಗ</span></span>,<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇವನು
ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಕುಂತಳಕ್ಕೆ
ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ ಇವನನ್ನು
ಕಾಪಾಡಿಕೋ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿ
ಕುಂತಳದ ರಾಜನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ
ಕಾರಣ ತನಗೆ ಏಕಾಧಿಪತ್ಯವಾಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುಂದೆ ತನ್ನ
ಮಗನಿಗೇ ಸಿಗಬೇಕು ಎಂದಾದರೆ
ಇವನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿಬಿಡುವುದೇ ಸರಿ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿಕೊಂಡು ಚಂಡಾಲರನ್ನು
ಕರೆದು </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಾರೂ
ತಿಳಿಯದಂತೆ ಇವನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೊಂದುಹಾಕಿಬಿಡಿ
ಆಮೇಲೆ ಕುರುಹನ್ನು ತಂದು ತೋರಿಸಿ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಆಜ್ಞೆ
ಮಾಡಿದ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ
ಚಂಡಾಲರು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ</span></span>-
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಾತಕಿಗಳೊಡಲೊಳಿಹ
ಪರಮಾತ್ಮನಂತೆ ಯಮ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೂತರೆಳೆತಂದಜಾಮಿಳನಂತೆ
ಕಾಕಸಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಘಾತದೊಳ್
ಸಿಕ್ಕಿರ್ದ ಕೋಗಿಲೆಯ ಮರಿಯಂತೆ
ನಲುಗಿ ಕತ್ತಲೆಯೊಳಿರ್ದ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶೀತಲ ಮರೀಚಿಲಾಂಛನದಂತೆ
ಬಹಳ ಕೋ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಾತಿಶಯದೊಳಗಿಹ
ವಿವೇಕದಂತಾಗ ಪಶು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಘಾತಕಿಗಳೆತ್ತಿಕೊಂಡೊಯ್ವ
ಬಾಲಕನಿರ್ದನವರೆಡೆಯೊಳಂಜುತಳುತ</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು
ಹೋಗುವ ಬಾಲಕ ಪಾತಕಿಗಳ ಒಡಲಲ್ಲಿ
ಕೂಡ ಇರುವ ಪರಮಾತ್ಮನಂತೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಮದೂತರು ಎಳೆತಂದ
ಅಜಾಮಿಳನಂತೆ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾಗೆಗಳ
ಗುಂಪಿನ ಮಧ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಬಿದ್ದ
ಕೋಗಿಲೆಯ ಮರಿಯಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ
ಶೀತಲವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬಿಂಬದಂತೆ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ
ವಿವೇಕದಂತೆ ಅವರ ಮಧ್ಯೆ ಅಂಜುತ್ತ
ಅಳುತ್ತ ಇದ್ದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೆ
ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಮಗುವನ್ನು ಅವರಿಗೆ
ಕೊಲ್ಲಲು ಮನಸ್ಸು ಬಾರದೇ ಕರುಣೆಯಿಂದ
ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು
ಶಿಶುವಧೆಯ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ ಅವನ
ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆರು ಬೆರಳಿರುವುದನ್ನು
ನೋಡಿ ಕೊನೆಯ ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನು
ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಗೆ
ತೋರಿಸಲು ಹೋದರು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇತ್ತ
ರಾಹುವಿನ ಗ್ರಹಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ
ಶಶಿಯಂತೆ ಇದ್ದ ಚಂದ್ರಹಾಸ ಬಸಿಯುವ
ನೆತ್ತರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಾಲಿನ
ಗಾಯದ ವೇದನೆಗೆ ಹರಿ ಹರಿ ಎಂದು
ಅಳುತ್ತಿದ್ದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವನ
ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಕಂಡು ಮೃಗಪಕ್ಷಿಗಳೂ
ನೊಂದುಕೊಂಡವು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಮ್ಮ
ಹಸಿವು ನೀರಡಿಕೆಗಳನ್ನೂ ತೊರೆದು
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗರಿಗೆದರಿ
ಕೊಡೆವಿಡಿದು ನಿಂದವು ಬಿಸಿಲ್ಗೆ
ನವಿ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಲೆರಕೆಯಂ ಬೀಸಿ
ಬಿಜ್ಜಣವಿಕ್ಕಿತಂಚೆ ತುಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತುರನುದುರ್ಚಿತು
ಸಾರಸಂ ಸಲಿಲದೊಳ್ ನೆನದ ಪಕ್ಕಂಗಳಂ
ಬಿದಿರ್ಚಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮರುಗಿ
ಮೆಲ್ನುಡಿಯೊಳುಪಚರಿಸಿದವು
ಗಿಳಿಗಳ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕ್ಕರೊಳಳಿಗಳರ್ಭಕನ
ರೋದನವ ಕೂಡಳುವ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತೆರದೊಳ್
ಮೊರೆದುವಲ್ಲಿ ಕರುಬರಿದ್ದೂರಿಂದ
ಕಾಡೊಳ್ಳಿತೆನಿಸುವಂತೆ </span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಿಸಿಲಿಗೆ
ನವಿಲು ಗರಿಗೆದರಿ ಕೊಡೆ ಹಿಡಿಯಿತು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಾರಸಪಕ್ಷಿಯು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆದ ಪಕ್ಕವನ್ನು
ಬಿಚ್ಚಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿ ತುಂತುರನ್ನು
ಉದುರಿಸಿತು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮರುಗಿ
ಮೆಲ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಿಳಿಗಳು
ಉಪಚರಿಸಿದವು ಈ ಮಗುವಿನ ರೋದನವನ್ನು
ಕೂಡಿ ಅಳುವಂತೆ ದುಂಬಿಗಳೂ ಅಲ್ಲಿ
ಮೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದನ್ನು
ನೋಡಿದರೆ ಕರುಬುವ ಜನರಿರುವ
ಊರಿಗಿಂತ ಕಾಡೇ ಒಳ್ಳಿತು
ಎಂದೆನಿಸುತ್ತಿತ್ತು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೇಡರ ಪಡೆ ಬರುತ್ತದೆ
</span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಿನಪನುಪಟಳದಿಂದ
ನೆಲೆಗೆಟ್ಟು ಪಲವು ರೂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪನೆ ತಾಳ್ದು
ವನವಾಸದುರುತಪದ ಸಿದ್ಧಿಯಿಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಘನತೆಯಂ ಪಡೆದು
ಮಿಗೆ ಪಗೆಯಾದ ಪಗಲಂ ತೊಲಗಿಪಂಧಕಾರಮೆನಲು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅನುಪಮದ
ಬೇಡವಡೆ</span></span>.......</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದು ಹೇಗಿತ್ತೆಂದರೆ
ಸೂರ್ಯನ ಉಪಟಳವನ್ನು ತಾಳಲಾರದೇ
ನೆಲೆಗೆಟ್ಟು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪನ್ನು
ತಾಳ್ದು ವನವಾಸದ ತಪಸ್ಸಿನ
ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಹಗೆಯಾದ
ಹಗಲನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವ ಅಂಧಕಾರದಂತೆ
ಇತ್ತು</span></span>!<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಂದರೆ
ಬೇಡರ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ
ಕವಿಯ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸೊಗಸನ್ನು
ಕಾಣಬಹುದು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರು
ಭೇಟೆಯಾಡುವ ಪರಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದೆ ಪಂದಿ
ಕೆದರಿದ ನೆಲಂ ನೋಡಲಿದೆ ದಂತಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕದಡಿದ ಕೊಳಂ
ತೋರಲಿದೆ ಪುಲಿಯುಗಿದ ಮೃಗದ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಿದುಳಿತ್ತಲಿದೆ
ಸಿಂಗಮೆರಗಿದಾನೆಯ ತಲೆಯ ಮುತ್ತುದುರಿ
ನೆತ್ತರೊಡನೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದೆ ವನಮಹಿಷನುದ್ದಿಕೊಂಡ
ಮರದಿಗುಡಿತ್ತ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಲಿದೆಕೊ
ಸಾರಂಗಮಿಕ್ಕಡಿಗೈದ ಪಾವಿತ್ತ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಲಿದೆ ಪುಲ್ಲೆಗಳ
ಪಕ್ಕೆ ಮರಗಳಿಕ್ಕೆಗಳೆಂದು ಪರಿದರ್
ಪುಳಿಂದರಂದು</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದು ಹಂದಿ
ಕೆದರಿದ ನೆಲ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದು
ಆನೆ ಕದಡಿದ ಕೊಳ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದು
ಹುಲಿ ಸೀಳಿ ಹಾಕಿದ ಜಿಂಕೆಯ ಮಿದುಳು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದೋ ಇಲ್ಲಿ
ಸಿಂಹ ಎರಗಿ ಆನೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದು
ಮುತ್ತನ್ನು ನೆತ್ತರಿನ ಜೊತೆ
ಹೊರಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದೆ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದೆ
ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಉದ್ದಿಕೊಂಡ ಮರ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದೋ ಸಾರಂಗ
ಎರಡು ತುಂಡು ಮಾಡಿದ ಹಾವು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ
ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪು ಎಂದೆಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಅವರು ಕಾಡಿನ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸುಳಿವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಡೆ ಪಜ್ಜೆವಿಡಿ
ಪೋಗು ತಡೆ ನಿಲ್ಲು ಜಡಿ ಬೊಬ್ಬೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗುಡು ಪೊದರೊಳಡಗು
ಕೈಗೆಡದಿರೆಸು ನಿಡುಸರಳ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತುಡು ಕೆಲಕೆ
ಸಿಡಿಯದಿರ್ ಪೊಡೆ ಸಾರ್ಚು ತುಡುಕು
ಮೊಗಸಡಗು ಮರಕಡರೊಡರ್ಚು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಡಗಿ ಪೊಯ್
ಬಡಿಕೋಲನಿಡು ಮುಂದುಗಡೆ ನಾಯ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಿಡು ಕೂಡೆ
ಪಡಿತಳಿಸು ಸೆಡೆಯದಿರ್ ಕೆಡಪೆಂಬ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನುಡಿಗಳಡಿಗಡಿಗೆ
ಕಿವಿಗಿಡಿದುವೆಲ್ಲೆಡೆಯೊಳಿಂದಡವಿಯೊಳ್
ಕಡುಪೊಸತೆನೆ</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಡೆ ಹೋಗು
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಡಿ ತಡೆ ನಿಲ್ಲು ಜಡಿ
ಬೊಬ್ಬೆ ಹಾಕು ಪೊದರಲ್ಲಿ ಅಡಗು
ಕೈಗೆಡಿದಬೇಡ ಬಾಣವನ್ನು ತೊಡು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ
ಸಿಡಿಯಬೇಡ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊಡೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುಂದೆ ಸಾರ್ಚು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಿಡಿದುಕೋ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮರೆಯಾಗು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಾಡು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಡಗಿ ಹೊಡೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಡಿಗೋಲನ್ನು
ಇಡು ನಾಯಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಿಡು
ಸೆಡೆಯಬೇಡ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಡಹು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಬೇಡರ ಪಡೆಯ
ಮಾತುಗಳು ಅಡವಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲ
ಹೊಸರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡವು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ
ಬೇಡರ ಪಡೆಗೆ ಒಡೆಯನಾಗಿ ಅಂದು
ಬಂದಿದ್ದಾತ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯಿಂದಲೇ
ಕುಂತಳದ ರಾಜನಿಗೆ ಸಾಮಂತನಾಗಿ
ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಳಿಂದ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಕಾಡನ್ನೂ
ಸೇರಿಸಿ ಚಂದನಾವತಿಯೆಂಬ ನಾಡಿನ
ಆತ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆತನಿಗೆ
ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆತ
ಒಂದು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬತ್ತಿ
ಬಂದಾಗ ಈ ಹರಿಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ
ಮಗುವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುದುರೆಯಿಂದ
ಇಳಿದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದು ಮಗುವನ್ನು
ಮೈದಡವಿ ಕಂಬನಿಯನ್ನು ಒರೆಸಿ
ನೀರಿನಿಂದ ಕಾಲಿನ ರಕ್ತವನ್ನು
ತೊಳೆದು ಮೋಹದಿಂದ ಗದ್ಗದನಾಗಿ
ತನ್ನ ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದಲೇ ಇವನು
ದೊರೆತ ಎಂದು ನೆನೆದು ಇವನನ್ನು
ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದು ಲಾಲಿಸಿದ
ಪಾಲಿಸಿದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತನ್ನ
ನಗೆಯಿಂದ ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಚಂದ್ರಹಾಸ ಎಂಬ
ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕತ್ತಲೆಯ ಮನೆಗೆ
ಮಣಿದೀಪವಾದಂತೆ ಸಲೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬತ್ತಿದ ಸರೋವರಕೆ
ನವ ಜಲಮೊದವಿದಂತೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಿತ್ತರದ
ಕಾವ್ಯರಚನೆಗೆ ದೇವತಾಸ್ತುತಿ
ನೆಗಳ್ದಂತೆ ಭೂತಳದೊಳು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮತ್ತೆ ಸಂತಾನಮಿಲ್ಲದ
ಕುಳಿಂದನ ಬಾಳ್ಕೆ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗುತ್ತಮಕುಮಾರನಾದಂ
ಚಂದ್ರಹಾಸನೆನ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಲುತ್ತರೋತ್ತರಮಪ್ಪುದಚ್ಚರಿಯೆ
ಸುರಪುರದ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನಾಜ್ಞೆಯಿಂದ
</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ
ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಮಗ ಕತ್ತಲೆಯ ಮನೆಗೆ
ಮಣಿದೀಪದಂತಾದ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬತ್ತಿದ
ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನೀರು
ತುಂಬಿಕೊಂಡಂತಾದ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಸ್ತಾರವಾದ
ಕಾವ್ಯರಚನೆಗೆ ದೇವತಾಸ್ತುತಿಯಂತೆ
ನಾಂದಿಯಾದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ
ಕುಳಿಂದಕನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನಾದ
ಕುಮಾರನಾಗಿ ಚಂದ್ರಹಾಸ ದೊರೆತ
ಮೇಲೆ ದೇವಪುರದ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ
ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಉತ್ತರೋತ್ತರ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಯಿತು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಚಂದ್ರಹಾಸನ
ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಅರ್ಧ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನುಳಿದ
ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಅವಲೋಕಿಸೋಣ</span></span></div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-343839656857852742020-04-21T22:53:00.001+05:302020-04-21T22:53:23.876+05:30 ಕಾವ್ಯಾವಲೋಕನ-೭ ಜೈಮಿನಿ ಭಾರತದ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳು<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Liberation Serif",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<br /><div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"> <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಡುಗನ್ನಡದ
ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು
ಜೈಮಿನಿಭಾರತ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಮಹಾಭಾರತದ
ಆಶ್ವಮೇಧಿಕಪರ್ವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ
ಜೈಮಿನಿಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ
ಬರೆದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶಕವಿ ಬರೆದ
ಕಾವ್ಯವೇ ಜೈಮಿನಿ ಭಾರತ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ
ಊರು ದೇವಪುರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕುಮಾರವ್ಯಾಸ
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ವೀರನಾರಾಯಣನೆ
ಕವಿ ಲಿಪಿಕರ ಕುವರವ್ಯಾಸ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಹೇಳಿದಂತೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಜಾಣರಂ
ತಲೆದೂಗಿಸದೆ ನುಡಿದೊಡಾಪದಕ್ಕೂಣೆಯಂ
ಬಹುದೆಂದು ಸರಸೋಕ್ತಿಯಿಂದೆ ಗೀ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ರ್ವಾಣಪುರನಿಲಯ
ಲಕ್ಷ್ಮೀವರಂ ತಾನೆ ಸಂಗೀತಸುಕಲಾನಿಪುಣನು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ವೀಣೆಯಿಂ
ಗಾನಮಂ ನುಡಿಸುವಂದದೊಳೆನ್ನ
ವಾಣಿಯಿಂ ಕವಿತೆಯಂ ಪೇಳಿಸಿದನೆಂದರಿದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೇಣಮಂ
ತೊರೆದು ಪುರುಡಿಸುವರಂ ಜರೆದು
ಕಿವಿದೆರೆದು ಕೇಳ್ವುದು ಸುಜನರು
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">||</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ದೇವಪುರದ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣನೇ ತನ್ನ
ನುಡಿಯ ಮೂಲಕ ಈ ಕಾವ್ಯವನ್ನು
ಹೇಳಿಸಿದ್ದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೆಯೇ
ತನ್ನ ಬಲ್ಮೆಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕವಿಚೂತವನಚೈತ್ರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕವಿಗಳೆಂಬ
ಮಾವಿನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಸುಗ್ಗಿಯೇ
ತಾನಾಗಿರುವೆ ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯೂ
ಆತನಿಗಿದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಲನ್ನು
ಕಡೆದು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು
ಬಾಯಿಗೆ ಸವಿಯನ್ನು ಹೊಂದದೇ ಅದಕ್ಕೆ
ಹುಳಿ ಹಿಂಡಿದರೆ ಹಸುವಿಗೆ
ಕೊರತೆಯಾಗುವುದೇ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೆಯೇ
ತನ್ನ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ನೋಡದೇ
ಹೊಸದಾದ ಕಾವ್ಯ ಎಂದು ಕುಂದಿಟ್ಟು
ಜರೆದರೆ ಊನವಾಗುವುದು ಯಾವುದೂ
ಇಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಜಾಣರಾದವರು
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಮತ್ಸರವನ್ನು
ಬಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಬೇಕು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">
</span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಜೈಮಿನಿಭಾರತದ
ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ವಾರಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ
ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ
ಪದ್ಯಗಳ ಮಾರ್ಗ ಯಾವ ಕಡೆಗೆ
ಸಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕವಿಯ
ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಬಳಿಕ
ಆತನ ಕವಿತೆಗಳು ನಮಗೆ ಬೇಗ ಆಪ್ತವಾಗುತ್ತ
ಹೋಗುತ್ತವೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ
ಕವಿತೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಷ್ಟವೇ ಹೌದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಆದರೆ
ಹಲವಾರು ಸ್ವಾರಸ್ಯಗಳನ್ನು
ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಂತೂ ದಿಟ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">
</span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ
ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ಲೇಷಮೂಲದ
ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಶ್ಲೇಷವೆಂದರೆ
ಎರಡೆರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ
ಮಾಡುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಶ್ಲೇಷವನ್ನು
ಆಧರಿಸಿಯೇ ಪರಿಸಂಖ್ಯಾ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ವಿರೋಧಾಭಾಸವೇ
ಮೊದಲಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇದರಲ್ಲಿ
ಸಭಂಗಶ್ಲೇಷ ಹಾಗೂ ಅಭಂಗಶ್ಲೇಷ
ಎಂದು ಎರಡು ವಿಧ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸಭಂಗವೆಂದರೆ
ಒಂದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಒಡೆದು ಎರಡು
ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇದಕ್ಕೆ
ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನನ್ನ
ಅವಧಾನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ
ಬಳಸಿದ್ದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ದ್ರೌಪದಿಯ
ಮಾನಭಂಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು
ಅವಳಿಗೆ ಪರಮತಾಪದವಾಯ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಲ್ಲಿ
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪರಮತಾಪದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬ
ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳು
ಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
“</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪರಮ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">+</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ತಾಪದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದರೆ
ಅತಿಯಾದ ತಾಪವನ್ನು ಕೊಡುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
“</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪರಮತಾ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">+</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪರಮಪದವನ್ನು
ತೋರಿಸುವಂತಾಯ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹೀಗೆ
ಶಬ್ದವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದರಿಂದ
ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುವುದು
ಸಭಂಗಶ್ಲೇಷವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಭಂಗ
ಶ್ಲೇಷವೆಂದರೆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಒಡೆಯದೇ
ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಮ್ಮಿಸುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅದಕ್ಕೆ
ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಾಡಿಗೆ
ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ
ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ
ಆಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೆಯೇ
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಕಾಡಿಗೆ
ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ
ಆಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಂತಹ
ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳು ಹುಟ್ಟುವ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದಲೇ
ಬೇರೆ ಬೇರೆಯ ಚಮತ್ಕಾರಗಳನ್ನು
ಮಾಡುವುದು ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇದರಲ್ಲಿ
ಶ್ಲೇಷದ ಅರ್ಥವನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡು
ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು
ಹೋಲಿಸುವುದು ಪರಿಸಂಖ್ಯಾಲಂಕಾರವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೆಯೇ
ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಾರ್ಥ ಹೊಮ್ಮುವಂತೆ
ಅನಿಸಿದರೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">
</span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಥೆಯನ್ನು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು
ಆಶ್ವಮೇಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು
ವ್ಯಾಸರ ಅಭಿಮತದಂತೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು
ಹುಡುಕಲು ಭೀಮನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಆ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ ಈ
ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೊಡೆಯೆಂಬರಾತಪತ್ರವನುದರದೇಶಮಂ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪೊಡೆಯೆಂಬರೊಲಿದು
ಮಂಥನವನೆಸಗೆಂಬುದಂ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಡೆಯೆಂಬರಾರಡಿಯನಳಿಯೆಂಬರುದಕಪ್ರವಾಹಮಂ
ತೊರೆಯೆಂಬರು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಮಡಿಯೆಂಬರಂಬರದ
ಧೌತಮಂ ಕಬರಿಯಂ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಮುಡಿಯೆಂಬರೆಡೆವಿಡದೆ
ಮುಸುಕಿರ್ದ ಮೇಘಮಂ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಜಡಿಯೆಂಬರುರುಶಿಲೆಯನರೆಯೆಂಬರಲ್ಲದಿವ
ನುಡಿಯರವನಾಳ್ವಿಳೆಯೊಳು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">||
(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೨</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೯</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅವನು
ಆಳುವ ಇಳೆಯಲ್ಲಿ ಆತಪತ್ರವನ್ನು
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೊಡೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬರು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಛತ್ರಿಗೆ
ಮಾತ್ರ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೊಡೆ
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೊಡೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪೊಡೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹೊಡೆಯುವುದು
ಎನ್ನುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪೊಡೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಮಂಥನವನ್ನು
ಮಾಡು ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಡೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬ
ಶಬ್ದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೇ
ಹೊರತು </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬೀಳು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ದುಂಬಿಗಳಿಗೆ
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಳಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೇ
ಹೊರತು </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸಾಯಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ
ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನೀರಿನ
ಹರಿವನ್ನು </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ತೊರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೇ
ಹೊರತು </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬಿಟ್ಟು
ಹೋಗು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
“</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಮಡಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬುದನ್ನು
ಕೂಡ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸಾಯುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲದೇ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ತೊಳೆದ
ವಸ್ತ್ರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ
ಕೂದಲನ್ನು ಮಾತ್ರ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಮುಡಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೇ
ಹೊರತು </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸಾಯು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">/</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೊನೆಯಾಗು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೆಯೇ
ಮೋಡಮುಸುಕಿದ್ದರೆ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಜಡಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೇ
ಹೊರತು </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹೊಡೆಯುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
“</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಕಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೇ ಹೊರತು
ಪುಡಿ ಮಾಡು ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಂದರೆ
ಈ ಶಬ್ದಗಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು
ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೇ ಹೊರತು
ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವ
ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂಬುದು ಈ ಪದ್ಯದ ತಾತ್ಪರ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಆದರೆ
ಧರ್ಮರಾಜನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ
ಕನ್ನಡವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು
ಯಾರಾದರೂ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಬಹುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಲ್ಲಿ
ಚಮತ್ಕಾರಯುತವಾಗಿ ಕವಿ ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು
ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದುನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ
ಹೊರತು ಪಾಂಡವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಕನ್ನಡವಿತ್ತೇ ಅವರ ಆಡುನುಡಿ
ಆಗಿತ್ತೇ ಇತ್ಯಾದಿ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು
ಮಾಡುವುದಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಂತಹದೇ
ಇನ್ನೊಂದು ಶ್ಲೇಷಾತ್ಮಕವಾದ
ಪದ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹರಿಯಂತೆ
ಬಲಯುತಂ ಶಿವನಂತೆ ರಾಜಶೇ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಖರನಬ್ಜಭವನಂತೆ
ಚತುರಾನನಂ ಸರಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ದ್ವರನಂತೆ
ರತ್ನಾಕರಂ ದಿವಾಕರನಂತೆ
ನಿರ್ದೋಷನಿಂದ್ರನಂತೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪರಿಚಿತಸುರಭಿರಮ್ಯನಮೃತಾರ್ಚಿಯಂತೆ
ವಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸ್ತರಿತಕುವಲಯನೆಂದು
ಧರ್ಮಜನ ಧರೆ ಪೊಗಳು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ತಿರೆ
ಬಳಿಕ ಹಸ್ತಿನಾವತಿಗೆ ವೇದವ್ಯಾಸ
ಮುನಿಯೊಂದಿನಂ ಬಂದನು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">||
(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೨</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೧೩</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಧರ್ಮಜ
ಹರಿಯಂತೆ ಬಲಯುತವಾಗಿದ್ದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹರಿ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬಲರಾಮನಿಂದ
ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಧರ್ಮಜನಿಗೆ
ಸೈನ್ಯದ ಬಲ ಇರುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹೀಗೆ
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬಲಯುತಂ”
ಎಂಬ ಶ್ಲೇಷಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದದಿಂದ
ಹರಿಗೂ ಧರ್ಮಜನಿಗೂ ಸಾಮ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಶಿವನಂತೆ
ರಾಜಶೇಖರ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಶಿವ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ರಾಜ
ಎಂದರೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಲೆಯಲ್ಲಿ
ಶೇಖರಿಸಿಕೊಂಡವನು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಧರ್ಮಜ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಲವು
ಸಾಮಂತ ರಾಜರಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ
ಚತುರಾನನ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಲ್ಕು
ಮುಖವುಳ್ಳವನು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಚತುರತೆಯ
ಮುಖವುಳ್ಳವನು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸಮುದ್ರದಂತೆ
ರತ್ನಾಕರ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ರತ್ನಗಳಿಂದ
ಕೂಡಿರುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸೂರ್ಯನಂತೆ
ನಿರ್ದೋಷ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ರಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ದೋಷವಿಲ್ಲದವನು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಂದ್ರನಂತೆ
ಪರಿಚಿತಸುರಭಿರಮ್ಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸುರಭಿ
ಎಂಬ ಗೋವು ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ರಮ್ಯವಾಗಿರುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪರಿಚಿತವಾದ
ಸುರಭಿಯಿಂದ ಕೂಡಿ ರಮ್ಯವಾಗಿರುವುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಚಂದ್ರನಂತೆ
ವಿಸ್ತರಿತಕುವಲಯ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕುಮುದಗಳನ್ನು
ಅರಳಿಸಿದ್ದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕುವಲಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಭೂವಲಯವನ್ನು
ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹೀಗೆ
ಧರ್ಮಜನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜನರೆಲ್ಲ
ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮುನಿ ವೇದವ್ಯಾಸನು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">
</span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಂತಹ
ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲದೇ ಶಬ್ದಚಮತ್ಕಾರದ
ಪದ್ಯಗಳನ್ನೂ ಅಸಂಖ್ಯವಾಗಿ
ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಂತಹ
ಪದ್ಯಕ್ಕೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಅದೇ
ಸಂಧಿಯಿಂದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗೇಂದ್ರನಂ
ಬಿಡದೆ ತಲೆವಾಗಿಸಿತ್ತಮರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗೇಂದ್ರನಂ
ಬುದ್ಧಿದೊರೆಸಿತ್ತು ಪುರಮರ್ದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗೇಂದ್ರನಂ
ನಿಂದು ಬೆರಗಾಗಿಸಿತ್ತಮಲ ಧರ್ಮಜನ
ಕೀರ್ತಿ ಬಳಿಕ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗೇಂದ್ರಶಯನಾಲಯವ
ಜಡಧಿಯೆನಿಸಿ ನುತ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗೇಂದ್ರವರದಾಯುಧವ
ಪೊಳ್ಳುಗಳೆದು ಮಥ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗೇಂದ್ರಧರನ
ಜಾತೆಯ ನಿಲುವುಗೆಡಿಸಿ ರಾಜಿಸಿತು
ಮೂಜಗದೊಳು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">||
(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೩</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೧೨</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಧರ್ಮರಾಜನ
ಅಮಲವಾದ ಕೀರ್ತಿ ನಾಗೇಂದ್ರನನ್ನು
ತಲೆಬಾಗಿಸಿತ್ತು </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಆದಿಶೇಷ
ಎಂಬ ಸರ್ಪರಾಜ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೀರ್ತಿ
ಬೆಳ್ಳಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕವಿ ಸಮಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗಾಗಿ
ಧರ್ಮರಾಜನ ಕೀರ್ತಿ ಆ ನಾಗೇಂದ್ರನನ್ನೂ
ತಲೆಬಾಗಿಸಿತ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಐರಾವತವೂ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಮರನಾಗೇಂದ್ರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಮರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ದೇವತೆಗಳ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಆನೆಗಳ
ಇಂದ್ರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಒಡೆಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕೂಡ
ಬೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಧರ್ಮಜನ
ಕೀರ್ತಿ ಅದನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಶಿವನನ್ನೂ
ಬೆರಗಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತ್ತು
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪುರಮರ್ದನ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">+</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಗೇಂದ್ರ
ಎಂದರೆ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ಸುಟ್ಟ
ಸ್ಥಾಣುಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಕಾರಣ ಶಿವ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗೇಂದ್ರಶಯನ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ವಿಷ್ಣು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅವನ
ಆಲಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸಮುದ್ರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಧರ್ಮರಾಜನ
ಕೀರ್ತಿ ಅದನ್ನು ಜಡಧಿಯೆನಿಸಿತ್ತು
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಜಡಧಿ
ಎಂದರೆ ಸಮುದ್ರ ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಜೊತೆ
ಜಡವಾದವುಗಳ ನಿಧಿ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ
ಇದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸುದರ್ಶನವನ್ನೂ
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗೇಂದ್ರವರದಾಯುಧ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಗೇಂದ್ರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಗಜೇಂದ್ರನಿಗೆ
ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು ವಿಷ್ಣು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅವನ
ಆಯುಧ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸುದರ್ಶನ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪೊಳ್ಳಾಗಿಸಿತ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೆಯೇ
ಮಥನಾಗೇಂದ್ರಧರನ ಜಾತೆಯ </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಮಥನ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸಮುದ್ರಮಥನದಲ್ಲಿ
ಅಗೇಂದ್ರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪರ್ವತ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಮಂದರಪರ್ವತವನ್ನು
ಧರನ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಿಡಿದಿದ್ದ
ಸಮುದ್ರದ ಜಾತೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪುತ್ರಿ
ಎಂದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಿಲುವನ್ನೂ
ಕೆಡಿಸಿತ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಲ್ಲಿ
ನಾಗೇಂದ್ರ ಎಂದು ಪ್ರತಿ ಪಾದದ
ಆದಿಯಲ್ಲೂ ಬಂದಿದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇದನ್ನು
ಯಮಕಾಲಂಕಾರವೆನ್ನುತ್ತಾರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಂತಹದೇ
ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿಪಾದದ ಆದಿಯಲ್ಲಿ “ಕಾಯದು”
ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಾಯದುಪಭೋಗ
ಸಿರಿಯಂ ಬಯಸಿ ಸುಗತಿಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಾಯದುರುತರ
ವೈರದಿಂದಖಿಳಬಾಂಧವ ನಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಾಯದುಪಹತಿಯನೆಸಗಿದ
ಪಾತಕದ್ರುಮಂ ವಿಷಮಾಗಿ ತನಗೆ
ಮುಂದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಾಯದುಳಿಯದು
ಮಹಿಯನಿನ್ನಾಳ್ದೊಡಂ ಜಸಂ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಾಯದುರೆ
ಮಾಣದದರಿಂದರಸುತನವೆ ಸಾ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಾ
ಯದುಕುಲೇಂದ್ರನಂ ಭಜಿಸುವೆಂ
ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಯೊಳರಣ್ಯದೊಳೆಂದನು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">||
(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೨</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೧೯</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ದೇಹದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಾಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಉಪಭೋಗದ
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸಿ ಸುಗತಿಯನ್ನು
ಕಾಯದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ದೊಡ್ಡ
ವೈರದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಬಾಂಧವರ ಸಮೂಹವನ್ನು
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಿಕಾಯ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ನಾಶಪಡಿಸಿದ
ಪಾತಕದ ಮರ ವಿಷವಾಗಿ ತನಗೆ ಮುಂದೆ
ಕಾಯದೇ ಉಳಿಯದು </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕಾಯುತ್ತ
ಇರದೇ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಈ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಆಳಿದರೆ ಯಶಸ್ಸೂ
ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅದರಿಂದ
ಇದೆಲ್ಲ ಸಾಕು ಆ ಯದುಕುಲೇಂದ್ರನನ್ನು
ನೆನೆಯುತ್ತ ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಯಿಂದ
ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಧರ್ಮರಾಜ
ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">
</span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಂತಹ
ಶಬ್ದಚಮತ್ಕಾರಗಳು ಶ್ಲೇಷಗಳೆಲ್ಲ
ಅಗಣಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ ಎಮದ
ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶನ ಕಾವ್ಯ
ಕೇವಲ ಇಂತಹ ಚಮತ್ಕಾರಗಳಿಗಷ್ಟೇ
ಮೀಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದೂ ಭಾವಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಲ್ಲಿ
ಕಥೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸೊಗಸಾದ ವರ್ಣನೆಗಳೂ
ಬರುತ್ತವೆ ಭಾವಪೂರಿತವಾದ ಸಾಕಷ್ಟು
ಪದ್ಯಗಳೂ ಇವೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸೀತಾಪರಿತ್ಯಾಗದ
ಕಥೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಚಂದ್ರಹಾಸನ
ಕಥೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬಭ್ರುವಾಹನನ
ಕಥೆ ಇವೆಲ್ಲ ತುಂಬ ರಸಾರ್ದ್ರವಾಗಿವೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಚಂದ್ರಹಾಸನ
ಕಥೆಯ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿ ಪತ್ರವನ್ನು
ಕಳಿಸುವ ಪದ್ಯವಂತೂ ಯಕ್ಷಗಾನಾದಿಗಳಲ್ಲಿ
ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
“</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಶ್ರೀಮತ್ಸಚಿವಶಿರೋಮಣಿ
ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">"
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಹೇಳಿದರೆ ಸಾಕು ಅದು ಯಕ್ಷಗಾನದಲ್ಲಿ
ಕೇಳಿದ್ದೇ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇವುಗಳಲ್ಲದೇ
ಎಷ್ಟೋ ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ ಕಲ್ಪನನಾವೀನ್ಯವಿರುವ
ಪದ್ಯಗಳೂ ಇವೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಂತಹ
ಒಂದು ಚಾಮತ್ಕಾರಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯ
ಪದ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಕುಸಿದು
ಪಾತಾಳದೊಳಗಿರ್ದು ಪಲಕಾಲಮಂ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ದ್ವಿಸಹಸ್ರನಯನಂಗಳಿಂದ
ನೋಡಿದೊಡೆ ಕಾ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೀ
ಪುರದಗಳ ಘಾತಮಿದನಜಂ ಬಲ್ಲನೋ
ಕೇಳ್ವೆನೆಂದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬಿಸಜಸಂಭವನ
ಪೊರೆಗೆಂದಿಳೆಯನುಗಿದುಚ್ಚ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಳಿಸಿ
ಬಳೆದ ಫಣಿಪತಿಯ ಮಣಿವೆಡೆಯ ಸಾಲಿವೆನ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಲೆಸೆವುವಾಗಸದೊಳೀ
ಪೊಳಲ ಕೋಟೆಯ ರನ್ನದೆನೆಗಳೆಲ್ಲಾ
ದೆಸೆಯೊಳು </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">||(</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೩</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">೧೯</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">)</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಲವು
ಕಾಲದಿಂದ ಪಾತಾಳದೊಳಗೆ ಕುಸಿದು
ಕುಳಿತಿದ್ದ ತನಗೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ
ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದರೂ ಈ ಪಟ್ಟಣದ
ಉದ್ದ ಅಗಲ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇದನ್ನು
ಬ್ರಹ್ಮನೇನಾದರೂ ಬಲ್ಲನೋ ಕೇಳಿ
ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡು
ಬಿಸಜಸಂಭವನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು
ಕಾಣಲೆಂದು ನೆಲದೊಳಗಿನಿಂದ
ಉಚ್ಚಳಿಸಿ ಬೆಳೆದ ಸರ್ಪರಾಜನ
ಹೆಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಣಿಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ
ಆಗಸದಲ್ಲಿ ಈ ನಗರದ ಕೋಟೆಯ ರತ್ನದ
ಮಣಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲೂ
ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 118%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;">
</span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪಾತಕಿಗಳೊಡಲೊಳಿಹ
ಪರಮಾತ್ಮನಂತೆ ಯಮದೂತರೆಳೆತಂದಜಾಮಿಳನಂತೆ
ಎಂದೆಲ್ಲ ಹಲವು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ
ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಂತಹದರ
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣದಾದ
ವರ್ಣನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿಯೂ
ಈತ ನಿಪುಣ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಚ್ಚಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ
ಪದ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಬಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸಂಸ್ಕೃತಭೂಯಿಷ್ಠವಾಗಿ
ಕೂಡ ಬರೆಯಬಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹದವಾಗಿ
ಸಂಸ್ಕೃತಕನ್ನಡಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ
ಕೂಡ ಬರೆಯಬಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ವಿಷಯೆಯ
ಚಂದ್ರಹಾಸನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೃಂಗಾರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸೀತಾಪರಿತ್ಯಾಗದಂತಹ
ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರುಣಾ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬಭ್ರುವಾಹನನ
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ವೀರ ಉತ್ಪಾತಗಳನ್ನು
ವರ್ಣಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರ
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಬೀಭತ್ಸಗಳು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸುಧನ್ವನ
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಪ್ರಮೀಳೆಯ
ಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಮಯೂರಧ್ವಜನ
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ರೌದ್ರ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಬಕದಾಲ್ಭ್ಯನ
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">-
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹೀಗೆ
ನವರಸಗಳೂ ಕೂಡ ಈ ಜೈಮಿನಿಭಾರತದಲ್ಲಿ
ಬಂದಿವೆಯೆಂದು ತೋರಿಸಬಹುದು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇದಷ್ಟೇ
ಅಲ್ಲದೇ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರಸಪೋಷಕವಾದ ಕಥೆಯಿದೆ
ಚಿತ್ರಣವಿದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">..
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಅಲ್ಲದೇ
ಮುಂದಿನ ಹಲವಾರು ಕವಿಗಳಿಗೆ
ಸ್ಪೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಕಾವ್ಯವೂ
ಆಗಿದೆಯೆಂಬುದು ಅತಿಶಯವಲ್ಲ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇಂತಹ
ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಗಮಕಿಗಳು ಹಾಡಿ
ಅರ್ಥಯಿಸಿ ಹೇಳಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">,
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಸಾಮಾನ್ಯರು
ತಮ್ಮ ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಓದಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ
ಚರ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು
ಬಂದರು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಹಿಂದಿನ
ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲಿ ಜೈಮಿನಿಗೆ
ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬರುತ್ತದೆಯೆಂದಾದರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಎಂದು ಪ್ರಚಲಿತವಿತ್ತು</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">.
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ವರಪರೀಕ್ಷೆಯ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜೈಮಿನಿಯ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ
ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುವ ಪ್ರಸಂಗಗಳೂ
ಇತ್ತಂತೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಇದನ್ನೆಲ್ಲ
ಗಮನಿಸಿದರೆ ಕವಿಯೊಬ್ಬನ ಕಾವ್ಯ
ಹೇಗೆ ಜನಮಾನಸವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ
ಎಂದು ವೇದ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ಏನೇ
ಇರಲಿ ಇಂತಹ ಕಾವ್ಯಗಳು ನಿತ್ಯವೂ
ಆಸ್ವಾದನೀಯ ಎಂಬುದಂತೂ ದಿಟ</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">!</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="western" style="line-height: 120%;">
<br /><br /><br /><br />
</div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-59602374268386142862020-04-21T22:52:00.001+05:302020-04-21T22:52:30.324+05:30 ಕಾವ್ಯಾವಲೋಕನ-೬ ಕಾವ್ಯದೋಷಗಳು<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Liberation Serif",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<br /><div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೀ ತಾಳ್ತಜೆ
ಕೇಶವ ಭಟ್ಟರ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಾಗ್ಭೂಷಣ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ
</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪ್ರಕಟಣೆ</span></span>-<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕನ್ನಡ
ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ</span></span>-<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೨೦೦೩</span></span>)
"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ
ಕಾವ್ಯದೋಷಗಳು</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ
ಒಂದು ಲೇಖನವಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರಲ್ಲಿ
ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾವ್ಯದೋಷಗಳನ್ನು
ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೋಷಗಳು
ಸಹಜ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಾರೂ
ದೋಷಗಳಿಗೆ ಅತೀತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಇಲ್ಲ ಎನ್ನಬಹುದು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೆ
ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಷ್ಟು
ಉತ್ತಮವಾದ ಕಾವ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದು
ಸಾಧ್ಯ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೀಯುತ
ಕೇಶವ ಭಟ್ಟರು ಹೇಳುವಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಎನ್ನುವುದು ಮಾನವನಲ್ಲಿ ಮಾನವತೆಯನ್ನು
ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವ ಕಲಾತ್ಮಕವಾದ
ಸಾಧನ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಂತಹ
ಮಾನವತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಲ್ಲ ಸಾಧನವನ್ನು
ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕಾದರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ
ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ
ಆ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಲವಷ್ಟನ್ನು ಕೇಶವ
ಭಟ್ಟರ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸೋಣ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ
ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕವಿಚಕ್ರವರ್ತಿ
ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ರನ್ನನೂ
ಕೂಡ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ತಿದ್ದಿಸಿದ್ದಾಗಿ
ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಂಡಯ್ಯ
ದುರ್ಗಸಿಂಹ ರುದ್ರಭಟ್ಟರೇ ಮೊದಲಾದ
ಕವಿಗಳೂ ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು
ತಿದ್ದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು
ಮೀರಿ ಯಾರೂ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವೃತ್ತ</span></span>-<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಂದಗಳನ್ನು
ಬರೆಯುವಾಗಳಂತೂ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ
ಭಾಷಾಪರಿಪಾಕ ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧಿ
ವ್ಯಾಕರಣಪರಿಶೀಲಿತತೆ ಕೋಶಗಳ
ಮೇಲಿನ ಹಿಡಿತ ಇತ್ಯಾದಿಗಳೆಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಅವಶ್ಯಕ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಿದ್ದರೂ
ಅರಿವಿಗೆ ನಿಲುಕದ ದೋಷ ಖಂಡಿತವಾಗಿ
ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೆಂದು
ಬರೆಯದೇ ಇರಬೇಕೆಂದಲ್ಲ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕವಿಯಾದವನಿಗೆ
ಬರೆಯದೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವರು ಸ್ವಭಾವತಃ
ಕವಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ
ಕಲ್ಪನಾನೈಪುಣ್ಯವಿದ್ದರೂ
ಕವಿತ್ವದಲ್ಲಿ ದೋಷವಿರಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೆ
ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತರಾದವರಿಗೆ
ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ದೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ
ಶಕ್ತಿಯೂ ಇದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಅವರ
ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ
ಅವಲೋಕಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದೆಂತೇ ಇರಲಿ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೋಷಗಳ ಕಿಲುಬು
ಹಿಡಿದ ಕಾವ್ಯ ಎಂಬ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು
ತಿದ್ದುವಿಕೆಯೆಂಬ ಹುಳಿಯಲ್ಲಿ
ತೊಳೆದಾಗ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಸಾಧ್ಯವಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ
ಮಾತ್ಸರ್ಯ ಇರಬಾರದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೋಷವನ್ನು
ಕಂಡು ತಿದ್ದುವ ಸೌಜನ್ಯವಿರಬೇಕು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯಪ್ರಕಾಶವನ್ನು
ಬರೆದ ಮಮ್ಮಟನ ಬಳಿ ಶ್ರೀಹರ್ಷ
ತನ್ನ ನೈಷಧಚರಿತಕಾವ್ಯವನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ ಮಮ್ಮಟ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ
ಕಾವ್ಯ ಮೊದಲೇ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ
ಕಾವ್ಯಗಳ ದೋಷಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಒಟ್ಟಿಗೇ
ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದವು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದನಂತೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದೆಂತೇ ಇರಲಿ
ತಿದ್ದುವಿಕೆ ಎಂಬುದಂತೂ ಬೇಕಾದದ್ದೇ
ಆಗಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪ್ರಸ್ತುತ
ಕೇಶವಭಟ್ಟರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರೂ ಕೂಡ ಇದೇ
ಮಾತನ್ನೇ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>೧</b></span></span><b>.
</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಛಂದಸ್ಸು
ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳು</b></span></span><b>:-</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ
ಛಂದಸ್ಸು ಅಲಂಕಾರಗಳೇ ಮುಖ್ಯವೇ</span></span>?
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಛಂದಸ್ಸು ಅಲಂಕಾರ
ಇವುಗಳ ಉಪಯೋಗವೇನು ಎಂದು ಹಲವರು
ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸರಿಯೇ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನವ್ಯಕವಿತೆಗಳು</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹನಿಗವನಗಳು</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚುಟುಕುಗಳು
ಇತ್ಯಾದಿಗಳೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವ
ಇಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಂದವೃತ್ತಗಳನ್ನು
ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದೇ ಅಪರಾಧವೆಂಬಂತೆ
ನೋಡಬಹುದು ನವ್ಯಕವಿಗಳು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ
ಭಾಷೆಯೊಂದಕ್ಕೆ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ
ಭಾಷೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಇದೇ ಕೊನೆಯ ಹಂತದ
ವ್ಯಾಕರಣ ಎಂದಾಗಲೀ ಇದೇ ಕೊನೆಯ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದಾಗಲೀ
ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಏಕೆಂದರೆ
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹೊಸ ಶಬ್ದಗಳು
ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶಬ್ಸಗಳಿಗೆ
ಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥಗಳು ರೂಢಿಗೆ
ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ ಛಂದಸ್ಸಿನ
ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಬಹುದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವರ್ಣವೃತ್ತಗಳು
ಕಂದಪದ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಹಳಗನ್ನಡದಂತಹ
ಬಿಗಿಯಾದ ಭಾಷೆಯಿದ್ದರೆ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು
ಬರೆಯಲು ಅನುಕೂಲವಾಗಬಹುದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಡುಗನ್ನಡಕ್ಕೆ
ಷಟ್ಪದಿಗಳಂತಹವೂ ಚೌಪದಿಗಳಂತಹ
ಛಂದಸ್ಸೂ ಸಾಂಗತ್ಯವೇ ಮೊದಲಾದ
ದೇಶೀಚ್ಛಂದಸ್ಸುಗಳೂ ಒಗ್ಗುತ್ತವೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊಸಗನ್ನಡಕ್ಕೆ
ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಕಾಣುವುದು ಮಾತ್ರಾವೃತ್ತಗಳು
ಚೌಪದಿಗಳು ಸಾಂಗತ್ಯವೇ ಮೊದಲಾದವು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ
ಒಂದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು
ಬೇರೆಯದೇ ಆದ ಭಾಷಾಪರಿಪಾಕಗಳಲ್ಲಿ
ಛಂದಸ್ಸಿಲ್ಲದೆಯೇ ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೆ
ತಕ್ಕ ಛಂದಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸುವುದಾದರೆ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೧</span></span>.<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನವ್ಯಕವಿತೆಯ
ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿ ಹೆಣ್ಣಾಗಿ
</span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತೊಡಲು ಹೊಸ
ಹಸಿರಿನ ಸೀರೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗಸ ಎಂಬ ಗಂಡ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಒಲವಿಂದ ನೀಡಿದ
</span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ
ಹಾರ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೨</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಳಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಂಪರನ್ನ
ಮೊದಲಾದವರ ಭಾಷೆಯ ಹದದಲ್ಲಿ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಳೆ ಧರಿಸಲ್ಕೀ
ಪಸುರ್ಪಿನ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪೊಳೆಯುತ್ತಿರ್ಪೊಳ್ಪ
ಶಾಟಿಕೆಯನಾ ಸೊಬಗಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಳಿವಂದ ಬಾನೆಱೆಯನೇ
</span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೞೆವಿಲ್ಲಂ
ಹಾರವಾಗಿ ತೋಷದೊಳಿತ್ತಂ </span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೩</span></span>.<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಡುಗನ್ನಡ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ
ಕಾವ್ಯದ ಭಾಷೆಯ ಪಾಕದಲ್ಲಿ</span></span>-
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಧರಣಿಕನ್ಯೆಯು
ಸೊಬಗ ಮಳೆಯಲಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತರುಣಿಯಂದದೆ
ಹಸಿರು ಸೀರೆಯ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನರರೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತೊಟ್ಟಿರಲದನು
ನೋಡುತ ಮುದದೊಳೊಲವಿಂದ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭರದೊಳಾಗಸವೆಂಬ
ರಮಣನೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪರಮಕಾಂತಿಯೊಳೆಸೆಯುತಿಹ
ಸುಂ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದರವಿಲಾಸದ
ಹಾರವೆನೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲನಿತ್ತನಲಾ</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೪</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊಸಗನ್ನಡ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಂದಿನ ಭಾಷೆಯ
ಹದದಲ್ಲಿ </span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭೂಮಿಯೇ ಹೆಣ್ಣಾಗಿ
ಹಸಿರುಸೀರೆಯನುಡಲು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಾನೆಂಬ
ಗಂಡನವಳನ್ನು ನೋಡಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂತೋಷದಿಂದ
ನೀಡಿದನೊಂದು ಹಾರವನು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಳೆಬಿಲ್ಲ
ರೂಪದಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ </span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ ಮೇಲಿನ
ನಾಲ್ಕನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿದರೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎರಡನೆಯ ಪದ್ಯ
ಬಿಗಿಯಾದ ಹಳಗನ್ನಡದ ಕಂದಪದ್ಯ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು
ಅರ್ಥಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಳಗನ್ನಡದ
ವ್ಯಾಕರಣದ ಪರಿಚಯವಿರಬೇಕು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲದೇ ಅಲ್ಲಿ
ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಕಠಿನಶಬ್ದಗಳ
ಅರ್ಥವೂ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉದಾಹರಣೆಗೆ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಱೆಯ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಂಡ ಇತ್ಯಾದಿ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನು ಮೂರನೆಯದು
ನಡುಗನ್ನಡ ಶೈಲಿಯ ಭಾಮಿನಿ ಷಟ್ಪದಿಯ
ಪದ್ಯ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದರಲ್ಲಿ
ಅಷ್ಟು ಕಾಠಿನ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲೂ
ಸುಲಭವಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಒಂದಿಷ್ಟು
ಶಬ್ದಗಳು ಕೇವಲ ಪಾದಪೂರಣಕ್ಕಾಗಿ
ಬಂದಿದೆಯಾದರೂ ಅರ್ಥಕ್ಕೇನೂ
ಬಾಧಕವಲ್ಲ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನುಳಿದ
ಮೊದಲನೇಯ ಪದ್ಯವನ್ನು ಇಂದಿನ
ನವ್ಯವೇ ಮೊದಲಾದ ಛಂದಸ್ಸಿಲ್ಲದ
ಕವಿತೆಗಳ ಸಾಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ
ಭಾಷಾಪಾಕವುಳ್ಳ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪದ್ಯ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲದ
ಪಂಚಮಾತ್ರಾಚೌಪದಿಯಾಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುವ
ಗೇಯತೆಯ ಗುಣ ಮೊದಲ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸರಳವಾಗಿ
ಹಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಈ ಆಕರ್ಷಣೆ
ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾರಣ ಇದರಲ್ಲಿ
ಇರುವ ಛಂದಸ್ಸು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಛಂದಸ್ಸು
ಎಂಬ ಶಬ್ದವೇ ಛದಿ</span></span>-<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಹ್ಲಾದೇ
ಎಂಬ ಧಾತುವಿನಿಂದ ಬಂದದ್ದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ
ಆಹ್ಲಾದವನ್ನು ಕೊಡುವ ಗುಣ ಯಾವುದರಿಂದ
ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದೇ
ಛಂದಸ್ಸು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಛಂದಸ್ಸನ್ನು
ಬಿಟ್ಟು ಬರೆಯುವುದರಿಂದ ಕವಿತೆಗಳು
ಇಂಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗೇಯತೆಯನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಹ್ಲಾದಕತ್ವವನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ
ಕವಿತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲುಳಿಯುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕವನ
ನೆನಪಿಗೆ ಸುಲಭ ಮಂಕುತಿಮ್ಮ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಡಿವಿಜಿಯವರು
ಹೇಳಿರುವುದು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮ್ಮ
ಪರಂಪರೆಯ ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಎಷ್ಟೋ
ಮಂತ್ರಸ್ತೋತ್ರಗಳೆಲ್ಲ ಕಂಠಪಾಠದ
ಮೂಲಕ ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡು
ಬಂದಿರುವುದು ಈ ಛಂದಸ್ಸಿರುವುದರಿಂದ
ಎಂಬುದೂ ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾದ
ವಿಚಾರವೇ ಆಗಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಛಂದಸ್ಸು
ಎಂದ ಕೂಡಲೇ ಮೂಗು ಮುರಿಯುವ ಎಷ್ಟೋ
ಜನರು ಗಮನಿಸದಿರುವುದು ಅವರು
ಯಾರನ್ನು ಆದರ್ಶವೆಂದು ಭಾವಿಸಿರುತ್ತಾರೋ
ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು</span></span>- <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುವೆಂಪು
ಬೇಂದ್ರೆ ಪುತಿನ ಕೆಎಸ್ ನರಸಿಂಹಸ್ವಾಮಿ
ಮೊದಲಾದವರೆಲ್ಲ ಛಂದೋಬದ್ಧವಾಗೇ
ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಡಿಗರು ಮೊದಲೆಲ್ಲ
ಹಲವು ಷಟ್ಪದಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವುದೂ
ಸಿಗುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನುಳಿದಂತೆ
ಡಿವಿಜಿ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗೋವಿಂದ
ಪೈ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೊದಲಾದ
ಹಲವರ ಪದ್ಯಗಳಂತೂ ಛಂದೋಬದ್ಧವಾಗಿಯೇ
ಇರುತ್ತಿದ್ದವು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೆಚ್ಚೇಕೆ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರಾಜರತ್ನಂ ಅವರ
ಹೆಂಡ್ಕುಡ್ಕ ರತ್ನನ ಪದಗಳೂ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾಗನ ಪದಗಳೂ
ಕೂಡ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಗೆಯ
ಅಂಶಗಣಘಟಿತವಾದ ದೇಶೀಚ್ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ
ಇದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗಿರುವ
ಕಾರಣಕ್ಕೇ ಅವೆಲ್ಲ ಇಂದಿಗೂ
ಆಸ್ವಾದನೀಯವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ
ಇವೆಯೆಂಬುದು ನಿಸ್ಸಂಶಯ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಛಂದಸ್ಸಿರುವ
ಕವಿತೆಗಳು ನೆನಪಿರುವಷ್ಟು
ಛಂದಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆಗಳು
ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೇ
ಛಂದಸ್ಸು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನೊಬ್ಬರ
ಮಿತ್ರರ ವಾದ ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ
ಪುಷ್ಟಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರ
ಉದಾಹರಣೆ</span></span>- <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುಷ್ಕರವೊಂದರಲ್ಲಿ
ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬೇಕೇ
ಬೇಕು</span></span>s <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನ್ಯಾಯ</span></span>s
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬೇಕು</span></span>s"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು
ಮಾತ್ರೆಯ ನಾಲ್ಕು ಗಣಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ
ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಾ ಎಂಬ ಛಂದಸ್ಸಿನ
ಪಾದವೊಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೇ ಛಂದಸ್ಸು
ಸಹಜವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲದೇ ಒಬ್ಬ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಛಂದೋಬದ್ಧವಾದ ಹಾಡನ್ನು
ಹಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲರೂ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಏನೋ
ಭಾರೀ ಖುಷಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದೇ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲದ
ಪದ್ಯಾಭಾಸವಾದ ಗದ್ಯದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು
ಹೇಳುತ್ತ ಹೋದರೆ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಾಪ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹುಚ್ಚನಿರಬೇಕು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊಸಗನ್ನಡಕ್ಕೆ
ಅನುಕೂಲವಾದ ಛಂದಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸಿ
ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ
ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ
ಉತ್ತಮವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗೀತೆಗಳು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ
ಗೀತೆಗಳನ್ನೇ ಅವಲೋಕಿಸಿದರೆ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದೀತು</span></span>. “<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಡಿಸಿ
ನೋಡು</span></span>s <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬೀಳಿಸಿ
ನೋಡು</span></span>s <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉರುಳಿ
ಹೋಗದು</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬಲ್ಲಿ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾಲ್ಕು
ಮಾತ್ರೆಗಳ ನಾಲ್ಕು ಗಣ ಮೂರು
ಮಾತ್ರೆಯ ಎರಡು ಗಣಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ
ಬೆರೆತುಕೊಂಡಿವೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ
ಆ ಪದ್ಯದ ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೂ
ಇದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲೆಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿರುವ ಗೇಯಗುಣವೇ ಅದನ್ನು
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ಕಾರಣ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇತ್ತೀಚಿನ
ಹಲವು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡದ
ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಎಳೆದು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ
ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯುವ
ಕಾರಣ ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಛಂದಸ್ಸಿನ
ಗತಿ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಛಂದಸ್ಸಿನ
ಬಳಿಕ ನವ್ಯರು ಮೂಗು ಮುರಿಯುವುದು
ಅಲಂಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ</span></span>- <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಿಟವೇ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲಂಕಾರವೆಂಬುದು
ನಿಜಾರ್ಥದಿಂದ ಕೂಡ ಕಾವ್ಯದ
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ
ಅಲಂಕಾರವೇ ಆಗಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೆ
ಹಲವು ಬಾರಿ ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆಯೂ
ಹೇಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೋ
ಹಾಗೆ ನಿರಲಂಕೃತವಾದ ಪದ್ಯವೂ
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ
ಇದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೆ
ಆಲಂಕಾರಿಕರು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ
ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೇವಲ
ವಸ್ತುಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಮಾತ್ರ
ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದಾದರೆ ಅದಕ್ಕೂ
ಸ್ವಭಾವೋಕ್ತಿ ಎಂಬ ಒಂದು
ಅಲಂಕಾರತ್ವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು
ಬಣ್ಣಿಸುವಾಗಳೂ ಕೂಡ ಯುಕ್ತಪದವಿಲ್ಲದೇ
ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸದಿದ್ದರೆ ಅದೂ
ನಿರಲಂಕೃತಿಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪ್ರಾಸವೆಂಬುದೂ
ಕೂಡ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಅಲಂಕಾರದ ಭಾಗವೇ
ಆಗಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೂ
ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಒಳ್ಳೆಯ
ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಉಳಿದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ
ಕೂಡಿದ ಸೊಗಸಾದ ಎಷ್ಟೋ ಕಾವ್ಯಗಳಿವೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉದಾ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೀರಾಮಾಯಣದರ್ಶನಂ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವೈಶಾಖಿ ಗೊಲ್ಗೋಥಾ
ಮೊದಲಾದವು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>೨</b></span></span><b>.
</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಶಬ್ದದೋಷಗಳು
ಸಂಧಿದೋಷಗಳು</b></span></span><b>- </b>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ
ಅಪಶಬ್ದಪ್ರಯೋಗವೆಂಬುದು ಒಂದು
ದೋಷ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶುದ್ಧವಾದ
ಶಬ್ದ ಬೇರೆಯದೇ ಇರುತ್ತದೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವ್ಯಾಕರಣ ರೀತ್ಯಾ
ಸಾಧುವಲ್ಲದ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು
ಮಾಡುವುದು ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ
ದೋಷವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉದಾಹರಣೆಗೆ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರೂಪಿಣಿ ಎಂಬುದು
ಸಾಧುಶಬ್ದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರ
ಬದಲು </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರೂಪಸಿ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು
ಬಳಸುತ್ತಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದು
ತಪ್ಪು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಂತೆಯೇ
ವಿವಿಧತೆ ಅಥವಾ ವೈವಿಧ್ಯ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರ ಬದಲಿಗೆ
ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ತಪ್ಪು</span></span>. "<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೂಲಂಕುಷ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಪ್ಪು</span></span>,
"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೂಲಂಕಷ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸರಿ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೆಯೇ
ಸಂಧಿದೋಷಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೇಶವಭಟ್ಟರ
ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ
ಅಶುದ್ಧರೂಪಗಳು </span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸರಿಯಾದ
ರೂಪಗಳು ನಾಗದಂತಗಳಲ್ಲಿವೆ</span></span>)
- <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಜಾತ್ಯಾತೀತ
</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಜಾತ್ಯತೀತ</span></span>)
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿ
</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೋಟ್ಯಧಿಪತಿ</span></span>)
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮನರಂಜನೆ
</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮನೋರಂಜನೆ</span></span>)
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮನೋಸಾಕ್ಷಿ
</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ</span></span>),
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೇಳಲೆತ್ನಿಸು
</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೇಳಲು
ಯತ್ನಿಸು</span></span>) <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೈನಲ್ಲಿ
</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೈಯಲ್ಲಿ
</span></span>) <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದುಃಖನೇ
ಇಲ್ಲ </span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದುಃಖವೇ
ಇಲ್ಲ</span></span>) <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇತ್ಯಾದಿಗಳು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಸಂಧಿದೋಷ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ
ನಾಲ್ಕು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ
ಗಮನಿಸಬಹುದು</span></span>- “<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗಸ
ಎಂಬ</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು
ನಿಯಮದಂತೆ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗಸವೆಂಬ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಸಂಧಿಯನ್ನಾಗಿಸಬೇಕು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೆ
ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ವಿಸಂಧಿದೋಷವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ ದೋಷವನ್ನು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಅವಗಣಿಸಿರುವ
ಕಾರಣ ಇದು ಕಾವ್ಯದೋಷವೆಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೇ
ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಒದಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಶವ
ಭಟ್ಟರು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದು ಇಂದು ನಿಜವೂ
ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಖೇದಕರ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>೩</b></span></span><b>.
</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಅನ್ವಯದೋಷ</b></span></span><b>-</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಕಾರಕ</b></span></span><b>(</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ವಿಭಕ್ತಿಪ್ರತ್ಯಯ</b></span></span><b>)</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ದೋಷ</b></span></span><b>:
</b>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಂದಿನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಈ ಅನ್ವಯದೋಷ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಾಕ್ಯವೊಂದು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕೆಂದರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕರ್ತೃಕರ್ಮಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಭಕ್ತಿಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ
ಕೂಡಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉದಾಹರಣೆಗೆ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರಾವಣ
ಕೊಂದ ರಾಮ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬಲ್ಲಿ ರಾಮ
ಮತ್ತು ರಾವಣ ಎರಡಕ್ಕೂ ವಿಭಕ್ತಿ
ಪ್ರತ್ಯಯವಿಲ್ಲ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊಸಗನ್ನಡದ
ಪ್ರಕಾರ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಥಮಾವಿಭಕ್ತಿಯೆಂದೇ
ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು</span></span>. "<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರಾವಣನನ್ನು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಸ್ವಿತೀಯಾ
ವಿಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ರಾಮನನ್ನು ರಾವಣ ಕೊಂದನೋ ರಾವಣನನ್ನು
ರಾಮ ಕೊಂದನೋ ಎಂಬುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವೊಂದು ಕಡೆ
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಿಭಕ್ತಿಪಲ್ಲಟಕ್ಕೆ
ಅವಕಾಶವುಂಟು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉದಾ</span></span>-
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾನು ನೀರು
ಕುಡಿಯುವೆ</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀರನ್ನು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬುದಕ್ಕೆ
ಬದಲಾಗಿ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀರು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದೇ ಬಳಸಿದ್ದರೂ
ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೆ
ಎಲ್ಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ವಿಭಕ್ತಿಯನ್ನು
ಬಿಡುವುದು ಸಾಧುವೂ ಅಲ್ಲ</span></span>!
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನು ಅನ್ವಯವೆಂದರೆ
ವಾಕ್ಯವೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಯಾ ಪದಗಳು
ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದರಲ್ಲಿ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುವುದೆಂದರೆ ದೋಷ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿಲ್ಲಿ ಬದಲಾದರೂ ಅವು
ದುರೂಹ್ಯವಾಗಿಯೋ ಅನೂಹ್ಯವಾಗಿಯೋ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಿ
ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು
ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊಸಬರ
ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇರುವ
ನಾಲ್ಕು ಶಬ್ದಗಳು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನೇ
ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>೪</b></span></span><b>.</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ನೈಘಂಟುಕಪ್ರಯೋಗ</b></span></span><b>-</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ನೇಯಾರ್ಥದೋಷಗಳು</b></span></span><b>-
</b>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಕವಿ ಹಲವು ಅಪ್ರಸಿದ್ಧಶಬ್ದಗಳನ್ನು
ಬಳಸಬಹುದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅದಕ್ಕೆ
ನಿಘಂಟುವಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರೆ
ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆಂಬಂತೆ
ಇರುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇಂತಹ
ಶಬ್ದಗಳು ಒಂದೋ ಎರಡೋ ಇದ್ದರೆ
ಸರಿ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅಧಿಕವಾಗಬಾರದಷ್ಟೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕವಿತೆಯನ್ನು
ಓದುವಾಗ ರಸಭಂಗವಾಗುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ
ಬರಿದೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತಾಗಬಾರದಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅಲ್ಲದೇ
ಕೆಲವೊಂದು ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿ
ಇರುವ ಅರ್ಥವೇ ಬೇರೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ನಿಘಂಟುವಿನಲ್ಲಿರುವ
ಅಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅರ್ಥವೇ ಬೇರೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗಾದಾಗ
ಅಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕವಿ
ಬಳಸದಿರುವುದು ಉಚಿತ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಉದಾಹರಣೆಗೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">-
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ವನಜ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">-</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದರೆ
ಕಮಲ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೇ ಪ್ರಮುಖ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆದರೆ
ವನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಎಂದು
ಹುಲ್ಲು ಮರಗಿಡಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಈ
ಶಬ್ದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ದೋಷವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ನೇಯಾರ್ಥವೆಂದರೆ
ಮುಖ್ಯವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಬೇರೆಯದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಧ್ವನಿಸುವ
ವಾಕ್ಯರಚನೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಉದಾಹರಣೆಗೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">-
"</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಭಾರತದಜ್ಞಾನಪರಂಪರೆ”</span></span></span><span style="font-weight: normal;">-
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇದನ್ನು
</span></span></span><span style="font-weight: normal;">"</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಭಾರತದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">-</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಜ್ಞಾನಪರಂಪರೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">"
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಹೇಳಬಹುದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
“</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಭಾರತದ
ಅಜ್ಞಾನಪರಂಪರೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">"
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದೂ
ಬಿಡಿಸಬಹುದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕವಿಯ
ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥ ಗೌಣವಾಗಿ
ವಿಪರೀತಾರ್ಥವೇ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇದು
ನೇಯಾರ್ಥವೆಂಬ ದೋಷವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>೫</b></span></span><b>.</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಅರಿಸಮಾಸ
ಮತ್ತು ಅನ್ಯಭಾಷಾಶಬ್ದಪ್ರಯೋಗ</b></span></span><b>-
</b>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕವಿತೆಯೋದರಲ್ಲಿ
ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು
ಸಮಾಸವನ್ನಾಗಿಸಬಾರದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಉದಾ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">-
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕ್ಷೀರಕಡಲು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಲ್ಸಮುದ್ರ
ಇತ್ಯಾದಿಗಳು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೆಯೇ
ಬೇರೆಯ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು
ಬಳಸುವಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಬಳಸಲು
ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೂಪ ಒದಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು
ಯೋಚಿಬೇಕು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅನ್ಯಭಾಷಾಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದರೂ
ವಸ್ತುವಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ
ದೋಷವೇ ಆಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>೬</b></span></span><b>.
</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಪುನರುಕ್ತಿದೋಷ</b></span></span><b>-
</b>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಬಳಸಿದ್ದೇ
ಶಬ್ದವನ್ನು ವಿಶೇಷಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೇ
ಮತ್ತೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ
ಪುನರುಕ್ತಿದೋಷವಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ
ಪೌನಃಪುನ್ಯೇನ ಹೇಳುವುದನ್ನು
ಪುನರುಕ್ತಿದೋಷ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕೆಲವೊಂದು
ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧರೂಪದಲ್ಲಿ
ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ
ಬರೆದಾಗ ಮಿತ್ರರೊಬ್ಬರು </span></span></span><span style="font-weight: normal;">"</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕೆಲವಷ್ಟು
ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಳೇ ಹಲವು ಹಿರಿಯ
ಸಾಹಿತಿಗಳೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅಲ್ಲದೇ
ಕೆಲವು ನಿಘಂಟುಗಳೂ ಅವುಗಳಿಗೆ
ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿವೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹೀಗಾಗಿ
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ತಪ್ಪೇನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">?”
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆದರೆ
ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು
ಕೊಡುವುದು ನಿಘಂಟುಕಾರರ
ಅಜ್ಞಾನವಾಗುತ್ತದೆಯಷ್ಟೇ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅಲ್ಲದೇ
ಸಾಹಿತಿಗಳು ಬಳಸಿದರೆ ಆ ಶಬ್ದವು
ಸಾಧುವೆಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸಾಮಾನ್ಯರು
ಒಬ್ಬ ಬರೆಹಗಾರನನ್ನು ಆದರ್ಶವಾಗಿ
ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ
ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಜೊತೆಗೆ
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನವರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನವರಿಗೆ
ಕೊಡುವಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ
ಊನವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರಷ್ಟೇ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂದಿನವರಿಗೆ
ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಹುಟ್ಟುವುದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸದಭಿಪ್ರಾಯ
ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಾರೇ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಭಾಷೆಯೆಂಬುದು
ಕೂಡ ಸಂಪತ್ತಿನಂತೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಲೌಕಿಕ
ಸಂಪತ್ತು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತ ಹೋಗಬಹುದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆದರೆ
ಭಾಷೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗಾಗಿ
ಅಂದಿನಿಂದ ಇರುವ ಜ್ಞಾನರಾಶಿಯನ್ನು
ಕಲಾಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಮುಂದಿನವರಿಗೆ
ಕನಿಷ್ಠಪಕ್ಷ ಭ್ರಷ್ಟವಾಗದ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯಾದರೂ ತಲುಪಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗಾಗಿ
ನಾವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು
ಬಳಸುವುದಾಗಲೀ ವ್ಯಾಕರಣಶುದ್ಧವಾದ
ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡುವುದಾಗಲೀ
ಅವಶ್ಯಕ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅದಷ್ಟೇ
ಅಲ್ಲದೇ ನಮ್ಮ ಬರೆಹವನ್ನು ಇತರರು
ಓದಬೇಕು ಎಂದಾದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಿ
ಇರಬೇಕಾದದ್ದು ಮೊದಲನೆಯ ಅಂಶ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಯಾರಾದರೂ
ಶುದ್ಧವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಊಟ ಮಾಡಲು
ಬಯಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲು ಕಸಗಳಿಂದ
ಕೂಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇಂತಹ
ಅಪಶಬ್ದಗಳು ಕಸಕಡ್ಡಿಗಳಂತೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಊಟದಲ್ಲಿ
ಸಿಗುವ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗಾಗಿ
ಇಂತಹ ಸಾಧುರೂಪದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಆಗುವ
ನಷ್ಟವೇನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">?
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅವುಗಳನ್ನು
ಶುದ್ಧರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು
ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡರೆ ತಪ್ಪೇನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅಲ್ಲದೇ
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಬಳಸುವಾಗ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮುಂದೆ ಆ
ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನಮ್ಮ
ಮನಸ್ಸೇ ಅವಧಾನದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ
ತಿದ್ದುಕೊಂಡು ಬಳಸುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ದಿಟವೇ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ನಮಗೆ
ಎಲ್ಲ ಶಬ್ದಗಳ ಸಾಧುತ್ವವೂ ಗೊತ್ತಿರಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆದರೆ
ಅನುಮಾನ ಇದ್ದಾಗ ಬಲ್ಲವರನ್ನು
ಕೇಳಬಹುದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸರಿಯಾದ
ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಬಹುದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೊಮ್ಮೆ
ಹಿಂದೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದರೂ
ಮುಂದೆ ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ ಬಳಸುವಾಗಳಾದರೂ
ಸರಿಯಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇಷ್ಟಾದರೂ
ನಮಗೆ ಸಾಧುರೂಪ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ
ಅಸಾಧುರೂಪವನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಎಂದು ಹೇಳುವವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇರುಳು
ಕಂಡ ಬಾವಿಗೆ ಹಗಲಲ್ಲಿ ಬೀಳುವವರಿಗೆ
ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span>
</div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-22430533970479831172020-04-21T22:51:00.002+05:302020-04-21T22:51:31.890+05:30 ಕಾವ್ಯಾವಲೋಕನ-೫ ಶಾಕುಂತಲದ ಶ್ಲೋಕಚತುಷ್ಟಯ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Liberation Serif",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<br /><div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭಾರತೀಯಕವಿಕಾವ್ಯಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ
ವ್ಯಾಸವಾಲ್ಮೀಕಿಗಳ ಬಳಿಕ
ಕಾಳಿದಾಸನಷ್ಟು ವಿಶ್ರುತವಾದ
ಹೆಸರು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದೇ
ಹೇಳಬಹುದು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾಳಿದಾಸನ
ಪ್ರತಿಭೆ ಯಾರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತಹದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೆ
ನಿದರ್ಶನವೆಂದರೆ ಶಾಕುಂತಲದ
ಕಥಾನಕ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೂಲ
ವ್ಯಾಸರು ಬರೆದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಕಾಳಿದಾಸ ಈ ಕಥಾನಕವನ್ನು
ಪುನಃಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೂರ್ವಾಸ
ಮಹರ್ಷಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ದುಷ್ಯಂತನಿಗೆ
ಶಾಕುಂತಲೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಮರೆವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯ
ಮೂಲಕ ಬೇರೆಯದೇ ಆದ ಆಯಾಮವನ್ನು
ಕೊಟ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಈ ರಸಗ್ರಂಥಿಯನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ ಕಾಳಿದಾಸ</span></span>!<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದೆಷ್ಟು
ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಮೂಲ
ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಥಾನಕವನ್ನು
ಮರೆತು ಇದೇ ಮೂಲವೆಂಬಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ
ಭಾರತೀಯರೆಲ್ಲ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದರೆ ಅತಿಶಯವಲ್ಲ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದುಷ್ಯಂತ
ಶಕುಂತಲೆಯರ ಕಥೆಯೆಂದೊಡನೆ ನಮಗೆ
ಉಂಗುರವನ್ನು ನೆನಪಿಗೆಂದು ಕೊಟ್ಟು
ಹೋದದ್ದು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೂರ್ವಾಸರ
ಶಾಪ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉಂಗುರವನ್ನು
ಶಕುಂತಲೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದುಷ್ಯಂತ
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತ ಕಾರಣ ಒಪ್ಪದೇ
ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡುವುದು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಲವು
ಕಾಲದ ನಂತರ ಉಂಗುರ ಬೆಸ್ತನೊಬ್ಬನ
ಮೂಲಕ ರಾಜನಿಗೆ ತಲುಪಿ ಅವನಿಗೆ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಾಗುವುದು
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ
ಸಾಗುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಂತಹ
ಶಾಕುಂತಲದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳು
ತುಂಬ ರಸಮಯ ಎಂದು ಹಲವು ಕಾಲದಿಂದ
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವುದುಂಟು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯೇಷು
ನಾಟಕಂ ರಮ್ಯಂ ತತ್ರಾಪಿ ಚ ಶಕುಂತಲಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತತ್ರಾಪಿ
ಚತುರ್ಥೋಽಂಕಸ್ತತ್ರಶ್ಲೋಕಚತುಷ್ಟಯಂ
</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಒಂದು
ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ
ನಾಟಕವೇ ರಮ್ಯವಾದದ್ದು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ
ಶಾಕುಂತಲನಾಟಕವೇ ರಮ್ಯವಾದದ್ದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರಲ್ಲಿ ಕೂಡ
ನಾಲ್ಕನೇ ಅಂಕವೇ ರಮ್ಯವಾದದ್ದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರಲ್ಲಿ ಆ
ನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳು ರಮ್ಯವಾದವು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಯಾರೋ
ಕವಿಯೊಬ್ಬ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ
ಆ ನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದ
ಬಸವಪ್ಪ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳ ಅನುವಾದ
ಸಹಿತವಾಗಿ ನೋಡೋಣ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಸವಪ್ಪ
ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು</span></span>-(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೧೮೪೩</span></span>-<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೧೮೯೧</span></span>)
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಭಿನವ ಕಾಳಿದಾಸ
ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದವರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬೆಂಗಳೂರಿನ
ನಾಗಸಂದ್ರದ ರುದ್ರಾಕ್ಷಿಮಠದ
ಸ್ವಾಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುಮ್ಮಡಿ
ಕೃಷ್ಣರಾಜ ಒಡೆಯರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ
ಬೆಳೆದವರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಮ್ಮ
೧೮ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿಯೇ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೃಷ್ಣರಾಜಾಭ್ಯುದಯ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು
ರಚಿಸಿದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೃಷ್ಣರಾಜ
ಒಡೆಯರ ಬಳಿಕ ಪಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದ
ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅರಮನೆ
ನಾಟಕ ಮಂಡಳಿ</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗೆ
ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಂದರ್ಭ
ಒದಗಿ ಬಂದಾಗ ಕಾಳಿದಾಸನ ಶಾಕುಂತಲ
ಮತ್ತು ವಿಕ್ರಮೋರ್ವಶೀಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು
ಮತ್ತೂ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು
ಅನುವಾದಿಸಿದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದಲ್ಲದೇ
ಸ್ವತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ಶ್ರೀ ಸಿ ಸುಬ್ಬರಾಯರು ಎಂಬವರ
ಸಹಾಯದಿಂದ ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ ನ ಒಥೆಲೋ
ನಾಟಕವನ್ನು ಶೂರಸೇನಚರಿತ್ರೆ
ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರ
ಗಮಕವಾಚನವಂತೂ ಅತ್ಯದ್ಭುತವೆಂದು
ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರನೇಕರು ಹೊಗಳಿದ್ದಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾಯೌ
ಶ್ರೀಗೌರೀ</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಡನ್ನು
ರಚಿಸಿದವರು ಇವರೇ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಡಿವಿಜಿ
ಅವರು ಜ್ಞಾಪಕಚಿತ್ರಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ
ಬಸವಪ್ಪ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳ ಆಶುಕವಿತ್ವದ
ಕುರಿತು ಹಾಗೂ ಅವರ ಕಾವ್ಯವಾಚನವನ್ನು
ತಮಗೆ ಕೇಳುವ ಭಾಗ್ಯವೊದಗಲಿಲ್ಲ
ಎಂದೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರ
ದಮಯಂತೀಸ್ವಯಂವರವೆಂಬ ಚಂಪೂಕಾವ್ಯವು
ಒಂದು ಅನರ್ಘರತ್ನವೇ ಆಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಡಿವಿಜಿಯವರು
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಮಯಂತೀಸ್ವಯಂವರ
ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸರಸ್ವತೀದಂಡಕವನ್ನು
ಈಗಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬಾಯಿಪಾಠ
ಮಾಡಿಸಿದರೆ ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳುವಂತಾದೀತು</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೧೬೮೦ರಲ್ಲಿ
ಸಿಂಗರಾರ್ಯನು ರಚಿಸಿದ
ಮಿತ್ರವಿಂದಾಗೋವಿಂದವೇ ಕನ್ನಡದ
ಮೊದಲ ನಾಟಕ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ
ಬಳಿಕ ಬಹುಕಾಲ ನಾಟಕಗಳ ರಚನೆಯೇ
ಆಗದಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಸವಪ್ಪ
ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳಿಂದ ಹಲವು ನಾಟಕಗಳು
ರಚನೆಯಾದವು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರ
ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಕೈಗನ್ನಡಿಯಾದ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕರ್ಣಾಟಕಶಾಕುಂತಲನಾಟಕ</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದ
ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಂಕದ ಆ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಸಿದ್ಧ
ಪದ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕಾಳಿದಾಸನ ಮೂಲ
ಪದ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೋಡೋಣ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಥಾಸಂದರ್ಭ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶಕುಂತಲೆ
ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದ ದೂರ್ವಾಸಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು
ಗಮನಿಸದೇ ಇದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರು </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀನು
ಯಾರನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆಯೋ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಿ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಶಪಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶಕುಂತಲೆಯ
ಸಖಿಯಾದ ಪ್ರಿಯಂವದೆಯು ಅರಿಯದ
ಬಾಲಕಿಯ ಪ್ರಥಮಾಪರಾಧವೆಂದು
ಮನ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆತ
ಕೊಟ್ಟ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ
ಪುನಃ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಹೋಗುತ್ತಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ
ಬಳಿಕ ಕಣ್ವರು ಬರುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರಿಗೆ ದುಷ್ಯಂತ
ಶಕುಂತಕೆಯರ ಗಾಂಧರ್ವವಿವಾಹದ
ಪ್ರಸಂಗ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶಕುಂತಲೆಯನ್ನು
ದುಷ್ಯಂತನ ಅರಮನೆಗೆ ಕಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತವೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಅವಳ
ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆಂದು ಒಂದು ಮರ ಒಳ್ಳೆಯ
ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಇನ್ನೊಂದು
ಕಾಲಿನ ಅಲತಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎತ್ತಿದ ಚಿಗುರಿನ
ಕೈಗಳಿಂದ ವನದೇವತೆಯರು ಎಲ್ಲ
ಮರಗಿಡಗಳಿಂದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು
ಕೊಟ್ಟರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ
ಶಕುಂತಲೆಯನ್ನು ಸಾಕಿದ ತಂದೆಯಾದ
ಕಣ್ವಮಹರ್ಷಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರಿಗೆ ಮಗಳನ್ನು
ಕಳಿಸಬೇಕೆಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಳವಳ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು ಕಾಳಿದಾಸ
ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ
ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾನೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಾಸ್ಯತ್ಯದ್ಯ
ಶಕುಂತಲೇತಿ ಹೃದಯಂ ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಮುತ್ಕಂಠಯಾ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಂಠಃ
ಸ್ತಂಭಿತಬಾಷ್ಪವೃತ್ತಿಕಲುಷಶ್ಚಿಂತಾಜಡಂ
ದರ್ಶನಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವೈಕ್ಲವ್ಯಂ
ಮಮ ತಾವದೀದೃಶಮಿದಂ ಸ್ನೇಹಾದರಾಣ್ಯೌಕಸಃ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪೀಡ್ಯಂತೇ
ಗೃಹಿಣಃ ಕಥಂ ನ ತನಯಾವಿಶ್ಲೇಷದುಃಖೈರ್ನವೈಃ</span></span>||<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೬</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು
ಬಸವಪ್ಪಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದು
ಹೀಗೆ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಳವಳವಾಂತುದೆನ್ನೆರ್ದೆ
ಶಕುಂತಳೆ ಪೋದಪಳೆಂದು ಕಂಠಮು</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮ್ಮಳಿಸುವುದೊತ್ತುವಶ್ರುಭರದಿಂ
ಜಡಮಾದುದು ದೃಷ್ಟಿ ಚಿಂತೆಯಿಂ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಳಲಿನಿತಾಗೆ
ಕಾಡ ಮನುಜಂಗೆನಗಂ ಕಡುನೇಹದಿಂದಮಿ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನ್ನುಳಿದ
ಗೃಹಸ್ಥರಾತ್ಮಭವೆಯಂ ಕಳುಪುತ್ತಕಟೆಂತಳಲ್ವರೋ</span></span>!
||<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೬</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ಕಳವಳವಾಗುತ್ತಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶಕುಂತಳೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಗಂಟಲು
ಕಟ್ಟುತ್ತಿದೆ ಉಮ್ಮಳಿಸುತ್ತಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಒತ್ತಿ ಬರುತ್ತಿರುವ
ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚಿಂತೆಯಿಂದ
ದೃಷ್ಟಿ ಜಡವಾಗಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ
ಗಾಢವಾದ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಕಾಡಿನ
ಮನುಜನಾದ ನನಗೇ ಇಷ್ಟು
ಅಳಲುಂಟಾಗುತ್ತಿದೆಯೆಂದಾದರೆ
ಅಯ್ಯೋ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗೃಹಸ್ಥರಾದವರು
ಮಗಳನ್ನು ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಅಳುತ್ತಾರೋ</span></span>!)</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟು
ಮಗಳನ್ನು ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು
ಹೆಣ್ಣು ಹೆತ್ತವರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ
ಅನುಭವ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು
ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ
ಕಟ್ಟಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಕಾಳಿದಾಸ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು ಕನ್ನಡದ್ದೇ
ಪದ್ಯವೆಂಬಂತೆ ಸೊಗಸಾಗಿ
ಬಸವಪ್ಪಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಅನುವಾದ
ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಕಟ</span></span>"(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಯ್ಯೋ</span></span>)
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಶಬ್ದವೊಂದನ್ನು
ಇವರೇ ಸೇರಿಸಿರುವುದೂ ಆ ಪ್ರಸಂಗಕ್ಕೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಪುಷ್ಟಿಯನ್ನು
ಕೊಡುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಣ್ವರು ತಪಸ್ವಿಯಾದ
ತನಗೇ ಇಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆಯೆಂದಾದರೆ
ಇನ್ನುಳಿದ ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಅದೆಷ್ಟು
ಸಂಕಟ ಎಂದು ಹೇಳುವುದೂ ಕೂಡ
ಕರುಣಾರಸಘಟ್ಟಿಯೇ ಆಗಿದೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ ಅವಳನ್ನು
ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾ ಕಣ್ವರು ವನದೇವತೆಗಳಿಗೆ
ಮರಗಿಡಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಾತುಂ ನ ಪ್ರಥಮಂ
ವ್ಯವಸ್ಯತಿ ಜಲಂ ಯುಷ್ಮಾಸ್ವಪೀತೇಷು
ಯಾ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾದತ್ತೇ
ಪ್ರಿಯಮಂಡನಾಪಿ ಭವತಾಂ ಸ್ನೇಹೇನ
ಯಾ ಪಲ್ಲವಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದ್ಯೇ ವಃ
ಕುಸುಮಪ್ರಸೂತಿ ಸಮಯೇ ಯಸ್ಯಾ
ಭವತ್ಯುತ್ಸವಃ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸೇಯಂ ಯಾತಿ
ಶಕುಂತಲಾ ಪತಿಗೃಹಂ ಸರ್ವೈರನುಜ್ಞಾಯತಾಂ</span></span>||<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೯</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅನುವಾದ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಜಲವನದಾವಳೀಂಟಳೆರೆದಲ್ಲದೆ
ನಿಮ್ಮಯ ಪಾತೆಗಂಬುವಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಳಿರ್ಗಳ
ಕೊಯ್ಯಳಾವಳೊಲವಿಂ ಮಿಗೆ
ಸಿಂಗರದಾಸೆಯುಳ್ಳೊಡಂ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲರ್ಗಳ ತಾಳೆ
ನೀವು ಮೊದಲುತ್ಸವವಾಂತಪಳಾವಳಾ
ಶಕುಂ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಳೆ
ಪತಿಸದ್ಮಕೈದಿದಪಳಾಕೆಗನುಜ್ಞೆಯನೀವುದೆಲ್ಲರುಂ</span></span>||<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೯</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀವುಗಳು ನಿಮ್ಮ
ಪಾತಿಗೆರೆದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವ
ತನಕ ಯಾರು ತಾನು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೋ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಾರು ತನೆಗೆ
ಸಿಂಗರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಸೆಯಿದ್ದರೂ
ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಕಾರಣ
ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಯಿತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೋ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಾರು ನಿಮಗೆ
ಹೊಸ ಚಿಗುರು ಬಂದಾಗ ನಿಮಗಿಂತ
ಮೊದಲು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಳೋ
ಆ ಶಕುಂತಳೆ ಈಗ ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ಅವಳಿಗೆ ಅನುಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೊಡಿ</span></span>)
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ
ಹೊರಟ ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ಬಾಲ್ಯದ
ಆಟಗಳನ್ನೂ ಮನೆಯವರು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಶ್ರಮವಾಸಿ
ಶಕುಂತಲೆಗೆ ಹೂಬಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ
ಮರಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು
ಸ್ನೇಹವಿತ್ತೆಂಬುಬದನ್ನು ಕವಿ
ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಒಂದು
ಬಳ್ಳಿಗೆ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವನಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೆ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು
ಇಟ್ಟಿದ್ದಳು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೋಗುವಾಗ
ಸಖಿಯರಿಗೆ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಖಿಯರೇ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ ವನಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೆಯನ್ನು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೊಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವೆ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಸಖಿಯರು
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದನ್ನೇನೋ
ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮ್ಮನ್ನು
ಯಾರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವೆ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಕಣ್ಣೀರುಗರೆಯುವ
ಮಾತುಗಳೂ ಇವೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ ಕಣ್ವರು
ದುಷ್ಯಂತರಾಜನಿಗೆ ಕಳಿಸುವ ಸಂದೇಶ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಸ್ಮಾನ್ ಸಾಧು
ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಸಂಯಮಧನಾನುಚ್ಚೈಃ
ಕುಲಂ ಚಾತ್ಮನ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸ್ತ್ವಯ್ಯಸ್ಯಾಃ
ಕಥಮಪ್ಯುಬಾನ್ಧವಕೃತಾಂ
ಸ್ನೇಹಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಚ ತಾಮ್</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಾಮಾನ್ಯ
ಪ್ರತಿಪತ್ತಿಪೂರ್ವಕಮಿಯಂ ದಾರೇಷು
ದೃಶ್ಯಾ ತ್ವಯಾ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭಾಗ್ಯಾಯತ್ತಮತಃ
ಪರಂ ನ ಖಲು ತದ್ವಾಚ್ಯಂ ವಧೂಬಂಧುಭಿಃ</span></span>||<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೧೭</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅನುವಾದ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಿರಿದುಂ
ಚಿಂತಿಸಿ ಸಂಯಮಾರ್ಥರೆನಿಪೆಮ್ಮಂ
ಮೇಣ್ ಭವದ್ವಂಶದೆ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಳ್ತರಮಂ
ನಿನ್ನೊಳಗೀಕೆ ತಾನೆಯೊಲವೆತ್ತಾ
ಪಾಂಗುಮಂ ಪೆಂಡಿರೊಳ್</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸರಿಗಂಡೀಕೆಯ
ನೀಂ ಬರ್ದುಂಕಿಪುದು ಭಾಗ್ಯಾಧೀನಮಿನ್ನಂತರಿಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪೆರತೆಲ್ಲಂ
ಬಗೆಯಲ್ಕದಂ ನುಡಿವುದಲ್ಲಂ ದಲ್
ವಧೂಬಂಧುಗಳ್</span></span>||<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೧೭</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸರಿಯಾದದನ್ನು
ಚಿಂತಿಸಿ ಸಂಯಮಾರ್ಥರಾದ ನಮ್ಮನ್ನು
ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ವಂಶದ ಔನ್ನತ್ಯವನ್ನು
ಗಮನಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈಕೆ
ತಾನಾಗಿಯೇ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ
ರೀತಿಯನ್ನೂ ಕಂಡು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ
ಈಕೆಯನ್ನು ಸರಿಗಂಡಂತೆ ನೀನು
ಬದುಕಿಸಬೇಕು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದಕ್ಕಿಂತ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಳಿದುದ್ದೆಲ್ಲ
ಭಾಗ್ಯಾಧೀನವಾದದ್ದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉಳಿದದ್ದನ್ನು
ವಧುವಿನ ಬಂಧುಗಳು ನುಡಿಯುವುದೂ
ಸರಿಯಲ್ಲ</span></span>!)</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು
ಯೋಚಿಸಿ ವಿಚಾರಿಸಿಕೊಂಡು ನೀನು
ಇವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉಳಿದದ್ದೆಲ್ಲ
ಅವಳ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ
ಆಗುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನುಳಿದದ್ದೇನನ್ನೂ
ವಧುವಿನ ಬಂಧುಗಳು ನುಡಿಯಬಾರದು
ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಮಿತಿಯನ್ನೂ
ರಾಜನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುವ
ಮಾತುಗಳು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ ಶಕುಂತಲೆಗೆ
ಗಂಡನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿರಬೇಕೆಂಬ
ಉಪದೇಶ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶುಶ್ರೂಷಸ್ವ
ಗುರೂನ್ ಕುರು ಪ್ರಿಯಸಖೀವೃತ್ತಂ
ಸಪತ್ನೀಜನೇ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭರ್ತುರ್ವಿಪ್ರಕೃತಾಪಿ
ರೋಷಣತಯಾ ಮಾಸ್ಮ ಪ್ರತೀಪಂ ಗಮಃ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಭವ
ದಕ್ಷಿಣಾ ಪರಿಜನೇ ಭಾಗ್ಯೇಷ್ವನುತ್ಸೇಕಿನೀ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಾನ್ತ್ಯೇವಂ
ಗೃಹಿಣೀಪದಂ ಯುವತಯೋ ವಾಮಾಃ
ಕುಲಸ್ಯಾಧಯಃ</span></span>||<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೧೮</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅನುವಾದ</span></span>-
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಿರಿಯರ ಸೇವೆಗೈ
ಸವತಿಯರ್ಕಳೊಳಿಷ್ಟವಯಸ್ಯೆಯಂದದಿಂ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಿರು ಪತಿಯೊರ್ಮೆ
ಹೇವಗೊಳಿಸಲ್ ಮುಳಿಸಿಂ ಪ್ರತಿಕೂಲೆಯಾಗದಿರ್</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪರಿಜನವಂ ಕರಂ
ಸಲಹು ಭಾಗ್ಯದೆ ಬಾಗಿರು ಪೆಣ್ಗಳಿಂತಿರಲ್</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗರತಿಯರಪ್ಪರಿಂತಿರದರನ್ವಯಕಾಧಿಯನುಂಟುಮಾಳ್ಪರೌ</span></span>||</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಂಡನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಹಿರಿಯರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸವತಿಯರಲ್ಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಂಡನಲ್ಲಿ
ವೈಮನಸ್ಯವುಂಟಾದರೆ ಕೋಪಗೊಂಡು
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲೆಯಾಗದಿರು</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊಂದಿಕೊಂಡು
ಹೋಗು</span></span>). <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸೇವಕರನ್ನು
ಪರಿಜನರನ್ನು ಸಲಹು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ
ಬಾಗಿರು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸ್ತ್ರೀಯರು
ಹೀಗಿದ್ದರೆ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಕುಲಕ್ಕೇ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶಾಪವಾಗುತ್ತಾರೆ</span></span>.)</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ
ಹೊರಟ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಂತಹ
ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ತುಂಬಾ
ಸಹಜವಾದದ್ದು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯ ಕಥಾನಕವೇ
ಆಗಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮ್ಮ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇಂತಹ ಭಾವನೆ
ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಅದು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ
ಹೊಮ್ಮಿರುವುದಿಲ್ಲ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕವಿಗಳು
ಮಾತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭಾವನೆಯನ್ನು
ಸೂಕ್ತಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿಡಬಲ್ಲವರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ ಇಂತಹ
ಸಂದರ್ಭದ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗಳನ್ನು
ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯಗಳೆಂದರೆ
ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನೇ ಕನ್ನಡಿ ಹಿಡಿದು
ತೋರಿಸುವುದೇ ಅಲ್ಲವೇ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಂತಹ
ಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವವನೇ
ಮಹಾಕವಿಯಲ್ಲವೇ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಂತಹ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟ
ಕಾಳಿದಾಸನೂ ಅದನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ
ತಂದ ಬಸವಪ್ಪ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಭುವನದ
ಭಾಗ್ಯದಿಂದಲೇ ಉದಯಿಸಿದವರಲ್ಲವೇ</span></span>!
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-6496516788921921912020-04-21T22:50:00.000+05:302020-04-21T22:50:44.619+05:30 ಕಾವ್ಯಾವಲೋಕನ-೪ ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಮಾತೆ ಕವಿತೆ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Liberation Serif",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<br /><div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕನ್ನಡದ ಕವಿಗಳ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಸ್ಥಾನ
ಚಿರಸ್ಥಾಯಿಯಾಗಿರುವುದು ಅವರ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಕವಿತ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದಷ್ಟೇ
ಅಲ್ಲದೇ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಕಾಲ ಮುಗಿದು
ಹೋಗಿದೆ ಎಂಬಂತಹ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಶ್ರೀರಾಮಾಯಣದರ್ಶನದಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ
ರಸಸೃಷ್ಟಿಮಾಡಿರುವ ಸರ್ಜನಶೀಲತೆಗಾಗಿ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನೇ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಿಣಕಿದನು
ಫಣಿರಾಯ ರಾಮಾಯಣದ ಕವಿಗಳ ಭಾರದಲಿ
ತಿಂತಿಣಿಯ ರಘುವರ ಚರಿತೆಯಲಿ
ಕಾಲಿಡಲು ತೆರಪಿಲ್ಲ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ಎಂದರೆ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ
ಅದೆಷ್ಟು ಕವಿಗಳು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಂತಿದ್ದರೂ
ಈಗ ಕನ್ನಡದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ರಾಮಾಯಣ
ಕಾವ್ಯವೆಂದರೆ ಕುವೆಂಪು ಅವರ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೀರಾಮಾಯಣದರ್ಶನಂ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಾತ್ರ ಎಂಬಂತಾಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ
ಅದಕ್ಕೂ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲ
ರಾಮಾಯಣಾಧಾರಿತ ಕೃತಿಗಳು ವಿಶೇಷತಃ
ಜೈನಪರಂಪರೆಯ ರಾಮಾಯಣಗಳು
ಹೆಸರಿಲ್ಲದಂತಾಗಿವೆ ಎಂಬುದಂತೂ
ಸತ್ಯ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುವೆಂಪು
ಅವರ ನಂತರ ಬಂದ ಮೊಯ್ಲಿಯವರ
ರಾಮಾಯಣಮಹಾನ್ವೇಷಣೆಯಂತಹವೂ
ಕೂಡ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬೃಹತ್ತತೆಯಿಂದ
ಹೊರತು ಪಡಿಸಿದರೆ ಗುಣದಿಂದ
ಯಾವರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಸಾಟಿಯಾಗಲಾರದೇ
ಸೂರ್ಯನ ಎದುರು ನಿಂತ ಬೀದಿಯ
ದೀಪದಂತಾಗಿದೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು
ಓದಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ
ದೀರ್ಘಕಾಲಾವಕಾಶ ಬೇಕು ಎಂಬಬುದು
ಒಂದು ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಭಾಷೆಯ
ಪ್ರಭುತ್ವವೂ ಬೇಕು ಎಂಬುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲ
ಬೇಕಾದ ತಾಳ್ಮೆಯೂ ಓದುಗನಿಗೆ
ಮುಖ್ಯ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ
ನಾರಿಕೇಳಪಾಕ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕದಳೀಪಾಕ</span></span>,<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದ್ರಾಕ್ಷಾಪಾಕ
ಎಂದು ಮೂರು ವಿಧಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾರಿಕೇಳ ಎಂದರೆ
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರ
ರುಚಿ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕಾದರೆ ಮೊದಲು
ಸಿಪ್ಪೆಯನ್ನು ಸುಲಿದು ಆ ಬಳಿಕ
ಒಡೆದು ತಿರುಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಬೇಕು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಂದರೆ ನಾರಿಕೇಳಪಾಕದ
ಕಾವ್ಯ ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಓದಿ ಅರ್ಥ
ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಂತಹ ಶ್ರಮವಂತೂ
ಆವಶ್ಯಕ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕದಳಿ
ಎಂದರೆ ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು</span></span>- <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರ
ಸಿಪ್ಪೆಯನ್ನು ಸುಲಿದ ಬಳಿಕ
ನೇರವಾಗಿ ಆಸ್ವಾದಿಸಬಹುದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕದಳೀಪಾಕದ
ಕಾವ್ಯವೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವುದು
ಬಾಳೆಯ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿಂದಷ್ಟೇ ಸರಳ
ಎಂದು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನು
ದ್ರಾಕ್ಷಾಪಾಕದ ಕಾವ್ಯ ಎಂದರೆ
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿಂದಷ್ಟು
ಸುಲಭದಲ್ಲಿ ಆಸ್ವಾದ್ಯವಾಗಿರುವುದು
ಎಂಬುದಂತೂ ಸ್ಪಷ್ಟ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ
ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಕುವೆಂಪು ರಾಮಾಯಣದರ್ಶನಂ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ
ಮೊದಲಾದವು ನಾರಿಕೇಳಪಾಕಕ್ಕೇ
ಸೇರುವಂತಹವು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಿಂದರಿಜೋಗಿಯಂತಹವು
ದ್ರಾಕ್ಷಾಪಾಕಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವಂತಹವು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪ್ರಸ್ತುತ
ವಿವೇಚಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತಮಾತೆ
ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಕದಳೀಪಾಕ ಎನ್ನಬಹುದು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಸ್ತುತಃ ಈ
ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕುವೆಂಪು ಅವರ
ಸಂಸ್ಕೃತಮಾತೆ ಕವಿತೆಯ ಸ್ವಾರಸ್ಯವನ್ನು
ತೋರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಇರುವ
ಇನ್ನೊಂದು ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಅವರ
ಸಂಸ್ಕೃತಪ್ರೇಮವನ್ನು ಕೂಡ
ಬಿಂಬಿಸುವುದಾಗಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುವೆಂಪು
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂದಿನವರು
ಅನವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಜಾತಿಯ ಜೊತೆಗೆ
ರಾಜಕೀಯದ ದುರುದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ
ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಷ್ಟೇ ಆಗಿದೆಯೆಂಬುದು
ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು
ಹಳಿಯುವುದು ಕನ್ನಡದ ಪ್ರೀತಿ
ಎಂಬಂತೆ ಬಿಂಬಿಸುವ ಜನರಿಂದ ಕನ್ನಡ
ಎಷ್ಟು ಅಧೋಗತಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂಬುದಂತೂ
ಸುವೇದ್ಯ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬ್ರಾಹ್ಮಣದ್ವೇಷಕ್ಕಾಗಿ
ಕುವೆಂಪು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವಂತಹವರು
ಒಂದೆಡೆಯಾದರೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದೂ
ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವವರು ಅದೆಷ್ಟು
ಜನ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ
ಇವರು ಯಾರೂ ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು
ಓದಿಲ್ಲ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಓದಿದ್ದರೂ
ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಯಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರಾಮಾಯಣದರ್ಶನದಲ್ಲಿಯಾಗಲೀ
ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿಯಾಗಲೀ
ಕುವೆಂಪು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ </span></span>-<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು
ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು ಕಾಣುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸ್ವಾಮಿವಿವೇಕಾನಂದರ
ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ರಾಮಕೃಷ್ಣಾಶ್ರಮದ
ದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ
ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಚಿಂತನೆಗಳು
ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ವೈದಿಕಧರ್ಮಕ್ಕೆ
ಬದ್ಧವಾಗಿವೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೆಚ್ಚೇಕೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ
ಮೂರು ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ
ರಾಮಾಯಣದರ್ಶನದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೂ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗದ್ಯಕಾವ್ಯವಾದ
ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮದುಮಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ
ಕಾಣ್ಮೆಗೂ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚಿಕ್ಕದಾದ
</span></span>'<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕರಿಸಿದ್ಧ</span></span>'
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಕಥನಕವನದ
ಅಂತಸ್ಸತ್ತ್ವಕ್ಕೂ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು
ನೋಡಿದಾಗಳೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ</span></span>.
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೂರು ದೇವರನೆಲ್ಲ
ನೂಕಾಚೆ ದೂರ</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರನ್ನು
ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ
ಚಿಂತನೆಯವರೆಂದು ಬಿಂಬಿಸಲೂ
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಏಕೆಂದರೆ
ಅಲ್ಲಿ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭಾರತಾಂಬೆಯೇ
ದೇವಿ ನಮಗಿಂದು ಪೂಜಿಸುವ ಬಾರ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ ಸಾಲೂ ಇದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಸಂಗ್ರಾಮದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ೧೯೩೩ನೇ
ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದದ್ದು </span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಾಂಚಜನ್ಯ
೧೯೩೩</span></span>) <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ
ಈ ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕವಿಯನ್ನು
ಹೀಗೆ ತತ್ತ್ವ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ
ಜಾತಿಮತದ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸುತ್ತ
ಹೋದಂತೆ ಅವರ ಕಾವ್ಯವನ್ನು
ಆಸ್ವಾದಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲೇ
ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆಯೇ ಹೊರತು ಕವಿಯ
ಮಹತ್ತ್ವವಾಗಲೀ ಅವರ ಪ್ರೌಢಿಯಾಗಲೀ
ಎಳ್ಳಷ್ಟೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕವಿಯಾದವನು
ಕೂಡ ರಸೈಕದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಾವ್ಯವನ್ನು
ರಚಿಸದೇ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಯಾವುದೋ
ಒಂದು ಬಲವತ್ತರವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು
ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಾವ್ಯವನ್ನು
ರಚಿಸಿದರೆ ಆ ಕಾವ್ಯ ನಿಜವಾದ
ಸಹೃದಯರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿ ಕೇವಲ
ಆಸ್ವಾದನೆಯದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನವಿಲು</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">೧೯೩೫</span></span>)
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕವನ ಸಂಕಲನದ
ಸಂಸ್ಕೃತಮಾತೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು
ಅವಲೋಕಿಸೋಣ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೊದಲ
ಎತ್ತುಗಡೆಯಲ್ಲೇ ವಿಯಚ್ಚುಂಬಿಯಾಗಿ
ಪದಗಳು ಪುಂಖಾನುಪುಂಖವಾಗಿ
ಸಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪೃಥಿವಿಯಾ
ಪ್ರಥಮಪ್ರಭಾತದಲಿ ಇತಿಹಾಸ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೃಷ್ಟಿಗಸ್ಪಷ್ಟ
ಅಜ್ಞಾತಪ್ರಾಚೀನದಲಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚಿರಧವಲಹಿಮಶೈಲಪೃಥುಲೋರುಪ್ರೇಂಖದಲಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನವಜಾತಶಿಶುವಾಗಿ
ನಲಿದ ಮಂಗಲಮಯೀ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆರ್ಯಮಾತೆಯ
ಮೊದಲ ತೊದಲ ನಾಗರಿಕತೆಯ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಾಮಗಾನದ
ವಾಣಿಯಿಂದೆ ಮೂಡಿದ ಮೂರ್ತಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀನೆಲೌ ಸಂಸ್ಕೃತದ
ವಾಗ್ದೇವಿ</span></span>!”</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ ಭೂಮಿಗೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇತಿಹಾಸದ
ದೃಷ್ಟಿಗೇ ಕಾಣದಾದ ಅಜ್ಞಾತವಾದ
ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಹಿಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ
ಬೆಳ್ಳಗಿರುವ ಹಿಮಗಿರಿಯ ಉಯ್ಯಾಲೆಯಲ್ಲಿ
ನವಜಾತ ಶಿಶುವಾಗಿ ನಲಿದ ಮಂಗಲಮಯಿಯಾದ
ಆರ್ಯಮಾತೆಯ ಮೊದಲ ತೊದಲು ಮಾತಿನ
ಸಾಮಗಾನದಿಂದ ಮೂಡಿದ ಮೂರ್ತಿ
ನೀನು</span></span>!” <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಸಂಸ್ಕೃತದ ವಾಗ್ದೇವಿಯನ್ನು
ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ
ಬಳಿಕ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಾನವನು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವನ ಭವನದಲಿ
ಮೊದಲು ಬಾನೆಡೆಗೆ ಮೊಗವೆತ್ತಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೈಮುಗಿದು
ದೇವನಾಶೀರ್ವಾದವನೆ ಬಯಸಿ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವೇದದಲಿ
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ದನಿ ನಿನ್ನದೆಲೆ
ತಾಯಿ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉಪನಿಷತ್ತಿನಲಿ
ಋಷಿಗಳು ನಿನ್ನನಾಶ್ರಯಿಸಿ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಮ್ಮ ಮಹದಾಲೋಚನಾ
ಮಂಜರಿಯ ನೆಯ್ದು </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
........................................</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
..............................<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಂತ್ರ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತೂರ್ಯದಲಿ
ಶಿಶು ನರಗೆ ಅಭಯ ಮತವನು ಹೇಳಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
.................................................................</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
............................................................</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೈತ್ರೇಯಿ
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯಾದಿಗಳು ತವಸ್ತನ್ಯ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪೀಯೂಷಪಾನದಿಂ
ಮೃತ್ಯುವನೆ ಉತ್ತರಿಸಿ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಮೃತರಾಗಿಹರಲ್ತೆ</span></span>?
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವ್ಯಾಸವಾಲ್ಮೀಕಿಗಳು
</span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮೃದುಮಧುರಧೀರಗಂಭೀರ
ತವ ವಾಣಿಯಿಂ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯಕಾಹಿನಿಯ
ರಸವಾಹಿನಿಯ ಸ್ರೋತದಲಿ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
.........................</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
...................................<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆನಂದವರ್ಷವ
ಕರೆದು ಲೋಕದಲಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸ್ವರ್ಣಸ್ವಪ್ನದ
ನಂದನೋದ್ಯಾನವನು ಸೃಜಿಸಿ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕವಿಕುಲಶಿರೋಮಣಿಗಳಾಗಿ
ರಂಜಿಪರಲ್ತೆ</span></span>?</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾಳಿದಾಸಾದಿಗಳು
ಭಾಸ ಭವಭೂತಿಗಳು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಜ್ಞಾನಿ</span></span>,<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವೈಯಾಕರಣ</span></span>,<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರಸಋಷಿ</span></span>,<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಭೂತಿಗಳು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಿನ್ನ
ನಿರ್ಜರನಿರ್ಝರಿಣಿಯಲ್ಲಿ
ಕ್ರೀಡಿಸುವ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶಿಶುಗಳಾಗಿಹರು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು
ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲೂ ಅಲಂಕಾರಯುತವಾದ
ಭಾಷೆಯಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂಸ್ಕೃತಮಾತೆಯ
ದನಿಯಿಂದಲೇ ಮಾನವನು ಮೊದಲು ವೇದಗಳ
ಮೂಲಕ ದೇವನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು
ಬಯಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಎಂಬಲ್ಲಿ
ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನೂ
ವೇದಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ
ವ್ಯಾವಹಾರಿಕಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೆಂಬ
ಸೂಚನೆಯೂ ಇದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉಪನಿಷತ್ತಿನ
ಋಷಿಗಳು ಆಲೋಚನೆಯ ಮಂಜರಿಯನ್ನು
ನೆಯ್ದರು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಂತ್ರಗಳೆಂಬ
ತೂರ್ಯದಲ್ಲಿ </span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಹಳೆ</span></span>)
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮನುಷ್ಯಶಿಶುವಿಗೆ
ಅಭಯಮತವನ್ನು ಹೇಳಿದರು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂಸ್ಕೃತಮಾತೆಯ
ಸ್ತನ್ಯವಾದ ಅಮೃತದ ಪಾನದಿಂದ
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯಾದಿಗಳು ಮೃತ್ಯುವನ್ನೆ
ಉತ್ತರಿಸುವಂತಾದರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವ್ಯಾಸವಾಲ್ಮೀಕಿಗಳು
ಆನಂದವರ್ಷವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ
ಬಂಗಾರದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಂದನೋದ್ಯಾನವನ್ನೇ
ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾಳಿದಾಸಾದಿ
ಕವಿಗಳು ನಿನ್ನ ಚಿರಯೌವನದ ಝರಿಯಲ್ಲಿ
ಕ್ರೀಡಿಸುವ ಶಿಶುಗಳು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದೆಲ್ಲ
ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರುವಲ್ಲಿ
ಕವಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ
ಗೌರವ ಹಾಗೂ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನೂ
ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುಂದೆ
</span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆರ್ಯರಾಗಿಹ
ನಾವು </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಿನ್ನ ಮೊಲೆವಾಲ
ಸವಿಯಿಲ್ಲದೆಯೆ ಬದುಕುವೆವೆ</span></span>?</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀನಿಲ್ಲದೆಲ್ಲಿಯದು
ಭರತಖಂಡದ ಬದುಕು</span></span>,</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂಪತ್ತು
ಸಂಸ್ಕೃತಿ</span></span>? <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮ್ಮ
ಜೀವನಗಂಗೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಿನ್ನೆದೆಯ
ಅಕ್ಷಯಹಿಮಾಲಯವು ಸರ್ವದಾ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಾನ ಮಾಡುವ
ಪುಣ್ಯಜಲ ತೀರ್ಥದಿಂದಲ್ತೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬತ್ತದೆಯೆ
ತುಂಬಿ ನೂತನವಾಗಿ ಚಿರವಾಗಿ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹರಿಯುತಿದೆ</span></span>?</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂಸ್ಕೃತದ
ಮೊಲೆವಾಲ ಸವಿಯಿಲ್ಲದೆಯೇ ಆರ್ಯರಾಗಿಹ
ನಾವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ</span></span>?
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭರತಖಂಡದ ಬದುಕು
ಸಂಪತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನೀನಿಲ್ಲದೇ
ಎಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂಬ
ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ
ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಸ್ಕೃತದ
ಬಳಕೆಯಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮ್ಮ ಜೀವನ
ಎಂಬ ಗಂಗಾ ನದಿಯು ಸಂಸ್ಕೃತಮಾತೆಯೆಂಬ
ಹಿಮಾಲಯದ ಬತ್ತದ ಎದೆಯಿಂದ ದಾನ
ಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿ
ಚಿರಕಾಲದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಸದಾ ತುಂಬಿ
ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಗೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ
ಪೂರಣವಾದರೂ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ
ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಿಮಾಲಯ ಎಷ್ಟು
ಕೊಟ್ಟರೂ ಕರಗಿ ಕಿರಿದಾಗಿಲ್ಲ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಂಗೆಯ ಒಡಲನ್ನು
ತುಂಬುವಷ್ಟನ್ನೂ ಹಿಮಾಲಯ ಕೊಡಬಲ್ಲದು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಂಗೆ ಕೂಡ
ಹಿಮಾಲಯದಿಂದಲೇ ನೀರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೂ
ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು
ಅಥವಾ ಪುಣ್ಯಪ್ರದಾಯಕತ್ವವನ್ನು
ಪಡೆದಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ
ಹಲವು ಸಾರ್ಥಕವಾದ ಬಹುಧಾಪರೀಶೀಲನಯೋಗ್ಯವಾದ
ಉಪಮೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೇ
ದಿವ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತ ಹಿಮಾಚಲವೆ</span></span>,</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಗನ ಚುಂಬಿತಮಾಗಿ
ಬೆಳೆದು ನೀ ನಿಂತಿರುವೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸ್ಥಿರತೆಯದು
ಸಾವಲ್ಲ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಜೀವಿತ
ಚರಮಲಕ್ಷ್ಯ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು
ಮುಂದುವರೆಸಿಕೊಂಡು ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು
ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀನು ಗಗನಚುಂಬಿಯಾಗಿ
ಬೆಳೆದಿರುವೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಿಂತುಕೊಂಡಿರುವುದು
ಎಂಬುದು ಸಾವಲ್ಲ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದೇ
ಜೀವಿತದ ಕೊನೆಯ ಗುರಿ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬೆಳೆಯುತಿಹ
ನಿನ್ನೀ ಹಸುಳೆಗಳಿಗೆ ತಾವ ಕೊಡು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹರಕೆಗೈ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸ್ತನ್ಯಪಾನವ
ನೀಡು ಹೇ ಜನನಿ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಸಿದ ಹಸುಳೆಯ
ಕೈಯ ಅಶನವನು ಕಸಿಯುವುದು</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಿರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ
ಪಡೆದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮಹೀಯಸಿಗೆ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗೌರವದ ಕುರುಹಲ್ಲ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಾಯಿ ಮಗುವಿಗೆ
ಕರುಬಿ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವೈಯಾರಿಯಾಗುವುದು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಯ್ಯೊ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಗು ಬೆಳೆಯಲೆಳಸುವುದು
ಜನನಿಯ ಮರಣಕಲ್ಲ</span></span>;</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಜನನಿಗದು
ಅಭಿಮಾನ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತೇಜಸ್ಸು
</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೇಯಸ್ಸು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂಪ್ರದಾಯದ
ಆರ್ಯೆ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಿನಗೇಕೆ
ತರಳೆಯರ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ ನವನವೀನ
ಪರಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನುಕರಣ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಲೋಲುಪತೆ</span></span>?
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದು ನಮಗಿರಲಿ
ಬಿಡು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಜಗದ್ವಂದ್ಯೆ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಮುಗಿಯುವ
ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ
ಕುವೆಂಪು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂಸ್ಕೃತಮಾತೆಯೇ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ಹಸುಳೆಗಳಿಗೆ
ತಾಣವನ್ನು ಕೊಡು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹರಸು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸ್ತನ್ಯಪಾನವ
ನೀಡು</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಉಳಿದ ಭಾಷೆಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶೈಶವದಲ್ಲಿದೆ ಅವುಗಳು
ಬೆಳೆಯುವುದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಪೋಷಣೆ
ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಕ್ಕಳ
ಮೇಲೆ ತಾಯಿ ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಹಿತವಲ್ಲ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಗು
ಬೆಳೆಯುವುದು ತಾಯಿಯ ಮರಣಕ್ಕಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಾಯಿಗೆ ಅದು
ಅಭಿಮಾನ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪರಸಂಸ್ಕೃತಿಯ
ಅನುಕರಣ ಮಾಡುವ ಲೋಲುಪತೆ ನಿನಗೆ
ಬೇಡ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದು
ನಮಗಿರಲಿ ಎಂದು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳ
ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಕುರಿತು
ಅವರಿಗಿರುವ ಗೌರವ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾರಣ ಆ ಪ್ರೌಢಿಯನ್ನು
ಒದಗಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಶಕ್ತಿಯ
ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿವಿರುವುದೇ
ಆಗಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಾಗಿಯೇ
ನಾರಿಕೇಳಪಾಕದ ಸಂಸ್ಕೃತಭೂಯಿಷ್ಠವಾದ
ಸಮಸ್ತಪದಗಳ ಗುಂಫನವನ್ನು ಮಾಡುವ
ಶಕ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಒದಗಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ
ಹಲವು ಹೊಸಗನ್ನಡದ ರೂಪಗಳಿದ್ದರೂ
ಸಂಸ್ಕೃತದ ಸಂಲೇಪದಿಂದ ಪ್ರೌಢವಾದ
ಹಳಗನ್ನಡದ ರೂಪವೆಂಬಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗಿದ್ದರೂ
ಕೂಡ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಗ್ಗಂಟಾಗದೇ
ಸವಿಯಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಂತಹ
ರಸವತ್ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅಗಣಿತವಾಗಿ
ಬರೆದವರನ್ನು ಕೇವಲ ಜಾತಿಗೋ ಮತಕ್ಕೋ
ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೋ ದುರುದ್ದೇಶಕ್ಕೋ
ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು
ವಿಡಂಬನೆಯಷ್ಟೇ</span></span>!</div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-41683233199682073602020-04-21T22:48:00.001+05:302020-04-21T22:48:08.319+05:30 ಕಾವ್ಯಾವಲೋಕನ-೩ ದ್ರೌಪದಿಯ ಸ್ವಯಂವರ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Liberation Serif",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<br /><div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದ್ರೌಪದಿಯ
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ಎಲ್ಲರೂ
ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ
ದ್ರುಪದರಾಜ ಒಂದು ಬಿಲ್ಲನ್ನೂ
ಮತ್ಸ್ಯಯಂತ್ರವನ್ನೂ ತಂದಿರಿಸಿ
ಆ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹೂಡಿ
ತಮ್ಮ ಬಾಹುವಿಕ್ರಮದಿಂದ ಯಂತ್ರವನ್ನು
ಭೇದಿಸಿದರೆ ಆತ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು
ಗೆದ್ದಂತೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಿಲ್ಲೇ
ಕಬ್ಬಿನ ಬಿಲ್ಲು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿರುವ
ಬಾಣಗಳೇ ಹೂವಿನ ಬಾಣಗಳು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಂತ್ರವೇ
ದ್ರೌಪದಿಯ ಹೃದಯ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು
ಗೆಲ್ಲುವವನೇ ದ್ರೌಪದಿಗೆ
ಮನ್ಮಥನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಾರಿ
ಹೇಳಿ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನೂ ಅದರ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ
ಯಂತ್ರವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು
ಅದಕ್ಕೆ ಗಂಧಾಕ್ಷತೆಗಳಿಂದ
ಪೂಜಿಸಿದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ
ಮಂಗಳವಾದ್ಯಗಳೆಲ್ಲ ಮೊಳಗಿದವು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ ನಾನಾದಿಗಂತದ
ಧರಣೀಶ್ವರರೆಲ್ಲ ತಮ್ಮ ಹಮ್ಮು
ಬಿಮ್ಮುಗಳಿಂದ ಬಹುಸುಲಭವಾಗಿ
ಗೆದ್ದುಬಿಡುತ್ತೇವೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ
ಬಂದು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾಯಿತು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೆ ಆ ಬಿಲ್ಲು
ನೆಲವನ್ನು ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರಿಗೆಲ್ಲ
ಕೈಲಾಸಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಹೋದ
ರಾವಣನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಯಿತು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವರ ಹಾರ
ಹರಿದು ಹೋಯಿತು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವರ
ಕಿವಿಗಳ ಆಭರಣದ ಮಣಿಗಳು ಕಳಚಿ
ಬಿದ್ದವು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವರ
ಕಾಲಿನ ನೇವುರ ತುಂಡಾಯಿತು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರ ನೆನಪುಗಳೆಲ್ಲ
ಕುಗ್ಗಿದವು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅತ್ತ
ಅಂತಃಪುರದ ನಾರಿಯರು ಚಪ್ಪಾಳೆ
ತಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು
ಕಂಡು ನಾಚಿ ಮುಖಕ್ಕೆ ಮುಸುಕುಹಾಕಿಕೊಂಡು
ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಬಂದು
ಕುಳಿತರು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲೆಲ್ಲ
ಕುಮಾರವ್ಯಾಸ ಬಹುಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ
ಚಿತ್ರಿಸಿ ರಾಜರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರ ಆಭರಣಗಳು
ಹರಿದುಹೋದದ್ದರಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆತನ ಕಣ್ಣು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲೂ
ಇಷ್ಟೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಅವಲೋಕಿಸುತ್ತ
ಹೋಗುವ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆತನ ಮಾತು
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಣ್ಣಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಾಗೇ
ಮುಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸೋತ ರಾಜರು ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ</span></span>-
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಿಡುಕದೀ ಧನು
ನಮ್ಮ ಝಾಡಿಸಿ ಕೆಡಹಿತಿದನಿನ್ನಾರು
ಕೊರಳಲಿ </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತೊಡಿಸಿ ತಿರುವನು
ಸೆಳೆದು ಬಿಡುವರೊ ಯಂತ್ರದಲಿ ಶರವ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಡುಹಿನಣ್ಣನ
ಕಾಂಬೆವೈಸಲೆ ನುಡಿದು ಮಾಡುವುದೇನೆನುತ
ಸಿರಿ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುಡಿಯ ಮುಸುಕಿನ
ರಾಯರಿದ್ದರು ಬಯಲ ಬಿಂಕದಲಿ</span></span>"</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ ಬಿಲ್ಲು
ನಮ್ಮನ್ನು ಝಾಡಿಸಿ ಕೆಡವಿತು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದನ್ನು ಇನ್ನು
ಯಾರು ಬಾಗಿಸಿ ಹೆದೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ
ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೋ ಆ ಕಡುಹಿನ
ಅಣ್ಣನನ್ನು ನೋಡೋಣ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನುಡಿದು
ಮಾಡುವುದೇನು</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ತಮ್ಮ ಸಿರಿಮುಡಿಯ ಮುಸುಕಿನಲ್ಲಿ
ರಾಜರೆಲ್ಲ ಬಿಂಕ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು
ಕುಳಿತಿದ್ದರು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಮಗಧದ ಜರಾಸಂಧ
ಬಂದ</span></span>; <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವನು
ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ ಬಿಲ್ಲು
ಅವನ ಮೈಗೇ ಒರಗಿತು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವನು
ಒತ್ತಿಹಿಡಿದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಿಲ್ಲಿಗೆ
ಇವನು ಯಾರು ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇವನು ಹಲ್ಲು
ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು
ಬಳಲಿದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಷ್ಟಕ್ಕೇ
ಅವನ ಅಳ್ಳೆಗಳೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಾಡಿದವು
ನೋಯತೊಡಗಿದವು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬೆವರನ್ನು
ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಶ್ರಮವನ್ನು ಕಳೆದು
ಮೊಣಕಾಲನ್ನು ಇಟ್ಟು ಎದೆಯನ್ನು
ಒತ್ತಿ ಒಂದು ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ
ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಒಂದು ಜವೆಯಷ್ಟು ನೆಲವನ್ನು
ಬಿಟ್ಟಿತು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವನ
ಪರಾಕ್ರಮಗರ್ವವಿಭ್ರಮವನ್ನೆಲ್ಲ
ಸದೆದು ಹಾಕಿತು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೆಂಗಳೆಯರೆಲ್ಲ
ಘೊಳ್ಳನೆ ನಗುವಾಗ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿಕೊಂಡು
ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಂಡ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ
ಚೇದಿಯ ರಾಜ ಶಿಶುಪಾಲ ಹೋಗಿ ನಗುವ
ಹೆಂಗಸರ ತುರುಬನ್ನು ಕೊಯ್ಯಿಸುವೆ
ಎಂದು ಗರ್ವದ ನುಡಿಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಾ
ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ವಿಫಲನಾಗಿ ಅವಮಾನಿತನಾಗಿ ಬಂದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಗಧರಾಜನೂ
ಚೇದಿರಾಜನೂ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದೆಲ್ಲ
ನಮಗೇಕೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭಂಡರಾದ
ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜರೂ ಉಳಿದವರೂ ಹೆಂಗಸರ
ನಗೆಯನ್ನೇ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿ
</span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶಲ್ಯರಾಜ ಬಂದು
ವಿಫಲನಾಗಿ ಹೋದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕರ್ಣನೂ
ಬಂದು ಬಿಲ್ಲನ್ನೆತ್ತಲಾರದೇ
ಹೋದದ್ದು ಕಂಡು ಉಳಿದ ರಾಜರು </span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶ್ರೀಗಂಧದ
ಮರಕ್ಕೆ ಹಾವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದು
ದ್ರೌಪದಿ ಎಂಬ ಶ್ರೀಗಂಧವನ್ನು
ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ ಹಾವು</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ದುಗುಡದಲ್ಲಿದ್ದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ
ಬಲರಾಮ ತಾನೂ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿಯೇಬಿಡುವೆ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ಎದ್ದದ್ದನ್ನು
ಕಂಡು ಕೃಷ್ಣ</span></span>- “<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದ್ರೌಪದಿ
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟೆಂದರೂ ತಂಗಿಗೆ ಸಮಾನ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಕೆ ಪಾಂಡವರಿಗೇ
ಪತ್ನಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವನನ್ನು ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಬಲರಾಮ</span></span>-
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಾಂಡವರು
ಅಂದೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆಂದು
ಲೋಕವೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆದರೂ ಶಠಾಗಮಿಕ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಿನಗೆ ಅಂಜುತ್ತೇನೆ
</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀನೇನೋ
ಮೋಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ</span></span>!)"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಸುಮ್ಮನೆ
ಕುಳಿತ</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕ್ಷತ್ರಿಯರೆಲ್ಲಾ
ಈಕೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾರದೇ ಸೋತಿದ್ದಾರೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೋ ಕೇಳಿ ಎಂದು
ಡಂಗುರವನ್ನು ಹೊಡೆಸಿದರು</span></span>.
"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ
ಕ್ಷತ್ರಿಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ
ಕೊಡಬಹುದು</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಹೇಳಿ ಡಂಗುರ
ಸಾರಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮಗೇಕೆ
ಈ ಸುಂದರಿಯ ತೊಡಕು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಿಡು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾವೆಲ್ಲಿ
ಬಿಲ್ಲೆಲ್ಲಿ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮಗೆ
ಇದೆಲ್ಲಾ ಆಗುವುದಲ್ಲ</span></span>!”
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳಿದರು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಂದ ದಕ್ಷಿಣೆ
ಮೃಷ್ಟಭೋಜನದಿಂದ ತುಷ್ಟರು ನಾವು
ನಮಗಿದ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರಿಂದ ಬಹುದುಷ್ಕೀರ್ತಿ
ಬರಲೆಂದುದು ಬುಧವ್ರಾತ</span></span>"</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾವು ಬಂದ
ದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಗೂ ಭೋಜನದಿಂದಲೇ
ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮಗೆ
ಯಾಕೆ ಈ ದುಷ್ಕೀರ್ತಿ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಕೆಲವರು
ಹೇಳಿದರು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಚನಶೂರರು
ನಾವು ಪಾರ್ಥಿವ ನಿಚಯವೇ ಭುಜಶೂರರನಿಬರ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಚಲಧನು ಭಂಗಿಸಿತು
ನಮಗೀ ವಿದ್ಯೆ ವೈದಿಕವೆ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉಚಿತವಲ್ಲಿದು
ನಮ್ಮ ಸಾಹಸರಚನೆಯನು ನೋಡುವರೆ
ಪಂಡಿತ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಿಚಯವಿದಿರಲಿ
ನಿಲಲಿ ತೋರುವೆವಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಮಯವ</span></span>"</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾವು ಮಾತಿನಲ್ಲಷ್ಟೇ
ಶೂರರು</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕ್ಷತ್ರಿಯರು
ಭುಜಲದಲ್ಲಿ ಶೂರರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ
ಧನು ಅವರನ್ನೇ ಭಂಗಿಸಿತು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮಗೆ ಈ ವಿದ್ಯೆ
ಏನು ವೈದಿಕವೇ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದು
ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಮ್ಮ
ಸಾಹಸವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದರೆ ಪಂಡಿತರ
ಗುಂಪು ಎದುರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲಿ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು
ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವೇದವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ
ಪದಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾಂಗವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಸಕಲಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಮಾಂಸೆಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಮೃತಿ ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ
ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರವೇ ಮೊದಲಾದ
ಉಪಾಂಗವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿ ಬೇಕಾದರೆ ಎಂದು
ಬುಧರು ಹೇಳತೊಡಗಿದರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇನ್ನು ಕೆಲವು
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು</span></span>- “<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭರತನ
ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವೈದ್ಯದಲ್ಲಿ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲಂಕಾರಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ
ಗಜಲಕ್ಷಣ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಶ್ವಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಥವಾ
ಮಂತ್ರತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸರಸವಾದ
ಕವಿತಾರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ
ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಭೂಪತಿ ನಮ್ಮನ್ನು
ಕರೆಸಿ ನೋಡಲಿ</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದರು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಕೆಲವು ಪುಂಡು
ಹುಡುಗರು</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲದಿರ್ದರೆ
ಶೋಧಿಸಿದ ತನಿಬೆಲ್ಲವಿಕ್ಕಿದ
ಹೂರಿಗೆಯ ಮೆದೆ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಯಲ್ಲಿ ಪರಡಿಯ
ಶಾವಿಗೆಯ ಪರಿಪರಿಯ ಪಾಯಸದ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪುಲ್ಲಿಗೆಯ
ತತ್ಸವಿಯ ಮಂಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನವಘೃತಸೂಪದಂಶಕ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿ
ನಮ್ಮನೆಂದುದು ಧೂರ್ತವಟುನಿಕರ</span></span>"</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚೆನ್ನಾಗಿ
ಶೋಧಿಸಿದ ತನಿಬೆಲ್ಲವನ್ನು ಹಾಕಿದ
ಹೂರಿಗೆಯಲ್ಲಿ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪರಡಿಯ
ಶಾವಿಗೆಯ ಪರಿಪರಿಯ ಪಾಯಸದಲ್ಲಿ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಂಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ತುಪ್ಪ ಹಾಕಿದ ಸೂಪದಂಶಕಗಳಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲಿ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಹೇಳಿದರು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ
ಸೂಕ್ಷ್ಮಾವಲೋಕನಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು
ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಾವಿರಾರು ಜನ
ಬಂದು ಸೇರಿದ ಮದುವೆಯ ಮನೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರು
ಒಂದೊಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ವರಿಸಬೇಕಾದ
ಗಂಡು ಪಂಥದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದು
ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಯಾರುಯಾರು
ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು
ಹೀಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಿರಿಯ ಪಂಡಿತರೆಲ್ಲಾ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ
ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಲ್ಲಿ
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದರೆ ಪುಂಡು
ಹುಡುಗರು ಊಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು
ಗೆಲ್ಲುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ಅದರ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಡ್ಡಲಿ ಎಂದು
ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಮೇಲೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ
ವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದ ಅರ್ಜುನ ಎದ್ದು
ಅಣ್ಣನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು
ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ
ಇವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಏನು
ಸಿದ್ಧಿಯುಪಾಧ್ಯರೆದ್ದಿರಿದೇನು
ಧನುವಿಂಗಲ್ಲಲೇ ತಾ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೇನು ಮನದಂಘವಣೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಯಸಿದಿರೇ
ನಿತಂಬಿನಿಯ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವೈನತೇಯನ
ವಿಗಡಿಸಿದ ವಿಷವೇನು ಸದರವೊ
ಹಾವಡಿಗರಿಗಿ</span></span>-</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದೇನು
ನಿಮ್ಮುತ್ಸಾಹವೆಂದುದು ಧೂರ್ತವಟುನಿಕರ</span></span>"</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಓಹೋ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಏನು ಉಪಾಧ್ಯರು
ಎದ್ದುಬಿಟ್ಟಿರಿ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದೇನು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಿಲ್ಲಿಗೋ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಥವಾ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇನಿದೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಚಂದದ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಯಸಿಬಿಟ್ಟಿರೋ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗರುಡನನ್ನೇ
ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸುವ ಹಾವಿನ ವಿಷದಲ್ಲಿ
ಹಾವಾಡಿಗರಿಗೆ ಏನು ಸದರವೋ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇದೇನು ನಿಮ್ಮ
ಉತ್ಸಾಹ</span></span>!” <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದೆಲ್ಲ
ಹೇಳಿದರು ಆ ಧೂರ್ತವಟುಗಳು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೀವು
ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿದ್ದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ
ಕನ್ಯೆಯರಿರಲಿಲ್ಲವೇ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈ
ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ವರಿಸುವುದು
ಭಗೀರಥಯತ್ನವಾಗುತ್ತದೆಯಷ್ಟೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಕೆಲವರು
ಹೇಳಿದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವರು
ಹೋಗದಿರು ಎಂದು ಜರೆದರು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವರು ನಮಗೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಎಂದರು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವರು ಇದು
ವಿಪ್ರಸಭೆಗೇ ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಂದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವರು
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ ಎಂದರು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೆಲವರು
ಭಾಗ್ಯಮುಖನಾದ ಇವನಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಬಿಲ್ಲು ಸೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವನು ತೊಟ್ಟ
ಹೊಸ ಯಜ್ಞೋಪವೀತದಿಂದ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ
ಮಟ್ಟಿಯ ಗಂಧದಿಂದ ದರ್ಭೆಯಿಂದ
ಕರಡಿಗೆಯಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಸಿಕ್ಕಿಸಿಕೊಂಡ ದರ್ಭೆಗಳಿಂದ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉಟ್ಟುಕೊಂಡ
ಬಳಲುಗಚ್ಚೆಯಿಂದ ಅರ್ಜುನ
ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಅಲ್ಲಿದ
ರಾಜರುಗಳೆಲ್ಲ ಗಹಗಹಿಸಿ ನಗತೊಡಗಿದರು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಿಲ್ಲನ್ನು
ಎತ್ತುವುದಕ್ಕೆ ಅದೇನು ಕೃಷ್ಣಾಜಿನವೋ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಥವಾ
ಸಾಲಗ್ರಾಮದೇವರೋ</span></span>!<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಥವಾ
ತುಳಸಿ ನೀರಿನ ಕಲಶವೋ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಥವಾ
ಧರ್ಭೆ ಸಮಿಧಗಳ ಹೊರೆಯೋ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನೆನೆಸಿಟ್ಟ
ಎಳ್ಳೋ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಥವಾ
ಉಪಾಸನೆಯ ಕೊಳವಿಯೋ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಹಾ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದ್ರೌಪದಿಯ
ಸೌಭಾಗ್ಯವೇ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಅವರೆಲ್ಲ ನಗತೊಡಗಿದ್ದರೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇತ್ತ ದ್ರೌಪದಿಯ
ಸಖಿಯರು </span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಲವೊ ಮಟ್ಟಿಯ
ಮದನ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದರ್ಭೆಯ
ತಿಲದ ಮನ್ಮಥ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ವಿಮಲ
ಧೋತ್ರದ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಳಿರುಗಾಸೆಯ
ಕಾಮ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೃಷ್ಣಾಜಿನದ
ಕಂದರ್ಪ</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಳಿನಮುಖಿಯನು
ವರಿಸು ಬಾ ನಿನಗಳವಡುವನೆಲೆಯಕ್ಕ
ಕೇಳೌ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ತಲೆವಿಡಿವೆವಾವ್ನೋಡುಯೆಂದರು
ನಗುತ ಚಪಲೆಯರು</span></span>"</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಳಿನಮುಖಿಯನ್ನು
ವರಿಸು ಬಾ</span></span>!<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಕ್ಕ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಔನು ನಿನಗೆ
ಅಳವಡುತ್ತಾನೆ</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಾವು
ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಎಂದು ನಗತೊಡಗಿದರು</span></span>!</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ ಅರ್ಜುನ
ಲೀಲಾಜಾಲವಾಗಿ ಧನುಸ್ಸಿನ ಹೆದೆಯನ್ನು
ಏರಿಸಿ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಗೆದ್ದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದನ್ನು ಕಂಡು
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಏನೇನೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತ
ಅವನಿಗೆ ಬಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆಗೇ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೋ</span></span>"
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ
ಹಾರುವನಿಗೇ ಸಿಕ್ಕಿದಳು ಎಂದು
ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕುಣಿಯತೊಡಗಿದರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಉಳಿದ ರಾಜರೆಲ್ಲ
ಇದೇನಾಯ್ತು ಹೀಗೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಲ್ಲಿ
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳನ್ನು ಹೊತ್ತು
ಕುಳಿತಿದ್ದರು</span></span>! <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಲವು
ರಾಜರು ತಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕರೆಸಿ
ದ್ರುಪದ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ ಎಂದು
ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ
ಶಸ್ತ್ರ ಹಿಡಿದು ನಿಂತರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಪಾಂಡವರೂ
ದ್ರುಪದನ ಕಡೆಯವರೂ ಸೇರಿ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ಬಳಿಕ
ಸಂಜೆಯಾಗುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುಂತಿಯ
ಬಳಿ ಅರ್ಜುನ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಮ್ಮಾ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ
ಧರಣೀಶ್ವರರನ್ನು ಗೆದ್ದು ತಂದ
ಮುತ್ತನ್ನು ನೋಡು</span></span>!” <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಹೇಳಿದಾಗ ಕುಂತಿ </span></span>"<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಲೇಸಾಯ್ತು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಐವರೂ ಕೂಡಿ
ಭೋಗಿಸಿ</span></span>" <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಎಂದು
ಹೇಳಿದಳು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದರಂತೆ
ಐವರೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದೆಂದು
ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಜೆಯಾಗುತ್ತ
ಬಂತು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನ
ಇವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ
ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿಕೊಂಡು
ಬಂದಿದ್ದ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಿಲುಕಿದುದು
ಜನದೃಷ್ಟಿ ಬಲುಗತ್ತಲೆಯ ಬಂಧದೊಳಂಧಕಾರದ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಜಲಧಿಯಲಿ
ಜಗವದ್ದುದೇನೆಂಬೆನು ಮಹಾದ್ಭುತವ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಳಿನ ಮಿತ್ರನ
ಬೇಹುಕಾರರ ಸುಳಿವೊ ತಿಮಿರದ
ಪಾಳೆಯದೊಳೆನೆ</span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನಿಳಯದೊಳಗಡೆ
ಸೊಡರು ತಳಿತುದು ಕೂಡೆ ನಗರಿಯಲಿ</span></span>"</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಯೆಲ್ಲ
ಕತ್ತಲೆಯೆಂಬ ಅಂಧಕಾರದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ
ಮುಳುಗಿತು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದೇನು
ಅದ್ಭುತವೆನ್ನುವುದು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸೂರ್ಯನ ಬೇಹುಕಾರರು
ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆಯ ಪಾಳೆಯದ ಒಳಗೆ
ಬಂದು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೇನೋ
ಎಂಬಂತೆ ಎಲ್ಲರ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ದೀಪಗಳು
ಬೆಳಗಿದ್ದವು</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೀಗೆ ಬಂದ ಅವನು
ಈ ಐವರೂ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಜಶಾಸ್ತ್ರ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರಥವನ್ನು
ನಡೆಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನೇ
ಚರ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾದರೆ
ಸರಸವಾದ ಭೋಜನದ ಕುರಿತೋ ವೇದಾಂಗ
ವೇದ ತರ್ಕಗಳ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೋ
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕ್ಷತ್ರಿಯರಾದ
ಕಾರಣ ಗಜಶಾಸ್ತ್ರವೇ ಮೊದಲಾದ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮುಂದೆ ವೇದವ್ಯಾಸರು
ಬಂದು ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ
ಮೇಲೆ ದ್ರುಪದರಾಜನೂ ನಿಶ್ಚಿಂತನಾಗಿ
ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಐವರಿಗೂ ಮದುವೆ
ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ
ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿದ್ದನ್ನು ಅಸ್ತವಾದ
ಸೂರ್ಯನ ಬೇಹುಕಾರರಿಗೆ ಕಲ್ಪಿಸುವ
ಕವಿಯ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹಬುದು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದವರು
ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳ
ಸಹೋದರನೂ ಬೇಹುಕಾರನಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದು
ಈ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೆರುಗನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತದೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲದೇ
ಕುಮಾರವ್ಯಾಸ ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ
ಸಹಜವಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು
ತಂದಿರುವುದೂ ಕೂಡ ಆಸ್ವಾದನೀಯ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತನಾದ
ಕವಿಯ ಚಿತ್ರಣವೆಂದರೇ ಹಾಗೆ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಾವಿರಾರು
ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಆ
ಕುಸುರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ
ತಕ್ಕ ಇಂತಹ ಸಹಜವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು
ಆ ಕಾಲಕ್ಕೇ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದಲ್ಲವೇ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೇ ಕುವೆಂಪು
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು</span></span>- “<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನು
ಹಾಡಿದನೆಂದರೆ ಕಲಿಯುಗ ದ್ವಾಪರವಾಗುವುದು</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಭಾರತ ಕಣ್ಣಲಿ
ಕುಣಿವುದು ಮೈಯಲಿ ಮಿಂಚಿನ ಹೊಳೆ
ತುಳುಕಾಡುವುದು</span></span>"
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7598439213730680229.post-27210139474259182372020-04-21T22:46:00.003+05:302020-04-21T22:46:56.533+05:30 ಕಾವ್ಯಾವಲೋಕನ-೨ ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ದ್ರೌಪದಿಯ ಮದುವೆಯ ಪೂರ್ವರಂಗ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; }p.western { font-family: "Liberation Serif",serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: "FreeSans"; font-size: 12pt; }</style>
<br />
<br /><div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ
ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳದ
ಜನರು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕೇಳಿದವರು
ಮೆಚ್ಚದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span>!
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಷ್ಟು
ಜನಜನಿತವಾಗಿರುವ ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ
ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ತೋರುವುದು
ಅವನ ದೈತ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆ </span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದೆಷ್ಟು ಬಗೆಯ
ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಹುಡುಕಿ ತೆಗೆತೆಗೆದಿಡುತ್ತಾನೋ
ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ನುರಿತ
ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗ್ರಾಹಕನೊಬ್ಬ ಹೇಗೆ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೋನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ರಸವತ್ತಾದ
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿಡಬಲ್ಲನೋ
ಹಾಗೇ ಕುಮಾರವ್ಯಾಸ ಕೂಡ ಮುಖ್ಯಕಥಾನಕಕ್ಕೆ
ಪೂರಕವಾಗುವಂತೆಯೇ ಯಾವುದೋ
ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಸೆರೆಹಿಡಿದು
ಕೊಡುತ್ತಾನೆ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆತ
ತೋರಿಸುವ ದ್ರೌಪದಿಯ ಸ್ವಯಂವರದ
ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ
ಅವಲೋಕಿಸೋಣ</span></span>.</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಪಾಂಡವರು ಐವರೂ
ಪಾಂಚಾಲನಗರಿಗೆ ಬಂದು ಕುಂಬಾರನೊಬ್ಬನ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ನಗರಕ್ಕೆ
ಹಲವು ರಾಜರು ಚತುರಂಗ ಬಲಸಹಿತರಾಗಿ
ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಸೈನ್ಯದ
ನಡಿಗೆಯಿಂದ ಧೂಳೆದ್ದು ಜಗತ್ತೆಲ್ಲವೂ
ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಕೆಂಪು
ಬಣ್ಣವಾಗಿರುವುದು ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು
ನೆನೆದು ಸಕಲ ಚರಾಚರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲೂ
ಅನುರಾಗ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ ರಾಜರ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ
ಛತ್ರಚಾಮರಗಳ ನಡುವೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ
ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಂತೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗಾಳಿಗೂ ಜಾಗವನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಂತೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಬಂಗಾರದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ಹೊಸ ಹೊಸ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ
ದ್ರುಪದನ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು
ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೂವಿನ ಹಾಗೂ
ರತ್ನಗಳ ಮಾಲೆಗಳು ರಾರಾಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಗರು ಧೂಪಗಳಿಂದ
ಮೋಡಗಳು ಕೂಡ ಘಮಘಮಿಸುತ್ತಿದ್ದವು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ
ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಕರ್ಪೂರದ ದೂಳಿನಿಂದ
ಪನ್ನೀರಿನಿಂದ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕಸ್ತೂರಿಯಿಂದ
ಪರಿಮಳವು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಗಾಳಿಯೂ
ಕೂಡ ಭಾರವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿತ್ತು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ
ಸಾಲಭಂಜಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು
ವಜ್ರಮಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ
ಸೂರ್ಯನ ರಥವೋ ಅಥವಾ ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನವೋ
ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣನ ಶಯ್ಯಾಗೃಹವೋ
ಎಂದು ಅನುಮಾನವುಂಟಾಗುತ್ತಿತ್ತು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಒಂದು ಕಡೆ
ಸುಂದರಿಯರ ಯಂತ್ರಮಯ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು
ಮಾಡಿಟ್ಟಿದ್ದರು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆ
ವಿಗ್ರಹಗಳೇ ಕೇಳಿದವರಿಗೆ
ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದವು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಒಂದೆಡೆ
ವಿವಿಧವೀಣಾವಾದ್ಯದ ಮೃದಂಗದ
ಮೊದಲಾದ ಸಂಗೀತದ ಹಾಗೂ ವೈತಾಳಿಕರ
ಮೇಳ ಚಪ್ಪರದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹೊರ ವಲಯದಲ್ಲಿ
ನಾನಾವಿಧಧ ನಾಟಕಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ
ಗಾಯನಗಳೆಲ್ಲ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಲ್ಲರು
ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವವರು
ಮೊದಲಾದವರೆಲ್ಲ ಒಂದೆಡೆ ನೆರೆದಿದ್ದರು</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹಲವು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ
ಬಂದ ಮೂಕರು ಅಂಧರು ಕಿವುಡರು</span></span>,
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಕುಳ್ಳರು
ಮೊದಲಾದವರೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು</span></span>.
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅತ್ತ ಬಂದ
ರಾಜರನ್ನೆಲ್ಲ ದ್ರುಪದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾ
ಉಪಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ
“<b>ಪ್ರಚುರ ಮಣಿಯಿದೆ ಪದ್ಮರಾಗದ
ರುಚಿರ ರತ್ನವು ಜಾತರೂಪದಿ
ಖಚಿತವಾದೊಡೆ ಪುಣ್ಯವೆನುತಾ
ದ್ರುಪದ ಚಿಂತಿಸಿದ</b></span></span>"
(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದ್ರೌಪದಿ ಎಂಬ
ಪದ್ಮರಾಗದ ಮಣಿಯಿದೆ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅದಕ್ಕೆ
ತಕ್ಕ ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂಬ ಚಿನ್ನ
ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಪುಣ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಮಾರನೆಯ ದಿನ
ಕಮಲಮುಖಿ ದ್ರೌಪದಿ ಸ್ವಯಂವರಕ್ಕೆ
ನಡೆತಂದಳು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ದ್ರುಪದ
ಬಿಲ್ಲನ್ನೂ ಮತ್ಸ್ಯಯಂತ್ರವನ್ನೂ
ತರಿಸಿಟ್ಟ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ
ಲಗ್ನವಿದೆ</span></span>, <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ರಾಜರಿಗೆಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ತೋರಿಸು</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಗೆದ್ದವರು
ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ಎಂದು ಸ್ವಯಂವರದ ನಿಯಮವನ್ನೂ
ಸೂಚಿಸಿದ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಆಗ
ಬಂದ ದ್ರೌಪದಿ ಹೇಗಿದ್ದಳೆಂದರೆ</span></span>-
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಹೊರೆಯ ಸಖಿಯರ
ನೋಟ ಮೈಯಲಿ ಹರಿದು ಬಳಲದು ಚಿತ್ತವೀಕೆಯ</b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಧರಿಸಿ ಕುಸಿಯದು
ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಮೆಲ್ನುಡಿಯ ಸವಿಸವಿದು</b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಅರುಚಿಯಾಗದು
ನಾಸಿಕವು ಮೈ ಪರಿಮಳದ ಪೂರದಲಿ
ಗಂಧಾಂ</b></span></span><b>-</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ತರಕೆ ನೆರೆಯದು
ರೂಪನೇನೆಂಬೆನು ನಿತಂಬಿನಿಯ</b></span></span><b>||”</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಈಕೆಯ ಸಖಿಯರನ್ನೂ
ಇವಳನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ನೋಡಿದರೂ</span></span>-
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಅವರ ಮೈಯಲ್ಲಿ
ಹರಿಯುವ ನೋಟದಿಂದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಳಲಿಕೆ
ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇವಳನ್ನು
ಧರಿಸಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಭಾರವಾಗಿ
ಕುಸಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</span></span>. <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇವಳ
ಮೆಲ್ನುಡಿಯನ್ನು ಸವಿಸವಿದು
ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಅರುಚಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇವಳ ಮೈಯ
ಪರಿಮಳವನ್ನು ಆಘ್ರಾಣಿಸಿದ ಬಳಿಕ
ಬೇರೆ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಲು
ನಾಸಿಕವು ಒಪ್ಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</span></span>.
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">ಇಂತಹ ಸುಂದರಿಯ
ರೂಪವನ್ನು ಏನೆಂದು ವರ್ಣಿಸಲಿ</span></span>)</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<b>"</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಪರಿಮಳದ
ಪರಮಾಣುಗಳ ಸಂವರಿಸಿ ಮುಕ್ತಾಫಲದ
ಕೆಂದಾ</b></span></span><b>-</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ವರೆಯ ಮರಿದುಂಬಿಗಳ
ವರ್ಣಾಂತರವನಳವಡಿಸಿ </b></span></span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಸರಸವೀಣಾಧ್ವನಿಯ
ಹಂಸೆಯ ಗರುವ ಗತಿಗಳನಾಯ್ದು
ಮನ್ಮಥ</b></span></span><b>-</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ವರವಿರಿಂಚಿಯೆ
ಸೃಜಿಸಿದನು ಪಾಂಚಾಲ ನಂದನೆಯ</b></span></span><b>||”</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;">(</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಪರಿಮಳದ
ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಆರಿಸಿ
ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮುತ್ತಿನ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕಮಲದ
ಹೂವಿನ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮರಿದುಂಬಿಗಳ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ
ಸರಸವಾದ ವೀಣೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು
ಹಾಗೂ ಹಂಸದ ನಡಿಗೆಯನ್ನೂ ಆಯ್ದು
ಇವಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆ
ವೇದಾಭಬ್ಯಾಸಜಡನಾದ ಬ್ರಹ್ಮ
ಅಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಈಕೆಯನ್ನು
ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಮನ್ಮಥ ಎಂಬ
ಬ್ರಹ್ಮ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">)</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಈಕೆ
ಮನಸಿಜನ ಮದದಾನೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮನ್ಮಥನ
ರತ್ನಾಗಾರ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅಂಗಜನ
ಮಂತ್ರಸೂತ್ರಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮಾನಿನಿಯರ
ಅಧಿದೇವತೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮೂರು
ಲೋಕವನ್ನೂ ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಚಿತ್ರ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸುವಾಸಿನಿಯರು
ಆಕೆಗೆ ಆರತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಬಳಿಕ
ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಉಪ್ಪಾರತಿಯನ್ನು
ಮಾಡಿದರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಶೇಷಾಕ್ಷತೆ
ಹಾಕಿ ಹರಸಿದರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆಮೇಲೆ
ಅವಳು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಳು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು
ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಲಿಂಬೆಯ ಹಣ್ಣನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ದುಂದುಭಿಗಳು
ಮೊಳಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಮಲಕ್ಕೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಬರುವ ಹಾಗೆ ದ್ರೌಪದಿ
ದಂಡಿಗೆಗೆ ಬಂದಳು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕೀಲ
ಕಡಗ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ವಜ್ರಲಹರಿಯ
ಜೋಲೆಯದ ಕಂಕಣದ ರವೆಯದ ತೋಳಬಂದಿಯ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ತ್ರಿಸರದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಬೆರಳಿನ
ಉಂಗುರಗಳ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ನೀಲರತ್ನದ
ಪದಕದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮಾಣಿಕ್ಯದ
ಓಲೆಗಳ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮುತ್ತಿನ
ಮೂಗುತಿಯ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೆಯೇ
ಏಕಾವಳಿಯ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮುತ್ತಿನ
ತಿಲಕದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ತಾರಕಾವಳಿಯ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕಾಂಚಿಯ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕಿಂಕಿಣಿಗಳಿರುವ
ಗೆಜ್ಜೆಯ ವೀರಮುದ್ರಾವಳಿ ಇರುವ
ಕಾಲಿನ ಆಭರಣದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಶೃಂಗಾರವನ್ನು
ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಯತಿಗಳಿಗೆ
ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣೋಟದ ಹರಿತ ಮೊನೆಯನ್ನು
ತೋರಿ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ವ್ರತಿಗಳನ್ನು
ತಣಿಸದೆಯೇ </span></span></span><span style="font-weight: normal;">,</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸಮಾಧಿಸ್ಥಿತರಾದ
ಯೋಗಿಗಳ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಆಯುಧದ
ಧಾರೆಯನ್ನು ಎಳೆದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ವೇದವಿಹಿತ
ಕರ್ಮಗಳ ದೀಕ್ಷಿತರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತ ಈ
ಯುವತಿಯರು ನಡೆತಂದರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
"</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಈಕೆಯ
ಎದುರು ಯಾರು ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮದನಾರಿಯೆನಿಸಿದ
ಶಿವನೇ ಅರ್ಧದೇಹದಲ್ಲಿ ನಾರಿಯಿದ್ದಾಳೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ವಿಷ್ಣುವೇ
ಸ್ವತಃ ಹೆಂಗಸಾದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಬ್ರಹ್ಮ
ಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇಂದ್ರನ
ಕಥೆಯಂತೂ ಘೋರ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
(</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅಹಲ್ಯಾಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ
ಗೌತಮನ ಶಾಪದಿಂದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">)
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮೈಯಾರೆ
ಮದನನ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!”</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಸಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಹಳೆಗಳ ಧ್ವನಿ
ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ತಂಗಾಳಿ
ಪಸರಿಸುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಬಿಸಿಲಿನ
ಬಿಂಕ ಬೀತುಹೋಯಿತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕಮಲಗಳು
ಬಾಡಿಹೋದವು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ತಾರೆಗಳು
ಮೆರೆದವು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಶಶಿಕಾಂತ
ಶಿಲೆಗಳು ನೀರನ್ನು ಒಸರಿಸಿದವು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ನೈದಿಲೆಯ
ಹೂ ಅರಳತೊಡಗಿತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಚಕ್ರವಾಕ
ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ವಿರಹವುಂಟಾಯಿತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇವೆಲ್ಲ
ಆಗುತ್ತಿದ್ದುದು ಸಂಜೆಯಾಯಿತೆಂದಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಈ
ಚಂದ್ಮುಖಿಯರ ಆಗಮನದಿಂದ ಹೀಗಾಯಿತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಈಕೆಯ
ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ಕಾಮುಕರ ಮುಖ ಕತ್ತಲಿಸಿದವು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅವಳ
ದೇಹದ ಕಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವರ ಬುದ್ಧಿ
ಬಾಡಿಹೋಯಿತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅವಳ
ಲಾಲಿತ್ಯದ ವಿಭ್ರಮದಿಂದ ಇವರ
ಅಹಂಕಾರವೆಂಬ ಶಿಲೆಗಳು
ಒಡೆದುಹೋದವು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮಹಾಮಹೀಶ್ವರರ
ಮನಸ್ಸು ಇವಳ ಮೋಹನಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿ
ಹೊಳೆದು ಅಡಗಿದವು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇವಳನ್ನು
ಕಂಡು ಒಳಗೊಳಗೇ ಧಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದರೂ
ಹೊರಗೆ ಬಿಮ್ಮನೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದ
ರಾಜರನ್ನು ಏನೆಂದು ವರ್ಣಿಸೋಣ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಈಕೆಯಂದುದಿಸಿರೆ
ಮದನಂಗೇಕೆ ದೇಹತ್ಯಾಗವಹುದು ಪಿ</b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<b>-</b><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ನಾಕಿ ತಾ
ವೈರಾಗ್ಯದಲಿ ಹೊಗುವನೆ ತಪೋವನವ</b></span></span><b>!</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಸಾಕು ಗೌತಮ
ಮುನಿಯ ಮುಳಿಸಿನ ಕಾಕು ನುಡಿ
ಫಲಿಸುವುದೆಯೆನುತಾ</b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ನಾಕಪತಿ ರಂಭಾದಿ
ಸತಿಯರ ನೋಡಿದನು ನಗುತ</b></span></span><b>!”</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;">"</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇವಳು
ಅಂದೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಶಿವನ
ತಪೋಭಂಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಮನ್ಮಥನಿಗೇಕೆ
ದೇಹತ್ಯಾಗವಾಗುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಪಿನಾಕಿಯಾದ
ಶಿವ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಲೇ
ಇರಲಿಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸಾಕು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಗೌತಮಮುನಿಯ
ಶಾಪದ ನುಡಿ ಹೇಗೆ ಫಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
(</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅಹಲ್ಯೆಯನ್ನು
ತಾನು ಕಾಮಿಸುವ ಪ್ರಸಂಗವೇ
ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇನೋ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!)”</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ರಂಭೆಯರೇ
ಮೊದಲಾದ ಸತಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತ
ಹೇಳಿದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆಮೇಲೆ
ಬಂಗಾರದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು
ರಾಜರುಗಳೆಲ್ಲ ಕುಳಿತ ಸಿಂಹಾಸನಗಳ
ಸಾಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು
ಆಗ ಅವಳ ಸನಿಹಕ್ಕೆ ಬಂದು ಯಾರು
ಯಾರು ಯಾವ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜರೆಂದು
ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೇಳತೊಡಗಿದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮೊದಲು
ದುರ್ಯೋಧನ ದುಶ್ಶಾಸನಾದಿ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು
ತೋರಿಸಿದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅವರನ್ನು
ದ್ರೌಪದಿ ನೋಡಲೂ ಇಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆ
ಬಳಿಕ ವಿರಾಟನನ್ನು ಕೀಚಕನನ್ನು
ಶ್ರುತಾಯುಧ ಮೊದಲಾದ ಪೂರ್ವದ
ರಾಜರನ್ನು ರವಿಧ್ವಜ ರೋಚಮಾನಕರನ್ನು
ನೀಲಚಿತ್ರಾಯುಧರನ್ನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ದಕ್ಷಿಣದ
ಚೋಳರನ್ನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕೇರಳದ
ರಾಜರನ್ನು ಪಾಂಡ್ಯರನ್ನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಚಂದ್ರಸೇನ
ಸಮುದ್ರಸೇನರನ್ನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕಳಿಂಗದ
ರಾಜನನ್ನು ಚೇಕಿತಾನ ಭಾನುದತ್ತರನ್ನು
ತೋರಿಸಿದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆಮೇಲೆ
ಪೌಂಡ್ರಕ ಭಗದತ್ತರನ್ನು ಕಾಂಭೋಜನನ್ನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹರದತ್ತ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ವರಹಂಸ
ಡಿಂಬಕ ಮದ್ರರಾಜ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಜರಾಸಂಧ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮಣಿಮಂತ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಬೃಹದ್ರಥ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ದಂಡಧಾರಕ
ಮೊದಲಾದವರನ್ನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಭೂರಿಶ್ರವ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ವೀರಬಾಹ್ಲಿಕ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಜಯದ್ರಥ
ಶಿಬಿ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಶ್ರುತಾಯುಧ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ವೃದ್ಧಕ್ಷತ್ರ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸೃಂಜಯ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸೋಮದತ್ತ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಶಿಶುಪಾಲ
ರುಕ್ಮಾಂಗದಅಶ್ವತ್ಥಾಮ ಸೌಬಲ
ಮೊದಲಾದವರನ್ನು ತೋರಿಸಿದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹೀಗೆ
ಇವರೆಲ್ಲರ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾ
ಬಂದಾಗ ಕರ್ಣನನ್ನು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಾದ
ವೃಷಸೇನ ಚಿತ್ರಸೇನರನ್ನು ತೋರಿಸಿದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
“</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇವರು
ಆಗುವರೇ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">"
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ಕೇಳಲು ದ್ರೌಪದಿ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು
ಬಂದಳು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆಮೇಲೆ
ಕೃಷ್ಞನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ
ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ರೋಮಾಂಚಿತಳಾಗಿ
ದ್ರೌಪದಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ವಂದಿಸಿ
</span></span></span><span style="font-weight: normal;">"</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇವನಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಗುರುಭಾವನೆಯು ಬರುತ್ತಿದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಏನೆಂದು
ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!"
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ನಸುನಕ್ಕು ಹೇಳಿದಳು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆ
ಬಳಿಕ ಉಳಿದ ಯಾದವರನ್ನೂ ಬಲರಾಮನನ್ನೂ
ತೋರಿಸಿದನು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಕೆಲರು
ಮಧುರಾಪಾಂಗದಲಿ ಕಂಗಳ ಮರೀಚಿಯ
ಬೆಳಗಿನಲಿ ಕೆಲ</b></span></span><b>-</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ರೆಳನಗೆಯ
ಮಿಂಚಿನಲಿ ಸಖಿಯರ ಮೇಳವಾತಿನಲಿ</b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಲಲನೆ ನೋಡಿದಳೆಂದು
ಸೊಗಸಿನಲೊಲಿವ ಸಖಿಯರಿಗೆಂದಳೆಂದೊಳ</b></span></span><b>-</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಗೊಳಗೆ ಬೆರೆತರು
ಬಯಲು ಮಧುವಿನ ಬಾಯ ಸವಿಗಳಲಿ</b></span></span><b>||”</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕೆಲವರು
ದ್ರೌಪದಿಯು ಮಧುರವಾದ ಓರೆನೋಟವನ್ನು
ಬೀರಿದಳೆಂದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಇನ್ನು
ಕೆಲವರು ಕಣ್ಣ ಕಾಂತಿಯನ್ನು
ಕಂಡೆವೆಂದು ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಕಡೆ
ಎಳನಗೆಯ ಮಿಂಚನ್ನು ಬೀರಿದಳೆಂದು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಸಖಿಯರ
ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತ ತಮ್ಮನ್ನು
ನೋಡಿದಳೆಂದು ಕೆಲವರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">,
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕೆಲವರು
ತಮ್ಮ ಕುರಿತು ಸಖಿಯರ ಬಳಿ ಏನೋ
ಹೇಳಿದಳೆಂದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡುತ್ತಾ
ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಮಡಿಸಿದೆಲೆ
ಬೆರಳೊಳಗೆ ಬಾಯೊಳಗಡಸಿದೆಲೆ
ಬಾಯೊಳಗೆ ಸಚಿವರ</b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ನುಡಿಯ ಕೇಳರು
ಸುಳಿಯ ಕಾಣರು ಲೋಚನಾಗ್ರದಲಿ</b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಕಡುಮುಳಿದ
ಕಂದರ್ಪಶರವವಘಡಿಸಿ ಕೈಗಳ ನೋಡಿ
ನೃಪರೆವೆ</b></span></span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><b>ಮಿಡುಕದಿರ್ದರು
ಬೆರಳ ಮೂಗಿನ ಹೊತ್ತ ದುಗುಡದಲಿ</b></span></span><b>"</b></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಲೆಯಡಿಕೆಯನ್ನು
ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಮಡಿಸಿಕೊಂಡ
ಎಲೆ ಬೆರಳಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಬಾಯಿಗೆ
ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಎಲೆ ಬಾಯಲ್ಲಿಯೇ
ಉಳಿದಿತ್ತು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮಂತ್ರಿಗಳು
ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಕಣ್ಣ
ಮುಂದೆ ಯಾರಾದರೂ ನಡೆದರೂ
ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಬಹಳ
ಸಿಟ್ಟಾದ ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣವೇ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">(</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹೂಗಳೇ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">)
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅವಘಡಿಸಿದ್ದ
ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ </span></span></span><span style="font-weight: normal;">(</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಮಾಲೆಯನ್ನು
ಹಿಡಿದ ದ್ರೌಪದಿಯ ಕೈಗಳನ್ನು
ನೋಡಿ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">)
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ನಮ್ಮನ್ನು
ಈಕೆ ವರಿಸುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ
ದುಗುಡದಲ್ಲಿ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ
ಬೆರಳಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಣ್ಣೆವೆಯನ್ನೂ
ಮಿಡುಕದೇ ರಾಜರೆಲ್ಲ ಕುಳಿತಿದ್ದರು</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> "</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಯಾರೊಬ್ಬರನ್ನೂ
ಈಕೆಯು ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅರ್ಜುನನ್ನು
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದವರ
ಮಾತು ಸುಳ್ಳಾಗುವುದೇ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಅವನನ್ನು
ಯಾರೂ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">!”</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಎಂದು
ದ್ರುಪದ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span>
</div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹೀಗೆ
ಆದ ಬಳಿಕ ಮತ್ಸ್ಯಯಂತ್ರವನ್ನು
ತಂದಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದವರು
ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಂತೆ ಎಂಬ
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆಗ
ಆ ಮಹಾಧನುಸ್ಸು ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನೂ
ಸೋಲಿಸಿಬಿಡುತ್ತದೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಹಾಗೂ
ಅರ್ಜುನ ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN"><span style="font-weight: normal;">ಆ
ಕಥಾನಕವನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡೋಣ</span></span></span><span style="font-weight: normal;">.</span></div>
<div align="justify" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
</div>
ಗಣೇಶ ಕೊಪ್ಪಲತೋಟhttp://www.blogger.com/profile/00748167532934813884noreply@blogger.com0